manualshive.com logo in svg

Panasonic PV-D4742-K, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic PV-D4742-K Operating Instructions Manual Download Page 57

Combiné magnétoscope-lecteur DVD

Manuel d’utilisation

Modèle

Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant de brancher,
d’utiliser ou de régler l’appareil. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

LSQT0550A

À titre de partenaire du programme Energy Star, Panasonic assure que
cet appareil, ou ce modèle, satisfait aux normes d’efficacité énergétique du
programme.

PV-D4742-K

Se reporter aux pages 12 à 17 pour les raccordements et le
paramétrage initial.

R

é

glage initial

(Raccordements)

Fonctions

de base

Fonctions du

magn

é

toscope

A

utres

fonctions

Fonctions

du D

V

D

Summary of Contents for PV-D4742-K

Page 1: ...tions and Initial Setup Procedures are on pages 12 to 17 Please read these instructions carefully before attempting to connect operate or adjust this product Please save this manual LSQT0550A As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency PV D4742 K ...

Page 2: ...ghtning storm whether indoors or outdoors or before leaving the unit unused for extended periods of time disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system 4 WHEN THE UNIT IS PLUGGED IN Never expose the unit to rain or water DO NOT OPERATE if liquid has been spilled into the unit Immediately unplug the unit and have it inspected by a service technician Fire and ...

Page 3: ...VER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE THE UNIT CORRECTLY INSTRUCTED WHEN THIS UNIT IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HER...

Page 4: ... Handling precautions Only hold disc by edges as shown below Fingerprints dirt and scratches can cause skipping and distortion Do not write on label side of disc Never use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Be careful not to drop or bend disc Do not place more than 1 disc on disc tray Do not try to close disc tray when disc is not prop...

Page 5: ...R Warning and Instruction Displays 49 Before Requesting Service 50 51 Limited Warranty 52 Servicentre List 53 Index 54 55 DVD VCR Important Safeguards and Precautions 2 3 Before Using 4 DECK Cassette Information 6 7 Location of Controls 8 10 Displays On Screen Displays and Multi Function Display 11 Connections 12 15 Initial Setup for Basic Connections Ready to Play 16 17 VCR Reset Language Channel...

Page 6: ...et Plastic surfaces are easily scratched and can be marred by alcohol and various solvents Avoid excessive use of oil based furniture polishes since the materials used in the cabinet will accumulate more dust We recommend using a non abrasive antistatic cleaner and polisher Cleaning DECK Digital Auto Picture Automatically controls the video output signal for less noise depending on the tape condit...

Page 7: ...e from different angles ANGLE Indicator lights on DECK when a scene recorded at different angles is detected Chapter Number Titles are subdivided into numbered sections You can quickly search for a favorite scene using these numbers DVD A high density optical disc on which high quality pictures and sound have been digitally recorded DVD incorporates new video compression technology MPEG II and hig...

Page 8: ...TV mode p 28 TAPEPOSITION AUDIO CONTROL p 34 40 EJECT OPEN CLOSE pp 20 22 ACTION pp 18 45 PAUSE STILL pp 20 23 COUNTER RESET p 32 PROGRAM p 24 RECORD p 21 ADD DELETE CLEAR pp 19 39 44 VCR mode p 28 VOLUME p 28 CHANNEL TRACKING V LOCK pp 21 6 PLAY pp 20 22 REWIND SEARCH SLOW pp 20 23 DVD mode p 28 INPUT p 35 COMMERCIAL SKIP ZERO SEARCH pp 31 32 DISPLAY p 11 41 STOP pp 20 22 FAST FORWARD SEARCH SLOW...

Page 9: ...pare a rigid wire e g an extended paper clip and applying moderate force insert it straight into the hole at the base of the tray The tray will eject a little Now pull the tray all the way out and remove the disc Disc Tray Over 2 inches Cassette Compartment PLAY p 20 Remote Sensor FAST FORWARD SEARCH p 20 REWIND SEARCH p 20 Front View of DECK Initial Setup Connection SKIP SKIP p 23 PLAY p 22 STOP ...

Page 10: ...L S VIDEO OUT SELECT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR L R VIDEO AUDIO1 L R OUT IN1 IN FROM ANT OUT TO TV VHF UHF OUT AUDIO2 SEE MANUAL While plugged into an AC outlet this DECK consumes 4 W of electrical power in off mode The following table shows the status of the output jacks when in VCR or DVD mode VideoOutput Audio Out 1 Audio Out 2 Component Video Output S VIDEO OUT VCR DVD YES YES N A N A Bold VC...

Page 11: ...n DECK is VCR mode Power Indicator Lights up when power is on Clock Status Channel Speed Display Displays the current time Briefly displays VCR status when a function button is pressed Briefly displays the channel number or L1 or L2 when a channel or line input is selected Briefly displays the recording speed when SPEED is pressed ANGLE Indicator Lights up when a scene recorded at different angles...

Page 12: ...mplifier to DECK IN FROM ANT OUT TO TV AUDIO IN1 OUT DVD VCR DECK VHF UHF R L VIDEO VHF UHF VIDEO IN AUDIO IN R L TV AV CABLE not supplied 2 Connect DECK to TV with RF Coaxial Cable RF COAXIAL CABLE a b DSS Receiver OUT IN IN Note to CABLE system installer This reminder is provided to call the CABLE system installer s attention to Article 820 40 of the NEC in USA and to the Canadian Electrical Cod...

Page 13: ... for COMPONENT or S VIDEO mode If your TV has COMPONENT VIDEO INPUT set SELECT SW to COMPONENT VIDEO OUT If your TV does not have COMPONENT VIDEO INPUT but has S VIDEO INPUT set SELECT SW to S VIDEO OUT When in DVD mode set your TV to either COMPONENT VIDEO IN or S VIDEO IN Connections For DVD Only Other Connections VIDEO AUDIO R L TV COMPONENT VIDEOOUT AUDIOOUT2 S VIDEO OUT SELECT DVD OUTPUT Y P ...

