36
Il est possible de sélectionner une langue (dans la mesure
où elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle
réglée aux réglages initiaux du DVD. (Voir à la page 52.)
Langue des sous-titres (DVD seulement)
• L’affichage disparaît après 5
secondes.
• En l’absence de sous-titrage, le
caractère “-” s’affiche au lieu d’un
numéro de langue.
Appuyer sur
SUB TITLE
*
en mode lecture pour
afficher la sélection de
langue des sous-titres.
Liste des préparatifs
Lire la section “Utilisation de base du
DVD” à la page 22.
Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée
au moment des réglages initiaux du DVD si la langue
choisie est disponible. (Voir à la page 52.)
(Cette opération n’est possible qu’avec les disques ayant
plusieurs langues enregistrées sur la piste audio.)
Langue de la piste audio (DVD seulement)
Utilisation du disque
1
2
1
2
Nota
Appuyer sur
AUDIO
en
mode lecture pour afficher
la sélection de la piste audio.
• L’affichage disparaît après 5
secondes.
Les informations sur le signal
audio en cours de lecture sont
affichées. (Voir page 53.)
Appuyer sur
AUDIO,
ou
sur les
touches numériques
appropriées pour choisir la
langue désirée.
Langue de la piste sonore en
cours de lecture (voir le tableau
au coin supérieur droit).
Appuyer sur
SUB TITLE,
ou sur les
touches
numériques
appropriées
pour choisir la langue des
sous-titres.
• Si, après plusieurs pressions de la touche, la langue du
sous-titrage ne change pas, c’est que le disque utilisé
n’offre pas le choix de la langue.
• Après le retrait du disque, la langue réglée initialement
pour les sous-titres est automatiquement sélectionnée.
Si cette langue n’est pas disponible sur le disque, la
langue définie comme étant la langue prioritaire du disque
est sélectionnée.
• Avec un disque DVD-RAM, le sous-titrage ne peut être
qu’activé ou désactivé. Il n’est pas possible de choisir la
langue des sous-titres.
• Les sous-titres peuvent prendre un certain temps à
changer à la langue sélectionnée.
[Langue de sous-titres]
[Langue de la piste audio]
• Changer le n° en
appuyant sur
,
puis
sur
SET
.
[Attribut audio type 1, fréquence
d’échantillonnage, nombre de
bits du disque
(voir page 53.)
]
• Si, après plusieurs pressions de la touche
AUDIO, la langue ne change pas, c’est que
le disque utilisé n’offre pas le choix de la
langue.
• Après le retrait du disque, la langue
implicite est automatiquement sélectionnée.
Si cette langue n’est pas disponible sur le
disque, la langue enregistrée sur le disque
sera sélectionnée.
• Avec un disque DVD-RAM, il n’est pas
possible de choisir la langue de la piste
audio. Il est toutefois possible de
paramétrer la provenance du son et le
mode audio (GD/G/D). Le réglage de la
provenance du son est identique à celui
utilisé pour la sélection de la langue de la
piste audio. Appuyer sur la touche pour
amener le curseur sur le mode audio, puis
appuyer sur AUDIO ou
pour
sélectionner GD / G / D.
Nota
AUD I O : 1
GD
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
SEL.
SEL.
: AUD I O /
Langue courante du sous-titrage
(voir le tableau ci-contre).
DTS
PV-D4754S-K(F) P36-64 (040202).p65
2004/02/02, 15:08
36
