manualshive.com logo in svg

Panasonic RP-BTD10, Operating Instructions Manual, Page: 98 / 122

Share
Download
Panasonic RP-BTD10 Operating Instructions Manual Download Page 98

VQT5J79

98

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

6

2

3

4

1

Пожалуйста

, 

проверьте

 

и

 

идентифицируйте

 

дополнительные

 

принадлежности

, 

которые

 

входят

 

в

 

комплект

 

поставки

 

продукта

.

 

…

1 

Разъемный

 

шнур

 

…

1 USB-

кабель

 

для

 

зарядки

Содержание

Названия

 

компонентов

Перед

 

использованием

Дополнительные

 

принадлежности

 ........................... 2

Названия

 

компонентов

 ..................... 2

Подготовка

Зарядка

 .............................................. 3

Включение

 / 

отключение

 

питания

 .... 3

Подключение

 

устройства

 

Bluetooth

®

 ...................................... 3

Подключение

 

одним

 

касанием

 

(

подключение

 

с

 

помощью

 NFC) ... 4

Эксплуатация

Прослушивание

 

музыки

 ................... 4

Телефонный

 

звонок

 .......................... 5

Полезные

 

функции

 ........................... 5

Другое

Восстановление

 

заводских

 

настроек

 ........................................ 5

Меры

 

предосторожности

 .................. 6

Техническое

 

обслуживание

 ............. 6

О

 Bluetooth

®

 ....................................... 7

Технические

 

характеристики

............ 7

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

 ............................ 8

Авторские

 

права

 

и

 

т

. 

д

. ..................... 9

Чтобы

 

извлечь

 

батарею

 

во

 

время

 

утилизации

 

этого

 

устройства

 ....... 9

Уважаемый

 

покупатель

!

Благодарим

 

Вас

 

за

 

приобретение

 

данного

 

изделия

.

Перед

 

использованием

 

этого

 

изделия

, 

пожалуйста

, 

внимательно

 

прочитайте

 

данные

 

инструкции

 

и

 

сохраните

 

это

 

руководство

 

для

 

дальнейшего

 

использования

.

Дополнительные

 

принадлежности

Иллюстрации

 

продукта

 

могут

 

отличаться

 

от

 

его

 

фактического

 

внешнего

 

вида

.

1

Кнопка

 

питания

 

 / 

сопряжения

 

2

Светодиодный

 

индикатор

*

 

•

Количество

 

миганий

 

или

 

цвет

 

указывают

 

на

 

состояние

 

устройства

.

(* 

Далее

 

по

 

тексту

 “

Светодиод

”)

3

Разъем

 

аудиовхода

 

•

Подсоедините

 

разъемный

 

шнур

 (

входит

 

в

 

комплект

 

поставки

) 

к

 

этому

 

разъему

 

при

 

использовании

 

устройства

 

в

 

качестве

 

проводных

 

наушников

.

4

Микрофон

5

Отверстие

 RESET

6

Разъем

 

для

 

зарядки

 (DC IN)

 

•

Подсоедините

 USB-

кабель

 

для

 

зарядки

 (

входит

 

в

 

комплект

 

поставки

) 

к

 

этому

 

разъему

 

для

 

зарядки

 

устройства

. (

→

 

Стр

. 3)

7

Звонок

 

8

Зона

 

действия

 NFC

9

Предыдущий

 

10

Громкость

 +

11

Следующий

 

12

Громкость

 –

13

Воспроизведение

 / 

Пауза

 

14

Левый

 

динамик

15

Правый

 

динамик

 

■

Примечание

 

•

Для

 

зарядки

 

устройства

 

используйте

 

только

 USB-

кабель

 

для

 

зарядки

, 

который

 

входит

 

в

 

комплект

 

поставки

.

 

•

Используйте

 

только

 

разъемный

 

шнур

, 

который

 

входит

 

в

 

комплект

 

поставки

.

 

•

Во

 

время

 

использования

 

устройства

 

не

 

закрывайте

 

левый

 

динамик

 

ладонью

. 

Это

 

может

 

заблокировать

 

соединение

 Bluetooth

®

.

Левый

Правый

Откройте

 

крышку

Summary of Contents for RP-BTD10

Page 1: ...igitales Digitale draadloze stereo hoofdtelefoon Digitala trådlösa stereohörlurar Digital trådløse stereo hovedtelefoner Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá Цифровые беспроводные стереонаушники 数码 线 体声头戴式 机 數碼無線立體聲頭戴式耳機 Model No RP BTD10 E ENGLISH DEUTSCH FRANÇ...

Page 2: ...reparation Charging 3 Turning the power on off 3 Connecting a Bluetooth device 3 One Touch Connection Connecting by NFC 4 Operation Listening to music 4 Making a phone call 5 Useful functions 5 Other Restoring to the factory settings 5 Safety precautions 6 Maintenance 6 About Bluetooth 7 Specifications 7 Troubleshooting guide 8 Copyright etc 9 To remove the battery when disposing of this unit 9 Li...

Page 3: ...rofile For details on profiles see Listening to music P 4 and Making a phone call P 5 3 Check the connection with the Bluetooth device on the unit First the LED on the left speaker lights in blue and repeats on and off When the connection is established blinking pattern will change Connection after the second time Connect the same Bluetooth device When the unit is turned on it will search for the ...

Page 4: ... Transmits audio to the unit AVRCP Audio Video Remote Control Profile Allows remote control of the device using the unit 1 Connect the Bluetooth device and the unit P 3 2 Select and play the music on the Bluetooth device The selected music is output to the speakers of the unit One Touch Connection Connecting by NFC Operating time of battery Battery type Operating time Rechargeable battery installe...

Page 5: ...nd the phone call A beep will sound Making a phone call Note There may be instances when hands free setting needs to be done on the Bluetooth enabled phone Depending on the Bluetooth enabled phone you may hear incoming and outgoing call ringtones of the phone from the unit HFP only Press and hold the Call on the unit for approximately 2 seconds The calling device will be switched between the Bluet...

Page 6: ...reate a traffic hazard and is illegal in many areas You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone Maintenance Clean this unit with a dry and soft cloth Do not use solvent...

Page 7: ...les such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2 4 GHz band This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station etc is too strong Intended usage This unit is for normal general use only Do not use this system near an equipment or in an environment t...

Page 8: ...r cannot be turned on when the detachable cord is connected to the unit Troubleshooting guide Bluetooth device connection The device cannot be connected Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth device then pair them again P 3 Sound and audio volume No sound Make sure that the unit and the Bluetooth device are connected correctly P 3 Check if music is playing on the Bluetooth...

Page 9: ...ling of used batteries Insulate the terminals with adhesive tape or similar material Do not disassemble Batteries Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the leaked fluid comes into contact with If electrolyte leaks...

Page 10: ...ere Bezugnahme griffbereit auf Zubehör Die Abbildungen können vom realen Aussehen des Produkts abweichen 1 Ein Aus Koppeln Taste 2 LED Anzeige Der Status des Kopfhörers wird signalisiert durch die Farbe der LED und die Anzahl ihres Blinkens nachfolgend als LED bezeichnet 3 Anschluss Audio Eingang Um den Kopfhörer als kabelgebundenen Kopfhörer zu verwenden schließen Sie das abtrennbare Kabel gelief...

Page 11: ...en Sie das Profil HSP oder HFP Für weitere Informationen über Profile siehe Musik hören S 4 und Telefonieren S 5 3 Beim Kopfhörer die Verbindung zum Bluetooth Gerät überprüfen Zuerst leuchtet die LED auf dem linken Kopflautsprecher in Blau und schaltet sich wiederholt ein und aus Ist die Verbindung hergestellt wechselt das Blinkmuster Verbindung ab dem zweiten Mal Mit demselben Bluetooth Gerät ver...

Page 12: ...Audiosignale zum Kopfhörer AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ermöglicht das Gerät per Kopfhörer fernzubedienen 1 Das Bluetooth Gerät und den Kopfhörer verbinden S 3 2 Beim Bluetooth Gerät die gewünschte Musik auswählen und wiedergeben Die ausgewählte Musik wird über den Kopfhörer wiedergegeben One Touch Verbindung Verbindung per NFC Akku Betriebsdauer Batterie Typ Betriebsdauer Akku wiedera...

Page 13: ...hes Signal wird ausgegeben Telefonieren Hinweis Gegebenenfalls muss beim benutzten Bluetooth fähigen Telefon Freisprechbetrieb eingeschaltet werden Je nach Bluetooth fähigen Telefon kann es sein dass die akustische Signalisierung eines eingehenden oder ausgehenden Anrufs beim Telefon über den Kopfhörer ausgegeben wird Nur bei HFP Auf dem Gerät ungefähr 2 Sekunden lang auf Anruf drücken Das zum Tel...

Page 14: ...einem Kraftfahrzeug verwenden wenn Sie am Steuer sitzen Das könnte eine Gefahr im Straßenverkehr sein und ist in vielen Gebieten gesetzlich verboten In möglicherweise gefährlichen Situationen sollten Sie äußerst vorsichtig sein oder vorübergehend die Nutzung unterbrechen Bei Gebrauch kann das Gerät gegebenenfalls Funkstörungen ausgesetzt sein die durch Mobiltelefone verursacht werden Falls solche ...

Page 15: ...andere Geräte Wird dieses Gerät in zu großer Nähe zu anderen Bluetooth Geräten oder Geräten betrieben die das 2 4 GHz Frequenzband benutzen kann es sein dass aufgrund von Funkwellen Interferenzen die durch diese Geräte hervorgerufen werden das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet und dass Störungen wie Störgeräusche oder Tonsprünge auftreten Dieses Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgem...

Page 16: ...t Anleitung zur Fehlersuche Bluetooth Gerät verbinden Zum Gerät kann keine Verbindung hergestellt werden Löschen Sie beim Bluetooth Gerät die Kopplungsinformationen zu diesem Gerät und versuchen Sie es dann noch einmal S 3 Ton und Audio Lautstärke Kein Ton Vergewissern Sie sich dass dieses Gerät und das Bluetooth Gerät ordnungsgemäß verbunden sind S 3 Überzeugen Sie sich dass auf dem Bluetooth Ger...

Page 17: ...mit Klebeband oder einem ähnlichen Material Nicht auseinandernehmen Akkus und Batterien Nicht Hitze oder offenem Feuer aussetzen Batterien nicht für längere Zeit im Auto lassen wenn dieses direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist und Türen und Fenster geschlossen sind Falscher Umgang mit Batterien kann dazu führen dass die Elektrolyt Flüssigkeit ausläuft und Gegenstände beschädigt werden die mit ...

Page 18: ... avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure Accessoires Les illustrations du produit peuvent différer du produit actuel 1 Bouton Interrupteur Couplage 2 Voyant LED Le nombre de clignotements ou la couleur indique l état de l appareil ci après appelé voyant LED 3 Borne d entrée audio Branchez le cordon détachable fourni à cette borne lorsque vous utilisez l appar...

Page 19: ...s téléphoniques sélectionnez le profil HSP ou HFP Pour en savoir plus sur les profils voir Écouter de la musique P 4 et Passer un appel téléphonique P 5 3 Contrôlez la connexion avec le dispositif Bluetooth sur l appareil Le voyant LED sur l écouteur gauche commence par s allumer en bleu puis s allume et s éteint Une fois la connexion établie le clignotement change Connexion après la seconde fois ...

Page 20: ...pareil AVRCP Profil de contrôle à distance audio vidéo Permet de contrôler le dispositif à distance avec l appareil 1 Connectez le dispositif Bluetooth et l appareil P 3 2 Sélectionnez et lisez la musique sur le dispositif Bluetooth La musique sélectionnée sort par les écouteurs de l appareil Connexion une touche connexion par NFC Autonomie de la batterie Type de batterie Autonomie Batterie rechar...

Page 21: ... la page 4 4 Appuyez sur Appel pour terminer l appel téléphonique Un signal sonore retentit Passer un appel téléphonique Note Vous devrez peut être effectuer un paramétrage sur le téléphone équipé Bluetooth Avec certains téléphones équipés Bluetooth vous entendrez les sonneries entrantes et sortantes du téléphone dans l appareil HFP uniquement Appuyez et maintenez la touche Appel de l appareil enf...

Page 22: ...n conduisant un véhicule motorisé Ceci peut être dangereux et est interdit par la loi dans de nombreux pays Veuillez prendre d extrêmes précautions ou cesser temporairement l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses Certains téléphones mobiles peuvent causer des interférences radio avec cet appareil pendant l utilisation Dans ce cas veuillez augmenter la distance entre cet appar...

Page 23: ...et appareil peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes comme du bruit et des coupures de son peuvent survenir à cause d interférences radio si cet appareil est placé trop près d autres dispositifs Bluetooth ou de dispositifs utilisant une bande de 2 4 GHz Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d une station de diffusion proche etc sont trop fortes Usage pré...

Page 24: ...t il branché Vous ne pouvez pas mettre l appareil en marche lorsque le cordon détachable est branché à l appareil Guide de dépannage Connexion du dispositif Bluetooth Le dispositif ne peut pas être connecté Supprimez les informations de couplage de cet appareil du dispositif Bluetooth puis associez les à nouveau P 3 Son et volume audio Aucun son Veillez à ce que l appareil et le dispositif Bluetoo...

Page 25: ...laire Ne démontez pas Batteries Ne les chauffez pas et ne les exposez pas à des flammes Ne laissez pas la ou les batteries dans une voiture au soleil pendant une période prolongée avec les portières et les vitres fermées Une mauvaise manipulation de la batterie peut entraîner une fuite de l électrolyte susceptible d endommager les articles avec lesquels le liquide entre en contact Si de l électrol...

Page 26: ...dotto e conservare questo manuale per usi futuri Accessori Le immagini del prodotto possono differire dal prodotto effettivo 1 Pulsante di accensione associazione 2 Spia di segnalazione LED Il numero di lampeggi o il colore notificano lo stato dell unità di seguito indicata come LED 3 Terminale di input audio Collegare il cavo estraibile fornito in dotazione al presente terminale se l unità viene ...

Page 27: ...are Riproduzione di musica pag 4 e Esecuzione di una chiamata pag 5 3 Controllare la connessione con il dispositivo Bluetooth sull unità Per prima cosa il LED sull altoparlante sinistro si accende di colore blu e ripete l operazione di accensione spegnimento Una volta stabilita la connessione lo schema di lampeggiamento cambierà Connessione successiva alla seconda volta Connessione dello stesso di...

Page 28: ...filo di controllo remoto audio video Consente il controllo remoto del dispositivo utilizzando l unità 1 Connettere il dispositivo Bluetooth all unità pag 3 2 Selezionare e riprodurre la musica sul dispositivo Bluetooth La musica selezionata viene trasmessa agli altoparlanti dell unità Connessione One Touch connessione con NFC Durata operativa della batteria Tipo di batteria Durata operativa Batter...

Page 29: ...ta Verrà emesso un segnale acustico Esecuzione di una chiamata Nota In alcuni casi può essere necessario eseguire l impostazione della funzione viva voce sul telefono con funzione Bluetooth In base alla telefono con funzione Bluetooth è possibile sentire dall unità i toni di chiamata in entrata e in uscita del telefono Solo HFP Premere e tenere premuta Chiamata sull unità per circa 2 secondi Il di...

Page 30: ... marcia con un veicolo a motore potrebbe creare un rischio per il traffico stradale ed è illegale in molte aree Prestare estrema attenzione o sospendere temporaneamente l utilizzo in situazioni potenzialmente pericolose L unità può ricevere interferenze radio causate dall utilizzo di telefoni cellulari Se si verifica tale circostanza aumentare la distanza tra l unità e il telefono cellulare Pulire...

