Panasonic nanoe EH-SA42 Operating Instructions Manual Download

Page: 24 / 26

Bahasa

Indonesia

Sesuaikan sudut nosel

(atas atau bawah).

Sesuaikan arah lubang outlet

nanoe™ jika kulit mulai kering

oleh aliran udara. Efeknya tidak

akan berbeda karena nanoe™

akan menyebar.

Alat akan berhenti secara

otomatis setelah sekitar 8 jam.

Lampu nanoe™ akan mati.

Disarankan untuk

menggunakan alat kurang dari

8 jam sehari.

Anda dapat menghentikan

operasi dengan menekan sakelar

daya selama operasi. Alat akan

menyala dari awal ketika sakelar

daya ditekan kembali.

●

Taruh dengan jarak sekitar

50 cm

40°

Jangkauan yang dapat

disesuaikan

Setelah penggunaan

Matikan dengan menekan sakelar

daya. (Alat akan berhenti secara

otomatis sekitar 8 jam setelah

dinyalakan.)

Lampu nanoe™ akan mati.

●

Cabut steker dari

stopkontak, lalu cabut steker

alat dari badan utama.

EH-SA42_ASIA.indb 24

2012/05/09 13:06:54

Summary of Contents for nanoe EH-SA42

Page 1: ...re operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 使用本產品前請仔細通讀該說明書並妥善保存以備未來使用 이 기기를 사용하기 전에 이 사용 지침서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 Trước khi thao tác máy vui lòng đọc hết các hướng dẫn này và giữ lại để sử dụng trong tương lai Sebelum mengoperasikan alat ini harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang English 2 中文 7 한글 ...

Page 2: ...other foreign objects or block the way inside the main body or the nozzle Failure to do so may result in electric shock Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to its rated voltage Failure to do so may result in fire electric shock burns or scalding Insert the plug securely all the way Failure to do so may result in fire electric shock burns or scalding Be sure ...

Page 3: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTION Hold onto the handle when carrying Failure to do so may result in accidents or other problems Only use the appliance for taking care of your face or h...

Page 4: ...kin problems may be caused by stress constitution organic disorders or cosmetics If problems occur consult a specialist The appliance may generate noise and interference distorted images and or sounds with nearby TV receiver or radio receiver Keep the appliance away from your TV receiver or radio receiver and use a different power outlet How to use 1 1 Securely insert the appliance plug all the wa...

Page 5: ... appliance for less than 8 hours a day You can stop the operation by pressing the power switch during operation It will start from the beginning when the power switch is pressed again Place it about 50 cm away 40 Adjustable range After use 1 1 Turn the power off by pressing the power switch It will automatically stop approximately 8 hours after the power is turned on The nanoe lamp will turn off 2...

Page 6: ...ltage in order to split water Its diameter is smaller than 1 100 of steam approx 6000 8000 nm and it cannot be seen with the naked eye Since nanoe is generated by collecting water in the air it may be difficult to generate in certain cases depending on the environment It is harder to collect water in the air when it is cold and humidity is low A minute amount of ozone is generated A minute amount ...

Page 7: ... 觸電灼傷或燙傷將插頭牢固地完全插入否則可導致火災觸電灼傷或燙傷使用後切記從電源插座上拔掉插頭否則可導致火災從電源插座上拔出插頭時應手持插頭切勿接觸本產品的任何金屬部件否則可導致火災觸電灼傷或燙傷請勿在下列情況下使用本產品電源線或插頭已損壞或變熱時電源插座上的插頭已鬆弛時否則可導致火災觸電短路灼傷或燙傷切勿切割損壞改裝勉強彎曲拉扯或扭曲電源線也切勿將重物置於電源線之上或擠壓電源線否則可導致火災觸電灼傷或燙傷切勿在易燃物品附近使用本產品如酒精稀釋劑苯洗甲液噴霧劑等否則可導致爆炸或火災切勿將本產品存放在浴室或其他濕度較高的房間內否則可因絕緣性降低而導致觸電或火災切勿將本產品置於可能會受潮的地方如洗手盤附近否則可因絕緣性降低而導致觸電或火災切勿將本產品浸入水中否則可導致火災觸電短路或燙傷切勿濕手操作...