Page 14: ...m titles with the Dolby Surround mark For information on Panasonic or Technics Dolby Pro Logic Surround Sound Decoders please contact your local dealer Audio Connections ReadyChecklist Turn down the volume then turn DECK as well as other equipment to be connected off before proceeding with connection Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them so that air can circulate ...

Page 15: ... Dolby Digital and OFF at dts of the Settings for DVD Operation AUDIO OUTPUT see p 46 Otherwise any attempt to play DVDs may cause such a high level of noise that it may be harmful to your ears and damage your speakers When a dts decoder is connected please select Bitstream at dts of the Settings for DVD Operation AUDIO OUTPUT If OFF is selected there will be no sound See p 46 Video CDs and CDs ca...

Page 16: ... Broadcasting Station PBS channel in your time zone If you use a DSS Receiver it must be turned off 2 1 3 Press VCR on remote for VCR mode Plug DECK Power Cord into AC wall outlet DECK comes on and auto channel and clock set starts If screen below does not appear check DECK TV connection and if TV is tuned to channel 3 try switching it to channel 4 To change VCR s output channel please refer to VC...

Page 17: ... 10 AUTO CLOCK SET COMPLETED If Auto Clock Set was incomplete Press ACTION on remote to display CLOCK screen Press to select the month and SET to set In the same manner select and set the date year time and DST daylight saving time Press ACTION to start clock and exit SET SET BACK START ACT I ON DST ON 9 29 2002 SUN 2 20PM SET COMPLETED SET CLOCK Manual Clock Set 1 2 3 AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE...

Page 18: ...H VCR S OUTPUT CH 3 Channels 2 Press to select ANTENNA then press SET to set your antenna system TV or CABLE 3 Press to select AUTO SET then press SET If you use a Cable Box set it to the PBS channel in your time zone After Channel Auto Set is finished Auto Clock Set will be performed 1 2 Press ACTION to display MENU SELECT EXIT ACTION SET SET MENU SET UP VCR SET CLOCK SET UP CHANNEL IDIOMA LANGUE...

Page 19: ...ets clock ahead one hour Autumn Last Sunday in October DST ON Turns clock back one hour If your area does not observe Daylight Saving Time select DST OFF Keep these time changes in mind when programming DECK for timer recordings 1 Press to select SET CLOCK and press SET and press SET to subtract or add hour s as necessary Only when Auto Clock is set 3 Press ACTION twice TIME ZONE ADJUST returns to...

Page 20: ...low SLP Approx 21X Approx 9X LP Approx 9X Approx 7X SP Approx 7X Approx 3X If at 21X 9X or 7X speed the picture is interrupted change speed to 9X 7X or 3X Still Freeze Picture Press PAUSE STILL Press PLAY to release Frame by Frame Picture Press PAUSE STILL in Still mode Press PLAY to release Slow Motion Picture Press FF SLOW increase speed or REW SLOW decrease speed in Still mode Press PLAY to rel...

Page 21: ...tant If a remote control button does not work when pressed press the VCR button on the remote and try the button again Record on a Tape Remove loose or peeling labels from tapes to prevent tape jam Multi Function Display Record using DECK buttons 4 2 Select Channel VCR TV Press REC to start Recording Press STOP EJECT to stop This video recorder equipped with HQ High Quality system is compatible wi...

Page 22: ...is already inserted go to step 4 Depending on the disc playback may start automatically Press PLAY to start playing Disc tray closes automatically 4 1 2 If an interactive DVD 1 or a Video CD with playback control 2 is used and TITLE MENU appears go to step 5 You may also close tray by pressing OPEN CLOSE Data reading time differs with each disc Using NUMBER keys starts play automatically Example 1...

Page 23: ...tion Picture DVD Video CD Press FF SLOW or REW SLOW in still mode Press PLAY to release Slow motion speed slow at first is increased with each additional press of the button up to 5 levels Reverse slow motion is not available for Video CDs When appears on the screen while a button is being operated it means that the corresponding operation is prohibited by DECK or the disc DECK memorizes the point...

Page 24: ...E 13 SUN TODAY DATE START STOP CH SLP SELECT SET SET END PROG DT START STOP CH SPD 13 10 00P 12 00P 02 SP CANCEL ADD DLT SELECT 1 8 ENTER SET EXIT PROG POWER SET PROG SELECT Ready Checklist All connections are made pp 12 15 TV and DECK are plugged in Clock set correctly Tape has rec tab p 6 Remote is in VCR mode Press VCR Sufficient tape remaining for recording time The Timer Indicator lights up o...

Page 25: ...end the programming Hold down STOP on VCR mode for a few seconds to cancel the Timer Recording The TIMER Indicator goes out on Multi Function Display Any future daily or weekly recording will be performed as programmed 7 SUN 9 00A 12 00A 08 TODAY DATE START STOP CH SP SELECT START DATE SELECT SET SET BACK END PROG Notes If you are using a Cable Box the VCR s channel for Timer Recording must be set...

Page 26: ...screen displays The signal being received is indicated with an mark while the selected audio mode is indicated with an arrow Receivable Broadcast Types MTS Broadcast VHS Hi Fi Stereo System Equipped with TV Noise Reduction for true MTS reproduction TV Noise Reduction is required for good stereo separation and audio fidelity is a registered trademark and is licensed by Technology Licensing Connecti...