Page 31: ...emi quali rumore o sbalzi sonori a causa di interferenze di onde radio se l unità è posizionata troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth o ad altri dispositivi che utilizzano la banda da 2 4 GHz L unità può non funzionare correttamente se le onde radio provenienti da una vicina stazione trasmittente ecc sono troppo forti Utilizzo previsto L unità è destinata esclusivamente a un utilizzo normal...

Page 32: ...er la risoluzione dei problemi Connessione del dispositivo Bluetooth Impossibile connettere il dispositivo Eliminare le informazioni di associazione per l unità dal dispositivo Bluetooth quindi riassociarli pag 3 Volume suono e audio Assenza di suono Verificare che l unità e il dispositivo Bluetooth siano collegati correttamente pag 3 Verificare che la musica sia riprodotta sul dispositivo Bluetoo...

Page 33: ...re i terminali con nastro adesivo o materiale simile Non smontare Batterie Non riscaldare o esporre a fiamme Non lasciare la batteria all interno di un automobile con porte e finestrini chiusi ed esposta a raggi solari diretti per un periodo di tempo prolungato L utilizzo non conforme della batteria può causare la perdita di elettroliti che a sua volta può danneggiare i componenti entrati in conta...

Page 34: ...recho Nota No utilice ningún otro cable de carga USB salvo el suministrado No utilice ningún otro cable desmontable salvo el suministrado Cuando utilice la unidad no cubra el altavoz izquierdo con la palma de la mano Se puede bloquear la conexión Bluetooth Antes de la utilización Accesorios 2 Nombres de las piezas 2 Preparación Carga 3 Encendido Apagado de la alimentación 3 Conexión de un disposit...

Page 35: ...perfiles véase Escuchar música P 4 y Realizar una llamada telefónica P 5 3 Comprobar la conexión con el dispositivo Bluetooth en la unidad Primero el LED del altavoz izquierdo se ilumina en azul y repite el encendido y apagado Cuando se ha establecido la conexión el patrón de parpadeo cambiará Conexión después de la segunda vez Conecte el mismo dispositivo Bluetooth Cuando se enciende la unidad bu...

Page 36: ...P Perfil de control remoto audio vídeo Permite el control remoto del dispositivo usando la unidad 1 Conecte el dispositivo Bluetooth y la unidad P 3 2 Seleccione y reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth La música seleccionada sale por los altavoces de la unidad Conexión de un toque Conexión por NFC Tiempo de funcionamiento de la batería Tipo de batería Tiempo de funcionamiento Batería re...

Page 37: ...Pulse Llamada para terminar la llamada telefónica Sonará un pitido Realizar una llamada telefónica Nota Puede haber casos en que la configuración de manos libres se deba realizar en el teléfono con Bluetooth Dependiendo del teléfono con Bluetooth puede oír los tonos de llamada de las llamadas entrantes y salientes del teléfono desde la unidad HFP solamente Mantenga pulsado el Llamar de la unidad d...

Page 38: ...un accidente de tráfico y es ilegal en muchos lugares Tenga extrema precaución o eventualmente interrumpa su uso en situaciones potencialmente peligrosas Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil Precauciones de seguridad Mantenimiento Limpie e...

Page 39: ...blemas como ruidos y saltos de sonido debido a interferencias de ondas de radio si esta unidad se coloca demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth o de los dispositivos que usan la banda de 2 4 GHz Es posible que esta unidad no funcione correctamente si las ondas de radio de las estaciones de radiodifusión cercanas etc son demasiado fuertes Uso previsto Esta unidad sirve solo para el uso gen...

Page 40: ...ntable está conectado a la unidad Guía de resolución de problemas Conexión del dispositivo Bluetooth El dispositivo no se puede conectar Elimine la información de emparejamiento para esta unidad del dispositivo Bluetooth a continuación emparéjelos de nuevo P 3 Volumen de sonido y audio Sin sonido Asegúrese de que la unidad y el dispositivo Bluetooth están conectados correctamente P 3 Compruebe si ...

Page 41: ...ales F y sáquela Respecto a la manipulación de baterías usadas Aísle los terminales con cinta adhesiva o similar No desmonte Baterías No calentar ni exponer a llamas No deje la s batería s en un coche expuesta s a la luz solar directa con puertas y ventanas cerradas durante un largo periodo de tiempo La mala manipulación de la batería puede provocar fugas de electrolitos que pueden dañar elementos...

Page 42: ...at u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding zodat u deze later kunt raadplegen Accessoires De illustraties kunnen verschillen van het echte product 1 Hoofdschakelaar Koppelen 2 Led indicatielampje De status van het toestel wordt aangegeven door de kleur van het lampje en hoe het knippert wordt verder led genoemd 3 Audio ingang Sluit de losse kabel meegeleverd hierop aan als u dit toestel ...

Page 43: ...ails over profielen het gedeelte Naar muziek luisteren P 4 en Telefoneren P 5 3 Controleer op het toestel de verbinding met het Bluetooth apparaat De led op de linkerluidspreker licht eerst blauw op en gaat herhaaldelijk aan en uit Wanneer er verbinding is gemaakt verandert het knipperpatroon Vanaf de tweede keer verbinding maken Verbinding maken met hetzelfde Bluetooth apparaat Wanneer het toeste...

Page 44: ...l Profile Maakt afstandsbediening van het apparaat via dit toestel mogelijk 1 Maak verbinding tussen het Bluetooth apparaat en het toestel P 3 2 Speel de gewenste muziek af op het Bluetooth apparaat De muziek wordt weergegeven via de luidsprekers van het toestel Verbinding maken door eenmaal aanraken NFC Gebruiksduur van de batterij Type batterij Gebruiksduur Oplaadbare batterij in het toestel gep...

Page 45: ...r het instellen 4 Druk op Telefoneren om het gesprek te beëindigen Er klinkt een pieptoon Telefoneren Opmerking Het kan nodig zijn om handenvrij telefoneren in te stellen op de Bluetooth telefoon Afhankelijk van de Bluetooth telefoon kan de beltoon van de telefoon bij binnenkomende en uitgaande gesprekken via dit toestel worden weergegeven alleen HFP Houd Telefoneren op het toestel ongeveer 2 seco...

Page 46: ...et product niet terwijl u een voertuig bestuurt Dat creëert risico s in het verkeer en is in veel landen verboden Wees bijzonder voorzichtig of stop het gebruik tijdelijk in mogelijk gevaarlijke situaties Dit toestel kan tijdens gebruik gestoord worden door interferentie van een mobiele telefoon Interferentie kunt u voorkomen door de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten O...

Page 47: ...et toestel werkt mogelijk niet correct als het te dicht wordt gebruikt bij andere Bluetooth apparaten of apparaten in de 2 4 GHz frequentieband Er kunnen dan problemen optreden door radio interferentie zoals ruis of een gestoorde muziekweergave Het toestel werkt mogelijk niet correct in de buurt van een zendstation e d met te sterke signalen Bestemd gebruik Dit toestel is uitsluitend bestemd voor ...

Page 48: ...l erop is aangesloten Problemen oplossen Bluetooth verbinding Ik kan geen verbinding maken met een ander apparaat Verwijder de koppelinformatie voor dit toestel van het andere Bluetooth apparaat en koppel beide apparaten opnieuw P 3 Geluid en volume Er is geen geluid Controleer of het toestel en het Bluetooth apparaat correct zijn verbonden P 3 Controleer of er muziek wordt afgespeeld op het Bluet...

Page 49: ...ntactpunten met tape of gelijkaardig materiaal Niet uit elkaar halen Batterijen Niet blootstellen aan hitte of vuur Laat batterijen niet achter in een voertuig dat gedurende langere tijd in direct zonlicht staat met gesloten deuren en ramen Door verkeerde behandeling van batterijen kan de elektrolyt eruit gaan lekken Andere voorwerpen kunnen beschadigd worden door de lekkende vloeistof Neem contac...

Page 50: ... innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk Tillbehör Produktillustrationerna kan skilja sig åt från den faktiska produkten 1 Strömknapp Parningsknapp 2 LED indikatorlampa Antalet blinkningar eller färg meddelar enhetens status hädanefter kallad LED 3 Terminal för ljudingång Anslut den löstagbara sladden medföljer till den här terminalen när du använder enheten som tr...

Page 51: ...på musik s 4 och Ringa ett samtal s 5 för mer information om profiler 3 Kontrollera anslutningen med Bluetooth anordningen på enheten Först tänds LED lampan på vänster hörlur i blått och upprepar av på När anslutningen är etablerad kommer blinkningsmönstret att ändras Anslutning för andra gången Anslutning till samma Bluetooth anordning När enheten är påslagen kommer den att söka efter tidigare in...

Page 52: ... avancerad ljuddistribution Överför ljud till enheten AVRCP Profil för fjärrstyrning av ljud video Möjliggör fjärrstyrning av anordningen via enheten 1 Anslut Bluetooth anordningen till enheten s 3 2 Välj och spela musik på Bluetooth anordningen Den valda musiken skickas till enhetens hörlurar Anslutning med ett tryck Anslutning med NFC Batteriets drifttid Batterityp Drifttid Laddningsbart batteri...

Page 53: ... för att avsluta telefonsamtalet Ett pip kommer att höras Ringa ett samtal Obs Det kan förekomma fall då handsfree inställning måste göras på den Bluetooth aktiverade telefonen Beroende på den Bluetooth aktiverade telefonen kan du höra ringsignaler för inkommande och utgående samtal från telefonen från enheten Endast HFP Tryck och håll inne Ring på enheten i ca 2 sekunder Samtalsanordningen kommer...

Page 54: ...oriserat fordon Det kan leda till trafikfara och är olagligt i många områden Du bör nyttja extrem försiktighet eller sluta använda enheten tillfälligt i potentiellt farliga situationer Enheten kan ta emot radiostörningar som orsakas av mobiltelefoner vid användning Om sådana störningar förekommer öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen Underhåll Rengör enheten med en torr och mjuk trasa An...

Page 55: ...dentligt och problem såsom oljud eller ljudhopp kan förekomma på grund av störningar från radiovågor om den här enheten befinner sig för nära andra Bluetooth anordningar eller andra anordningar som använder 2 4 GHz bandet Den här enheten kanske inte fungerar ordentligt om radiovågor från en närliggande sändningsstation etc är för starka Avsedd användning Den här enheten är endast till för normalt ...

Page 56: ...r den löstagbara sladden är ansluten till enheten Felsökningsguide Anslutning av Bluetooth anordningen Anordningen kan inte anslutas Radera parningsinformationen för denna enhet från Bluetooth anordningen och para dem sedan igen s 3 Ljud och ljudvolym Inget ljud Se till att enheten och Bluetooth anordningen är korrekt anslutna s 3 Kontrollera om musik spelas på Bluetooth anordningen Se till att en...

Page 57: ...e hanteringen av använda batterier Isolera terminalerna med vidhäftande tejp eller liknande material Demontera inte Batterier Värm inte upp eller exponera för lågor Lämna inte batteri er i en bil som exponeras för direkt solljus under lång tid med dörrar och fönster stängda Felaktig hantering av batterier kan orsaka elektrolytläckage som kan skada föremål som den läckta vätskan kommer i kontakt me...

Page 58: ...geligt igennem før du anvender dette produkt og gem vejledningen til fremtidig brug Tilbehør Billederne af produktet kan afvige fra det aktuelle produkt 1 Tænd sluk knap Parringsknap 2 LED indikator Antallet af blink eller farver angiver enhedens status i det følgende kaldet LED 3 Lydindgangsstik Forbind den aftagelige ledning medfølger med dette stik når enheden skal bruges med hovedtelefoner 4 M...

Page 59: ...tøttet eller hvis du kun ønsker at bruge telefonopkald vælg profilen HSP eller HFP For oplysninger om profiler Se Aflytning af musik s 4 og Foretag et telefonopkald s 5 3 Kontrollér forbindelse med Bluetooth apparatet på enheden Først lyser LED en på venstre højttaler blåt og begynder derefter at blinke Når forbindelsen er oprettet ændres blinkmønsteret Forbindelse efter anden gang Forbind den sam...

Page 60: ...VRCP Audio Video Remote Control Profile Tillader fjernbetjening af apparatet via enheden 1 Opret forbindelse til Bluetooth apparatet og enheden s 3 2 Vælg og afspil musik på Bluetooth apparatet Den valgte musik udlæses til enhedens højttalere One touch forbindelse forbindelse via NFC Batteriets driftstid Batteritype Driftstid Genopladeligt batteri installeret i enheden Ca 30 timer Driftstiden kan ...

Page 61: ... Tryk på Opkald for at afslutte opkaldet Der lyder en biplyd Foretag et telefonopkald Bemærk Der kan være situationer hvor der skal indstilles håndfri betjening på den Bluetooth aktiverede telefon Afhængig af den Bluetooth aktiverede telefon kan du høre indkommende og udgående opkalds ringetoner fra enheden kun HFP Tryk og hold Opkald på enheden i ca 2 sekunder Opkaldsenheden bliver skiftet mellem...

Page 62: ...r et motorkøretøj Det kan skabe farlige trafiksituationer og det er ulovligt i mange områder Du skal udvise ekstrem forsigtighed eller midlertidigt ophøre med at bruge produktet i potentielt farlige situationer Denne enhed kan opfange radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug Hvis der opstår en sådan interferens skal du øge afstanden mellem denne enhed og mobiltelefonen Vedligeholde...

Page 63: ...erferens fra andre apparater Denne enhed vil muligvis ikke fungere ordentligt og der kan opstå problemer såsom støj og lydspring pga radiobølgeinterferens hvis denne enhed er placeret for tæt på andre Bluetooth apparater eller apparater der bruger 2 4 GHz båndet Denne enhed fungerer muligvis ikke korrekt hvis radiobølger fra en nærliggende tv station etc er for stærke Tilsigtet anvendelse Denne en...

Page 64: ...r den aftagelige ledning er forbundet med enheden Fejlfinding Bluetooth apparat opretter forbindelse Apparatet kan ikke forbindes Slet parringsoplysningerne for denne enhed fra Bluetooth apparatet og par dem dernæst igen s 3 Lyd og lydstyrke Ingen lyd Kontrollér at enheden og Bluetooth apparatet er forbundet korrekt s 3 Kontrollér om der spiller musik på Bluetooth apparatet Kontrollér at enheden e...

Page 65: ...med tape eller lignende materiale Undlad at demontere Batterier Undgå at opvarme eller udsætte dem for ild Undgå at efterlade batteriet batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode med lukkede døre og vinduer Forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage som igen kan beskadige materialer som den lækkede væske måtte komme i kontakt med Hvis der lækker elektrolyt fra batteriet s...

Page 66: ... návod si uložte pro pozdější použití Příslušenství Obrázky produktu se mohou od skutečného produktu lišit 1 Tlačítko Napájení Párování 2 LED kontrolka Počet zablikání nebo barva popisují stav jednotky dále označována výrazem LED 3 Vstupní zvukový konektor Když jednotku používáte jako kabelová sluchátka připojte odpojitelný kabel je součástí dodávky k tomuto konektoru 4 Mikrofon 5 Otvor RESET 6 Na...

Page 67: ... hovory zvolte profil HSP nebo HFP Podrobnosti o profilech naleznete v části Poslech hudby str 4 a Telefonování str 5 3 Zkontrolujte připojení zařízení Bluetooth k jednotce LED na levém reproduktoru bude nejprve svítit modře potom se bude střídavě rozsvěcet a zhasínat Když bude spojení navázáno způsob blikání se změní Připojení napodruhé Připojení stejného zařízení Bluetooth Když jednotku zapnete ...

Page 68: ...io Video Remote Control Profile Umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky 1 Spojte zařízení Bluetooth a jednotku str 3 2 Zvolte a přehrajte hudbu na zařízení Bluetooth Zvolená hudba bude vysílána do reproduktorů jednotky Připojení jedním dotykem připojení pomocí NFC Provozní doba baterie Typ baterie Provozní doba Nabíjecí baterie instalovaná v jednotce Přibl 30 hodin Provozní doba může bý...