Page 8: ...受傷或生病不使用本產品時切勿持續打開電源否則可導致意外或人身傷害請在平坦的表面上使用請勿拿在手上使用否則可導致意外或人身傷害切勿讓氣流直接吹到動物或植物身上否則可產生不良影響部件說明插頭的形狀會因地區而異背面正面 A 本體 1 吹風嘴 2 nanoe 指示燈 3 電源開關 0 1 4 nanoe 出風口 5 把手 6 電源入口 B 電源供應器 RE6 32 RE7 46 7 電源線插頭 8 電源線 EH SA42_ASIA indb 8 2012 05 09 13 06 52 ...

Page 9: ... 及對附近的電視接收器或電台接收器造成干擾影像及或聲音扭曲請將本產品遠離電視接收器或電台接收器並使用不同的電源插座使用方法 1 1 將電源線插頭牢固地完全插入本產品背面的電源入口 2 2 將插頭牢固地插入電源插座按下電源開關啟動本產品 nanoe 指示燈會亮起操作期間會出現放電的聲音鳴笛聲或嘶嘶聲和風扇吹風聲開始使用時從 nanoe 出風口吹出的微風可能會發出一種氣味這是設備本體的塑膠等物品發出的氣味並會在使用本產品一會後消失 3 3 調節吹風嘴的角度可上下調節如果氣流使皮膚開始變乾可調節 nanoe 出風口的方向此舉不會令使用效果出現分別因為 nanoe 會向四周擴散約 8 小時後本產品會自動停止 nanoe 指示燈會熄滅建議每日使用本產品少於 8 小時操作期間您可以按下電源開關停止操作再次按下電源開關 ...

Page 10: ...設備底部切勿將任何來外異物如髮夾放入出風口或濾網內甚麼是 nanoe 產生 nanoe 的方法高壓放電 nanoe 是帶電的微細水分子以高壓電將水分子分解後產生其直徑比水氣的 1 100 還要小約 6000 8000nm 因此無法以肉眼看見 nanoe 的產生來源於大氣中的水分水氣因此能否形成取決於使用時所處的環境在寒冷或濕度低的情況下較難從空氣中收集水分過程中會產生微量臭氧產生 nanoe 時會同時產生微量臭氧不過這些臭氧的份量跟大自然找到的含量如在森林裡相若因此不會對人類的身體造成影響產品規格型號 EH SA42 額定輸入 AC100 240V 50 60Hz 自動電壓轉換耗電量 5W nanoe 產生時間約 8 小時本產品只適用於家居用途 EH SA42_ASIA indb 10 2012 05 09 13 06 52 ...

Page 11: ...내부 통로를 차단하지 마십시오 이렇게 하지 않으면 감전이 발생할 수 있습니다 항상 기기를 정격 전압과 일치하는 전기 전원에서 작동하도록 하십시오 이렇게 하지 않으면 화재 감전 화상 또는 열상 화상이 발생할 수 있습니다 플러그를 항상 단단히 꽂으십시오 이렇게 하지 않으면 화재 감전 화상 또는 열상 화상이 발생할 수 있습니다 사용 후 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아 두십시오 이렇게 하지 않으면 화재가 발생할 수 있습니다 전원 콘센트에서 플러그를 뽑을 때는 플러그를 잡으십시오 기기의 모든 금속 부분을 만지지 마십시오 이렇게 하지 않으면 화재 감전 화상 또는 열상 화상이 발생할 수 있습니다 다음과 같은 조건에서는 기기를 사용하지 마십시오 코드 또는 플러그가 손상되었거나 뜨거운 경우 전원 콘센트에서 플러그 연결이 느슨...

Page 12: ... 포함하여 신체 감각 정신 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람들은 이 기기를 사용할 수 없습니다 어린이가 본 기기를 갖고 놀지 않도록 각별한 주의를 기울여야 합니다 주의 기기를 운반할 때는 손잡이를 잡으십시오 이렇게 하지 않으면 사고 또는 다른 문제를 일으킬 수 있습니다 얼굴 또는 모발을 관리하는 용도로만 기기를 사용하십시오 이렇게 하지 않으면 부상 또는 질병을 유발할 수 있습니다 사용하지 않을 때는 전원을 연결한 상태로 두지 마십시오 이 경우 사고 또는 부상이 발생할 수 있습니다 편평한 표면에서 사용하십시오 이 기기는 휴대용이 아닙니다 이 경우 사고 또는 부상이 발생할 수 있습니다 동물 또는 식물에 직접 공기 바람이 쏘이지 않게 하십시오 이렇게 하면 이상 반응을 유발할 수 있습니다 부품 식별 플러그의...