Page 27: ...olume level may differ Arrow indicates selection Refer to Receivable Broadcast Types on p 26 Arrow indicates selection Select HIFI L R or HIFI L or HIFI R to listen to stereo recordings in stereo sound Select NORMAL for monaural sound Display disappears after 5 seconds Press AUDIO SAP Hi Fi to display audio mode Display disappears after 5 seconds Press AUDIO SAP Hi Fi repeatedly to select desired ...

Page 28: ...d There are NO additional codes for the products listed If your product is not listed then the remote is not compatible with that product Notes 2 Mode Unit DVD VCR TV DVD VCR TV All POWER INPUT NUMBER keys ENTER CH VOL EJECT OPEN CLOSE DISPLAY PLAY STOP FF SLOW REW SLOW VCR TV PAUSE STILL SKIP AUDIO CM ZERO TAPE POSITION COUNTER RESET SPEED REC After remote is set up you can select VCR DVD TV or D...

Page 29: ...rold 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Jasco 30 04 124 Macom 31 Magnavox 26 112 Matsushita 17 16 08 87 109 Movietime 32 39 42 44 126 38 40 Maestro 74 35 NEC 40 19 38 32 NSC 40 19 38 32 Novavision 08 09 25 61 53 87 Next Level 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 Oak 46 11 129 101 Oak Sigma 46 11 129 101 Panasonic 17 16 08 87 109 Philips 23 24 20 13 0...

Page 30: ... Point Program 2 Program 1 the current tape position Press SEARCH button INDEX INDEX BLANK BLANK FF End Point Program 2 Program 1 the current tape position Press SEARCH button BLANK INDEX FF End Point INDEX SEARCH ENTER INDEX NUMBER 1 USING 1 9 KEYS FORWARD SEARCH FF REVERSE SEARCH REW NEXT SEARCH EXIT STOP INDEX SEARCH FORWARD SEARCH FF REVERSE SEARCH REW Press SEARCH to display SEARCH in Stop or...

Page 31: ...ips over 1 3 minutes of recorded tape 1Press CM ZERO in Play mode PLAY 1st Press 2nd Press 3rd Press 1 min Skip 2 min Skip 3 min Skip Important If a remote control button does not work when pressed press the VCR button on the remote and try the button again No indication appears on screen The skip time can be changed by pressing CM ZERO repeatedly as shown by the figure below REW SLOW FF SLOW PLAY...

Page 32: ...s ACTION to display MENU Press to select SET UP VCR and press SET Play repeats at tape end or if unrecorded portion over 30 sec is detected Press ACTION twice to return to normal screen Press DISPLAY during play to display Counter Press COUNTER RESET at desired position to reset to 0 00 00 Press CM ZERO in Stop mode to start Zero Search DISPLAY ACTION SET CM ZERO 4 Press to select REPEAT PLAY and ...

Page 33: ...essed press the VCR button on the remote and try the button again When set to ON all operations except for timer record and tape eject are prohibited Useful for households with small children VCR Lock Feature VCR LOCK ACTIVATED VCR LOCK OFF VCR Lock cancels in 24 hours if clock is set To turn off repeat above To turn on hold down REC on DECK in Stop mode with no tape inserted for 7 seconds Please ...

Page 34: ...button does not work when pressed press the VCR button on the remote and try the button again PAUSE STILL STOP REC To find out the present tape position and amount of tape remaining Tape position is displayed for VHS C Cassettes type tapes under 30 minutes and some other tapes but the position is not correct Tape remaining time display may not be precise 1 BEGIN END SP R 120 MI N DETECTING TAPE PO...

Page 35: ...OP to stop dubbing Press PLAY then PAUSE STILL immediately to enter PLAY PAUSE mode The operation of steps 4 and 5 must be done on both playing and recording VCRs at the same time Connect VIDEO OUT terminal on Playing VCR to VIDEO IN terminal on DECK To monitor the dubbing also connect TV as shown Connect L and R AUDIO OUT terminals on Playing VCR to L and R AUDIO IN terminals on DECK In place of ...

Page 36: ...orean Malay Vietnamese Thai Other Subtitle language No Audio sound track language No Change the No by pressing and press SET Ready Checklist Please read Basic DVD Operation on p 22 You can change the audio soundtrack language selected at the Settings for DVD Operation to a different language if available See p 45 This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are...

Page 37: ...pears after 5 seconds Multiple Angle Viewing DVD only 2 Press to select the desired angle 2 Press or to select as shown below and press or to set DVD only Number of angle being played back ANGLE 1 SELECT SET SET SELECT SET SET AUDIO 2 ENG VOCAL ON VOCAL ON You can enlarge specific portions of a picture and select the zoom ratio using the ZOOM button during DVD playback Press ZOOM repeatedly to cha...

Page 38: ...MENU in Play mode to display DVD MENU Press or NUMBER keys to select an item and press SET or PLAY to perform DVD Menu DVD only 2 Press or NUMBER keys to select a title and press SET or PLAY to start playing Disc Operation continued Pressing SET or PLAY is not necessary when using NUMBER keys Example Example Example TITLE MENU Castles Lovers Dogs Birds TITLE MENU Castles Lovers Dogs Birds DVD MENU...

Page 39: ...6 3 8 13 18 1 13 4 9 14 19 3 2 5 10 15 20 2 CLEAR LAST CLEAR ALL START Notes Program Repeat Play Video CD CD 4 Press SET to enter Select mode REPEAT OFF will flash 5 Press to select DISC REPEAT DECK Information Screen DECK Information Screen 1 Do operation steps 1 through 5 at left on this page 2 Press DISPLAY to display Disc Information screen Disc Information Screen 3 Press DISPLAY to display DE...

Page 40: ...ess DVD Setting the Sound Output Level Audio recorded on a DVD or Video CD often incorporates a dynamic range of sound This means that when compared to a music CD etc the average volume is generally lower and the peaks may be higher This unit can be set so that the average volume is increased automatically Press AUDIO CONTROL repeatedly to change ON OFF ON or OFF lights up on Multi Function Displa...