Page 69: ...aně 4 4 Pro ukončení telefonátu stiskněte Hovor Ozve se pípnutí Telefonování Poznámka V některých případech může být nezbytné nastavit funkci hands free na telefonu s aktivní funkcí Bluetooth V závislosti na telefonu s aktivní funkcí Bluetooth se může zvonění příchozích a odchozích hovorů telefonu ozývat z jednotky Pouze pro HFP Stiskněte a přibližně na 2 sekundy přidržte tlačítko Hovor na jednotc...

Page 70: ...Jednotku nepoužívejte při řízení motorového vozidla Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci v mnoha oblastech je to navíc proti zákonu V potenciálně nebezpečných situacích buďte extrémně opatrní nebo jednotku přestaňte dočasně používat Jednotka může být během používání ovlivněná rádiovým rušením z mobilních telefonů Pokud dojde k takovému rušení zvyšte vzdálenost mezi touto jednotkou a mobiln...

Page 71: ... mohou objevovat problémy jako je šum nebo přeskakování zvuku pokud bude docházet k rušení rádiovými vlnami v situaci kdy se bude jednotka nacházet příliš blízko k dalším zařízením Bluetooth nebo k zařízením která využívají pásmo 2 4 GHz Tato jednotka nemusí fungovat správně pokud budou rádiové vlny z nedaleké vysílací stanice apod příliš silné Účel použití Tato jednotka slouží pouze k normálnímu ...

Page 72: ...elný kabel Průvodce řešením problémů Připojení zařízení Bluetooth Zařízení nelze připojit Vymažte informace o párování této jednotky ze zařízení Bluetooth potom je znovu spárujte str 3 Zvuk a hlasitost Neozývá se zvuk Ujistěte se že jsou jednotka a zařízení Bluetooth správně spojeny str 3 Zkontrolujte zda na zařízení Bluetooth probíhá přehrávání hudby Ujistěte se že je jednotka zapnutá a že není h...

Page 73: ...lace s použitými bateriemi Konektory izolujte lepicí páskou nebo podobným materiálem Baterii nerozebírejte Baterie Nevystavujte teplu ani ohni Baterii baterie nenechávejte po delší dobu v autě vystaveném přímému slunečnímu světlu se zavřenými okny a dveřmi Nesprávné zacházení s baterií může způsobit únik elektrolytu který může poškodit předměty se kterými by přišel do kontaktu Pokud z baterie unik...

Page 74: ...wanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu Akcesoria Rysunki produktu mogą odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu 1 Przycisk Zasilanie Parowanie 2 Wskaźnik LED Liczba mignięć lub kolor informuje o stanie słuchawek dalej zwany diodą LED 3 Wejście audio Podłącz przewód odłączany w zestawie do tego wejścia w przypadku korzystania ze słuchaw...

Page 75: ...czących profili patrz punkt Słuchanie muzyki Pkt 4 oraz Wykonywanie połączenia telefonicznego Pkt 5 3 Sprawdź połączenie z urządzeniem z funkcją Bluetooth na słuchawkach W pierwszej kolejności sprawdź czy dioda LED na lewym głośniku świeci się na niebiesko zapalając się i gasnąć na przemian Po ustanowieniu połączenia zmieni się wzorzec migania Połączenie przy drugim włączeniu słuchawek Podłącz to ...

Page 76: ...ia zdalne sterowanie urządzeniem przy użyciu słuchawek 1 Połącz urządzenie z funkcją Bluetooth ze słuchawkami Pkt 3 2 Wybierz i odtwórz muzykę na urządzeniu z funkcją Bluetooth Wybrana muzyka jest przesyłana do głośników słuchawek Połączenie za jednym dotknięciem połączenie przy użyciu funkcji NFC Czas pracy baterii Typ baterii Czas pracy Bateria wielokrotnego ładowania zamontowana w słuchawkach O...

Page 77: ... strona 4 4 Naciśnij Połącz aby zakończyć połączenie telefoniczne Rozlegnie się sygnał dźwiękowy Wykonywanie połączenia telefonicznego Uwaga Może być wymagane ustawienie funkcji zestawu głośnomówiącego w telefonie z włączoną funkcją Bluetooth W zależności od rodzaju telefonu z włączoną funkcją Bluetooth użytkownik może usłyszeć dźwięk połączenia przychodzącego i wychodzącego telefonu w słuchawkach...

Page 78: ...ie korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów zmotoryzowanych Może to spowodować zagrożenie w ruchu i jest nie zgodne z prawem na wielu obszarach Należy zachować szczególną ostrożność lub tymczasowo zaprzestać korzystania ze słuchawek w sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych Słuchawki mogą być podatne na interferencje radiowe powodowane przez telefony komórkowe znajdujące się w użytku W ...

Page 79: ...cje pochodzące od innych urządzeń Słuchawki mogą nie działać prawidłowo oraz może pojawić się hałas lub przeskoki w odtwarzaniu muzyki w wyniku interferencji fal radiowych jeśli słuchawki będą znajdowały się zbyt blisko innych urządzeń z funkcją Bluetooth lub urządzeń wykorzystujących pasmo 2 4 GHz Słuchawki mogą nie działać prawidłowo jeśli fale radiowe z najbliższej stacji radiowej itp są zbyt s...

Page 80: ...azówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek Połączenie z urządzeniem z funkcją Bluetooth Nie można podłączyć urządzenia Usuń dane parowania dot słuchawek z urządzenia z funkcją Bluetooth a następnie sparuj je ponownie Pkt 3 Głośność dźwięku i fonii Brak dźwięku Upewnij się że słuchawki i urządzenie z funkcją Bluetooth zostały prawidłowo połączone Pkt 3 Sprawdź czy muzyka jest odtwarzana w urząd...

Page 81: ...miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w którym drzwi i okna są zamknięte Nieprawidłowe obchodzenie się z baterią może prowadzić do wycieku elektrolitu który może spowodować uszkodzenie części z którymi ciecz miała kontakt W przypadku wycieku elektrolitu z baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą Przemyj dokładnie wodą części ciała które miały kontakt elektrolitem ...

Page 82: ...g a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából Kiegészítők Elképzelhető hogy a termékillusztrációk nem teljesen felelnek meg magának a terméknek 1 Be kikapcsolás Párosítás gomb 2 LED jelzőfény A villanások száma és a fény színe a jelzik a fejhallgató állapotát a továbbiakban LED 3 Audiobemeneti aljzat Csatlakoztassa a leválasztható kábelt tartozék ehhez az aljzathoz ha vezetékes fejhallgatóként kív...

Page 83: ...allgatás 4 oldal és a Telefonhívás indítása 5 oldal című fejezetekben olvashatók 3 A Bluetooth eszközzel való kapcsolat ellenőrzése a fejhallgatón A fejhallgató bal oldali hangszóróján lévő LED először kéken világít majd be és kikapcsol A kapcsolat létrejötte után a villogás üteme megváltozik Kapcsolódás a második alkalom után Kapcsolódás ugyanahhoz a Bluetooth eszközhöz Bekapcsolása után a fejhal...

Page 84: ...file audio video távoli vezérlés profil Lehetővé teszi az eszköznek a fejhallgatóról való távirányítását 1 Csatlakoztassa egymáshoz a fejhallgatót és a Bluetooth eszközt 3 oldal 2 Válassza ki majd játssza le a zeneszámot a Bluetooth eszközön A kijelölt zeneszám a fejhallgató hangszóróiból hallható Egyérintéses kapcsolódás kapcsolódás NFC n keresztül Az akkumulátor üzemideje Akkumulátor típusa Üzem...

Page 85: ... 4 Nyomja le a Hívás gombot a hívás befejezéséhez Ekkor hangjelzés is hallható Telefonhívás indítása Megjegyzés Előfordulhat hogy Bluetooth kompatibilis telefonján be kell állítania a kéz nélküli használatot Alkalmas típusú Bluetooth kompatibilis telefon esetében a beérkező és a kimenő hívások csengőhangjai hallhatók a fülhallgatóból Csak HFP esetén Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot a f...

