background image

Antes de Operar

- 9 -

GUÍA PARA COCINAR Y UTENSILIOS

ARTICULO

MICROONDAS

DORAR

COMENTARIOS

Papel Aluminio

Si, para 

Protección

Si

Pequeñas partes de aluminio pueden ser moldeadas alrededor de 
partes delgadas de comida o aves para prevenir que se cocinen 
demasiado. Se puede producir el arco si el aluminio esta muy 
cercano a las paredes del horno o si se usa demasiado.

Platillos Dorados 

Si

No

Los plarillos dorados estan diseñados para cocinar en microondas 
solamente. Revise la información de platillos dorados para ver las 
instrucciones y el cuadro de calor. No precaliente por más de 
8 minutos.

Bolsas de Papel de  

Estraza

No

No

Puede causar un incendio en el horno.

Servicio de Mesa  

para la Cena  
Especial para  
solamente

Si

Revisar* Revise las instrucciones del fabricante para el uso y cuidado para ver 

la canveniencia de calentamiento por microondas. Algunos servicios 
de mesa puedan indecar en la parte trasera de los platos “Resistente 
a Horno de Microondas”.

Poliester Desechable 

Platos de Cartón

Si

Revisar* Algunos alimentos congelados se empacan en estos plaros. Pueden 

ser comprados en tiendas de abarrotes.

Caja de Comida  

Rápida con 
Agarradera de Metal

No

No

Puede causar arco.

Bandeja para Comida  

Congelada  
Metal  
Especial para 
Microondas

Si

Si

Si

Revisar*

Cenas congeladas pueden ser calentadas en bandejas de aluminio, 
si la bandeja tiene una altura menor a 2 cm (

3

4

"). Coloque la bandeja 

de aluminio en el centro del horno. Deje al menos un espacio de  
2,5 cm (1") entre la bandeja de aluminio y las paredes del horno. 
Caliente solamente 1 bandeja de aluminio en el houno cada vez. 
Para contenedores de mas de 2 cm (

3

4

") de profundidad, sacar los 

alimentos y colocarlos en un contenedor de tamaño similar 
especiales para microondas.

Frascos de Cristal

Si

No

Quite la tapa. Caliente los alimentos solo hasta que esten tibios. La 
mayoria de los frascos de cristal no son resistentes al calor.

Cristaleria y Cerámica 

para Horno Resistente  
Al Calor solamente

Si

Si

Ideales para cocinar y dorar en microondas.

Sujetadores Metálicos 

Torcidos

No

No

Pueden causar arco que podria ocasionar un incendio en el horno.

Bolsa para Cocinar en 

el Horno

Si

No

Siga las instrucciones del fabricante. Cierre la bolsa con los 
sujetadores de nylon que se proporcionan, con una tira cortada del 
final de la bolsa, o con un pedazo de cuerda de algodón. No lo cierre, 
con sujetadores metálicos torcidos. Haga seis cortes de 1,5 cm (

1

2

") 

por el cierre.

Platos de Papel y  

Servilletas

Si

No

Use para entibiar alimentos cocinados, y para cocinar alimentos que 
requieran corto tiempo de cocción, tales como salchichas Francfort.

Toallas de Papel y  

Servulletas

Si

No

Use para entibiar pollos y sandwiches por microondas.

Plástico  

Especial para  
Microondas solamente  
Bateria de Cocina y  
Platos de 
Almacenamiento

Si

Revisar*

Deberan estar etiquetados “Adecuados para calentar por 
microondas”. 
Revise las instrucciones del fabricante para los usos recomendados. 
Algunos platos plásticos especialies para microondas no son 
adecuados para cocinar alinectos con altos contenidos de grasa.

Envoltura Plástica

Si

No

Use para cubrir alimentos durante la cocción para retener la 
humedad.

Popote, Mimbre Madera

Si

No

Use solamente para recalentar por corto tiempo.

Tazas de Unicel

Si

No

Use para que los alimentos lleguen a la temperatura ideal para 
servur. El unicel se derretirá si los alimentos alcanzan una  
temperatura alta.

Termómetros  

Especial para 
Microondas solamente 
Convencional

Si

No

No
No

Use solamente termómetros para carne y dulce especiales para 
microondas.

Papel Encerado

Si

No

Uselo como cubierta para prevenir salpicaduras y para retener la 
humedad. 

Rejilla de Alambre

No

Si

Use solo el accesorio de rejillda se alambre incluido con este modelo 
de horno.

PARA PROBAR UN CONTENEDOR PARA EL USO SEGURO DEL HORNO DE MICROONDAS:

  Mida una taza de agua y 

viertala en el contenedor que se va a probar y pongalo en el horno de microondas, caliente un minuto en temperatura ALTA. 
Si el contenedor es especial para horno demicroondas, permanecera confortablemente frio y el agua debera estar caliente. 
Si el contenedor esta caliente, ha absorbido alfuna energia de microondas y no deberá ser usado. Esta prueba no puede ser 
hecha en contenedores deplástico. *Revise las instrucciones del fabricante, debe soportar calor hasta 190˚C (375˚F).

Summary of Contents for NN-CD989S

Page 1: ...you for purchasing this Panasonic product Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use For Instructions in English turn over the book Para...

Page 2: ...omo abolladuras seguros de las puertas rotos o grietas en las puertas Revise que ninguno de los accesorios falten de la siguiente lista Notifique inmediatamente al distribuidor si su horno esta da ado...

Page 3: ...o Descongelaci n Cocci n con selecci n de Potencia y Tiempo 14 Funci n Minuto Autom tico 15 Hornear 16 17 Asar 18 19 Combinaci n 20 21 Pulsadores de Palomitas de Ma z 22 Mantener Caliente 22 Descongel...

Page 4: ...pervisados muy de cerca por un adulto No asuma que porque un ni o ha dominado una habilidad que cocina el ella puede cocinar todo 10 No use este aparato si tiene da ados el cord n o la clavija si no e...

Page 5: ...dentro del horno de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo 19 NO cocine directamente sobre el plato giratorio Este puede quebrarse causando lesiones o da o al horno 20 No limpie los pulsado...

Page 6: ...s ventilas de aire Si est n tapadas durante su operaci n el horno puede sobrecalentarse Si se sobrecalienta un dispositivo t rmico de seguridad apagar el horno El horno no operar hasta que se haya enf...

Page 7: ...o por ni os o tropesarse accidentalmente Circuitos Los hornos de microondas Panasonic deben ser operados en circuitos separados de otros aparatos No hacer esto puede causar que la caja de fucibles se...

Page 8: ...s estallar y es causa de da o al horno o causa de lesi n Recalentar los huevos duros REBANADOS y cocinar los huevos revueltos es seguro Papas manzanas calabazas completas alas de pollo y salchichas so...

Page 9: ...en causar arco que podria ocasionar un incendio en el horno Bolsa para Cocinar en el Horno Si No Siga las instrucciones del fabricante Cierre la bolsa con los sujetadores de nylon que se proporcionan...

Page 10: ...a puerta Placa de identificaci n Ventilas Externas Controles ver la siguiente hoja Ventana del horno Bandeja de Cer mica 1 No opere el horno sin el Anillo Rodante y la Bandeja de Cer mica en su lugar...

Page 11: ...nverter Pulsador Selector Tiempo Peso Pulsador de Minuto Autom tico Pulsador Selector de Temperatura Pulsador para Palomitas Pulsador de Cron metro Pulsador Cocci n por Sensor Pulsador de funci n Comb...

Page 12: ...r de Encender o Pulsador de Cron metro hasta que la instrucci n deseada aparezca en la Ventanilla indicadora La conversion debe ser programada directamente despu s de conectar el horno ELECON DE IDIOM...

Page 13: ...ro de electricidad Fije la hora correcta del d a Presione Presione Seguro para Ni os Usted podr poner el seguro para ni os cuando dos puntos o la hora del d a aparezcan en la ventanilla indicadora Par...

Page 14: ...es P1 BAJO 10 3 Presione El tiempo en la Ventanilla indicadora continuara descontandose NOTA 1 Al seleccionar el nivel de potencia P10 en la primera etapa no es necesario presionar el pulsador de pote...

Page 15: ...ontin a la cuenta regreseva en la pantalla NOTA Usted puede a adir tiempo de cocci n para todos los platillos con las funciones de poder y tiempo NOTA 1 Se puede usar otro nivel de potencia u otro mod...

Page 16: ...en el horno 4 Coloque los Alimentos cuidadosamente En un plato seguro para Microondas sobre la rejilla del horno NOTA 1 Si la puerta del horno no se abre despu s del precalentamiento el horno mantendr...

Page 17: ...tar coco calabaza semilla 130 C 275 F 140 C 290 F Caramelo barra pastel de Fruta 150 C 300 F Suffl cacerola cocinar habas 160 C 315 F 170 C 335 F Pastel en caja ternera carne aves vegetales 180 C 350...

Page 18: ...ine el paso 2 La mayor a de los recipientes para asar requieren precalentamiento del horno Colocar la rejilla del horno sobre la bandeja de cer mica Seguir estos pasos 4 Fije el tiempo de cocci n hast...

Page 19: ...a 13 14 a 18 19 a 21 16 a 20 23 a 25 28 a 30 PUERCO Chuletas 2 chuletas aprox 1 2 cm 1 3 ancho 120 g 4 oz 2 chuletas aprox 2 5 cm 1 ancho 120 g 4 oz 2 Salchichas Jam n rebanado aprox 1 2 cm 1 3 ancho...

Page 20: ...na hora entonces retroceder segundo por segundo 3 Utilice trastes especiales para microondas y seguros para temperatura 4 NO utilice pl stico antiadherente o encerado 5 Utilice papel pergamino o tapad...

Page 21: ...b 20 a 22 min 500 g 1 lb 13 a 17 min 500 g 1 lb 18 a 20 min 500 g 1 lb 55 C 130 F 65 C 150 F 70 C 160 F 55 C 130 F 65 C 150 F 70 C 160 F 55 C 130 F 65 C 150 F ASADO O PUERCO con hueso sin hueso 2 chul...

Page 22: ...scuide el horno cuando haga palomitas de ma z PRECAUCION Si las palomitas preempacadas son de un peso diferente al recomendado no utilize estos tiempos preprogramados ya que una cocci n inadecuada o u...

Page 23: ...escongelar carne productos av colas y pescado con s lo introducir el peso Bandeja de Cer mica 2 Presione NOTA 1 La forma y el tama o de los alimentos determinar el peso m ximo para carnes de 2 0 kg 4...

Page 24: ...ber abrirse la puerta del horno por m s de 1 minuto esto causar a resultados inadecuados en la cocci n El tiempo restante de cocci n aparecer inmediatamente en la ventanilla indeicadora y comenzar a c...

Page 25: ...microondas NO De la vuelta 2 x VEGETALES FRESCOS 250 g 1 kg 1 2 2 lb pese antes de pelar rebanar etc A ada 1 cucharada de agua por cada taza de verduras Tapa 0 cubierta de pl stico Revuelva 0 reacomo...

Page 26: ...por arriba o por debajo de las pesos recomendados deber n ser cocidos por combinaci n manual CATEGORIA Pulse PESO INSTRUCCIONES DESPU S DE SONIDO PIEZAS DE POLLO 1 vez max 1 kg 2 lb Coloque la piel ha...

Page 27: ...6 veces para recetas que generalmente estan listas entre 28 minutos y 55 minutos PASTELES 3 7 veces para recetas que generalmente estan listas en 55 minutos o mas PASTEL FRESCO 8 veces para pays de d...

Page 28: ...e Despues de la cocci n el tiempo de reposo empezar a contar en forma descendente sin que el horno est funcionando Presione Indique la cantidad de tiempo que tardar en empezar el programa hasta 90 min...

Page 29: ...y el piso del interior del horno est n sucios Limie estas partes de acuerdo a Cuidados de Su Horno Ver la siguiente p gina Cuando el horno esta encendido hay un ruido provocado de la bandeja de cer m...

Page 30: ...rno con agua con un detergente suave o un producto de limpieza de ventanas y secar El aro de Rodillo se puede lavar con agua con un detergente suave o con un producto para la limpieza de ventanas Esta...

Page 31: ...Descongelaci n Turbo Inverter p gina 23 Para Recalentamiento usando el pulsador Recalentamiento de Cocci n por Sensor p gina 24 25 o Presione Encender Presione Encender Para utilizar Mantener Caliente...

Page 32: ...Unidos y Puerto Rico Compra de piezas accesorios e instructivos en l nea de todos los productos Panasonic visite nuestro Sitio Web en http www pstc panasonic com o env e su pedido al E mail npcparts...

Page 33: ...33 Nota...

Page 34: ...76 mm x 606 mm x 491 mm 1413 16 x 237 8 x 195 16 Dimensiones Cavidad del Horno Alto x Ancho x Fondo 242 mm x 412 mm x 426 mm 91 2 x 161 4 x 1613 16 Frecuencia 2450 MHz Operaci n NN TK903S 686 mm Ancho...

Reviews: