116
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
Specifications
Digital Video Camera
Information for your safety
Power Source:
DC 7.9/7.2 V
Power Consumption:
Recording 4.0 W
(When using Finder)
4.8 W (When using LCD Monitor)
Recording Format:
Mini DV (Consumer-use Digital Video
SD Format)
Tape Used:
6.35 mm digital video tape
Recording/
Playback Time:
SP: 80 min. LP: 120 min. (with DVM80)
Video
Recording System:
Digital Component
Television System:
CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour
signal
Audio
Recording System:
PCM Digital Recording
16 bit (48 kHz/2 ch),
12 bit (32 kHz/4 ch)
Input Sensitivity/
Impedance:
MIC IN (M3)–70 dBV/5.6 kohm
Image Sensor:
1/4-inch CCD Image Sensor
Lens:
Auto Iris, F1.8, Focal Length;
3.7–55.5 mm, Macro (Full Range AF)
Filter Diameter:
30.5 mm
Zoom:
15:1 Power Zoom
Monitor:
2.5-inch LCD
Finder:
Colour Electronic Finder
Microphone:
Stereo
Speaker:
1 round speaker
‰
20 mm
Standard Illumination:
1,400 lx
Minimum Required
Illumination:
1 lx (Digital Gain-up Mode)
Video Output Level:
1.0 Vp-p, 75 ohm
S-Video Output Level:
Y Output: 1.0 Vp-p, 75 ohm
C Output: 0.3 Vp-p, 75 ohm
Audio Output Level:
316 mV, 600 ohm
Digital Still Picture:
Digital Still Picture Output, Control
Signal Input/Output
(Transfer rate: max. 115 kbps)
Digital Interface:
DV Output Terminal (i.LINK, 4pin)
Dimensions:
Approx. 47 (W)
t
94 (H)
t
129 (D) mm
Weight:
Approx. 480
g
(without Battery and
DV cassette)
Approx. 560
g
(with VSB0418 and DVM60)
Operating
Temperature:
0 °C – 40 °C
Operating Humidity:
10• % – 80 %
AC Adaptor
Information for your safety
Power Source:
AC 100 – 240 V, 50/60 Hz
Power Consumption:
20 W
DC Output:
DC 7.9 V, 9 W
(Movie Camera Operation)
DC 8.4 V, 1.2 A
(Battery Charging)
Dimensions:
72 (W)
t
50 (H)
t
143 (D) mm
Weight:
Approx. 240
g
Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
Technische Daten
Digital-Camerarecorder
Informationen für Ihre Sicherheit
Stromversorgung:
Gleichstrom 7,9 V/7,2 V
Leistungsaufnahme:
Aufnahmebetrieb 4,0 W
(Einsatz des Suchers)
4,8 W (Einsatz des LCD-Monitors)
VIdeo-Aufnahmesystem: Mini DV (Digital-Video für den
Konsumer-Gebrauch , SD-Format)
Band:
6,35mm Digital-Video-Band
Aufnahme-/Wiedergabe-
Zeit:
SP: 80 Min. LP: 120 Min.
(mit Cassette DVM80)
Video
Aufnahmeformat:
Digitale Komponenten-Aufzeichnung
Fernsehsystem:
CCIR; 625 Zeilen, 50 Halbbilder, PAL-
Farbsignal
Audio
Aufnahmeformat:
Digital PCM Stereo
16 Bit (48 kHz/2 Kanäle)
12 Bit (32 kHz/4 Kanäle)
Eingangspegel/
Impedanz:
MIC IN Buchse (M3);–70 dBV/
5,6 kOhm
Bildwandler-System:
1/4- Zoll CCD-Bildwandler
Objektiv:
F1,8, Brennweite; 3,7–55,5 mm,
Vollbereich-Auto-Focus, Automatische
Blendeneinstellung, Makro
Durchmesser des
Filtergewindes:
30,5 mm
Zoom:
Motor-Zoom-Objektiv 15:1
Monitor:
2,5-Zoll LCD
Sucher:
Elektronischer Farbsucher
Mikrofon:
Stereo
Lautsprecher:
1 runder Lautsprecher
‰
20 mm
Standardbeleuchtung:
1.400 lx
Mindestbeleuchtung:
1 lx (Digital-Auflhellungs-Modus)
Video-Ausgangspegel:
1,0 Vss, 75 Ohm
S-Video-
Ausgangspegel:
Y-Ausgang: 1,0 Vss, 75 Ohm
C-Ausgang: 0,3 Vss, 75 Ohm
Audio-Ausgangspegel:
316 mV, 600 Ohm
Digitalstandbild:
Digitalstandbild-Ausgang,
Steuersignal-Eingang/Ausgang
(Übertragungsrate: max. 115 kBit/s)
Digital-Schnittstelle:
DV-Ausgangsbuchse
(i.LINK, 4polig)
Abmessungen:
ca. 47 (B)
t
94 (H)
t
129 (T) mm
Gewicht:
ca. 480
g
(ohne Akku, und DV Cassette)
ca. 560
g
(mit VSB0418 und DVM60)
Betriebstemperatur:
0 °C–40 °C
Luftfeuchtigkeit (rel.):
10 %–80 %
Netzadapter
Informationen für Ihre Sicherheit
Stromversorgung:
Wechselstrom 100–240 V,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
20 W
Gleichstrom-
Ausgang:
Gleichstrom 7,9 V, 9 W
(Camerarecorder-Betrieb)
8,4 V, 1,2 A (Aufladen des Akkus)
Abmessungen:
72 (B)
k
50 (H)
k
143 (T) mm
Gewicht:
ca. 240
g
Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