Page 86: ...veszélyhez vezethet így számos ország törvényei tiltják Potenciálisan veszélyes helyzetekben különösen óvatosan járjon el vagy függessze fel a fejhallgató használatát A fejhallgatóban a használat során a mobiltelefonok rádióinterferenciát okozhatnak Ha ilyen interferencia lép fel növelje a távolságot a fejhallgató és a mobiltelefon között Karbantartás A fejhallgató tisztítását száraz puha ruhával ...

Page 87: ...4 GHz es sávot használó egyéb eszközök túlságosan szoros körzetén belül a fejhallgató nem feltétlenül működik megfelelően és ilyen körülmények között előfordulhat hogy problémák például zörejek vagy hangakadozás tapasztalhatók A közeli közvetítőállomásoktól stb érkező túlságosan erős rádiójelek képesek a fejhallgató működésében zavart okozni Szándékolt használat A fejhallgatót csak normál általáno...

Page 88: ...be Hibaelhárítási útmutató Bluetooth eszköz csatlakoztatása Az eszköz nem csatlakoztatható Törölje a fejhallgatóra vonatkozó párosítási adatokat a Bluetooth eszközről majd párosítsa össze azokat újra 3 oldal Hang és hangerő Nincs hang Győződjön meg arról hogy megfelelő a kapcsolat a fejhallgató és a Bluetooth eszköz között 3 oldal Ellenőrizze játszik e le zenét a Bluetooth eszköz Győződjön meg arr...

Page 89: ...e szét Akkumulátor Ne tegye ki hőhatásnak és ne dobja tűzbe Ne hagyja az akkumulátort akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett autóban hosszabb ideig úgy hogy nem hagyja nyitva az ajtókat és ablakokat Az akkumulátor nem megfelelő kezelése az elektrolit kiszivárgásához így az a vele érintkezésbe lépő tárgyak károsodásához vezethet Ha elektrolit szivárog az akkumulátorból forduljon a helyi keresk...

Page 90: ...ávod uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti Príslušenstvo Zobrazenia výrobku sa môžu líšiť od samotného výrobku 1 Tlačidlo hlavného vypínača párovania 2 Svetelný LED indikátor Počet bliknutí alebo farba udáva stav jednotky ďalej označovaný ako LED 3 Vstupná audio koncovka Keď jednotku používate ako drôtové slúchadlá zapojte odpojiteľný kábel pribalený do tejto koncovky 4 Mikrofón 5 Otvor na RES...

Page 91: ...ch nájdete v časti Počúvanie hudby Str 4 a Uskutočnenie telefonátu Str 5 3 Na jednotke skontrolujte spojenie so zariadením Bluetooth LED na ľavom reproduktore svieti najprv na modro a opakovane sa zapne a vypne Po nadviazaní spojenia sa zmení schéma blikania indikátora Spojenie na druhý raz Pripojenie toho istého zariadenia Bluetooth k jednotke Keď je jednotka zapnutá bude hľadať naposledy nastave...

Page 92: ...videa Umožňuje diaľkové ovládanie zariadenia pomocou jednotky 1 Pripojte zariadenie s funkciou Bluetooth k jednotke Str 3 2 Zvoľte a spustite hudbu na zariadení Bluetooth Zvolená hudba sa prehráva cez reproduktory jednotky Spojenie jedným dotykom spojenie cez NFC Doba prevádzky batérie Typ batérie Doba prevádzky Nabíjateľná batéria nainštalovaná v jednotke Pribl 30 hodín Doba prevádzky môže byť kr...

Page 93: ... stlačte tlačidlo Volať Ozve sa pípnutie Uskutočnenie telefonátu Poznámka V niektorých prípadoch bude potrebné nastaviť prevádzku typu hands free na telefóne s funkciou Bluetooth V závislosti od telefónu s funkciou Bluetooth môžete z jednotky slúchadiel počuť prichádzajúce a odchádzajúce vyzváňacie tóny Len HFP Stlačte a približne 2 sekundy podržte tlačidlo Volať na jednotke Volajúce zariadenie sa...

Page 94: ...e pri vedení motorového vozidla Môže to viesť k dopravnej nehode a v mnohých oblastiach je to zakázané V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť mimoriadne opatrní alebo by ste ich dočasne mali prestať používať Počas použitia môže táto jednotka zachytiť rušenie rádiovými vlnami spôsobené mobilnými telefónmi V prípade výskytu spomínaného rušenia zvýšte prosím vzdialenosť medzi touto jed...

Page 95: ...ch zariadení Bluetooth alebo zariadení ktoré využívajú pásmo 2 4 GHz nemusí táto jednotka náležite fungovať a môžu sa vyskytnúť problémy ako napríklad šum alebo výkyvy zvuku z dôvodu rušenia rádiovými vlnami V prípade že rádiové vlny z neďalekej vysielacej stanice a pod sú príliš silné nemusí táto jednotka náležite fungovať Určené použitie Táto jednotka je určená len na bežné všeobecné použitie Ne...

Page 96: ...e nemožno zapnúť keď je odpojiteľný kábel zapojený do jednotky Pokyny k odstraňovaniu porúch Pripojenie zariadenia Bluetooth Zariadenie sa nedá pripojiť Zo zariadenia Bluetooth vymažte párovacie informácie o tejto jednotke a potom ich znova spárujte Str 3 Zvuk a hlasitosť Žiadny zvuk Uistite sa že jednotka a zariadenie Bluetooth sú správne pripojené Str 3 Skontrolujte či na zariadení Bluetooth hrá...

Page 97: ...olujte koncovky lepiacou páskou alebo podobným materiálom Nerozoberajte Batérie Nezohrievajte alebo nevystavujte otvorenému ohňu Nenechávajte batériu ie v aute dlho vystavenú é priamemu slnečnému žiareniu pri zatvorených oknách a dverách Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť vytekanie elektrolytu ktorý môže poškodiť predmety prichádzajúce do kontaktu s vytekajúcim elektrolytom V prípade že z ba...

Page 98: ...но прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования Дополнительные принадлежности Иллюстрации продукта могут отличаться от его фактического внешнего вида 1 Кнопка питания сопряжения 2 Светодиодный индикатор Количество миганий или цвет указывают на состояние устройства Далее по тексту Светодиод 3 Разъем аудиовхода Подсоедините разъемный шнур входит в комплект п...

Page 99: ...ользовать устройство только для совершения телефонных звонков выберите профиль HSP или HFP Для получения подробной информации о профилях см Прослушивание музыки Стр 4 и Телефонный звонок Стр 5 3 Проверьте подключение этого устройства к другому устройству Bluetooth Сначала светодиод на левом динамике загорается синим светом и продолжает загораться и гаснуть После установления соединения манера мига...

Page 100: ...вом с помощью этого устройства 1 Подключите устройство Bluetooth к этому устройству Стр 3 2 Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth Выбранная музыка выводится на динамики этого устройства Подключение одним касанием подключение с помощью NFC Время работы аккумуляторной батареи Тип аккумуляторной батареи Время работы Перезаряжаемая аккумуляторная батарея установлена в устройство Пр...

Page 101: ...ься так что настройку режима беспроводного соединения гарнитуры и телефона необходимо будет установить на телефоне с активированной функцией Bluetooth В зависимости от телефона с активированной функцией Bluetooth Вы можете услышать из этого устройства рингтоны входящих и исходящих звонков телефона Только HFP Нажмите и удерживайте Звонок на устройстве приблизительно в течение 2 секунд Устройство дл...

Page 102: ...оительных площадках Характерное широкополосное напряжение равно или превышает 75 мВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск возникновения пожара поражения электрическим током или повреждения изделия Не подвергайте это устройство воздействию дождя влаги капель или брызг Не помещайте на это устройство предметы наполненные жидкостями например вазы Используйте только рекомендованные дополнительные принадл...

Page 103: ...могут возникать шумы и скачки звука вследствие влияния радиопомех если это устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth или устройствам которые используют диапазон 2 4 ГГц Это устройство может не функционировать должным образом если радиоволны от близлежащей вещательной станции слишком сильные Использование по назначению Это устройство предназначено исключительно для обычно...

Page 104: ...мацию о сопряжении этого устройства с устройства Bluetooth а затем выполните повторное сопряжение Стр 3 Поиск и устранение неисправностей Громкость звука и аудиосигналов Нет звука Убедитесь что это устройство и устройство Bluetooth правильно подключены Стр 3 Проверьте воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth Убедитесь что это устройство включено и громкость не установлена на слишком низки...

Page 105: ...йте крестовую отвертку приобретается дополнительно 2 Снимите переднюю крышку B 3 Подняв 2 фиксатора D поверните заднюю крышку C против часовой стрелки 4 Выкрутите 4 винта и снимите корпус E 5 Удерживая обе стороны аккумуляторной батареи в положении G на расстоянии от разъемов F извлеките батарею Обращение с использованными аккумуляторными батареями Изолируйте разъемы с помощью липкой изоляционной ...

Page 106: ... IN 充电时 请将 USB 充电线缆 随附 连接 本端 第 3 页 7 拨号 8 NFC 触屏区 9 上 10 量 11 下 12 量 13 播放 暂停 14 左扬声器 15 右扬声器 说明 请勿使 除随附 USB 充电线缆以 外的其他线缆 请勿使 除随附可拆卸线缆以外的 其他线缆 使 机时 请勿 掌遮盖 左扬声器 这样可能会阻 Bluetooth 连接 左 右 打开电池盖 版权信息等 aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more j...

Page 107: ...etooth 配置 件 选择屏幕 请选择 A2DP 配置 件 如果不 持 A2DP 或只 需使 电话拨号 请选择 HSP 或 HFP 配置 件 有关配 置 件详情 请参见 听 乐 第 4 页 和 拨打电话 第 5 页 3 检查 机与 Bluetooth 设备 的连接 起初 左扬声器上的 LED 呈蓝 点亮 然后不断亮起 熄灭 建 连接后 LED 闪烁模式将改变 第 次之后的连接 连接同 Bluetooth 设备 机开启后 将搜索之前设置的 Bluetooth 设备 并 动与其建 连 接 起初 左扬声器上的 LED 呈蓝 点亮 然后不断亮起 熄灭 建 连接 后 LED 闪烁模式将改变 连接不同的 Bluetooth 设备 禁 之前连接设备上的 Bluetooth 功 能 确认 机已关闭 按住配对 按 钮约 5 秒钟 机将开始搜索其他 Bluetooth 设备 左扬声器上的 LED 灯呈蓝 和...

Page 108: ...机 将 动断开之前连接的设备 听 乐 如果 Bluetooth 兼容设备 持 A2DP 和 AVRCP Bluetooth 配置 件 则可利 机的遥控操作播放 乐 A2DP 级 频分配配置 件 将 频传输 机 AVRCP 频 视频遥控配置 件 允许使 机遥控设备 1 连接 Bluetooth 设备和 机 第 3 页 2 选择并播放 Bluetooth 设备中的 乐 将选定的 乐输出到 机扬声器 键连接 通过 NFC 进 连接 电池 作时间 电池类型 作时间 可充电电池 安装在 机内 约 30 时 作时间会视 作环境 有所减少 说明 持 aptX 的 Bluetooth 设备可传输更 质量的 乐 注意 机会发 漏 现象 其程度取决于 量 将 量调 接近最 量时 乐听起来会失真 调 量 直 消除失真 遥控 您可 机控制 Bluetooth 设备 根据 Bluetooth 设备的不同 以下某些功...

Page 109: ... 次拨出的号码 扬声器将响 起短暂的咔挞声且 LED 灯闪烁 3 开始讲话 拨打电话期间 LED 灯会重复闪烁 2 次 拨打电话期间 可调整 量 关于设置说明 请参见第 4 页 4 按拨号 结束电话呼叫 同时发出嘟嘟声 拨打电话 说明 在具备 Bluetooth 功能的电话上可能需要进 免提设置 您或许可从 机中听到电话的来电和去电铃声 具体视具备 Bluetooth 功能的 电话 定 仅限 HFP 按住 机上的拨号 约 2 秒 呼叫设备将在具备 Bluetooth 功能 的电话和 机之间切换 使 功能 复位 机 拒绝所有操作时 可复位 机 使 USB 充电线缆将 机与电脑连接 然后 细 尖的物体按压复位孔 RESET 检查 LED 灯 红 是否熄灭 长按复位孔 RESET 第 2 页 约 5 秒钟即可复位 机 之前的所有操作被取消 不会 删除配对设备的信息 动关闭电源 如果 机静 约 5...

Page 110: ...近 则 机 可能 法正常 作 且会因 线电波 扰 出现噪 和声 跳跃的故障 如果附近的 播站等 线电波太强 机可能 法正常 作 途 机仅针对正常的普通 途 切勿在对 线电频率 扰敏感的设备或环境附近使 该系统 例如 机场 医 院 实验室等 关于 Bluetooth 安全注意事项 机 避免将 机放置在接近热源的地 或在此类地 使 为安全起见 在需要注意周围环境声 的场所 如铁路岔 和建筑 地 切勿 将 机 量调得过 宽带特性电压 于等于 75 mV 警告 为了降低 灾 触电或产品损坏的风险 应注意以下 点 切勿将 机暴露于 潮湿 滴 或溅 的环境中 切勿将花瓶等盛有液体的容器放在 机上 仅使 推荐的附件 切勿拆下封盖 切勿 修理 机 请联系合格的服务 员进 维修 过敏 如果与肌肤直接接触的扬声器或其他任何部件导致不适 请停 使 继续使 可能会导致 疹或其他过敏反应 使 机的注意事项 切勿将 ...

Page 111: ...USB 端 牢固连接 第 3 页 法打开电源 机是否正在充电 在充电期间 法打开电源 第 3 页 可拆卸线缆是否连接 可拆卸线缆连接到 机时 法打开电源 Bluetooth 设备连接 法连接设备 从 Bluetooth 设备中删除 机的配对信息 然后再次配对 第 3 页 故障排除指南 声 和 量 声 确保 机与 Bluetooth 设备连接正确 第 3 页 检查 Bluetooth 设备是否正在播放 乐 确保 机已开启 且 量未设置得过低 再次配对并连接 Bluetooth 设备和 机 第 3 页 量过低 调 机 量 第 4 页 调 Bluetooth 设备的 量 设备的声 中断 质较差 如果信号阻塞 声 可能中断 请勿 掌或者其他物体完全遮盖 机 设备可能超出 10 的通信范围 将设备靠近 机 移除 机与设备之间的障碍物 线局域 设备未使 时 请将其关闭 如果电池电量耗尽 会出现通信问题...

Page 112: ...池处置不当会导致电解质泄漏 进 损坏与泄漏电解质接触的物品 如果电池出现电解质 泄漏 请咨询您的经销商 如果电解质与 体的任何部分接触 请 彻底冲洗 如果打算丢弃电池 请联系当地主管部门或经销商 询问正确的处理 法 常规参数 电源 直流 5 V 500 mA 内置电池 3 6 V 锂电池 690 mAh 作时间 1 SBC 模式 约 30 时 充电时间 2 25 约 4 5 时 充电温度范围 10 35 作温度范围 0 40 作湿度范围 35 RH 80 RH 凝结 重量 约 198 克 1 会视 作环境的不同 变短 2 从空电量到充满所需的时间 Bluetooth 部分 Bluetooth 系统规格 第 3 0 版 线设备分类 第 2 类 2 5 mW 频带 2 4 GHz 宽带 FH SS 持的配置 件 A2DP AVRCP HSP HFP 持的编码解码器 SBC aptX 作距离 最...

