70
Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail : [email protected]
Spanish Quick Use Guide
/Guía para rápida consulta
1) Presione
▲▼
para seleccionar el artículo deseado.
2)Presione SET.
4
1
2
3
5
Volver a visualizar el menú de DVD para
continuar el ajuste.
Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro
articulo
o, para salir, presione ACTION tres veces.
Presione ACTION en el modo de paro (STOP)
para visualizar MAIN MENU.
1)Presione
▲▼
para seleccionar “DVD.”
2)Presione SET para visualizar.
1) Presione
▲▼
para seleccionar el artículo deseado.
2)Presione SET.
IDIOMAS DEL DISCO
Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser
ajustados, Si el idioma ajustado no es ofrecido en el
disco, se seleccionará el idioma original del disco.
SALIDA DE AUDIO
Puede usted ajustar la salida audio procedente de la
terminal de salida audio digital.
DETENER RASTREO
Para seleccionar “CAMPO” o “CUADRO” para prevenir
inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o
patrones finos claramente en el modo de imagen fija.
4 : 3 PREFERENCIA
Para seleccionar si el material del vídeo para pantalla
ancha será vuelto a reproducir en el estilo Pan&Scan o
en el estilo Letterbox en la pantalla.
Seleccione “AUDIO”
Inglés/Español/Francés/Japones: (Fijación de fábrica : inglés)
Original : Se seleccionará el idioma original de cada
disco.
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.
Seleccione “SUBTITULO”
AUTO : Se seleccionará el mismo que fue seleccionado en
la preparación de “AUDIO”. (Fijación de fábrica)
• Si el idioma seleccionado en la preparación de
“AUDIO” se utiliza durante la reproducción, los
subtítulos no aparecerán.
• Si se utiliza otro idioma durante la reproducción,
los subtítulos aparecerán en el idioma
seleccionado en la preparación de “AUDIO”
Inglés/Español/Francés/Japones
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.
Seleccione “MENU”
Inglés/Español/Francés/Japones : (Fijación de fábrica : inglés)
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.
Selección de IDIOMAS DEL DISCO
[DVD solamente]
<Ejemplo de DVD>
<Ejemplo de Vídeo CD>
2
3
1)Presione
▲▼
(o
) para
seleccionar el articulo deseado.
2)Presione SET para colocar.
1
Cuando se presiona DISPLAY, la
visualización en pantalla muestra la
información del disco (título / capítulo /
número de lista, tiempo transcurrido
de reproducción, audio / idioma del
subtítulo, y ángulo) e información
(repetir la reproducción, modo
reproducción, Karaoke vocal
encendido / apagado, etc.).
Presione DISPLAY en el modo
reproducción o parada para
visualizar en pantalla.
• Cada vez que se presione DISPLAY,
la visualización en pantalla cambia
como se muestra a continuación.
Para volver
a la pantalla
normal,
presione
repetidamente
CLEAR o
DISPLAY.
Funcionamiento del DVD
utilizando visualizaciones
en pantalla
1)Presione
▲▼
para
seleccionar
el ajuste
deseado.
2)Presione
SET para
colocar.
Fijaciones iniciales
Selected unit information
Normal Screen
Información seleccionada del disco
Información seleccionada de la unidad
Pantalla normal
➛➛➛➛➛
➛➛➛➛➛
ELEG I R :
F I JAR
: SET S I GU I ENTE: D I SPLAY
T I TULO
: 12
DVD
CAP I TULO : 11
0 : 12 : 34
P I STA
: 12
V I DEO CD
PBC
: I NACT I VO
0 : 12 : 34
F I JAR
: SET S I GU I ENTE: D I SPLAY
P I STA
: 17
V I DEO CD
PBC
: I NACT I VO
0 : 12 : 34
F I JAR
: SET S I GU I ENTE: D I SPLAY
ELEG I R :
F I JAR
: SET S I GU I ENTE: D I SPLAY
T I TULO
: 12
DVD
CAP I TULO : 24
0 : 12 : 34
DM2092 (P65-71 Spanish).p65
2002/06/19, 14:52
70