Page 41: ...me functions the setting will be registered immediately without pressing SET When numbers are displayed e g title number NUMBER keys are also available To return to normal screen press CLEAR or DISPLAY repeatedly Example of DVD 2 Press or to select an item and press SET Example of Video CD Notes When DISPLAY button is pressed during playback of a Video CD with Playback control NUMBER keys are not ...

Page 42: ...function does not work with some discs Disc information screen for Video CD CD A Track No Change the No by pressing or NUMBER keys and press SET B Playback control ON OFF Video CD with playback control only C Disc currently being played D Elapsed playing time CHAPTER TITLE REPEAT PLAY DVD TRACK DISC REPEAT PLAY Video CD CD For your reference a Repeat Play DECK information screen for DECK Change th...

Page 43: ...onal press of the button up to 4 levels Forward Reverse Track Skip Press SKIP or SKIP during play Each press skips a track If pressed within first 3 seconds of playback skips to the previous track If over 3 seconds returns to first of that track SKIP only Only the SKIP or SKIP button can be used for track skip selection during playback Place unit into Stop mode before performing folder file select...

Page 44: ...d with rating level will play even if the jacket states it is for mature audiences For these discs the DVD Lock Ratings will not work Caution 4 Press to select rating level and press SET to select LOCKED or UNLOCKED 5 Press ACTION twice to end setup A 4 digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings Press ACTION to display MENU Press to select PARENTAL LOCK and pres...

Page 45: ...d on the disc can be set If the language not offered is set the original disc language will be selected AUDIO OUTPUT See p 46 You can set the audio output that comes from the digital audio output terminal STILL MODE See p 47 To select FIELD Field still or FRAME Frame still to prevent jitter or make small text or fine patterns clearly visible in a still picture When AUTO is set FIELD or FRAME is se...

Page 46: ...ut Factory preset OFF No output dts selections Bitstream dts bitstream is output Factory preset OFF No output DRC DynamicRangeCompression selections OFF Normal audio range is selected Factory preset ON For dynamic sound even at low volume this is useful for late night listening Dolby Digital DVDs only SURROUND selections Surround Sound creates the effect of sound coming from non existent rear spea...

Page 47: ...de screen video data is played in Letterbox style top and bottom of screen has black margin 16 9 Set 16 9 when using Wide screen TV Set the screen display style for wide screen video material playback Pan Scan Factory preset Letterbox Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture 3 Press ACTION to exit this mode Press ACTION to exit this mode 3 Example DVD MAIN MENU SELECT ...

Page 48: ...an 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croatian 8373 Singhalese Code Language 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 84...

Page 49: ... If head cleaning becomes necessary while playing back a tape If you press a function button other than STOP EJECT or POWER while DECK is in VCR Lock mode If you press an invalid key on the remote while in CABLE DSS mode If you press an invalid key on the remote while in TV mode REMOTE CONTROL IS SET TO TV MODE USE VCR VCR KEY USE DVD DVD KEY REMOTE CONTROL IS SET TO CABLE DSS MODE USE VCR VCR KEY...

Page 50: ...S box if used is left on and tuned to channel to be recorded Set recording start stop times correctly p 24 Timer recording may not be performed or continued if a power interruption occurs before or during a Timer Recording even after power is restored Select channel 3 or 4 on TV to match VCR output channel 3 or 4 p 16 or select LINE Set VCR TV selector to VCR Adjust TRACKING control in either dire...

Page 51: ...o Forward Reverse Scene Search play Play does not start even when title is selected Audio soundtrack and or subtitle language is not the one selected at the initial settings No subtitles Alternative audio soundtrack or subtitle language cannot be selected Angle cannot be changed Correction This DECK cannot play discs other than DVDs Video CDs and CDs The disc may be dirty and require cleaning Be s...

Page 52: ...hat affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS ...

Page 53: ...FYOU SHIPTHE PRODUCTTO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca Richmond British Columbia Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tel 604 278 4211 Fax 604 278 5627 Calgary Alberta...

Page 54: ... Location of Controls Remote DECK 8 11 M Multi Brand Control 28 29 O On Screen Displays VCR 11 One Touch Recording 21 P PAUSE STILL button Still Picture 20 PLAY button Playback a Tape 8 20 POWER button 8 PROG button PROGRAM 8 24 Program Clear Review Replace 25 Program End Search 30 Q Quality Picture 6 R REC button Record on a Tape 8 21 Record Tab 6 Remote Sensor 9 Remote Warning 34 Repeat Play 32 ...

Page 55: ... Menu 8 38 MP3 43 Multiple Angle Viewing 37 O OPEN CLOSE button 8 22 Optical Digital Audio Output 10 15 P PLAY button Play a Disc 22 Program Play For Video CD CD 39 TV Mode For selecting the screen display style 47 R Random Play For Video CD CD 40 Repeat Play 42 Resume Function 23 RETURN button 8 22 S SEARCH button Forward Reverse Scene Search 8 23 SKIP l or l button Forward Reverse Chapter Track ...

Page 56: ...uga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Printed in Indonesia LSQT0550A S0102 0 K ...

Page 57: ...nuel pour consultation ultérieure LSQT0550A À titre de partenaire du programme Energy Star Panasonic assure que cet appareil ou ce modèle satisfait aux normes d efficacité énergétique du programme PV D4742 K Se reporter aux pages 12 à 17 pour les raccordements et le paramétrageinitial Réglage initial Raccordements Fonctions de base Fonctions du magnétoscope Autres fonctions Fonctions du DVD ...

Page 58: ... Éloignerl appareildetoutesourced humiditéetleprotégerdel eau 2 Si l appareil a été exposé à la pluie l humidité ou a subi un choc violent le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l utiliser 3 Encasd orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée débrancher tout équipement des prises de courant ainsi que l antenne ou le câble 4...

Page 59: ...ES RADIATIONS DANGEREUSES SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ SUR LE SECTEUR NE PAS APPROCHER LES YEUX DE L OUVERTURE DU PLATEAU DU DISQUE NI DES AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D EXPOSITION À DES RADI...

Page 60: ...ues portant les étiquettes suivantes pourront être lus Disques qui ne peuvent être lus sur cet appareil DVD avec no de région autre que 1 ou ALL DVD au format PAL DVD ROM CDV DVD R DVD RAM CD ROM CD G Ne pas tenter de lire des CD photo DVD Disque de 8 cm 3 po Disque de 12 cm 5 po CD Vidéo Disque de 8 cm 3 po Disque de 12 cm 5 po CD Disque de 8 cm 3 po Disque de 12 cm 5 po est une marque déposée Câ...

Page 61: ... langue 48 DVD Magnétoscope Avertissements et directives 49 Guide de dépannage 50 51 Garantie 52 Liste des centres de service 53 Index 54 55 DVD Magnétoscope Importantes mesures de sécurité 2 3 Avantl utilisation 4 Informations Appareil cassette 6 7 Emplacement des commandes 8 10 Affichages à l écran et sur le combiné 11 Raccordements 12 15 Raccordements réglage initial Prêt pour la lecture 16 17 ...

Page 62: ...ecture de bandes usées ou endommagées peut encrasser les têtes vidéo Têtes vidéo avec système de détection Si les têtes ont besoin d être nettoyées cet écran apparaît à la lecture d une cassette Pour quitter l écran appuyer sur la touche PLAY de la télécommande ou de l appareil N utiliser que des cassettes de nettoyage à sec Il est recommandé d utiliser la cassette de nettoyage NV TCL30PT S assure...

Page 63: ... Un titre est subdivisé en plusieurs sections chacune ayant un numéro et il est possible de repérer rapidement des passages spécifiques d une présentation vidéo à l aide de ces numéros DVD Ce terme représente un disque optique à haute densité sur lequel des images et des sons de haute qualité ont été enregistrés à l aide de signaux numériques Les DVD qui incorporent une nouvelle technologie de com...

Page 64: ...on de la bande Sortie sonore p 34 40 Éjection Ouverture Fermeture pp 20 22 Action pp 18 45 Pause Arrêt sur image pp 20 23 Remise à zéro du compteur p 32 Programmation p 24 Enregistrement p 21 Ajout effacement Effacement pp 19 39 44 Mode magnétoscope p 28 Diminution du volume p 28 Syntonisation Pistage balayage vertical pp 21 6 Lecture pp 20 22 Rebobinage repérage ralenti pp 20 23 Mode DVD p 28 Mod...

Page 65: ...gide un trombone déplié par exemple dans l orifice sous le plateau Le plateau devrait se dégager Il est alors possible de tirer le plateau et de retirer le disque Plateau du disque Logement de la cassette Lecture p 20 Capteur de signal de la téléfcommande Avance accélérée repérage p 20 Rebobinage repérage p 20 Panneau avant de l appareil Saut Saut p 23 Lecture p 22 Arrêt p 22 Réglage initial Racco...

Page 66: ...IO1 L R OUT IN1 IN FROM ANT OUT TO TV VHF UHF OUT AUDIO2 SEE MANUAL Une fois l appareil branché sur le secteur il consomme 4 W même lorsqu il n est pas en marche Le tableau ci dessous montre l état des prises de sortie en mode magnétoscope ou DVD Sortie vidéo Sortie audio 1 Sortie audio 2 Sortie vidéo composant Sortie S vidéo Magnétoscope DVD Oui Oui n d n d Nota Les touches de programmation de la...

Page 67: ...filement Affiche l heure du jour Affiche brièvement l état de l appareil sur pression d une touche de fonction Affiche brièvement le numéro de canal ou l indication L1 ou L2 sur syntonisation d un canal ou lors de la sélection d une entrée ligne Sur pression de la touche SPEED la vitesse de défilement sélectionnée est brièvement affichée Indicateur d angle S allume lorsqu une scène enregistrée sou...

Page 68: ...F UHF VIDEO IN AUDIO IN R L Téléviseur Câble AV vendu séparément 2 Relier le combiné au téléviseur à l aide du câble coaxial RF Câble coaxial RF a b RÉCEPTEUR DSS OUT IN IN Note à l intention de l installateur du câble Ne pas oublier de rappeler au technicien installant le câble que le Code canadien de l électricité contient des directives quant à la mise à la terre de l installation il précise en...

Page 69: ...r RF INPUT ou VIDEO INPUT sur le téléviseur et appuyer sur PROG Nota DVD Magnétoscope o IN Nota L image n est pas affichée si SELECT SW n est pas réglé à la bonne position de sortie vidéo Réglage initial Raccordements IN VIDEO AUDIO R L OUT TÉLÉVISEUR IN 2 IN 1 CÂBLO SÉLECTEUR OUT IN OUT2 OUT1 Séparateur 2 voies CÂBLOSÉLECTEUR OUT Commutateur A B DVD MAGNÉTOSCOPE IN VHF UHF Avec deux câblosélecteu...

Page 70: ...d Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics contacter votre détaillant Raccordements audio Liste des préparatifs Baisser le volume puis mettre le combiné ainsi que les autres appareils à être raccordés hors circuit avant d effectuer les raccordements Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils et les disposer de façon que l air...

