background image

F

RANÇAIS

-69

Other

s

68-F

RANÇAIS

Remplacement du bloc de lampe

AVERTISSEMENT

Le bloc de lampe ne devrait être
remplacé que par un technicien
qualifié.

Lors du remplacement de la
lampe, la laisser refroidir pendant
au moins une heure avant de la
manipuler.

B

Le couvercle de la lampe devient
très chaud, et on risque de se
brûler si on le touche.

Notes sur le remplacement
du bloc de lampe

B

La lampe produisant la lumière
est en verre; il ne faut donc pas la
laisser tomber ou la cogner
contre des objets rigides, car elle
risquerait d’éclater. Faire bien
attention lorsqu’on manipule la
lampe.

B

Jeter la lampe usagée de la
même manière qu’une lampe
fluorescente.

B

Il faut utiliser un tournevis Phillips
pour déposer le bloc de lampe.

Période de remplacement du
bloc de lampe

La lampe est un produit qui doit être
remplacé. Même si la durée de vie
complète de l’ampoule n’est pas encore
épuisée, la luminosité de la lampe
diminuera progressivement. Il faut donc
remplacer périodiquement la lampe.
L’intervalle de remplacement de la
lampe prévu est de 2 000 heures; il
est toutefois possible qu’il faille
remplacer la lampe avant ce délai en
raison d’éléments variables comme
les caractéristiques particulières de la
lampe, les conditions d’utilisation et
l’environnement d’installation. Il est
recommandé de toujours avoir un bloc
de lampe de rechange prêt à l’emploi. 
La lampe s’éteindra automatiquement
après environ 10 minutes lorsque la
limite de 2 000 heures d’utilisation est
atteinte, car le risque d’explosion de la
lampe devient beaucoup plus grand
passé cette limite.

REMARQUE:

B

Le projecteur n’est pas fourni
avec un bloc de lampe de
rechange. Demander les
détails au revendeur. Numéro
de produit du bloc de lampe:

ET-LAM1

ATTENTION:

B

Ne pas utiliser un bloc de
lampe avec un numéro de
pièce autre que celui indiqué
ci-dessus.

REMARQUE:

B

Les heures d’utilisation
expliquées ci-dessus
concernent l’utilisation lorsque
le réglage “FORTE” a été
sélectionné pour
“PUIS.LAMPE” dans le menu
“OPTION2”. Si le réglage
“FAIBLE” est sélectionné, la
luminosité de la lampe sera
moindre et la durée de vie de
la lampe sera allongée.

B

Bien que le délai de 2 000
heures soit l’intervalle de
remplacement prévu,
l’obtention de cette durée n’est
pas couverte par la garantie.

#

Débrancher le cordon
d’alimentation du projecteur en
procédant comme indiqué à la
page 24, puis vérifier si la zone
environnant le bloc de lampe
s’est bien refroidie.

$

Utiliser un tournevis Phillips
pour desserrer les vis de
fixation du couvercle du bloc
de lampe sur le fond du
projecteur, puis enlever le
couvercle du bloc de lampe.

%

Utiliser un tournevis Phillips
pour desserrer les deux vis de
fixation du bloc de lampe jusqu’à
ce que les vis tournent
librement. Tenir la poignée du
bloc de lampe et tirer doucement
pour le sortir du projecteur.

&

Insérer le nouveau bloc de
lampe tout en s’assurant que le
sens d’insertion est correct,
puis utiliser un tournevis
Phillips pour resserrer
fermement les vis de fixation
du bloc de lampe.

Méthode de remplacement du bloc de lampe

Indicateur LAMP

Affichage à l’écran

S’allume en rouge
pendant que l’image est
projetée et en mode
d’attente.

Affiché pendant 30
secondes. L’affichage
disparaît si l’on appuie sur
n’importe quelle touche.

Plus de 1 800 heures

Reste affiché jusqu’à ce
qu’une touche
quelconque soit
pressée.

Plus de 2 000 heures

REMARQUE:

B

Si le temps d’utilisation de la lampe a dépassé 2 000 heures (lorsque
“PUIS.LAMPE” a été mis sur “FORTE”), le projecteur passe en mode
d’attente après environ dix minutes de fonctionnement. Dès lors, faire
les étapes 

)

à 

-

à la page suivante dans les 10 minutes.

Couvercle du bloc de lampe

Vis de fixation du couvercle du

bloc de lampe

Poignée

Vis de fixation du bloc de lampe

Summary of Contents for PTLM1U - LCD PROJECTOR

Page 1: ...ad the instructions carefully and save this manual for future use LCD Projector Operating Instructions Model No PT LM1U ENTER FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD AUTO SETUP VIDEO INPUT POWER RGB MENU TQBJ 0137 1 Commercial Use R ...

Page 2: ...lectronic Computer Data Processing Equipment ANSI NFPA 75 BFor permanently connected equipment a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring BFor pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital...

Page 3: ...with a dry cloth BIf not using the projector for an extended period of time pull the power cord plug out from the wall outlet 4 ENGLISH Contents Preparation IMPORTANT SAFETY NOTICE 2 Precautions with regard to safety 5 Accessories 9 Before use 10 Location and function of each part 12 Getting started Setting up 17 Projection methods Projector position Projection distances Connections 19 Connecting ...

Page 4: ...e projector BMoving the projector with cables still attached can damage the cables which could cause fire or electric shocks to occur Do not do anything that might damage the power cord or the power cord plug BDo not damage the power cord make any modifications to it place it near any hot objects bend it excessively twist it pull it place heavy objects on top of it or wrap it into a bundle BIf the...

Page 5: ...projector continues to draw approximately 5 W of power even when the power is turned off Disconnect the power cord plug from the wall outlet as a safety precaution before carrying out any cleaning BElectric shocks can result if this is not done Ask an Authorized Service Center to clean inside the projector at least once a year BIf dust is left to build up inside the projector without being cleaned...

Page 6: ...lly a few non active pixels may appear on the screen as fixed points of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your LCD Cautions regarding setting up Avoid setting up in places which are subject to vibration or shocks The internal parts can be damaged which may cause malfunctions or accidents Do not set up the projector near high voltage power lines or near moto...

Page 7: ...rojector control panel Top page 14 Remote control unit holder Store the remote control unit as shown in the figure above Leg adjuster buttons L R page 23 These buttons are used to unlock the front adjustable legs Press to adjust the angle of tilt of the projector Lens cover Projection lens Remote control signal receptor page 21 Air inlet port Do not cover this port Projector Top right and front EN...

Page 8: ... button pages 30 and 32 This button is used to display the MAIN MENU When a menu screen is being displayed this button can be used to return to a previous screen or to clear the screen Arrow F FG GI I and H H buttons page 32 These buttons are used to select and adjust items in the on screen menus ENTER button page 32 This button is used to accept and to activate items selected in the on screen men...

Page 9: ...urity lock is compatible with the Microsaver Security System from Kensington Setting up Projection methods In way of installing projector any one of the following four projection methods are used Select whichever projection method matches the setting up method The projection method can be set from the OPTION2 menu Refer to page 43 for details BFront desk projection BFront ceiling projection BRear ...

Page 10: ...een NOTE BThe dimensions in the table above are approximate BIf you use the projection distance for the 16 9 screen the 4 3 projection image overflows the screen at the top and bottom BFor details about projected image distances refer to page 59 Units mm inch Projection distances 0 84 m 33 0 50 m 1 7 0 67 m 2 2 1 2 m 3 11 0 07 m 2 3 4 1 01 m 40 0 61 m 2 0 81 m 2 8 1 2 m 3 11 1 4 m 4 7 0 09 m 3 17 ...

Page 11: ...are any obstacles in between the remote control unit and the receptor the remote control unit may not operate correctly BIf strong light is allowed to shine onto the remote control signal receptor correct projector operation may not be possible Place the projector as far away from light sources as possible BIf facing the remote control unit toward the screen to operate the projector the operating ...

Page 12: ...of a malfunction Press the input select button to select the input signal Follow the procedure below when you set the projector up first and when you change the setup place Press the AUTO SETUP button to initiate automatic positioning BThe tilt of the projector and the input signal will be detected and keystone distortion and the position of the image will be corrected Refer to page 26 for details...

Page 13: ... the power by pressing the POWER button twice or by holding it down for at least 0 5 seconds BWhen the projector is in standby mode the power indicator on the projector is illuminated red the projector continues to draw approximately 5 W of power even when the cooling fan has stopped POWER OFF OK CANCEL FREEZE SHUTTER INDEX WINDOW PROJECTOR VOLUME D ZOOM STD VIDEO INPUT POWER RGB MENU AUTO SETUP E...

Page 14: ...s the AUTO SETUP button When the projected image has caused keystone distortion BAutomatic positioning will be carried out Still picture Screen Projected image BThe picture being projected will be paused BPress the FREEZE button again to cancel the still picture NOTE BWhen RGB signals are being input DOT CLOCK and CLOCK PHASE will be adjusted automatically in addition to keystone distortion and th...

Page 15: ...screen Still picture Moving picture Moving picture Still picture Enlarging the picture D ZOOM Adjusting the volume VOLUME Press the D ZOOM button Press the VOLUME button BPress the button to raise the volume BPress the button to lower the volume NOTE BThe enlargement ratio can be changed within the range of x1 to x2 in steps of 0 1 When RGB signals are being input the enlargement ratio can be chan...

Page 16: ...rection page 34 KEYSTONE 0 BKeystone distortion of the on screen display will not be corrected POSITION POSITION DOT CLOCK 32 CLOCK PHASE 16 ASPECT 4 3 RESIZING ON FRAME LOCK OFF STANDARD SELECT ENTER RETRN POSITION menu page 38 When an RGB YPBPR signal is being input POSITION POSITION ASPECT 4 3 RESIZING ON STANDARD SELECT ENTER RETRN When an S VIDEO VIDEO signal is being input LANGUAGE ENGLISH E...

Page 17: ...ding on the signal being input When an item cannot be adjusted or a function cannot be used the corresponding on screen menu display does not appear and the item or function will not work even if the ENTER button is pressed Returning a setting to the factory default If you press the STD standard button on the remote control unit you can return settings to the factory default settings However the o...

Page 18: ...Vertical keystone distortion correction only Press the F or G button on the projector or remote control unit to select an item and then press the I or H button to change the setting For items with bar scales press the ENTER button or the I or H button to display the adjustment screen and then press the I or H button to make the adjustment When an S VIDEO VIDEO signal is being input Adjusting the p...

Page 19: ... controlled according to the input signals to project images with the best quality OFF AI is disabled COLOR TEMP STANDARD HIGH LOW STILL MODE To reduce flickering of still images vertical flicker set STILL MODE to ON SIGNAL MODE RGB YPBPR only This displays the type of signal which is currently being projected Refer to the table on page 58 for details on each type of signal sRGB is an internationa...

Page 20: ...RN POSITION POSITION ASPECT 4 3 RESIZING ON STANDARD SELECT ENTER RETRN When an RGB signal is being input press the AUTO SETUP button first to initiate automatic positioning If the optimum setting is not obtained when AUTO SETUP is carried out adjust by the following procedure NOTE BIf signals with a dot clock frequency of 100 MHz or higher are being input interference may not be completely elimin...

Page 21: ...tible RGB signals Changing the display language Press the F or G button on the projector or remote control unit to select a language then press the ENTER button to accept the setting Indicates the language which is currently set LANGUAGE ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO SELECT ENTER RETRN NOTE BIf a selected mode does not match the aspect ratio of the input signal it may affect th...

Page 22: ...s the color which is projected onto the screen when no signal is being input to the projector FRONT REAR This setting should be changed in accordance with the projector setting up method Refer to page 17 FRONT When the projector is placed in front of a screen REAR When using a translucent screen DESK CEILING This setting should be changed in accordance with the projector setting up method Refer to...

Page 23: ...ents and settings FUNC1 INDEX KEYSTONE CONTROL KEY ON OFF Setting up the security function This projector is equipped with a security function A password input screen can be displayed or a company URL can be set up and displayed at the bottom of the projected image Press the F or G button on the projector or remote control unit to select SECURITY then press the ENTER button MENU KEYSTONE PICTURE P...

Page 24: ...yed on the screen BIf you enter the wrong password the letters PASSWORD and NEW will become red Enter the correct password again BS OK Cancel TEXT CHANGE ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ0123 456789 LAMP indicator TEMP indicator Problem Indicator display Flashing red Lamp unit on The surrounding temperature or the temperature inside the projector has become unusually high Illuminated red Lamp unit on Th...

Page 25: ... given in Turning off the power on page 24 before carrying out any of the procedures in the Remedy column BIf the power turns off after the TEMP indicator starts flashing it means an abnormality has occurred Please contact an Authorized Service Center so that the necessary repairs can be made Replace the air filter and then install the air filter cover Air filter cover Air filter Cleaning Use a va...

Page 26: ...h a fluorescent light BA Phillips screwdriver is necessary for removing the lamp unit Lamp unit replacement period The lamp is a consumable product Even when the full life of the bulb has not been exhausted the brightness of the light will gradually decline Therefore periodic replacement of the lamp is necessary The intended lamp replacement interval is 2 000 hours but it is possible that the lamp...

Page 27: ...ENTER button on the projector and press the MENU button for more than 2 seconds 47 48 23 36 27 23 18 18 36 28 31 21 21 21 44 Press the ENTER button to display the OPTION2 menu and then press the F or G button to select LAMP RUNTIME Press and hold the ENTER button for approximately 3 seconds The LAMP RUNTIME will change to TIME RESET POWER OFF Turn off the power This will reset the cumulative usage...

Page 28: ...ails BIf an RGB INPUT indicator is turned off the video signals may not be output from the computer Page 36 58 14 Before carrying out cleaning and maintenance be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet Wipe the cabinet with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in water with a small amount of neutral detergent in it squeeze the cloth very well and...

Page 29: ...n is stopped Approx 5 W Amps 2 2 A 1 0 A LCD panel Panel size diagonal 0 55 type 13 97 mm Aspect ratio 4 3 Display method 3 transparent LCD panels RGB Drive method Active matrix method Pixels 480 000 800 x 600 x 3 panels Lens Manual zoom 1 1 2 Manual focus F 1 8 1 9 f 17 0 mm 20 4 mm Lamp UHM lamp 130 W Luminosity 1 200 lm Scanning frequency for RGB signals Horizontal scanning frequency 15 kHz 91 ...

Page 30: ...Video S Video 720 x 576i 15 625 50 000 A OK Video S Video 720 x 480i 15 734 59 940 13 500 A OK YPBPR RGB 720 x 576i 15 625 50 000 13 500 A OK YPBPR RGB 720 x 483 31 469 59 940 27 000 A OK YPBPR RGB 720 x 576 31 250 50 000 27 000 A OK YPBPR RGB 1 920 x 1 080i 33 750 60 000 74 250 A YPBPR RGB 1 920 x 1 080i 28 125 50 000 74 250 A YPBPR RGB 1 280 x 720 45 000 60 000 74 250 A YPBPR RGB 640 x 400 31 46...

Page 31: ...e cordon d alimentation de 250 V Si on utilise le cordon fourni sous ces conditions risque de provoquer un incendie AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L EAU OU À L HUMIDITÉ Le symbole de la flèche en forme d éclair dans un triangle avertit l usager de la présence de tensions dangereuses à l intérieur du produit qui peuvent être de force ...

Page 32: ...as utilisé pendant une période prolongée débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant Faire attention à ne pas endommager le cordon d alimentation BNe pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer près d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rou...

Page 33: ...des tissus ou du papier ces matériaux peuvent être aspirés dans l orifice d entrée d air Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en contact avec de la fumée ou la vapeur BL utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie ou des chocs électriques Pour débrancher le cordon d alimentation ten...

Page 34: ...on Afin d obtenir la meilleure qualité d image Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres et éteindre les lampes fluorescentes situées à proximité de l écran afin que la lumière extérieure ou la lumière des lampes intérieures n éclaire pas l écran Ne pas toucher aux surfaces de l objectif avec les mains nues Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre c...

Page 35: ...loc de lampe avec un numéro de pièce autre que celui indiqué ci dessus REMARQUE BLes heures d utilisation expliquées ci dessus concernent l utilisation lorsque le réglage FORTE a été sélectionné pour PUIS LAMPE dans le menu OPTION2 Si le réglage FAIBLE est sélectionné la luminosité de la lampe sera moindre et la durée de vie de la lampe sera allongée BBien que le délai de 2 000 heures soit l inter...

Page 36: ... le couvercle du bloc de lampe S ils ne sont pas bien installés cela peut déclencher le circuit de protection et le projecteur ne pourra pas être allumé REMARQUE BSi le cordon d alimentation a été débranché pendant la projection lorsque le projecteur a été utilisé la fois précédente la projection s enclenchera après qu on ait branché le cordon d alimentation lorsque MEMOIRE ALIM dans le menu OPTIO...

Reviews: