Panasonic NR-BE647AS, Operating Instructions Manual

Page: 20 / 32

–20–
HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR
ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ
Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised. / ماﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ موﻘت اﮭﺘﻔﯿظو ّنأ اﻤﺑ ،ماﻈﺘﻧاﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨُي .
How to take care of your
Refrigerator
ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ
Wipe with cloth soaked with lukewarm water.
When a surface spot does not come off, use a neutral kitchen cleaning product and then wipe off with
the cloth soaked with lukewarm water and tightly wringed.
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ ﺔﻠّﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﺴﻣا
شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاوﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ءاﻤﻟاﺑ ًاﺟوﺰﻤﻣ ﺦﺑاﻄﻤﻠﻟ ﻒﯿﻈﻨت قوﺤﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ اﻣ ﺔﻌﻘﺑ ﺔﻟازإ ﻦﻋ ﺰﺠﻌت اﻣﺪﻨﻋ
.اﺪﯿﺟ ﻚﻋداو ﺮتاﻔﻟا ءاﻤﻟاﺑ ًﻼﯿﻠﻗ ﺔﻠّﻠبﻣ
Operation panel / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• Wipe off with soft dry cloth .
※
If press any keys which change setting while wiping operation panel,
please reset setting.
.ﺔفاﺟ شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﻠبﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣا
•
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂبﻈﻟا ةداﻋإ ﻰﺟﺮي ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣوﻟ ﺢﺴﻣ ءاﻨﺛأ تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐت ﺢﯿتاﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟاﺣ يف ※
Door surface / بﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳ
• Wipe off with damped soft cloth.
※ This product is high gross metal, please avoid cleaning it with rough
face of cleaning cloth and contact with sharp object to prevent
surface damage. (such as metal, magnet, etc.)
.ﺔبطر ﺔﻤﻋاﻧ شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاوﺑ ﺔﺣوﻠﻟا ﺢﺴﻣا •
ﻒﻠت ﺐﻨﺠﺘﻟ ةداﺣ تاودأ ﺔﺴﻣﻼﻣ وأ ﺔﻨﺸﺧ شاﻤﻗ عﻄﻘﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺐﻨﺠت ﻰﺟﺮي اﺬﻟ ،ناﻌﻤﻠﻟا يﻟاﻋ نﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ عﯿﻨﺼت ﻢت ※
(هﺮﯿﻏو ﺲﯿطاﻨﻐﻤﻟاو نداﻌﻤﻟاﻛ) .ﺢﻄﺴﻟا
Inspection after caring
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟا
Use a dry or tweaked-dry cloth to clean, preventing water or impurities from residing in the refrigerator, so as
to prolong the service lifespan of steel sheets of the refrigerator.
1. Are there any damages on the power cord?
2. Is the power plug hot?
3. Is the power plug securely inserted into the outlet ?
In case of any doubt, please contact your dealer immediately.
Panasonic Service Station.
.ﺔيذﻻوﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا حاوﻟأ ﺮﻤﻋ ﺔﻟاطﻹ ﻚﻟذو ﺔﺟﻼﺜﻟا يف ﺐﺋاوﺸﻟا وأ ءاﻤﻟا ﺐﯿﺳﺮت عﻨﻣو ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔفاﺟ شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
؟ﺔﻗاﻄﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠت يأ ﺪﺟوي ﻞھ . 1
؟ﻦﺧاﺳ ﺔﻗاﻄﻟا ﺲﺑاﻗ ﻞھ . 2
؟ﺲبﻘﻤﻟا يف ماﻜﺣﺈﺑ ﺖبﺜﻣ ﺔﻗاﻄﻟا ﺲﺑاﻗ ﻞھ . 3
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزوﻤﻟاﺑ ﻞﺼتا ،ﻚﺸﻟا ﺔﻟاﺣ يف
.ﻚﯿﻧوﺳاﻧاﺑ ﺔﻧاﯿﺻ ﺰﻛﺮﻣ
▓
Do not insert your hand underneath the refrigerator.
▓
Do not rub rails or metal edges strongly.
Injuries are likely.
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻚﯾﺪﯾ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ةﻮﻘﺑ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا فاﻮﺤﻟا وأ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻚَﻟَد ﺐﻨﺠﺗ
▓
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺣ
▓
Make sure to unplug the power cord before starting.
▓
Do not handle the power plug with wet hands.
May cause injuries or electrical shocks.
▓
Do not splash water on the exterior or interior surface.
May cause a fire or electrical shocks.
▓
Periodically remove the dust on the power plug.
Dust accumulation on the power plug leads to insulation failure by moisture
and may cause a fire.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
▓
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ٍﺪﯾﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ﺔﯿﺋاﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ تاﺑاﺻإ عوﻗو يف ﻚﻟذ ﺐبﺴﺘي ﺪﻗ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا شر ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ﺔﯿﺋاﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖيﺮﺣ بوﺸﻧ يف ﻚﻟذ ﺐبﺴﺘي ﺪﻗ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
▓
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺑوطﺮﻠﻟ ًﺔﺠﯿﺘﻧ يﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا لﺰﻌﻟا يف ًاﺮﺼِﻗ يﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲبﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ رابﻐﻟا ﻢﻛاﺮت ﺐّبﺴي
.ﻖﺋاﺮﺣ بوﺸﻧ ﻰﻟإ يّدﺆي
.ﺔفاﺟ شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاوﺑ ﮫﺤﺴﻣاو ﺲبﻘﻤﻟا ﻦﻣ يﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻧا •
Cleaning fluids shown as alkaline or acids in the
property column of kitchen cleaning agent.
ﻦﻤﺿ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ﺔيوﻠﻘﻟا وأ ﺔيوﻠﻘﻟاﺑ ﺔفوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻔّﻈﻨﻤﻟا ﻞﺋاوﺴﻟا
.ﺦبﻄﻤﻠﻟ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا داوﻤﻟا
• Plastic parts may break with the agent.
.ﻒّﻈﻨﻤﻟا لاﻤﻌﺘﺳا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼبﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﺴﻜﻨت ﺪﻗ •
Tooth paste, powder soap, petroleum, boiling water,
scrubber, acids, benzine, paint thinner, alcohol etc.
داوﻤﻟاو يﻠﻐﻤﻟا ءاﻤﻟاو لوﺮﺘبﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا قوﺤﺴﻣو ناﻨﺳﻷا نوﺠﻌﻣ
لوﺤﻜﻟاو ناھﺪﻟا ﻖّﻗﺮﻣو ﻦيﺰﻨبﻟاو ﺔﯿﻀﻤﺤﻟا داوﻤﻟاو ﺔﻄﺷاﻜﻟا
.اھﺮﯿﻏو
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
وأ ﺔّﯿﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘبﻄﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ داﺴفإ ﻰﻟإ داوﻤﻟا هﺬھ ﺐبﺴﺘت ﺪﻗ •
.ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼبﻟا عﻄﻘﻟا
When using a chemical wiper, comply with the
cautions given with the product.
تاﺤﺳاﻣ لاﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻣ ﺔﻘفﺮﻤﻟا تاﺮيﺬﺤﺘﻟا عابتا ﻰﺟﺮي
.ﺔﯿﺋاﯿﻤﯿﻛ
Do not use the following items.
.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﮫﯿﺒﻨﺗ
CAUTION /
ﺮﯾﺬﺤﺗ
WARNING /