Page 113: ... 充電時 請將 USB 充電線 纜 隨附 連接至本端子 第 3 頁 7 撥號 8 NFC 觸控螢幕區 9 上一首 10 音量 11 下一首 12 音量 13 播放 暫停 14 左揚聲器 15 右揚聲器 說明 請勿使用除隨附 USB 充電線纜以 外的其他線纜 請勿使用除隨附可拆卸線纜以外的 其他線纜 使用耳機時 請勿用手掌遮蓋左揚 聲器 這樣可能會阻止 Bluetooth 連接 左 右 打開電池蓋 中 简体 中文 繁體 版權資訊等 aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be regist...

Page 114: ...uetooth 配置文件選 擇螢幕 請選擇 A2DP 配置文 件 如果不支援 A2DP 或只 需使用電話撥號 請選擇 HSP 或 HFP 配置文件 有關 配置文件詳情 請參見 聽音 樂 第 4 頁 和 撥打電話 第 5 頁 3 檢查耳機與 Bluetooth 設備的 連接 首先左揚聲器上的 LED 呈藍色點 亮 然後不斷亮起又熄滅 建立 連接後 LED 的閃爍方式會改變 第二次之後的連接 連接相同的 Bluetooth 設備 耳機開啟後 將搜尋之前設置的 Bluetooth 設備 並自動與其建立連接 首先左揚聲器上的 LED 呈藍色點亮 然 後不斷亮起又熄滅 建立連接後 LED 的閃爍方式會改變 連接不同的 Bluetooth 設備 停用之前連接設備上的 Bluetooth 功能 確認耳機已關閉 按住配對 按鈕約 5 秒鍾 耳機將開始搜尋其他 Bluetooth 設備 左揚聲器上的 LED...

Page 115: ...備 聽音樂 如果 Bluetooth 相容設備支持 A2DP 和 AVRCP Bluetooth 配置文件 則可利 用耳機的遙控操作播放音樂 A2DP 高級音訊分配配置文件 將音頻傳輸至耳機 AVRCP 音訊 視訊遙控配置文件 允許使用耳機遙控設備 1 連接至 Bluetooth 設備和耳機 第 3 頁 2 選擇並播放 Bluetooth 設備中的音樂 將選定的音樂輸出到耳機揚聲器 一鍵即接 透過 NFC 進行連接 電池工作時間 電池類型 工作時間 可充電電池 安裝在耳機內 大約 30 小時 工作時間會視工作環境而有所減少 說明 支援 aptX 的 Bluetooth 設備可傳輸更高質量的音樂 注意 耳機會發生漏音現象 其程度取決於音量大小 將音量調大至接近最大音量時 音樂聽起來會失真 調小音量 直至消除失真 遙控 您可用耳機控制 Bluetooth 設備 根據 Bluetooth 設備的...

Page 116: ...將響起 短促的啪嗒聲且 LED 燈閃爍 3 開始通話 撥打電話期間 LED 燈會重複閃爍 2 次 撥打電話期間 可調整音量 關於設置說明 請參見第 4 頁 4 按撥號 結束電話呼叫 同時發出嘟嘟聲 撥打電話 說明 在具備 Bluetooth 功能的電話上可能需要進行免提設置 您或許可從耳機中聽到電話的來電和去電鈴聲 具體視具備 Bluetooth 功能的電 話而定 僅限 HFP 按下並保持耳機上的撥號 大約 2 秒鐘 呼叫裝置會在具備 Bluetooth 功能的電話與耳機之間進行切換 使用功能 重新設定耳機 拒絕所有操作時 可重新設定耳機 使用 USB 充電線纜將耳機與電腦連接 然後 用細而尖的物體按壓重新設定孔 RESET 檢查 LED 燈 紅色 是否熄滅 長按 重新設定孔 RESET 第 2 頁 大約 5 秒鐘即可重新設定耳機 之前的所有操作 被取消 不會刪除配對設備的資訊 自動關機 ...

Page 117: ...請增大耳 機和手機之間的間隔距離 保養 使用柔軟的乾布清潔耳機 切勿使用溶劑 包括汽油 稀釋劑 酒精 廚房洗滌劑 化學擦拭布等 使用這 些溶劑可能導致外部變形或塗層脫落 對於無線傳輸過程中的數據和 或資訊 Panasonic 不承擔任何責任 使用的頻段 耳機使用 2 4 GHz 頻段 耳機證書 本耳機符合頻率限制 並根據頻率法已取得證書 因此 不需要無線許可證 以下行為在一些國家 地區會受到法律懲罰 拆分 改造耳機 撕下規格說明 使用限制 對於與具備 Bluetooth 功能的設備進行無線傳輸和 或此類使用不予保障 所有設備都必須符合 Bluetooth SIG Inc 規定的標準 因設備規格和設置的不同 可能無法連接或一些操作有所不同 該系統支持 Bluetooth 安全功能 然而視操作環境和 或設置而定 安全性可 能不足 向該系統無線傳輸數據需謹慎 該系統不能將數據傳輸到 Blueto...

Page 118: ...B 端子牢固連接 第 3 頁 無法打開電源 耳機是否正在充電 在充電期間無法打開電源 第 3 頁 可拆卸線纜是否連接 可拆卸線纜連接到耳機時 無法打開電源 Bluetooth 設備連接 無法連接設備 從 Bluetooth 設備中刪除耳機的配對資訊 然後再次配對 第 3 頁 故障排除指南 聲音和音量 無聲音 確保耳機與 Bluetooth 設備連接正確 第 3 頁 檢查 Bluetooth 設備是否正在播放音樂 確保耳機已開啟 且音量未設置得過低 再次配對並連接 Bluetooth 設備和耳機 第 3 頁 音量過低 調高耳機音量 第 4 頁 調高 Bluetooth 設備的音量 設備的聲音中斷 音質較差 如果信號阻塞 聲音可能中斷 請勿用手掌或者其他物體完全遮蓋耳機 設備可能超出 10 公尺的通訊範圍 將設備靠近耳機 移除耳機與設備之間的障礙物 無線區域網路設備未使用時 請將其關閉 如果電...

Page 119: ...分 驅動裝置 Φ 40 公釐 阻抗 32 Ω 端子部分 直流輸入 直流 5 V 500 mA 音頻輸入 立體聲插孔 Φ 3 5 公釐 麥克風部分 類型 單聲道 附件部分 USB 充電線纜 1 0 公尺 可拆卸線纜 1 5 公尺 規格如有變更 恕不另行通知 規格 棄置耳機時電池的拆卸方法 下列說明是針對耳機的廢棄處理 而非修理用途 耳機一經拆解就不可復原 廢棄耳機時 請取出耳機內的電池 並進行回收 電池電量用完後 將其拆下 請將拆卸的零部件放置在兒童接觸不到的地方 1 2 A B 3 C D D 4 E 5 F G G 1 從右揚聲器上取下耳墊 A 並拆下 3 個螺絲 使用十字口螺絲起子 可在市場上買到 2 拆下前蓋 B 3 提起 2 個鎖扣 D 以逆時針方向旋轉後蓋 C 4 拆下 4 個螺絲 拆除外殼 E 5 在位置 G 抓住電池兩側 從端子 F 上 拆下電池 廢棄電池的處理 用膠帶或者類...

Page 120: ...N TSJEKKIA SLOVAKIA SLOVENIA BULGARIA POLEN HELLAS PORTUGAL ROMANIAA Dette produktet er tiltenkt vanlige forbrukere Kategori 3 SUOMI VAROITUS Tulipalo sähköisku tai vahinkovaaran välttämiseksi Älä anna tämän laitteen altistua sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita Älä poist...

Page 121: ... от оригиналната ДС за нашите R TTE продукти от нашия ДС сървър http www doc panasonic de Контакт с упълномощен представител Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Този продукт е предназначен за ползване в следните страни ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ ГЕРМАНИЯ ИТАЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ АВСТРИЯ ХОЛАНДИЯ БЕЛГИЯ ИСПАНИЯ ШВЕЦИЯ НОРВЕГИЯ ДАНИЯ ФИНЛАНДИЯ УНГАРИЯ Ч...

Page 122: ...low and use the Service Centre Locator for the name address of the nearest Authorised Service Centre Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date Please note that freight and insurance to and or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you Note that home or pick up delivery service ...

Reviews:

No comments