Page 13: ... 발생하면 사용을 멈추고 의사의 진찰을 받으십시오 피부 트러블은 스트레스 체질 기질적 이상 또는 화장품으로 인해 발생할 수 있습니다 문제가 발생하면 전문가와 상의하십시오 TV 수신기 또는 라디오 수신기 근처에서 기기를 작동할 경우 소음과 간섭 이미지 및 또는 사운드 왜곡 이 발생할 수 있습니다 TV 수신기나 라디오 수신기에서 일정 거리를 유지하고 다른 전원 콘센트를 사용하십시오 사용 방법 1 1 기기 뒷면에 있는 플러그 입구에 항상 전원 플러그를 확실히 끼우십시오 2 2 전원 콘센트에 플러그를 단단히 꽂으십시오 전원 스위치를 눌러 기기의 전원을 켜십시오 nanoe 램프에 불이 켜집니다 작동 중 방전으로 인한 소리 윙윙거리거나 쉿쉿하는 소리 와 팬 바람 소리가 날 수 있습니다 사용을 시작할 때 nanoe 배출...

Page 14: ...시간 후에는 자동으로 작동이 멈추고 nanoe 램프의 불이 꺼집니다 기기의 권장 사용 시간은 1 일 8 시간 미만입니다 약 50 cm 떨어진 곳에 놓으십시오 40 조절 가능 범위 작동 중 전원 스위치를 눌러 기기 작동을 멈출 수 있습니다 전원 스위치를 다시 누르면 처음부터 작동이 시작됩니다 사용 후 1 1 전원 스위치를 눌러 전원을 끄십시오 전원이 켜지고 약 8 시간 후에 자동으로 작동이 멈춥니다 nanoe 램프의 불이 꺼집니다 2 2 전원 콘센트에서 플러그를 뽑고 본체에서 전원 플러그를 분리하십시오 EH SA42_ASIA indb 14 2012 05 09 13 06 53 ...

Page 15: ... nanoe 는 물에 고전압을 적용할 때 물을 서로 분리하면서 생성되는 미세 물 입자로 방전됩니다 입자의 직경은 증기의 1 100 보다 작은 크기 약 6000 8000 nm 로 육안으로는 볼 수 없습니다 사용 환경에 따라 생성되는 방법이 아닌 공기 중의 물 습기 이 모여서 nanoe 을 만듭니다 저온과 습도가 낮을 때에는 공기 중의 물 습기 을 모으기가 더 어렵니다 미세한 양의 오존 생성 nanoe 가 생성될 때 미세한 양의 오존이 생성됩니다 그러나 이러한 오존의 양은 숲 속과 같이 자연에서 방출되는 양과 비슷하기 때문에 인간의 신체에는 영향을 미치지 않습니다 사양 모델 번호 EH SA42 정격 입력 AC 100 240V 50 60Hz 자동 전압 변환 소비 전력 5W nanoe 생성 시간 약 8 시간 본 제...

Page 16: ...n đường bên trong thân máy hoặc vòi sấy Không làm như vậy có thể gây ra điện giật Luôn luôn đảm bảo thiết bị hoạt động trên nguồn điện đúng với điện áp định mức của máy Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn điện giật bỏng hoặc phỏng Gắn phích cắm điện chắc chắn hết mức Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn điện giật bỏng hoặc phỏng Đảm bảo đã tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện sau khi sử dụng...

Page 17: ...họ Nên trông nom trẻ em cẩn thận để chúng không dùng máy sấy để chơi đùa THẬN TRỌNG Nắm giữ tay cầm khi mang thiết bị đi Không làm như vậy có thể gây ra các tai nạn hoặc sự cố khác Chỉ sử dụng thiết bị để chăm sóc khuôn mặt hay mái tóc của bạn Không làm như vậy có thể gây ra thương tổn hoặc bệnh tật Không được để máy nối vào nguồn điện khi không sử dụng Làm như vậy có thể gây ra tai nạn hoặc thươn...

Page 18: ... khảo ý kiến bác sĩ Các vấn đề về da có thể là do căng thẳng thể tạng các chứng rối loạn hữu cơ hoặc do mỹ phẩm Nếu có vấn đề hãy tham khảo ý kiến chuyên gia Thiết bị có thể tạo ra tiếng ồn và gây nhiễu hình ảnh và hoặc âm thanh bị biến dạng đối với đầu thu Ti vi hoặc máy thu radio gần đó Hãy giữ thiết bị cách xa khỏi đầu thu Ti vi hoặc máy thu radio và sử dụng ổ cắm điện khác Cách sử dụng 1 1 Cắm...

Page 19: ... dụng thiết bị ít hơn 8 giờ một ngày Bạn có thể ngừng bằng cách bấm vào công tắc nguồn trong lúc đang hoạt động Máy sẽ khởi động từ đầu khi bấm lại công tắc nguồn một lần nữa Đặt máy cách xa khoảng 50 cm 40 Phạm vi có thể điều chỉnh Sau khi sử dụng 1 1 Tắt điện bằng cách bấm công tắc nguồn Máy sẽ tự động dừng lại khoảng 8 giờ sau khi bật điện nguồn Đèn nanoe sẽ tắt 2 2 Rút phích cắm khỏi ổ cắm điệ...

Page 20: ...ủa hơi nước khoảng 6000 8000 nm và không thể nhìn thấy bằng mắt thường Do nanoe được tạo ra bằng cách lấy lượng nước có trong không khí trong một số trường hợp nhất định tùy vào môi trường có thể sẽ gặp khó khăn khi tạo ra chúng Sẽ khó khăn hơn để lấy lượng nước có trong không khí khi trời đang lạnh và độ ẩm thấp Lượng khí ozone trong một thời gian ngắn sẽ được tạo ra Lượng khí ozone trong một thờ...

Page 21: ...peniti atau kawat atau benda asing lainnya atau jangan menghalangi jalan masuk ke badan utama atau nosel Jika tetap dilakukan maka dapat menyebabkan kejutan listrik Selalu pastikan bahwa alat ini dioperasikan dengan sumber listrik yang sesuai menurut voltase terukurnya Jika tidak maka dapat menyebabkan kejutan listrik luka bakar atau luka lepuh Colokkan steker secara aman dan dengan sempurna Jika ...

Page 22: ... pengetahuan dan pengalaman kecuali yang sudah diberi pengarahan atau petunjuk tentang penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak harus diawasi untuk memastikan agar mereka tidak bermain main dengan alat ini AWAS Peganglah hendel nya ketika membawa alat ini Jika tidak maka dapat menyebabkan kecelakaan atau masalah lainnya Gunakan alat hanya untuk wajah ...

Page 23: ...an dan konsultasikan ke dokter Masalah kulit dapat disebabkan oleh stres kondisi fisik tubuh gangguan organ atau kosmetik Jika muncul masalah konsultasikan dengan dokter spesialis Alat ini dapat menimbulkan bunyi bising atau gangguan interferensi gambar dan atau suara yang terdistorsi pada penerima TV atau penerima radio yang berada di dekatnya Jauhkan alat ini dari penerima TV atau penerima radio...

Page 24: ... alat kurang dari 8 jam sehari Anda dapat menghentikan operasi dengan menekan sakelar daya selama operasi Alat akan menyala dari awal ketika sakelar daya ditekan kembali Taruh dengan jarak sekitar 50 cm 40 Jangkauan yang dapat disesuaikan Setelah penggunaan 1 1 Matikan dengan menekan sakelar daya Alat akan berhenti secara otomatis sekitar 8 jam setelah dinyalakan Lampu nanoe akan mati 2 2 Cabut st...

Page 25: ...asilkan dengan menggunakan voltase tinggi guna membelah air Diameternya lebih kecil dari uap 1 100 sekitar 6000 8000 nm dan tidak dapat terlihat dengan mata telanjang Karena nanoe dihasilkan dengan cara mengumpulkan air di udara maka mungkin akan sulit untuk menghasilkannya dalam kasus tertentu karena tergantung pada lingkungannya Akan lebih sulit lagi mengumpulkan air di udara ketika cuaca dingin...

Page 26: ...F EN HK KO Printed in Thailand 0000000000 X0000 0 Panasonic Corporation http panasonic net EH SA42_ASIA indb 26 2012 05 09 13 06 54 ...

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-SA42

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-SA42

Brands by name

Popular brands

Panasonic nanoe EH-SA42, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-SA42

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-SA42

Brands by name

Popular brands