Page 71: ...s du réglage initial SORTIE AUDIO de la section DVD Voir page 46 Autrement toute tentative de lecture d un DVD pourrait entraîner un niveau de bruit si élevé qu il risque d affecter l ouïe et d endommager les enceintes Si un décodeur dts est raccordé sélectionner Bitstream sous dts du réglage initial SORTIE AUDIO de la section DVD Si NON est sélectionné aucun son ne sera produit Voir page 46 Les C...

Page 72: ...3 Appuyer sur la touche VCR de la télécommande pour activer le mode magnétoscope Brancher le cordon d alimentation du combiné dans une prise secteur Le combiné s allume et le réglage automatique des canaux et de l heure débute Si cet écran ne devait pas s afficher vérifier les raccordements entre le combiné et le téléviseur puis si le téléviseur est syntonisé sur le canal 3 essayer le canal 4 Avan...

Page 73: ...ouche ACTION de la télécommande pour afficher l écran de réglage de l horloge Appuyer sur pour sélectionner le mois puis sur SET pour régler De la même manière sélectionner et régler la date l année l heure et l heure avancée d été Appuyer sur ACTION pour activer l horloge et quitter Réglage manuel de l horloge 1 2 3 Réglage initial Raccordements Important Si une touche de la télécommande ne fonct...

Page 74: ...sélection de la langue Modification des réglages de la langue d affichage du canal Canaux 2 Appuyer sur pour sélectionner ANTENNE puis appuyer sur SET pour sélectionner TELE ou CABLE 3 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE AUTO puis appuyer sur SET Si un câblosélecteur est utilisé syntoniser le canal de services publics émettant dans la région 1 2 Appuyer sur ACTION pour afficher le menu 1 Appuyer...

Page 75: ... de base Seulement lorsque le réglage de l horloge a été fait automatiquement Ajout ou suppression d un canal Pour ajouter un canal Sélectionner le canal au moyen des touches numériques puis appuyer sur ADD DLT Pour supprimer un canal Sélectionner le canal au moyen des touches CH ou des touches numériques puis appuyer sur ADD DLT Réglageautomatiqueà l heureavancée d été Ce combiné permet le réglag...

Page 76: ... sur PAUSE STILL Appuyer sur PLAY pour désactiver Lecture au ralenti En mode arrêt sur image appuyer sur FF SLOW pour augmenter la vitesse ou REW SLOW pour diminuer la vitesse Appuyer sur PLAY pour désactiver Des interruptions d images peuvent survenir avec certains téléviseurs La vitesse d avance accélérée ou de rebobinage peut varier selon la position sur la bande Nota Ces caractéristiques offre...

Page 77: ...l enregistrement sur bande Insérer un disque pendant un enregistrement Appuyer sur DVD puis sur PLAY La vitesse sélectionnée est confirmée à l écran du téléviseur et sur l afficheur multifonction Pour ne pas enregistrer certains passages appuyer sur PAUSE STILL pour interrompre l enregistrement et le poursuivre par la suite ll n est pas possible de visionner un autre canal durant un enregistrement...

Page 78: ...r ou les touches numériques pour sélectionner le titre et appuyer sur SET pour lancer la lecture Arrêt de la lecture et retour à l écran de menu Appuyer sur TITLE MENU ou RETURN DVD Appuyer sur RETURN CD Vidéo L utilisation des touches numériques amorce automatiquement la lecture 6 7 Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture Appuyer sur OPEN CLOSE pour éjecter le disque Fonctionnement avec les comm...

Page 79: ...a touche 5 paliers sont disponibles Le ralenti arrière n est pas possible avec un CD Vidéo Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plage Position courante Saut arrière Saut avant Lorsque le symbole s affiche sur pression d une touche cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche VCR de l...

Page 80: ...enregistrement magnétoscope Indicateur du mode magnétoscope A M VCR VCR REC DVD ANGLE VCR Hi Fi TIMER Afficheur multifonction Indicateur de la minuterie 2 Appuyer sur PROG pour appeler l écran de programmation Appuyer sur PROG pour mettre fin à la programmation 2 Pour les autres paramètres appuyer sur pour les sélectionner et appuyer sur SET pour régler les heures de DÉBUT et de FIN le canal CA ou...

Page 81: ...de début d un enregistrement différé arrive pendant un enregistrement ou la lecture l enregistrement différé n a pas lieu Appuyer sur PROG pour afficher l écran de programmation 4 Fonctions du magnétoscope Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau Révision modification ou annulation de la programmation Aucunenregi...

Page 82: ...c voie audio secondaire seconde langue peuvent être captées en même temps Sélectionner STEREO ou 2 VOIE Émission multivoie stéréo Transmission multivoie de signaux sonores en télévision Sélectionner le mode audio STEREO Si le signal stéréophonique est faible et que l affichage scintille il est recommandé de sélectionner le mode MONO pour obtenir une meilleure réception 2 VOIE Voie audio secondaire...

Page 83: ...e reporter à la section Types de signaux de télédiffusion Voir à la page 26 La flèche indique la sélection Sélectionner HIFI G D ou HIFI G ou HIFI D pour l écoute des enregistrements faits en stéréophonie ou NORMAL pour ceux en monophonie L affichage disparaît après 5 secondes 1 2 3 Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer...

Page 84: ...la télécommande il sera nécessaire de refaire la programmation de la fonction de commande multimarque La télécommande n est pas en mesure de commander tous les modèles de téléviseurs câblosélecteurs et récepteurs DSS des marques listées Si l appareil ne répond pas aux commandes ce modèle ne peut pas être commandé par la télécommande Nota 2 Programmation de la fonction de commande multimarque Suite...

Page 85: ... 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 Oak 46 11 129 101 Oak Sigma 46 11 129 101 Panasonic 17 16 08 87 109 Philips 23 24 20 13 07 50 128 129 Pioneer 06 05 12 Pulsar 04 42 63 44 30 52 124 126 Quest 06 05 12 Radio Shack 44 51 75 59 126 RCA 17 16 08 87 109 Realistic 44 51 75 59 126 Recoton 44 51 75 59 126 Regal 41 14 15 28 102 104 103 130 Regency 28 29 130 Rembrandt 44 42 63 29 01 32 39 120 126 Samsung 4...

Page 86: ...i dessous Appuyer sur la touche FF SLOW ou REW SLOW de la télécommande pour lancer la recherche Appuyer sur la touche FF SLOW de la télécommande pour lancer la recherche de fin de programme La lecture s amorce après la fin de la recherche Pour avancer ou reculer d un numéro d index appuyer sur la touche FF SLOW ou REW SLOW de la télécommande pendant l affichage de l écran illustré ci contre 10 sec...

Page 87: ...omatiques Il est possible de sauter de 1 à 3 minutes d enregistrement en mode magnétoscope Appuyer sur CM ZERO à plusieurs reprises pour modifier la durée dans l ordre indiqué ci dessous Aucune indication n apparaît 1 Appuyer sur CM ZERO en mode lecture Lecture 1 pression 2 pressions 3 pressions saut de 1 min saut de 2 min saut de 3 min Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas ...

Page 88: ...r le repérage à zéro Action 4 Appuyer sur pour sélectionner REPRISE LECTURE puis appuyer sur SET pour sélectionner OUI ou NON Nota Pour répéter plusieurs fois la lecture d un même enregistrement Appuyer sur ACTION pour afficher le menu Pour la lecture en reprise en mode DVD voir à la page 42 Appuyer à deux reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal Pour revenir à un point donné sur la bande...

Page 89: ...ée 3 1 4 Appuyer sur ACTION pour afficher le menu 2 NON 2 heures 6 heures 4 heures Cette fonction n est pas possible durant la lecture ou l enregistrement Nota Fonctions du magnétoscope Réglage Sélection Appuyer sur ACTION pour afficher le menu Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE CANAL puis appuyer sur SET Appuyer sur pour sélectionner AVIS SIGNAL FAIBLE puis appuyer sur SET pour sélectionner OU...

Page 90: ...i une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau Appuyer sur ACTION pour afficher le menu Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE MAGNETOSCOPE puis appuyer sur SET Appuyer sur pour sélectionner MESSAGE D ERREUR puis appuyer sur SET pour sélectionner OUI ou NON Si NON est sélectionné aucun message d erreur ne s affiche dans le cas où ...

Page 91: ...thode 1 Appuyer à répétition sur INPUT Numéro de canal LIGNE1 LIGNE2 Méthode 2 Appuyer sur CH L affichage change dans l ordre suivant Avant du combiné VIDEOIN2 L AUDIO IN2 R Prises d entrée audio vidéo également disponibles à l avant IN FROM ANT OUTTOTV IN1 VHF UHF OUT Téléviseur OUT VHF UHF DVD Magnétoscope VIDEO AUDIO1 L R Magnétoscope Caméscope HiFi VIDEO AUDIO L R L indication L1 ou L2 s allum...

Page 92: ...ger le n en appuyant sur puis sur SET Liste des préparatifs Lire la section Utilisation de base du DVD à la page 22 Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie est disponible Voir à la page 45 Cette opération n est possible qu avec les disques ayant plusieurs langues enregistrées sur la piste audio Langue de la piste aud...

Page 93: ...r sur pour sélectionner l angle désiré Il est possible d agrandir une portion de l image pendant la lecture d un DVD et d en sélectionner le taux d agrandissement en utilisant la touche ZOOM sur la télécommande Appuyer sur ZOOM à répétition pour afficher les écrans suivants Il est possible d agrandir la portion centrale de l image en sélectionnant un des deux taux disponibles Utiliser les touches ...

Page 94: ...essaire si les touches numériques sont utilisées Certains DVD comportent un menu spécial pouvant inclure des guides à un contenu particulier à un choix de langues des dialogues ou des sous titres etc Bien que le contenu et l opération puissent varier les instructions suivantes devraient s appliquer à toutes les situations Appuyer sur MENU en mode lecture pour afficher le menu du disque DVD 1 Appuy...

Page 95: ... sur EFFACER DERNIERE puis appuyer sur SET La touche CLEAR de la télécommande permet également de supprimer la dernière plage programmée Pour supprimer toutes les plages d une séquence programmée Appuyer sur pour amener le curseur sur EFFACER TOUT puis appuyer sur SET Toutes les plages sont supprimées après coupure du contact ou retrait du disque Nota Effectuer les étapes 1 à 5 ci contre Appuyer s...

Page 96: ...ndes lorsqu une pression est exercée sur AUDIO CONTROL DVD CD Vidéo Sortie sonore à NON Volume faible Sortie sonore à OUI Le volume augmente automatiquement pendant la lecture À OUI Pendant la lecture d un DVD ou d un CD Vidéo le volume moyen est augmenté À NON Le niveau du volume enregistré sur le disque demeure inchangé Lorsque des appareils audio sont raccordés il est recommandé de régler le ni...

Page 97: ...uche DISPLAY change l affichage de la manière décrite ci dessous voir à la page 42 La touche DISPLAY est désactivée pendant l affichage du menu du titre du DVD Appuyer sur ou pour sélectionner une rubrique Appuyer sur SET pour régler Appuyer sur pour sélectionner le réglage Appuyer sur SET pour régler Pour apporter des corrections appuyer à répétition sur et sur SET pour amener le curseur sur l er...

Page 98: ... Vidéo CD seulement Voir pages 39 et 40 Le numéro de plage et la durée écoulée ne sont pas affichés pendant la lecture lancée à partir du menu d un CD Vidéo avec pilotage de la lecture Lorsque le symbole s affiche sur pression d une touche cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée 4 1 2 3 A B C D a b A N de plage Changer le numéro en appuyant sur ou au moyen des touches numériqu...

Page 99: ...IPSKIP pendant la lecture Chaque pression saute une plage Si la pression est exercée pendant les 3 premières secondes de la lecture l appareil saute à la plage précédente Si c est après 3 secondes l appareil revient au début de la plage en cours SKIP seulement Seule la touche SKIP ou SKIP peut être utilisée pour le saut avant ou arrière pendant la lecture Mettre l appareil en mode arrêt avant de f...

Page 100: ... est possible de bloquer le visionnement de certains DVD non recommandables pour de jeunes auditoires Certains DVD sont codés pour la protection de certains publics sensibles Si le niveau de protection autorisé est rigoureusement plus élevé que celui que vous avez préréglé la lecture sera impossible Mise en garde Des disques qui ne sont pas codés avec un niveau de restriction peuvent être lus même...

Page 101: ...nir un autre paramètre Ou appuyer sur ACTION à deux reprises pour quitter Le paramétrage demeure en mémoire même après coupure du contact jusqu à ce qu il soit modifié Cela signifie que le combiné fonctionne toujours selon les mêmes paramètres surtout avec des disques DVD Liste des préparatifs S assurer que le combiné est en mode DVD en appuyant sur DVD Sélections AUDIO Réglage d usine Anglais Pou...

Page 102: ...e DVD Dolby Digital seulement Sélections AMBIO Le son ambiophonique crée l illusion que le son provient d enceintes de canal arrière inexistantes même lorsqu une chaîne stéréo à 2 canaux est utilisée NON Aucun effet d ambiophonie Réglage d usine OUI Effet d ambiophonie Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD et passer à l étape 2 pour définir un autre paramètre Ou appuyer sur ACTION à deux...

Page 103: ...arrêt sur image Réglage d usine CHAMP CHAMP Arrêt sur champ est toujours sélectionné Ce paramètre réduit le sautillement même lorsque AUTO a été sélectionné IMAGE IMAGE Arrêt sur image est toujours sélectionné Ce paramètre permet un rendu plus net des textes en petits caractères ou de motifs fins même lorsque AUTO a été sélectionné Appuyer sur pour sélectionner TYPE D ECRAN Appuyer sur SET à répét...

Page 104: ... Norvégien 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polonais 8083 Afghan Pachto 8084 Portugais 8185 Quechua 8277 Rhéto Roman 8279 Roumain 8285 Russe 8365 Sanscrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croate 8373 Singhalais Code Langue 8375 Slovaque 8376 Slovène 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanais 8382 Serbe 8385 Soudanais 8386 Suédois 8387 Swahili 8465 Tamoul 8469 Télougou 8471 Tadjik 8472 Thaïlandais 8473 Tig...

Page 105: ...têtes s avérait nécessaire LA TELECOMMANDE EST EN MODE CABLE DSS MODEMAGNETO TOUCHE VCR MODE DVD TOUCHE DVD LA TELECOMMANDE EST EN MODE TELE MODEMAGNETO TOUCHE VCR MODE DVD TOUCHE DVD VEUILLEZ FAIRE LES PREPARATIFS POUR L ENREGISTREMENT DIFFERE VERIFIER LE DISQUE OU TOUTE TRACE DE RAYURE OU DE TACHE SUR LE DISQUE DanslecasoùlatouchePLAYestpresséeouque ledisqueluenmodeDVDestsaleourayé ou encoresiun...

Page 106: ... p 24 Il est possible que l enregistrement différé ne puisse commencer ou continuer si le courant est coupé avant ou pendant l enregistrement même si le courant est rétabli par la suite Sélectionner sur le téléviseur le même canal 3 ou 4 p 16 que celui sélectionné comme canal de sortie sur le combiné ou sélectionner LIGNE Mettre le sélecteur VCR TV à VCR Utiliser la commande de pistage TRACKING p ...

Page 107: ...stordue pendant le défilement rapide avant arrière La recherche de scène avant arrière n est pas possible durant la lecture La lecture ne s amorce pas même si un titre a été sélectionné La langue des dialogues et ou des sous titres ne correspond pas à celle qui a été sélectionnée Aucun sous titre n est affiché Aucune autre langue pour les dialogues ou le sous titrage ne peut être sélectionnée Il n...

Page 108: ...nsformé de façon à modifier l usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroyée à l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE...

Page 109: ...éphone Expédition de l appareil à un centre de service Emballer soigneusement l appareil de préférence dans le carton d origine et l expédier port payé et assuré au centre de service Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d achat original N de téléphone 905 624 5505 N de télécopieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Richmond Colombie Britannique Panasonic Ca...

Page 110: ...5 Réception d émissions multivoie Stéréo 2 VOIE M 26 Recherche de fin de programme 30 Recherche de programme par index 30 Réglage automatique à l heure avancée d été 19 Réglage initial Prêt pour la lecture 16 17 Révision modification ou annulation de la programmation 25 S Saut de pauses publicitaires 31 T Touche ACTION 8 18 Touche ADD DELETE Ajout ou suppression d un canal 8 19 Touche CH CH Synton...

Page 111: ...élection du type d écran 47 Sortie audio Sélection de la sortie sonore 46 DVD Autres fonctions T Touche ACTION 8 45 Touche ANGLE Visionnement à angles multiples 8 37 Touche AUDIO Langue de la piste audio 8 36 Touche AUDIO CONTROL 8 40 Touche CLEAR 8 39 44 Touche DISPLAY Affichages à l écran 8 41 Touche DVD 8 28 Touche MENU Menu d un disque DVD 8 38 Touche OPEN CLOSE 8 22 Touche PLAY Lecture 22 Tou...

Page 112: ...uga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Imprimé en Indonésie LSQT0550A S1001 0 K ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands