Panasonic nanoe EH-NA9J Operating Instructions Manual Download

Page: 183 / 310

183

Suomi

Käyttöohjeet

(Kotitalouskäyttöön)

Hiustenkuivaaja

Mallinumero

EH-NA9J

Kiitos, että ostit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Varotoimet ............................. 186

Osien nimet ......................................190
Tietoja nanoe™-ioneista ja double

mineral -vaikutuksesta* ..................192
Hiustenkuivaajan käyttö .................193

Hiustenkuivaajan kunnossapito.....197
Vianmääritys ....................................198
Tekniset tiedot .................................198

Sisältö

Summary of Contents for nanoe EH-NA9J

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NA9J ...

Page 2: ...2 English 3 Deutsch 21 Français 39 Italiano 57 Nederlands 75 Español 93 Dansk 111 Português 129 Norsk 147 Svenska 165 Suomi 183 Polski 201 Česky 219 Slovensky 237 Magyar 255 Română 273 Türkçe 291 ...

Page 3: ...s Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 6 Parts identification 10 About nanoe and double mineral 12 How to use the hair dryer 13 Maintenance of the hair dryer 17 Troubleshooting 18 Specifications 18 Contents ...

Page 4: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current ...

Page 5: ...s Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 6: ...ely Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short cir...

Page 7: ...d voltage indicated on the appliance Failure to do so may cause fire or electric shock In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases Air is not emitted Unit stops sporadically Interior becomes red hot and smoke is emitted The app...

Page 8: ...ng so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Doing so may cause electric shock or fire Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use the appliance with a wet hand Doing so may cause electric shock or fire due to a short c...

Page 9: ...air or for skin Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Doing so may cause fire or burn Do not use on children under 6 years old Doing so may cause burn Do not touch the air outlet styling nozzle and diffuser which will become very hot Doing so may cause burn Notes This appliance is equipped with an automatic overheating protective device If the appliance overheats it will switch to cold a...

Page 10: ...et Cnanoe outlet DMode indicator EMode switching button FHandle GRing for hanging HCord IPlug JPower switch Turbo Very strong airflow Dry Strong airflow Set Gentle airflow Off KAir inlet LPanel MStyling nozzle NDiffuser Styling nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the styling nozzle to the hair dryer Styling nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair Diff...

Page 11: ...ir temperature and blows air at a comfortable temperature for drying Hot Cold alternating mode Cold air mode For hot air Yellow HOT Red Automatic switching For cold air Yellow COLD Blue For power switch or COLD Blue Cold air blows For power switch Skin care mode The appliance detects the surrounding air temperature and switches between hot and cold air at appropriate intervals COLD Blue SKIN Yello...

Page 12: ... mineral ions generated by two zinc electrodes nanoe and double mineral effect Penetrates hair with moisture and tightens cuticle to keep your hair elastic and healthy Your hair becomes stronger against damage from brushing Mineral ion outlet What is nanoe mineral ion nanoe mineral ion generation method high voltage discharge nanoe nanoe is generated by collecting the available moisture in the air...

Page 13: ...tip of your hair One side 3 Also perform step 1 and 2 on the opposite side 4 4 Set the power switch to 5 5 Remove the plug from the household outlet When drying is complete finish with a brush or your fingers After the hair dryer has cooled down sufficiently keep it in a place with low humidity How to use the hair dryer Preparation 1 1 Use a towel to partially dry your hair 2 2 Then brush or comb ...

Page 14: ... move the appliance further away from your scalp on HOT and apply air 3 3 Select HOT with the mode switching button and dry your hair overall Skin care mode Delivers nano sized moisture ions to skin that is easy to dry out after bathing Do this after drying your hair following procedure 3 on P 13 1 1 Select with the power switch 2 2 Select COLD with the mode switching button 3 3 Place the air outl...

Page 15: ...second or more when using HOT or HOT changes to blinking 2 2 Dry your hair overall Press and hold the mode switching button again for 1 second or more to return to normal hot air The appliance will return to hot air mode once the power switch is turned off To increase hair volume Lift the base of your hair and apply the hot air from the bottom to the top For top For inner hair To decrease hair vol...

Page 16: ...et after applying hot air Note Wave perms may temporarily become easy to stretch when you apply nanoe and mineral ion to your hair but return to their original state when you apply water or styling agents Notes Keep a distance of over 3 cm between the air outlet and your hair Keep the appliance at least 10 cm away from your hair so that it is not sucked into to the air inlet Be careful not to bump...

Page 17: ...may cause the air inlet to break If dust is attached to the inside remove it with a vacuum cleaner Maintaining the nanoe outlet and the mineral ion outlet At least once a month In order to maintain the generation amount of nanoe and mineral ion 1 Prepare a commercially available new cotton swab 2 Gently insert the swab in the nanoe outlet and the mineral ion outlet until it stops about 1 cm and th...

Page 18: ...tenance on the nanoe outlet See page 17 A noise crackling is heard inside the nanoe outlet There is a peculiar smell This is because nanoe and mineral ion produce a peculiar smell there is no influence to your body Water droplets fly out from the nanoe outlet Water droplets occasionally fly out from the nanoe outlet when generating nanoe this is not an abnormality The HOT lamp is blinking quickly ...

Page 19: ...with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Importer Panasonic Market...

Page 20: ...20 MEMO English ...

Page 21: ...ic Produkts Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts diese Anleitung vollständig durch und heben Sie sie für später auf Sicherheitsmaßnahmen 24 Bezeichnung der Teile 28 Informationen zu nanoe und double mineral 30 Verwendung des Haartrockners 31 Pflege des Haartrockners 35 Fehlerbehebung 36 Technische Daten 36 Inhalt ...

Page 22: ...en nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird sollte er nach dem Gebrauch vom Netzstrom getrennt werden da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner eine Gefahr darstellt Für zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschut...

Page 23: ...he von Wasser verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen mit Wasser darin Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ...

Page 24: ...tatsächlichen Produkt ab WARNUNG Stecker und Kabel Nicht mit gebündeltem Kabel verwenden Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Kabel oder Stecker nicht beschädigen Kabel oder Stecker nicht verunstalten verändern mit Gewalt biegen oder ziehen Außerdem keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen es nicht verdrehen und nicht einklemmen Dies kann zu elektrischen Schlägen Verbrennun...

Page 25: ...s kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen Im Falle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Sofort den Gebrauch einstellen und den Stecker von der Steckdose trennen wenn ungewöhnliches Verhalten oder Störungen auftreten Anderenfalls kann es zu Feuer elektrischen Schlägen oder Verbrennungen kommen Fälle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Es tritt keine Luft aus Das Gerät unte...

Page 26: ...sser tauchen Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden Dies kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen Niemals verändern auseinanderbauen oder reparieren Dies kann das Gerät entzünden oder Verletzungen aufgrund von ungewöhnlichem Betriebsverhalten verursachen Wenden Sie sich für Reparaturen an ein zugelassenes Wartungszentrum Gerät nicht mit nasser Hand verwenden Dies kann zu elektrischen ...

Page 27: ...nen von Kleidung Schuhen usw verwenden Dies kann zu Feuer oder Verbrennungen führen Kinder unter 6 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen Dies kann zu Verbrennungen führen Berühren Sie den Luftauslass die Stylingdüse und den Diffusor nicht da diese sehr heiß werden können Dies kann zu Verbrennungen führen Hinweise Dieses Gerät ist mit einer automatischen Überhitzungsschutzeinrichtung ausgestattet ...

Page 28: ...ungsdüse BMineralionenauslass Cnanoe Auslass DModusanzeige EModusumschalttaste FGriff GAufhängering HKabel IStecker JBetriebsschalter Turbo sehr starker Luftstrom Trocknen starker Luftstrom Legen sanfter Luftstrom Aus KLufteinlass LFeld MStyling Düse NDiffusor Styling Düse Für ein einfaches Stylen und Föhnen der Haare befestigen Sie die Stylingdüse am Haartrockner Die Styling Düse hilft dabei den ...

Page 29: ...uft und gibt Luft bei einer zum Trocknen angenehmen Temperatur aus Warm Kalt Wechselmodus Kaltluftmodus Für Warmluft Gelb HOT Rot Automatische Umschaltung Für Kaltluft Gelb COLD Blau Für Betriebsschalter oder COLD Blau Kaltluft wird ausgegeben Für Betriebsschalter Hautpflegemodus Das Gerät erkennt die Temperatur der Umgebungsluft und wechselt in angemessenen Abständen zwischen Warm und Kaltluft CO...

Page 30: ...urch zwei Zinkelektroden erzeugt werden Wirkung von nanoe und double mineral Lässt Feuchtigkeit in das Haar eindringen und strafft die Oberhaut um das Haar elastisch und gesund zu halten Ihr Haar wird robuster gegen Schäden durch Bürsten Mineralionenauslass Was ist nanoe Mineralionen Verfahren für nanoe Mineralionenerzeugung Hochspannungsentladung nanoe nanoe wird durch die in der Luft enthaltene ...

Page 31: ...der anderen Seite wiederholen 4 4 Den Betriebsschalter auf einstellen 5 5 Den Stecker von der Steckdose trennen Nach dem Trocknen mit einer Bürste oder den Fingern nachbehandeln Wenn sich der Haartrockner ausreichend abgekühlt hat bewahren Sie ihn an einem Ort mit wenig Feuchtigkeit auf Verwendung des Haartrockners Vorbereitung 1 1 Das Haar mit einem Handtuch antrocknen 2 2 Dann bürsten oder mit d...

Page 32: ...len In diesem Fall das Gerät weiter von der Kopfhaut weg bewegen und Luft bei der Einstellung HOT abgeben 3 3 Mit der Modusumschalttaste HOT wählen und das Haar vollständig trocknen Hautpflegemodus Versorgt die Haut mit Feuchtigkeitsionen in Nanogröße damit sie nach dem Baden nicht austrocknet Diesen Vorgang nach dem Trocknen des Haars im Anschluss an Schritt 3 auf S 31 ausführen 1 1 Mit dem Betri...

Page 33: ...OT wechselt zu Blinken 2 2 Haar vollständig trocknen Zum Umschalten die Modusumschalttaste erneut mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten um zu normaler Warmluft zurückzukehren Das Gerät kehrt nach dem Ausschalten des Betriebsschalters in den Warmluftmodus zurück Für mehr Haarvolumen Das Haar am Ansatz anheben und Warmluft von unten nach oben anwenden Für Oberseite Für inneres Haar Für weniger H...

Page 34: ...Anmerkung Dauerwellen können bei Anwendung von nanoe und Mineralionen vorübergehend leichter erschlaffen kehren jedoch bei Anwendung von Wasser oder Haarpflegemitteln in ihren ursprünglichen Zustand zurück Hinweise Einen Abstand von über 3 cm zwischen dem Luftauslass und Ihrem Haar einhalten Das Gerät mindestens 10 cm vom Haar entfernt halten damit das Haar nicht in den Lufteinlass gesaugt wird Da...

Page 35: ...ies kann den Lufteinlass beschädigen Wenn Staub auf der Innenseite anhaftet mit einem Staubsauger entfernen Pflege des nanoe Auslasses und des Mineralionenauslasses Mindestens einmal monatlich Dient dazu die erzeugte Menge an nanoe und Mineralionen stabil zu halten 1 Ein handelsübliches neues Wattestäbchen bereithalten 2 Das Stäbchen vorsichtig bis zum Anschlag in den nanoe Auslass und den Mineral...

Page 36: ...eite 35 Im nanoe Auslass ist ein Geräusch Knistern zu hören Es gibt einen eigenartigen Geruch Der Grund dafür ist dass nanoe und Mineralionen einen besonderen Geruch erzeugen dieser hat keine körperlichen Auswirkungen Wassertropfen fliegen aus dem nanoe Auslass Beim Erzeugen von nanoe fliegen gelegentlich kleine Wassertröpfchen aus dem nanoe Auslass dies ist nichts Ungewöhnliches Die Lampe HOT bli...

Page 37: ...em Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls S...

Page 38: ...38 MEMO Deutsch ...

Page 39: ...ire fonctionner cet appareil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Précautions de sécurité 42 Identification des pièces 46 À propos de nanoe et de double mineral 48 Comment utiliser le sèche cheveux 49 Entretien du sèche cheveux 53 Dépannage 54 Spécifications 54 Table des matières ...

Page 40: ... doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Dans une salle de bains débranchez le sèche cheveux après utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsqu il est éteint Pour une protection supplémentaire il est conseillé d installer un dispositif à courant résiduel RCD dont le cou...

Page 41: ... eau Ne pas utiliser cet appareil à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service après vente ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d éviter tout risque ...

Page 42: ...ons de précaution de sécurité diffèrent du produit réel AVERTISSEMENT Fiche et cordon Ne pas utiliser l appareil si le cordon est enroulé Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Ne pas endommager le cordon ou la fiche Ne pas endommager modifier plier de force ou tirer sur le cordon ou la fiche De même ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le tordre ou le pincer Cela pourra...

Page 43: ...reil Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique En cas d anomalie ou de défaillance Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer la fiche en cas d anomalie ou de défaillance Sinon cela pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de défaillance Pas d émission d air Arrêts sporadiques de l appareil L intérieur devient rouge et...

Page 44: ...Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie Ne jamais modifier démonter ou réparer l appareil Cela pourrait provoquer une propagation du feu ou des blessures dues à un fonctionnement anormal Pour toute réparation contacter un centre de service après vente agréé Ne pas utiliser l appareil avec les m...

Page 45: ... la peau humaine Ne pas l utiliser sur des animaux ni pour sécher des vêtements des chaussures etc Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures Ne pas utiliser l appareil sur des enfants de moins de 6 ans Cela pourrait provoquer des brûlures Ne pas toucher la sortie d air la buse de coiffage et le diffuseur qui deviendront très chauds Cela pourrait provoquer des brûlures Remarques Cet appar...

Page 46: ...nanoe DIndicateur de mode EBouton de sélection de mode FPoignée GAnneau de suspension HCordon IFiche JInterrupteur principal Turbo flux d air très puissant Sec flux d air puissant Coiffure flux d air doux Désactivé KArrivée d air LPanneau MBuse de coiffage NDiffuseur Buse de coiffage Pour un coiffage et un séchage faciles des cheveux fixez la buse de coiffage au sèche cheveux La buse de coiffage a...

Page 47: ...e l air à une température confortable pour le séchage Mode d alternance Chaud Froid Mode d air froid Pour l air chaud Jaune HOT CHAUD Rouge Changement automatique Pour l air froid Jaune COLD FROID Bleu Pour l interrupteur principal ou COLD FROID Bleu L appareil souffle de l air froid Pour l interrupteur principal Mode de soin de la peau L appareil détecte la température de l air ambiant et commute...

Page 48: ...générés par deux électrodes en zinc Effet de nanoe et de double mineral Pénètre les cheveux grâce à l humidité et resserre les écailles pour garder vos cheveux élastiques et en bonne santé Vos cheveux deviennent plus forts contre les dommages causés par le brossage Sortie d ions minéraux Que sont les particules nanoe et les ions minéraux Mode de production des particules nanoe et des ions minéraux...

Page 49: ...ivez les étapes 1 et 2 de l autre côté également 4 4 Réglez l interrupteur principal sur 5 5 Retirez la fiche de la prise secteur Une fois le séchage terminé finissez le coiffage avec une brosse ou les doigts Lorsque le sèche cheveux a suffisamment refroidi gardez le dans un endroit peu humide Comment utiliser le sèche cheveux Préparation 1 1 Utilisez une serviette pour sécher partiellement vos ch...

Page 50: ...lectionnez HOT CHAUD et appliquez de l air 3 3 Sélectionnez HOT CHAUD avec le bouton de sélection de mode et séchez l ensemble de votre chevelure Mode de soin de la peau Dégage des ions d humidité de la taille d une nanoparticule sur la peau qui a tendance à sécher après le bain Faites ceci après avoir séché vos cheveux en suivant la procédure 3 à la P 49 1 1 Sélectionnez avec l interrupteur princ...

Page 51: ...AUD ou HOT CHAUD devient clignotant 2 2 Séchez l ensemble de votre chevelure Appuyez à nouveau longuement sur le bouton de sélection de mode pendant au moins 1 seconde pour revenir en mode d air chaud normal L appareil revient en mode d air chaud une fois l interrupteur principal sur la position arrêt Pour augmenter le volume des cheveux Soulevez la base de vos cheveux et appliquez de l air chaud ...

Page 52: ...anément plus facile d étirer les boucles de cheveux ayant subi une permanente ondulée en appliquant des particules nanoe et des ions minéraux sur vos cheveux mais ceux ci retrouveront leur état initial lorsque vous appliquerez de l eau ou des agents coiffants Remarques Maintenez une distance de plus de 3 cm entre la sortie d air et vos cheveux Maintenez l appareil à au moins 10 cm de vos cheveux a...

Page 53: ...la pourrait provoquer une rupture de l arrivée d air Si de la poussière subsiste à l intérieur retirez la avec un aspirateur Entretien de la sortie nanoe et de la sortie d ions minéraux Au moins une fois par mois Afin de maintenir la production de particules nanoe et d ions minéraux 1 Munissez vous d un coton tige neuf du commerce 2 Insérez doucement le coton tige à fond dans la sortie nanoe et da...

Page 54: ...ffectuez l entretien de la sortie nanoe Voir page 53 L intérieur de la sortie nanoe émet un bruit craquement Il y a une odeur particulière Cela est dû au fait que les particules nanoe et les ions minéraux produisent une odeur particulière cela n a aucune influence sur votre corps La sortie nanoe éjecte des gouttelettes d eau Il arrive que des gouttelettes d eau giclent de la sortie nanoe pendant l...

Page 55: ...oints de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de ...

Page 56: ...56 MEMO Français ...

Page 57: ...utilizzare questa unità leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 60 Identificazione dei componenti 64 Informazioni su nanoe e double mineral 66 Come utilizzare l asciugacapelli 67 Manutenzione dell asciugacapelli 71 Risoluzione dei problemi 72 Specifiche 72 Indice ...

Page 58: ...l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione Quando l asciugacapelli viene utilizzato in un bagno scollegare la spina dalla presa dopo l uso poiché la vicinanza dell acqua rappresenta un rischio anche quando l asciugacapelli è spento Per una protezione aggiuntiva nel circuito elettrico che alimenta il bagno è consigliabile l installaz...

Page 59: ...in prossimità dell acqua Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Se il cavo di alimentazione è danneggiato al fine di evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore dall agente dell assistenza o da personale analogamente qualificato ...

Page 60: ... di sicurezza differiscono dal prodotto effettivo PERICOLO Spina e cavo di alimentazione Non utilizzare con il cavo attorcigliato Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non danneggiare il cavo o la spina Non alterare modificare piegare con la forza o tirare il cavo o la spina Inoltre non collocare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina di alimentazione né schiacciarli Ciò potrebbe causar...

Page 61: ...ne può causare incendi o scosse elettriche Anomalie o malfunzionamenti In caso di anomalie o malfunzionamenti interrompere immediatamente l utilizzo e rimuovere la spina La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi scosse elettriche o lesioni Casi di anomalie o malfunzionamenti Non viene soffiata l aria L unità si arresta sporadicamente L interno diventa rovente e fuoriesce fumo...

Page 62: ... immergete l apparecchio nell acqua Non utilizzare l apparecchio in prossimità dell acqua Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non modificare smontare o riparare Tali operazioni potrebbero causare una combustione o lesioni dovute a un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Ciò potrebbe cau...

Page 63: ...ione Usare solo per asciugare o modellare i capelli umani o la pelle non usare su animali o per asciugare abiti scarpe ecc Ciò potrebbe causare incendi o bruciature Non usare su bambini di età inferiore ai 6 anni Ciò potrebbe causare bruciature Non toccare l uscita dell aria il beccuccio per modellare e il diffusore che potrebbero diventare molto caldi Ciò potrebbe causare bruciature Note L appare...

Page 64: ...i CUscita nanoe DIndicatore di modalità EPulsante di commutazione della modalità FImpugnatura GAnello per appendere HCavo ISpina JInterruttore di alimentazione Turbo flusso di aria molto potente Dry flusso di aria potente Set flusso d aria delicato Off KIngresso dell aria LPannello MBeccuccio per modellare NDiffusore Beccuccio per modellare Per modellare e asciugare facilmente i capelli collegare ...

Page 65: ...ffia aria a una temperatura gradevole per l asciugatura Modalità alternata Caldo Freddo Modalità aria fredda Per l aria calda Giallo HOT Rosso Commutazione automatica Per l aria fredda Giallo COLD Blu Per l interruttore di alimentazione o COLD Blu Viene soffiata aria fredda Per l interruttore di alimentazione Modalità skin care L apparecchio rileva la temperatura dell aria circostante e passa dall...

Page 66: ...Double mineral indica ioni minerali generati da due elettrodi di zinco nanoe ed effetto double mineral Penetra i capelli con idratazione e chiude la cuticola per mantenere i capelli elastici e sani I capelli diventano più resistenti ai danni da spazzolatura Uscita ioni minerali Cos è nanoe lo ione minerale nanoe metodo di generazione degli ioni minerali scarica ad alta tensione nanoe nanoe è gener...

Page 67: ... opposto 4 4 Impostare l interruttore di alimentazione su 5 5 Rimuovere la spina dalla presa di uso domestico Al termine dell asciugatura completare con una spazzola o con le dita Una volta che l asciugacapelli si sarà raffreddato sufficientemente riporlo in un luogo con umidità ridotta Come utilizzare l asciugacapelli Preparazione 1 1 Usare un asciugamano per asciugare parzialmente i capelli 2 2 ...

Page 68: ...apparecchio dal cuoio capelluto su HOT e far fuoriuscire il flusso d aria 3 3 Selezionare HOT con il pulsante di commutazione della modalità e asciugare i capelli Modalità skin care Fornisce ioni di umidità di dimensioni nano alla pelle che è facile da asciugare dopo il bagno Eseguire questa operazione dopo aver asciugato i capelli seguendo la procedura 3 su Pag 67 1 1 Selezionare con l interrutto...

Page 69: ...tà per almeno 1 secondo quando si utilizza HOT o HOT inizia a lampeggiare 2 2 Asciugare i capelli Tenere premuto il pulsante di commutazione della modalità ancora una volta per almeno 1 secondo per tornare all aria calda normale Allo spegnimento l apparecchio torna alla modalità aria calda Per aumentare il volume dei capelli Sollevare la base dei capelli e applicare l aria calda dal basso verso l ...

Page 70: ... modellare Nota Il capello ondulato può essere temporaneamente stirato con l applicazione di nanoe e degli ioni minerali ma torna allo stato originale dopo essere entrato in contatto con acqua o agenti modellanti Note Mantenere una distanza superiore a 3 cm tra la bocchetta di uscita dell aria e i capelli Tenere l apparecchio a una distanza di almeno 10 cm dai capelli per evitare che vengano aspir...

Page 71: ...la bocchetta di ingresso dell aria Nota Non premere o sfregare con unghie o oggetti affilati Ciò potrebbe causare la rottura della bocchetta di ingresso dell aria Se la polvere è attaccata all interno rimuoverla con l aspirapolvere Manutenzione dell uscita nanoe e dell uscita ioni minerali Almeno una volta al mese Per mantenere la quantità di generazione di nanoe e degli ioni minerali 1 Preparare ...

Page 72: ...a nanoe è sporca Eseguire le operazioni di manutenzione sull uscita nanoe vedere pagina 71 Dall uscita nanoe è possibile udire un rumore crepitio C è un odore particolare Ciò avviene perché nanoe e gli ioni minerali producono un odore particolare senza avere un influenza negativa sul corpo umano Gocce di acqua provengono dall uscita nanoe Occasionalmente possono fuoriuscire gocce d acqua dall usci...

Page 73: ...li appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni ...

Page 74: ...74 MEMO Italiano ...

Page 75: ...aankoop van dit Panasonic product Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen Veiligheidsmaatregelen 78 De onderdelen 82 Over nanoe en double mineral 84 Gebruik van de haardroger 85 Onderhoud van de haardroger 89 Problemen oplossen 90 Technische gegevens 90 Inhoud ...

Page 76: ...Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen want de nabijheid van water houdt gevaar in zelfs wanneer de haardroger uitgeschakeld is Als extra beveiliging is het aan te bevelen een reststroomverbre...

Page 77: ... de buurt van water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipiënten die water bevatten Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om elk gevaar uit te sluiten ...

Page 78: ...et effectieve product WAARSCHUWING Stekker en netsnoer Gebruik het netsnoer niet terwijl het samengevouwen is Als u dit doet kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Beschadig het netsnoer of de stekker niet U mag het netsnoer of de stekker niet beschadigen wijzigen met kracht buigen of eraan trekken Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg dat het niet gedraaid of bekneld...

Page 79: ... Anders kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Bij een afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de stekker bij een ongebruikelijke situatie of een defect Indien u dit niet doet kan dit brand elektrische schokken of letsels veroorzaken Ongebruikelijke situatie of defect Er komt geen lucht uit het apparaat Het apparaat stopt soms De binnenzijde ...

Page 80: ...fing of brand veroorzaken Dompel het apparaat niet onder in water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Anders kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken Breng geen wijzigingen aan neem het apparaat niet uit elkaar en voer geen reparaties uit Anders kan dit ontsteking of letsels veroorzaken door abnormale werking Neem voor reparaties contact op met een erkend servicecenter Gebruik...

Page 81: ...f voor de huid Niet gebruiken op huisdieren of om kledij schoenen enz te drogen Dit kan brand of brandwonden veroorzaken Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 6 jaar Dit kan brandwonden veroorzaken Raak de luchtuitlaat blaasmond voor styling en diffuser niet aan deze worden zeer heet Dit kan brandwonden veroorzaken Opmerkingen Dit apparaat is uitgerust met een automatische beveiliging tegen overv...

Page 82: ...at Cnanoe uitlaat DModusindicator EModusschakelknop FHandgreep GOphangring HNetsnoer IStekker JAan uitschakelaar Turbo Zeer sterke luchtstroom Drogen Sterke luchtstroom Vormgeven Zachte luchtstroom Uit KLuchtinlaat LPaneel MBlaasmond voor styling NDiffuser Blaasmond voor styling Met de blaasmond voor styling op de haardroger kunt u het haar gemakkelijk stylen en drogen De blaasmond voor styling he...

Page 83: ...n de omgevingslucht en blaast lucht met een comfortabele temperatuur om te drogen Afwisselende modus Warm Koud Modus koude lucht Voor warme lucht Geel HOT Rood Automatische omschakeling Voor koude lucht Geel COLD Blauw Voor aan uitschakelaar of COLD Blauw Blaast koude lucht Voor aan uitschakelaar Modus huidverzorging Het apparaat detecteert de temperatuur van de omgevingslucht en schakelt regelmat...

Page 84: ...n gegenereerd door twee zinkelektroden Effect van nanoe en double mineral Penetreert het haar met vocht en maakt de opperhuid strakker zodat uw haar elastisch en gezond blijft Uw haar raakt beter bestand tegen schade door borstelen Mineraalion uitlaat Wat is nanoe mineraalion nanoe methode om mineraalionen op te wekken hoogspanningsontlading nanoe nanoe wordt gegenereerd door vocht in de lucht te ...

Page 85: ...zijde 3 Voer stappen 1 en 2 ook uit aan de tegenoverliggende zijde 4 4 Zet de aan uitschakelaar op 5 5 Haal de stekker uit het stopcontact Als u klaar bent met drogen werkt u af met een borstel of uw vingers Als de haardroger voldoende afgekoeld is bergt u hem op op een plaats met geringe vochtigheid Gebruik van de haardroger Voorbereiding 1 1 Droog uw haar gedeeltelijk met een handdoek 2 2 Borste...

Page 86: ...raat in dit geval verder weg van uw hoofdhuid selecteer de stand HOT en blaas op de hoofdhuid 3 3 Selecteer HOT met de modusschakelknop en droog uw haar volledig Modus huidverzorging Stuurt vochtionen van nano formaat naar de huid omdat die na het baden gemakkelijk uitdroogt Doe dit nadat u uw haar heeft gedroogd zoals beschreven in procedure 3 op P 85 1 1 Selecteer met de aan uitschakelaar 2 2 Se...

Page 87: ...t wanneer u HOT of gebruikt HOT begint te knipperen 2 2 Droog uw haar volledig Houd de modusschakelknop minstens 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar normale warme lucht Het apparaat keert terug naar de modus warme lucht zodra de aan uitschakelaar wordt uitgeschakeld Het haarvolume vergroten Til de onderkant van uw haar op en blaas warme lucht van onder naar boven Voor bovenzijde Voor binnen...

Page 88: ...en nadat u warme lucht heeft geblazen Opmerking Een permanent kan tijdelijk gemakkelijker worden uitgerekt wanneer u nanoe en mineraalionen toepast op uw haar maar keert terug naar de oorspronkelijke vorm wanneer u water of stylingmiddelen toepast Opmerkingen Houd een afstand van meer dan 3 cm aan tussen de luchtuitlaat en uw haar Houd het apparaat minstens 10 cm van uw haar zodat het niet in de l...

Page 89: ... de luchtinlaat kunnen breken Als stof vastzit aan de binnenzijde verwijdert u dit met een stofzuiger Onderhoud van de nanoe uitlaat en de mineraalion uitlaat Minstens één keer per maand Om de juiste hoeveelheid nanoe en mineraalionen in stand te houden 1 Neem een in de handel verkrijgbaar nieuw wattenstaafje 2 Steek het wattenstaafje voorzichtig in de nanoe uitlaat en in de mineraalion uitlaat to...

Page 90: ...a 89 U hoort een geluid geknetter aan de binnenzijde van de nanoe uitlaat U ruikt een speciale geur Dit is te verklaren doordat nanoe en mineraalionen een speciale geur produceren dit heeft geen invloed op uw lichaam Er vliegen waterdruppeltjes uit de nanoe uitlaat Wanneer u nanoe genereert zullen er zo nu en dan druppeltjes uit de nanoe uitgang vliegen dit is niet ongewoon Het lampje HOT knippert...

Page 91: ...enstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjui...

Page 92: ...92 MEMO Nederlands ...

Page 93: ...ducto Panasonic Antes de utilizar esta unidad lea todas estas instrucciones y guárdelas para uso futuro Precauciones de seguridad 96 Identificación de piezas 100 Acerca de nanoe y double mineral 102 Cómo utilizar el secador 103 Mantenimiento del secador 107 Solución de problemas 108 Especificaciones 108 Contenido ...

Page 94: ...ños no pueden jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento de usuario no podrá ser realizado por niños sin supervisión Si se utiliza el secador en el cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la cercanía al agua es un peligro incluso si el secador está desenchufado Para obtener protección adicional es aconsejable la instalación de un dispositivo de corriente residual RCD...

Page 95: ...ico significa No utilice este aparato cerca del agua No utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Si el cable está dañado debe sustituirlo el fabricante el agente de servicio o personas igualmente competentes para prevenir riesgos ...

Page 96: ...auciones de seguridad son distintas a las del producto real ADVERTENCIA Enchufe y cable No utilice con el cable enrollado Si lo hace se puede producir un incendio o una descarga eléctrica No dañe el cable ni el enchufe No dañe modifique doble ni tire con fuerza del cable o enchufe Además no coloque nada pesado ni retuerza ni apriete el cable Si lo hace pueden producirse descargas eléctricas quemad...

Page 97: ...minal indicada en el aparato En caso de no hacerlo pueden producirse incendios o descargas eléctricas En caso de anomalía o avería Deje inmediatamente de utilizar y retire el enchufe si hay cualquier anomalía o avería En caso de no hacerlo pueden producirse incendios descargas eléctricas o lesiones Casos de anomalía o avería No se libera aire La unidad se detiene esporádicamente El interior se pon...

Page 98: ... producirse incendios o explosiones No sumerja el aparato en agua No utilice el aparato cerca del agua Si lo hace se pueden producir descargas eléctricas o incendios Nunca modifique desmonte ni repare Si lo hace se pueden producir lesiones o incendios debido a un uso anormal Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que lo reparen No utilice el aparato con las manos húmedas Si ...

Page 99: ...ascotas ni para secar ropa zapatos etc Si lo hace se puede producir un incendio o quemadura No utilice en niños menores de 6 años Si lo hace pueden producirse quemaduras No toque la salida de aire la boquilla de estilizado y el difusor ya que se calentarán mucho Si lo hace pueden producirse quemaduras Notas Este aparato está equipado con un dispositivo automático de protección contra sobrecalentam...

Page 100: ...de ión mineral Csalida nanoe DIndicador de modo EBotón de cambio de modo FAsa GAnillo para colgar HCable IEnchufe JBotón de encendido Turbo flujo de aire muy fuerte Seco flujo de aire fuerte Definido flujo de aire suave Apagado KEntrada de aire LPanel MBoquilla de estilizado NDifusor Boquilla de estilizado Para facilitar el estilizado y el secado del cabello acople la boquilla de estilizado al sec...

Page 101: ...ra de aire circundante y sale aire a una temperatura agradable para secar Modo alternancia Calor Frío Modo aire frío Para aire caliente Amarillo HOT Rojo Cambio automático Para aire frío Amarillo COLD Azul Para botón de encendido o COLD Azul Sale aire frío Para botón de encendido Modo cuidado de la piel El aparato detecta la temperatura del aire circundante y alterna entre aire frío y caliente a i...

Page 102: ...gnifica iones minerales generados por dos electrodos de zinc efecto nanoe y double mineral Penetra en el cabello con hidratación y refuerza la cutícula para mantener el cabello flexible y saludable El cabello se fortalece evitando daños del cepillado Salida de ión mineral Qué es ion mineral nanoe método de generación de iones minerales nanoe descarga de alta tensión nanoe nanoe se genera recogiend...

Page 103: ...abello Un lado 3 Realice también el paso 1 y 2 en el lado contrario 4 4 Ajuste el botón de encendido en 5 5 Retire el enchufe de la toma de corriente eléctrica Una vez completamente secado finalice con un cepillo o con los dedos Tras enfriarse el secador lo suficiente guárdelo en un lugar con baja humedad Cómo utilizar el secador Preparación 1 1 Utilice una toalla para secar parcialmente el cabell...

Page 104: ...nte En este caso aleje el aparato del cuero cabelludo en HOT y aplique aire 3 3 Seleccione HOT con el botón de cambio de modo y seque el cabello Modo cuidado de la piel Emite iones de hidratación nanométricos en la piel que es fácil de secar después del baño Haga esto tras secar el cabello siguiendo el procedimiento 3 de P 103 1 1 Seleccione con el botón de encendido 2 2 Seleccione COLD con el bot...

Page 105: ...2 Seque todo el cabello Mantenga pulsado el botón de cambio de modo de nuevo durante 1 segundo o más para volver a la opción de aire caliente normal El aparato entrará en modo de aire caliente una vez se apague el botón de encendido Para aumentar el volumen del cabello Levante la base del cabello y aplique aire caliente desde la parte inferior hasta la parte superior Para parte superior Para cabel...

Page 106: ...ee fijar tras aplicar aire caliente Nota Es posible mantener temporalmente de una manera sencilla las permanentes rizadas si aplica nanoe e ion mineral al cabello aunque vuelva a su estado original cuando aplique agua o productos de peinado Notas Asegúrese de mantener una distancia de unos 3 cm entre la salida de aire y el cabello Mantenga el aparato unos 10 cm alejado del cabello para que no sea ...

Page 107: ...uñas ni objetos afilados En caso de hacerlo puede romperse la entrada de aire Si el polvo se adhiere en el interior quítelo con una aspiradora Mantenimiento de la toma nanoe y la toma de iones minerales Como mínimo una vez al mes Para mantener la cantidad de producción de nanoe e ión mineral 1 Prepare un nuevo bastoncillo disponible a la venta 2 Inserte suavemente el bastoncillo en la toma nanoe y...

Page 108: ...e el mantenimiento en la toma nanoe Consultar página 107 Se escucha un ruido chasquido en el interior de la toma nanoe Se percibe un olor característico Esto se debe a que nanoe y ión mineral producen un olor característico no hay efecto alguno en el cuerpo humano Salen gotas de agua de la toma nanoe Las gotas de agua salen ocasionalmente volando de la salida de nanoe al generar nanoe esto no es u...

Page 109: ...rdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiososrecursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida o reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo de acuerdo con la legislación nacional Importa...

Page 110: ...110 MEMO Español ...

Page 111: ...asonic produkt Før du tager produktet i brug skal du læse denne vejledning og gemme den til fremtidig brug Sikkerhedsforanstaltninger 114 Identifikation af dele 118 Om nanoe og double mineral 120 Sådan bruges hårtørreren 121 Vedligeholdelse af hårtørreren 125 Fejlfinding 126 Specifikationer 126 Indhold ...

Page 112: ...volverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Når hårtørreren bruges på badeværelset skal stikket tages ud af stikkontakten da tilstedeværelsen af vand udgør en fare selv når hårtørreren er slukket Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder RCD med en nominel brugsstrøm der ikke overskrider 30 mA i d...

Page 113: ...e dette apparat i nærheden af vand Brug ikke apparatet i nærheden af badekar brusenicher bassiner eller andre kar med vand Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare ...

Page 114: ...ske produkt ADVARSEL Stik og ledning Må ikke bruges med ledningen bundet sammen Dette kan medføre brand eller elektrisk stød Stikket eller ledningen må ikke beskadiges Stikket eller ledningen må ikke skamferes modificeres bukkes med kraft eller trækkes i Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen og den må ikke blive snoet eller klemt Dette kan medføre elektrisk stød forbrændinger eller...

Page 115: ...angivet på apparatet Hvis ikke kan det medføre brand eller elektrisk stød I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Stop straks brugen og tag stikket ud af stikkontakten hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion Hvis ikke kan det medføre brand elektrisk stød eller personskade Tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Der kommer ikke luft ud Apparatet stopper tilfældigt Det indr...

Page 116: ...ænk ikke apparatet i vand Brug ikke apparatet i nærheden af vand Dette kan medføre elektrisk stød eller brand Apparatet må ikke modificeres skilles ad eller repareres Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation Apparatet må ikke bruges med våde hænder Dette kan medføre elektrisk stød eller brand som følge af en kortsl...

Page 117: ...å ikke bruges til kæledyr eller til at tørre tøj sko osv Dette kan medføre brand eller forbrændinger Må ikke bruges til børn under 6 år Dette kan medføre forbrændinger Undgå at røre ved luftudløbet mundstykke til at sætte hår og diffuseren under drift da de bliver meget varme Dette kan medføre forbrændinger Bemærk Dette apparat er udstyret med en automatisk enhed der beskytter mod overophedning Hv...

Page 118: ...ng BUdgang til mineral ion Cnanoe udgang DTilstandsviser EKnap til tilstandsskifte FGreb GRing til ophængning HLedning IStik JStrømknap Turbo meget kraftig luftstrøm Tør kraftig luftstrøm Styling svag luftstrøm Fra KLuftindgang LPanel MMundstykke til at sætte hår NDiffuser Mundstykke til at sætte hår Sæt dette mundstykke på hårtørreren når du skal sætte og tørre håret Med dette mundstykke kan du r...

Page 119: ...emperatur og blæser luft ved en behagelig temperatur for tørring Tilstand der skifter mellem Varm Kold Koldluftstilstand For varm luft Gul HOT Rød Skifter automatisk For kold luft Gul COLD Blå For effektskifte eller COLD Blå Blæser kold luft For effektskifte Hudplejetilstand Apparatet registrerer den omgivende lufttemperatur og skifter mellem varm og kold luft ved passende intervaller COLD Blå SKI...

Page 120: ...betyder mineral ioner der dannes af to zinkelektroder nanoe og double mineral effekt Trænger ind i håret med fugt og strammer kuticula for at holde håret elastisk og sundt Dit hår bliver stærkere og modstår bedre beskadigelse fra børstning Udgang til mineral ion Hvad er nanoe mineral ion nanoe mineral ion genereringsmetode afladning ved høj spænding nanoe nanoe genereres ved at samle den tilgængel...

Page 121: ... hovedet til spidserne af håret En side 3 Udfør også trin 1 og 2 på den modsatte side 4 4 Indstil strømknappen til 5 5 Tag stikket ud af stikkontakten Når tørringen er udført skal du afslutte med en børste eller dine fingre Når hårtørreren har kølet tilstrækkeligt af skal du opbevare den på et sted med lav fugtighed Sådan bruges hårtørreren Klargøring 1 1 Brug et håndklæde til delvist at tørre hår...

Page 122: ...emperatur Hvis det er tilfældet skal du flytte apparatet længere væk fra hovedbunden på HOT og påføre luft 3 3 Vælg HOT med knappen til tilstandsskifte og tør dit hår over det hele Hudplejetilstand Leverer fugt ioner i nanostørrelse til hud der nemt udtørres efter bad Gør dette efter at du har tørret dit hår ved at følge fremgangsmåde 3 på S 121 1 1 Vælg med strømknappen 2 2 Vælg COLD med knappen ...

Page 123: ...fte nede i 1 sekund eller mere eller ved brug af HOT eller HOT skifter til blink 2 2 Tør dit hår over det hele Tryk og hold knappen til tilstandsskifte nede igen i 1 sekund eller længere for at vende tilbage til normal varm luft Apparatet vender tilbage til varmluftstilstand når strømknappen slukkes Sådan gøres håret mere fyldigt Løft håret ved roden og påfør varm luft fra bund til top For top For...

Page 124: ...tte efter at du har påført varm luft Bemærk Bølgepermanenter bliver midlertidigt nemme at rette ud når du påfører nanoe og mineral ion på håret men vender tilbage til normal tilstand når du påfører vand eller stylingprodukter Bemærk Hold en afstand på over 3 cm mellem luftudgangen og dit hår Hold apparatet mindst 10 cm væk fra håret så det ikke suges ind i luftindgangen Vær forsigtig med ikke at s...

Page 125: ... genstande Dette kan medføre at luftindgangen går i stykker Fjern støv der sidder fast indvendigt med en støvsuger Vedligeholdelse af nanoe udgangen og udgangen til mineral ion Mindst en gang om måneden Sådan vedligeholdes genereringen af nanoe og mineral ion 1 Klargør en almindelig ny vatpind 2 Indfør forsigtigt vatpinden i nanoe udgangen og udgangen til mineral ion indtil den ikke kan komme læng...

Page 126: ...oldelse på nanoe udgangen Se side 125 Der høres en lyd knitren indvendigt i nanoe udgangen Der er en underligt lugt Dette er fordi nanoe og mineral ion producerer en særlig lugt Det er ikke farligt for kroppen Der flyver vanddråber ud fra nanoe udgangen Der kan strømme vanddråber ud af nanoe udløbet når der genereres nanoe Dette er ikke en fejl Lampen HOT blinker hurtigt to gange i sekundet Unorma...

Page 127: ...lse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse Importør Panasonic Mark...

Page 128: ...128 MEMO Dansk ...

Page 129: ... produto Panasonic Antes de operar esta unidade leia totalmente estas instruções e guarde as para referência futura Precauções de segurança 132 Identificação das peças 136 Acerca de nanoe e double mineral 138 Como utilizar o secador 139 Manutenção do secador 143 Resolução de problemas 144 Especificações 144 Índice ...

Page 130: ...brincar com este aparelho A limpeza e manutenção de utilização não podem ser realizadas por crianças sem supervisão Quando o secador for utilizado numa casa de banho desligue o da tomada após a utilização já que a proximidade da água representa um perigo mesmo que este não esteja em funcionamento Para proteção adicional recomenda se a instalação no circuito elétrico que abastece a casa de banho de...

Page 131: ...relho perto da água Não utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes com água Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo agente de assistência autorizado ou pessoas com qualificação idêntica para evitar a ocorrência de perigo ...

Page 132: ...es das ilustrações de precauções de segurança são diferentes do produto real AVISO Ficha e cabo Não utilize com o cabo embrulhado Se o fizer pode provocar um incêndio o choque elétrico Não danifique o cabo ou a ficha Não deforme modifique dobre ou puxe agressivamente o cabo ou a ficha Além disso não coloque nada pesado sobre o cabo não dobre nem torça o cabo Se o fizer pode provocar choque elétric...

Page 133: ...e não o fizer pode provocar incêndio ou choque elétrico Em caso de defeito ou anomalia Para imediatamente de utilizar e retire a ficha em caso de defeito ou anomalia Se não o fizer pode provocar incêndio choque elétrico ou ferimentos Casos de defeito ou anomalia Não é emitido ar A unidade para esporadicamente O interior fica vermelho vivo e é emitido fumo O aparelho encontra se danificado ou defor...

Page 134: ...xplosão ou incêndio Não mergulhe o aparelho em água Não utilize este aparelho perto de água Se o fizer pode provocar choque elétrico ou incêndio Nunca modifique desmonte ou repare Se o fizer pode provocar ignição ou ferimentos resultantes de funcionamento anómalo Contacte um centro de assistência autorizado para efetuar a reparação Não utilize este aparelho com a mão molhada Se o fizer pode provoc...

Page 135: ...ão utilize para animais de estimação nem para secar roupa sapatos etc Se o fizer pode provocar um incêndio ou queimadura Não utilize em crianças com menos de 6 anos Se o fizer pode provocar queimadura Não tocar na saída de ar no bocal de modelação e no difusor que se tornará muito quente Se o fizer pode provocar queimadura Observações Este aparelho encontra se equipado com um dispositivo automátic...

Page 136: ...o EBotão de alternância de modo FPega GAnel para pendurar HCabo IFicha JInterruptor de alimentação Turbo Caudal de ar muito forte Secar Caudal de ar forte Fixar Caudal de ar suave Desligado KEntrada de ar LPainel MBocal de modelação NDifusor Bocal de modelação Para facilitar a criação do penteado e a secagem do cabelo com o secador de cabelo prender o bocal do penteado ao secador de cabelo O bocal...

Page 137: ...ho deteta a temperatura do ar circundante e sopra ar a uma temperatura confortável para secagem Modo alternado Quente Frio Modo de ar frio Para ar quente Amarelo HOT Vermelho Alternância automática Para ar frio Amarelo COLD Azul Para interruptor de alimentação ou COLD Azul Sopra ar frio Para interruptor de alimentação Modo de tratamento da pele O aparelho deteta a temperatura do ar circundante e m...

Page 138: ...e mineral Double mineral significa iões minerais gerados por dois elétrodos de zinco nanoe e efeito de double mineral Penetra o cabelo com humidade e aperta a cutícula para manter o seu cabelo elástico e saudável O seu cabelo mantém se mais forte contra danos resultantes do escovamento Saída de iões minerais O que é nanoe ião mineral nanoe método de criação de ião mineral descarga de alta tensão n...

Page 139: ...ize também passo 1 e 2 do lado oposto 4 4 Coloque o interruptor de alimentação para 5 5 Retire a ficha da tomada doméstica Quando a secagem estiver concluída termine com uma escova ou com os dedos Após o secador ter arrefecido suficientemente mantenha o num local com pouca humidade Como utilizar o secador Preparação 1 1 Utilize uma toalha para secar parcialmente o seu cabelo 2 2 Em seguida escova ...

Page 140: ...a ambiente Neste caso Afaste mais o aparelho do seu couro cabeludo em HOT e aplique ar 3 3 Selecione HOT com o botão de alternância de modo e seque todo o seu cabelo Modo de tratamento da pele Fornece iões nanométricos de condensação à pele fácil de secar após banho Siga este procedimento após secar o cabelo com o procedimento 3 na P 139 1 1 Selecione com o interruptor de alimentação 2 2 Selecione...

Page 141: ...ndo ou mais quando utilizar HOT ou HOT muda para intermitente 2 2 Seque todo o cabelo Prima e mantenha premido o botão de alternância de modo durante 1 segundo ou mais para voltar ao ar quente normal O aparelho volta ao modo de ar quente quando o interruptor de alimentação é desligado Para aumentar o volume de cabelo Levante a base do cabelo e aplique ar quente a partir de baixo para cima Para o t...

Page 142: ...ois de aplicar ar quente Observação As ondulações podem tornar se temporariamente fáceis de esticar quando aplica nanoe e ião mineral no cabelo mas voltam ao seu estado original quando aplica água ou agentes de styling Observações Mantenha uma distância de mais de 3 cm entre a saída de ar e o seu cabelo Mantenha o aparelho pelo menos 10 cm afastado do seu cabelo de forma a não ficar preso na entra...

Page 143: ...ns afiados Se o fizer pode partir a entrada de ar Se houver poeira presa no interior retire se com um aspirador Efetuar a manutenção da saída nanoe e saída de iões minerais Pelo menos uma vez por mês Para manter a quantidade de geração de nanoe e ião mineral 1 Prepare um cotonete novo disponível no mercado 2 Introduza suavemente o cotonete na saída nanoe e na saída de iões minerais até parar cerca...

Page 144: ...a saída nanoe Ver página 143 Ouve se um ruído rachar dentro da saída nanoe Verifica se um cheiro peculiar Isto deve se ao fato de nanoe e ião mineral produzirem um cheiro peculiar não tem qualquer influência sobre o seu corpo São expelidas gotículas de água pela saída nanoe Ocasionalmente as gotas de água saem para fora da saída nanoe ao gerar nanoe isto não é uma anomalia A lâmpada HOT tem interm...

Page 145: ...rmidade com a respetiva legislação nacional Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana Para mais informações acerca da recolha e reciclagem por favor contacte a sua autarquia local De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação inco...

Page 146: ...146 MEMO Português ...

Page 147: ...uktet Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker denne enheten og oppbevar den for senere bruk Forholdsregler for sikkerhet 150 Identifisering av deler 154 Om nanoe og double mineral 156 Hvordan bruke hårtørkeren 157 Vedlikehold av hårtørkeren 161 Feilsøking 162 Spesifikasjoner 162 Innholdsfortegnelse ...

Page 148: ...g forstår farene som er involvert Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Når hårtørkeren brukes på badet skal den plugges ut etter bruk Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen...

Page 149: ...ærheten av vann Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar dusjer vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann Hvis strømledningen blir skadet skal den byttes av produsenten dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner ...

Page 150: ...orskjellige fra det faktiske produktet ADVARSEL Støpsel og ledning Må ikke brukes med sammenkveilet ledning Det kan føre til brann eller elektrisk støt Ledningen eller støpselet må ikke skades Ledningen eller støpselet må ikke skamferes endres bøyes eller tøyes kraftig Du må heller ikke legge noe tungt oppå eller vri eller klemme ledningen Det kan føre til elektrisk støt brannsår eller brann på gr...

Page 151: ...kan føre til brann eller elektrisk støt I tilfelle unormale forhold eller feilfunksjon Stans bruken umiddelbart og fjern støpselet hvis det er noe unormalt eller en feilfunksjon Å ikke gjøre dette kan føre til brann elektrisk støt eller personskade Eksempler på unormale forhold eller feilfunksjon Det kommer ikke luft ut Enheten stopper med ujevne mellomrom Innsiden blir glødende rødt varm og det k...

Page 152: ... Ikke senk produktet i vann eller andre væsker Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann Det kan føre til elektrisk støt eller brann Prøv aldri å endre demontere eller reparere Det kan føre til antenning eller personskade på grunn av unormal funksjon Kontakt et autorisert serviceverksted for reparasjon Ikke bruk apparatet med våte hender Det kan føre til elektrisk støt eller brann på grunn av k...

Page 153: ...r hud Må ikke brukes på kjæledyr eller for å tørke klær sko osv Det kan føre til brann eller brannsår Må ikke brukes på barn under 6 år Det kan føre til brannsår Ikke berør luftutgangen styling munnstykket og sprederen da disse blir veldig varme Det kan føre til brannsår Merknader Apparatet er utstyrt med en automatisk beskyttelse mot overoppvarming Hvis apparatet blir for varmt vil det skifte til...

Page 154: ...se BMineralionutløp Cnanoe utløp DModusindikator EModusknapp FHåndtak GRing for å henge etter HLedning IStøpsel JAv på bryter Turbo svært kraftig luftstrøm Tørr kraftig luftstrøm Legg skånsom luftstrøm Av KLuftinntak LPanel MStyling munnstykke NDiffusor Styling munnstykke For enkel styling og føn av håret fest munnstykket til hårføneren Styling munnstykket hjelper med å styre luftstrømmen til spes...

Page 155: ...n i omgivelsene og blåser luft med en komfortabel temperatur for tørking Varm Kald skiftende modus Kaldluftmodus For varmluft Gul HOT Rød Automatisk skiftende For kaldluft Gul COLD Blå For strømbryter eller COLD Blå Det blåses kaldluft For strømbryter Hudpleiemodus Apparatet registrerer temperaturen i omgivelsene og skifter mellom varm og kald luft med riktig mellomrom COLD blå SKIN Gul Det blåses...

Page 156: ... av to sinkelektroder effekten av nanoe og double mineral Trenger inn i håret med fuktighet og strammer overhuden for å holde håret elastisk og sunt Håret ditt blir sterkere og skades mindre av børsting Mineralionutløp Hva er nanoe mineralion genereringsmetode for nanoe mineralion høyspentutladning nanoe nanoe genereres ved å samle tilgjengelig fuktighet fra luften så avhengig av omgivelsene der d...

Page 157: ...il håtuppene Én side 3 Utfør også trinn 1 og 2 på motsatt side 4 4 Sett strømbryteren på 5 5 Trekk støpselet ut av kontakten Når tørkingen er ferdig fullfør med en børste eller bruk fingrene Etter at hårtørkeren er blitt kald nok oppbevar den på et sted med lav fuktighet Hvordan bruke hårtørkeren Klargjøring 1 1 Tørk håret ditt delvis med et håndkle 2 2 Så børster du eller kammer med fingrene for ...

Page 158: ...emperaturen I så tilfelle flytt apparatet lenger unna hodebunnen på HOT og blås luft 3 3 Velg HOT med modusknappen og tørk håret over det hele Hudpleiemodus Sender fuktighetsioner i nanostørrelse inn i huden som lett kan tørke ut etter dusj eller bad Gjør dette etter at du har tørket håret ifølge prosedyre 3 på S 157 1 1 Velg med strømbryteren 2 2 Velg COLD med modusknappen 3 3 Plasser luftutløpet...

Page 159: ... 1 sekund eller mer mens du bruker HOT eller HOT endres til blinkende 2 2 Tørk håret ditt over det hele Trykk inn og hold knappen for modusendring i ett sekund eller mer for å gå tilbake til normal varmluft Apparatet vil gå tilbake til varmluftmodus så snart strømbryteren slås av For å øke hårets volum Løft håret nedenfra og blås varmluft fra bunnen til toppen For toppen For det innerste håret For...

Page 160: ...ølgepermanent kan midlertidig bli lettere å strekke ut når du bruker nanoe og mineralion i håret men går tilbake til opprinnelig tilstand når du bruker vann eller stylingprodukter Merknader Hold en avstand på mer enn 3 cm mellom luftutløpet og håret Hold apparatet minst 10 cm unna håret ditt slik at det ikke suges inn i luftinntaket Vær forsiktig og ikke slå luftinnløpet mot slike ting som hjørnet...

Page 161: ...tander Å gjøre dette kan føre til at luftinntaket blir ødelagt Hvis det sitter fast støv på innsiden fjern det med en støvsuger Vedlikehold av nanoe utløpet og mineralionutløpet Minst en gang i måneden For å opprettholde generert mengde av nanoe og mineralion 1 Gjør klar en vanlig ny bomullspinne 2 Stikk pinnen forsiktig inn i nanoe utløpet og mineralionutløpet til den stanser omkring 1 cm og vri ...

Page 162: ... nanoe utløpet Se side 161 Det høres støy spraking inne i nanoe utløpet Det lukter rart Dette er fordi nanoe og mineralion produserer en spesiell lukt dette påvirker ikke menneskekroppen Vanndråper flyr ut av nanoe utløpet Vanndråper kan av og til fly ut av nanoe munningen når den genererer nanoe dette er ikke unormalt HOT lampen blinker raskt to ganger i sekundet Noe er feil med enheten Snakk med...

Page 163: ...d nasjonal lovgivning Ved riktig håndtering av disse produktene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning Importør Panasonic Marke...

Page 164: ...164 MEMO Norsk ...

Page 165: ... denna Panasonic produkt Innan du använder enheten läs dessa instruktioner och spara dem för framtida referens Säkerhetsföreskrifter 168 Komponentidentifiering 172 Om nanoe och Double Mineral 174 Använda hårtorken 175 Underhåll av hårtorken 179 Felsökning 180 Specifikationer 180 Innehåll ...

Page 166: ...säkert sätt och förstår riskerna med det Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara även när hårtorken är avstängd För extra skydd rekommenderas det att man installerar en jordfelsbrytare RCD med en brytströmstyrka som inte överstiger ...

Page 167: ...änd inte den här apparaten nära vatten Använd inte den här apparaten i närheten av badkar duschar tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren en servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara ...

Page 168: ...reskriftsillustrationerna skiljer sig från den faktiska produkten VARNING Kontakt och sladd Använd inte om sladden är tvinnad Det kan leda till brand eller elektriska stötar Skada inte sladden eller kontakten Kabeln eller kontakten får inte öppnas modifieras eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur kontakten Ställ inte något tungt på sladden Vrid eller kläm inte sladden Det kan leda ...

Page 169: ...r elektriska stötar Om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera Avbryt omedelbart användningen och dra ut kontakten om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand elektriska stötar eller personskador Abnorma händelser eller felfunktion Ingen luft kommer ut Apparaten stannar sporadiskt Apparatens inre blir glödhet o...

Page 170: ...ion eller brand Sänk inte ned apparaten i vatten Använd inte denna apparat nära vatten Det kan leda till elektriska stötar eller brand Försök aldrig modifiera ta isär eller reparera apparaten Detta kan orsaka antändning eller personskador på grund av onormal funktion Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation Använd inte apparaten med våta händer Det kan leda till elektriska stötar ell...

Page 171: ...för huden Använd inte på husdjur eller för att torka kläder skor och liknande Det kan leda till brand eller brännskador Använd inte på barn som inte fyllt 6 år Det kan leda till brännskador Rör inte vid luftutloppet styling munstycket eller diffusern därför att de blir mycket varma Det kan leda till brännskador Kommentarer Den här apparaten är utrustad med ett automatiskt överhettningsskydd Om app...

Page 172: ...e BMineraljonutblås Cnanoe utblås DLägesindikator ELägesomkopplare FHandtag GUpphängningsring HSladd IKontakt JStrömbrytare Turbo Väldigt kraftigt luftflöde Dry Kraftigt luftflöde Set Skonsamt luftflöde Av KLuftintag LPanel MStyling munstycke NDiffuser Styling munstycke Fäst styling munstycket på hårtorken för att enkelt styla och föna håret Styling munstycket hjälper till att rikta luftflödet mot...

Page 173: ...en och blåser luft i en behaglig temperatur för torkning Växlande Varmt Kallt läge Kalluftsläge För varm luft Gult HOT Rött Automatisk växling För kall luft Gult COLD Blått För effektväxling eller COLD Blått Kalluftsblås För effektväxling Hudvårdsläge Apparaten känner av den omgivande lufttemperaturen och växlar mellan varm och kall luft med lämpliga intervaller COLD Blått SKIN Gult Svag kalluft f...

Page 174: ...nebär mineraljoner som genereras av två zinkelektroder nanoe och double mineral effekt Penetrerar håret med fukt och stramar åt huden för att hålla håret elastiskt och friskt Ditt hår blir mer motståndskraftigt mot skador från borstning Mineraljonutblås Vad är nanoe mineraljon nanoe mineraljon genereringsmetod högspänningsurladdning nanoe nanoe genereras genom att man samlar in den tillgängliga fu...

Page 175: ...udets ovansida till hårspetsarna En sida 3 Utför sedan steg 1 och 2 på den andra sidan 4 4 Ställ in strömbrytaren på 5 5 Dra ut kontakten från eluttaget När torkningen är klar forma håret med en borste eller fingrarna När hårtorken har svalnat tillräckligt förvara den på en plats med låg luftfuktighet Använda hårtorken Förberedelse 1 1 Torka håret med en handduk 2 2 Borsta eller kamma sedan håret ...

Page 176: ...stemperaturen I så fall flyttar du apparaten längre bort från hårbotten i läge HOT och blåser luft 3 3 Välj HOT med lägesomkopplaren och torka håret Hudvårdsläge Levererar fuktjoner i nanostorlek som är lätta att torka ut efter bad Gör detta efter torkning av håret enligt procedur 3 på Sid 175 1 1 Välj med effektomkopplaren 2 2 Välj COLD med lägesomkopplaren 3 3 Placera luftutblåset på ett avstånd...

Page 177: ...ägesomkopplarknappen i minst 1 sekund när du använder läget HOT eller HOT börjar blinka 2 2 Torka håret Håll ned lägesväxlarknappen i minst 1 sekund för att växla till normal varmluft Hårtorken återgår till varmluftsläget när strömbrytaren stängs av Öka hårvolymen Lyft upp hårbasen och blås varmluft från botten till toppen För toppen För inre hår Minska hårvolymen Kör handen genom håret i samma ri...

Page 178: ...ft Kommentar Permanentade lockar kan tillfälligt bli lätta att räta ut när du använder nanoe och mineraljon på håret men håret kommer att återta sitt ursprungliga läge när applicerar vatten eller stylingmedel på det igen Kommentarer Håll ett avstånd på minst 3 cm mellan luftutblåset och ditt hår Håll hårtorken minst 10 cm från håret så att håret in sugs in i luftintaget Var försiktig så att du int...

Page 179: ...uftintaget går sönder Om det sitter damm på insidan avlägsna det med en dammsugare Underhålla nanoe utblåset och mineraljonutblåset Minst en gång i månaden För att bibehålla genereringen av nanoe och mineraljon 1 Förbered en vanlig oanvänd bomullspinne 2 För försiktigt in bomullspinnen i nanoe utblåset och mineraljonutblåset tills det tar emot ca 1 cm och vrid sedan försiktigt på bomullspinnen 2 3...

Page 180: ...ljud knaster hörs inuti nanoe utblåset En konstig lukt känns Detta beror på att nanoe och mineraljon producerar en egenartad lukt Det är inget som påverkar kroppen Små vattendroppar flyger ut från nanoe utblåset Vattendroppar kan då och då stänka ut från utloppet av nanoe vid generering av nanoe och det betraktas inte som något onormalt HOT lampan blinkar snabbt två gånger per sekund Det är fel på...

Page 181: ...de uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser Importör Panasonic Marketing Euro...

Page 182: ...182 MEMO Svenska ...

Page 183: ... Panasonic tuotteen Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten Varotoimet 186 Osien nimet 190 Tietoja nanoe ioneista ja double mineral vaikutuksesta 192 Hiustenkuivaajan käyttö 193 Hiustenkuivaajan kunnossapito 197 Vianmääritys 198 Tekniset tiedot 198 Sisältö ...

Page 184: ...laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa Kun hiustenkuivaajaa käytetään kylpyhuoneessa irrota se verkkovirrasta käytön jälkeen koska veden läheisyys aiheuttaa vaaran silloinkin kun hiustenkuivaaja on sammutettu Lisäsuojausta varten on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen...

Page 185: ...aa Älä käytä tätä laitetta veden lähellä Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun tai vettä sisältävän altaan lähellä Jos virtajohto on vahingoittunut vaaran välttämiseksi valmistajan valmistajan huoltohenkilön tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se ...

Page 186: ...n Jotkin varotoimien kuvituksen osat voivat poiketa varsinaisesta tuotteesta VAROITUS Pistoke ja johto Älä käytä johtoa niputettuna Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Älä vahingoita pistoketta tai johtoa Älä muuntele muokkaa taivuta voimakkaasti tai vedä johtoa tai pistoketta Älä myöskään aseta mitään painavaa johdon päälle äläkä taita tai purista sitä Muuten seurauksena voi olla s...

Page 187: ...Epätavallisen toiminnan tai toimintahäiriön esiintyessä Lopeta käyttö heti ja irrota pistoke jos havaitse epätavallista toimintaa tai toimintahäiriön Muuten seurauksena voi olla tulipalo sähköisku tai loukkaantuminen Epätavallinen toiminta tai toimintahäiriö Ilmaa ei puhalleta Laite pysähtyy ajoittain Sisäpuoli kuumenee huomattavasti ja laitteesta tulee savua Laite on vahingoittunut tai epämuodost...

Page 188: ...oi olla räjähdys tai tulipalo Älä upota laitetta veteen Älä käytä tätä laitetta veden lähellä Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä koskaan muokkaa pura tai korjaa laitetta Muuten seurauksena voi olla syttyminen tai loukkaantuminen epätavallisen toiminnan takia Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon korjausta varten Älä käytä laitetta märillä käsillä Muuten seurauksena voi olla sähkö...

Page 189: ...lä käytä lemmikeihin tai vaatteiden kenkien jne kuivaamiseen Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai palovamma Älä käytä alle 6 vuotiaisiin lapsiin Muuten seurauksena voi olla palovamma Älä koske ilmanpoistoaukkoon muotoilusuuttimeen ja diffuusoriin sillä ne kuumenevat voimakkaasti käytössä Muuten seurauksena voi olla palovamma Huomautuksia Tämä laite sisältää automaattisen ylikuumentumissuojan J...

Page 190: ...suutin BMineraali ionipoistoaukko Cnanoe poistoaukko DTilailmaisin ETilanvaihtopainike FKahva GRipustusrengas HJohto IPistoke JVirtakytkin Turbo Erittäin voimakas ilmavirta Kuivaus Voimakas ilmavirta Muotoilu Hellä ilmavirta Pois KIlmanottoaukko LPaneeli MMuotoilusuutin NDiffuusori Muotoilusuutin Kiinnitä muotoilusuutin hiustenkuivaajaan muotoilun ja kuivauksen helpottamiseksi Muotoilusuutin ohjaa...

Page 191: ...la Vaihteleva Kuuman Viileän ilman tila Viileän ilman tila Kuumaa ilmaa varten Keltainen HOT Punainen Automaattinen vaihto Viileää ilmaa varten Keltainen COLD Sininen Virtakytkimen asennolle tai COLD Sininen Viileää ilmaa puhalletaan Virtakytkimen asennolle Ihonhoitotila Laite tunnistaa ympäröivän ilman lämpötilan ja vaihtaa kuuman ja viileän ilman välillä sopivin väliajoin COLD Sininen SKIN Kelta...

Page 192: ...ineral vaikutuksesta Double mineral viittaa kahden sinkkielektrodin luomiin mineraali ioneihin nanoe ja double mineral vaikutus Vie hiuksiin kosteutta ja kiristää orvaskettä mikä auttaa pitämään hiukset joustavina ja terveinä Hiuksistasi tulee kestävämmät harjaamisen aiheuttamaa vahinkoa vastaan Mineraali ionipoistoaukko Mitä ovat nanoe ja mineraali ionit nanoe mineraali ionien luomistapa korkeajä...

Page 193: ...usten päähän Yksi puoli 3 Suorita vaiheet 1 ja 2 toisella puolella 4 4 Aseta virtakytkin tilaan 5 5 Irrota pistoke pistorasiasta Kun kuivaus on valmis viimeistele harjalla tai sormilla Kun hiustenkuivaaja on jäähtynyt riittävästi aseta se paikkaan jossa on alhainen kosteus Hiustenkuivaajan käyttö Valmistelu 1 1 Kuivaa hiukset osittain pyyhkeellä 2 2 Poista sitten takut harjaamalla tai vetämällä so...

Page 194: ...ilanteessa laite kauemmas päänahastasi asetuksella HOT ja puhalla ilmaa 3 3 Valitse HOT tilanvaihtopainikkeella ja kuivaa hiuksesi Ihonhoitotila Toimittaa nanokokoisia kosteushiukkasia iholle helppoa kylvyn jälkeistä kuivaamista varten Tee tämä sen jälkeen kun olet kuivannut hiuksesi toimenpiteen 3 mukaisesti kohdassa S 193 1 1 Valitse virtakytkimellä 2 2 Valitse COLD tilanvaihtopainikkeella 3 3 A...

Page 195: ...laa HOT tai HOT muuttuu vilkkuvaksi 2 2 Kuivaa hiuksesi Vaihda tilaa pitämällä tilanvaihtopainiketta taas painettuna vähintään 1 sekunnin ajan palataksesi tavalliseen kuuman ilman tilaan Laite palaa kuuman ilman tilaan kun virta sammutetaan Hiusten tuuheuden lisääminen Kohota hiuksiasi juuresta ja puhalla kuumaa ilmaa alhaalta ylös Latvoille Sisemmille hiuksille Hiusten tuuheuden vähentäminen Vedä...

Page 196: ...jälkeen Huomautus Permanentista voi tulla helposti venyvä kun nanoe ioneita ja mineraali ioneita puhalletaan hiuksiin mutta se palaa alkuperäiseen tilaan kun käytät vettä tai muotoiluaineita Huomautuksia Pidä vähintään 3 cm etäisyyttä ilmanpoistoaukon ja hiustesi välillä Pidä laite vähintään 10 cm n päässä hiuksistasi jotta ne eivät imeydy ilmanottoaukkoon Varo ettet kolauta ilmanottoaukkoa esimer...

Page 197: ...ukko voi särkyä Jos pölyä on jäänyt sisäpuolelle poista se pölynimurilla nanoe poistoaukon ja mineraali ionipoistoaukon kunnossapito Vähintään kerran kuussa Jotta luotavien nanoe ionien ja mineraali ionien määrä säilyy 1 Ota valmiiksi uusi vanupuikko 2 Aseta vanupuikko hellästi nanoe poistoaukkoon ja mineraali ionipoistoaukkoon kunnes se pysähtyy noin 1 cm ja kierrä sitten vanupuikkoa 2 3 kertaa v...

Page 198: ...anoe poistoaukon kunnossapito Katso sivu 197 nanoe poistoaukon sisältä kuuluu ääni rätisevä Erikoinen haju esiintyy Tämä johtuu siitä että nanoe ionit ja mineraali ionit tuottavat ominaishajun Se on harmitonta Vesipisaroita lentää nanoe poistoaukosta Vesipisaroita saattaa satunnaisesti lentää ulos nanoe poistoaukosta kun nanoe toiminto on käynnissä tämä on normaalia HOT valo vilkkuu nopeasti kahde...

Page 199: ... mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia Maahantuo...

Page 200: ...200 Suomi MEMO ...

Page 201: ... rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności 204 Opis elementów 208 Cząsteczki nanoe i double mineral 210 Jak korzystać z suszarki do włosów 211 Konserwacja suszarki do włosów 215 Rozwiązywanie problemów 216 Dane techniczne 216 Zawartość ...

Page 202: ... urządzenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru W przypadku gdy suszarka jest używana w łazience należy ją odłączyć od gniazdka po użyciu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy gdy suszarka jest wyłączona W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym zasilającym łazi...

Page 203: ...obliżu wody Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien pryszniców umywalek lub innych naczyń zawierających wodę W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi jego przedstawicielowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie aby uniknąć zagrożenia ...

Page 204: ...od rzeczywistego produktu OSTRZEŻENIE Wtyczka i kabel Nie używać urządzenia ze zwiniętym kablem Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Nie wolno uszkadzać kabla ani wtyczki Nie wolno niszczyć modyfikować wyginać lub szarpać za kabel ani wtyczkę Nie należy również umieszczać niczego ciężkiego na kablu Nie należy skręcać ani ściskać kabla Może to spowodować porażenie prądem oparz...

Page 205: ...nieprawidłowego działania lub awarii Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub uległo awarii natychmiast zaprzestać używania urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała Przypadki nieprawidłowego działania lub awarii Urządzenie nie wytwarza strumienia powietrza Urządzenie od czasu do czasu przestaj...

Page 206: ...ć eksplozję lub pożar Nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Nie wolno pod żadnym pozorem modyfikować demontować ani naprawiać urządzenia Może to spowodować zapłon lub obrażenia w wyniku nieprawidłowego działania W celu wykonania naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Nie używ...

Page 207: ...ludzkich lub skóry Nie używać urządzenia do suszenia zwierząt domowych lub do suszenia odzieży butów itp Może to spowodować pożar lub poparzenie Nie używać urządzenia do suszenia dzieci do lat 6 Może to spowodować oparzenia Nie należy dotykać wylotu powietrza dyszy do stylizacji ani dyfuzora Mogą one się bardzo nagrzewać Może to spowodować oparzenia Uwagi Urządzenie jest wyposażone w automatyczne ...

Page 208: ... nanoe DWskaźnik trybu EPrzycisk przełączania trybu FUchwyt GPierścień do zawieszenia urządzenia HKabel IWtyczka JPrzełącznik zasilania Turbo Bardzo silny przepływ powietrza Suszenie Silny przepływ powietrza Modelowanie Delikatny przepływ powietrza Wyłączone KWlot powietrza LPanel MDysza do stylizacji NDyfuzor Dysza do stylizacji Przymocowanie dyszy do suszarki ułatwi stylizację i suszenie włosów ...

Page 209: ...wniającej komfort suszenia Tryb naprzemienny Gorąco Zimno Tryb zimnego powietrza Suszenie gorącym powietrzem Żółty HOT Czerwony Automatyczne przełączanie Suszenie zimnym powietrzem Żółty COLD Niebieski Przełącznik zasilania w pozycji lub COLD Niebieski Urządzenie emituje zimne powietrze Przełącznik zasilania w pozycji Tryb pielęgnacji skóry Urządzenie wykrywa temperaturę powietrza w otoczeniu i w ...

Page 210: ...ktrody cynkowe Cząsteczki nanoe i efekt double mineral Penetruje wilgotne włosy i napina naskórek aby zachować elastyczność i zdrowie włosów Włosy stają się bardziej odporne na zniszczenie podczas czesania Wylot jonów mineralnych Co to jest nanoe jon mineralny nanoe metoda wytwarzania jonów mineralnych za pomocą wyładowań wysokonapięciowych Cząsteczki nanoe Cząsteczki nanoe są wytwarzane z wilgoci...

Page 211: ...e 4 4 Ustawić przełącznik zasilania na 5 5 Wyjąć wtyczkę z domowego gniazdka zasilającego Po zakończeniu suszenia wyczesać włosy szczotką lub palcami Suszarkę należy przechowywać po zaczekaniu aż wystarczająco ostygnie w miejscu o niskiej wilgotności Jak korzystać z suszarki do włosów Przygotowanie 1 1 Częściowo wysuszyć włosy ręcznikiem 2 2 Następnie wyszczotkować lub przeczesać włosy palcami aby...

Page 212: ...zenie na większą odległość od skóry głowy z urządzeniem w trybie HOT i nadmuchiwać powietrze 3 3 Wybrać HOT za pomocą przycisku przełączania trybu i wysuszyć włosy Tryb pielęgnacji skóry Nanosi na skórę jony wilgoci o rozmiarach nanocząsteczek ułatwiając jej wysuszenie po kąpieli Z trybu tego należy korzystać po wysuszeniu włosów zgodnie z procedurą 3 opisaną na stronie 211 1 1 Wybrać za pomocą pr...

Page 213: ...b HOT zaczyna migać 2 2 Wysuszyć włosy Naciśnij i przytrzymaj przycisk przełączania trybu pracy przez co najmniej sekundę aby powrócić do trybu gorącego powietrza Po wyłączeniu urządzenia za pomocą przełącznika zasilania urządzenie zostanie przełączone w tryb gorącego powietrza Zwiększanie objętości włosów Unieść włosy od podstawy i skierować na nie strumień gorącego powietrza prowadząc go z dołu ...

Page 214: ...oże tymczasowo stać się elastyczna po nałożeniu na włosy cząsteczek nanoe i jonów mineralnych ale po zastosowaniu wody lub środków do stylizacji powróci do swojego pierwotnego stanu Uwagi Należy upewnić się że odległość pomiędzy wylotem powietrza a włosami wynosi ponad 3 cm Należy pilnować aby włosy zawsze znajdowały się co najmniej 10 centymetrów od urządzenia W przeciwnym wypadku mogą zostać wci...

Page 215: ...otami Może to spowodować pęknięcie wlotu powietrza Jeśli pył przylega do wnętrza należy go usunąć za pomocą odkurzacza Konserwacja wylotu cząsteczek nanoe i wylotu jonów mineralnych Przynajmniej raz w miesiącu W celu utrzymania ilości wytwarzanych cząsteczek nanoe i jonów mineralnych 1 Przygotuj zwykły patyczek kosmetyczny 2 Delikatnie włóż patyczek kosmetyczny do wylotu cząsteczek nanoe i wylotu ...

Page 216: ...zek nanoe Patrz strona 215 W wylocie cząsteczek nanoe słychać hałas trzaski Czuć charakterystyczny zapach Dzieje się tak ponieważ cząsteczki nanoe i jony mineralne wytwarzają specyficzny zapach który nie ma wpływu na organizm użytkownika Z wylotu cząsteczek nanoe wylatują kropelki wody Podczas generowania cząsteczek nanoe z wylotu czasem mogą wylatywać kropelki wody nie jest to anomalią Kontrolka ...

Page 217: ...madzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy...

Page 218: ...218 MEMO Polski ...

Page 219: ...bku Panasonic Než začnete toto zařízení používat seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití Bezpečnostní pokyny 222 Popis částí 226 Co je nanoe a double mineral 228 Jak používat vysoušeč vlasů 229 Údržba vysoušeče vlasů 233 Odstraňování potíží 234 Technické údaje 234 Obsah ...

Page 220: ...y si se zařízením neměly hrát Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě že je vysoušeč vlasů vypnutý Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chrá...

Page 221: ...č vlasů v blízkosti vody Tento vysoušeč vlasů tedy nepoužívejte v blízkosti vany sprchy umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu Poškodí li se napájecí kabel musí jej vyměnit výrobce servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem ...

Page 222: ...belem V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Nepoškozujte kabel ani zástrčku Kabel ani zástrčku nepoškozujte neupravujte silně neohýbejte netahejte za ně ani je nepřekrucujte Dále na kabel nestavte nic těžkého ani ho nikde neskřípněte V opačném případě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem popálení nebo vzniku požáru v důsledku zkratu Nepoužívejte pok...

Page 223: ... mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem V případě neobvyklé situace nebo závady Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvyklého okamžitě přestaňte zařízení používat a odpojte ho od zdroje energie V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru úrazu elektrickým proudem nebo poranění Poruchy nebo neobvyklé případy Zařízení nefouká vzduch Zařízení se nepravidelně vypíná Uvn...

Page 224: ...u nebo vzniku požáru Zařízení neponořujte do vody Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Zařízení nikdy neupravujte nedemontujte ani neopravujte V opačném případě by mohlo dojít ke vznícení nebo poranění v důsledku neobvyklé manipulace Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis Zařízení nepoužívejte pokud ...

Page 225: ...vlasů Nepoužívejte na domácí zvířata ani k vysoušení oděvů obuvi apod V takovém případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo popálení Nepoužívejte na vlasy dětí mladších 6 let V opačném případě by mohlo dojít k popálení Nesahejte na výstup vzduchu stylingový nástavec ani difuzér protože se zahřívají na velmi vysokou teplotu V opačném případě by mohlo dojít k popálení Poznámky Tento vysoušeč vlasů ...

Page 226: ...lních iontů CVýstup nanoe DIndikátor režimu ETlačítko přepínání režimu FRukojeť GKroužek pro zavěšení HKabel IZástrčka JVypínač Turbo Velmi silný proud vzduchu Suchý Silný proud vzduchu Jemný Mírný proud vzduchu Vypnuto KPřívod vzduchu LPanel MStylingový nástavec NDifuzér Stylingový nástavec Pokud si chcete usnadnit styling a vysoušení proudem vzduchu připevněte na vysoušeč stylingový nástavec Sty...

Page 227: ...ení Režim střídání horkého a studeného vzduchu Režim studeného vzduchu Pro horký vzduch Svítí žlutě HOT Svítí červeně Automatické přepínání Pro studený vzduch Svítí žlutě COLD Svítí modře Pro vypínač nebo COLD Svítí modře Je vyfukován studený vzduch Pro vypínač Režim péče o kůži Zařízení detekuje teplotu okolního vzduchu a v odpovídajících intervalech přepíná mezi horkým a studeným vzduchem COLD S...

Page 228: ...á minerální ionty vytvářené dvěma zinkovými elektrodami nanoe a efekt double mineral Zvlhčuje vlasy a zpevňuje póry pro zachování pružnosti a zdraví vašich vlasů Váš účes je odolnější vůči poškození při česání Výstup minerálních iontů Co je nanoe minerální iont Způsob vytváření nanoe výboj vysokého napětí nanoe Protože je nanoe generováno shromažďováním vlhkosti obsažené ve vzduchu v závislosti na...

Page 229: ... hlavy ke konečkům Jedna strana 3 Kroky 1 a 2 proveďte rovněž na druhé straně 4 4 Nastavte vypínač do polohy 5 5 Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky Po vysušení učešte vlasy hřebenem nebo prsty Nechte vysoušeč vlasů dostatečně vychladnout a potom jej uložte na místo s nízkou vlhkostí Jak používat vysoušeč vlasů Příprava 1 1 Částečně si vysušte vlasy ručníkem 2 2 Potom si vlasy učešte prsty aby n...

Page 230: ...řípadě umístěte zařízení dále od kůže na hlavě v režimu HOT a aplikujte proud vzduchu 3 3 Přepínačem režimů vyberte režim HOT a vysušte si celý účes Režim péče o kůži Vpravuje do kůže zvlhčovací ionty o nanovelikosti protože se kůže po koupeli snadno vysuší Proveďte po vysušení vlasů po kroku 3 na str 229 1 1 Pomocí vypínače vyberte 2 2 Pomocí přepínače režimů vyberte režim COLD 3 3 Umístěte výstu...

Page 231: ...u nebo déle při používání režimu HOT nebo Indikátor HOT začne blikat 2 2 Vysušte si celý účes Chcete li obnovit normální horký vzduch znovu stiskněte a podržte tlačítko přepínače režimů na 1 sekundu nebo déle Po vypnutí vypínače se zařízení vrátí do režimu horkého vzduchu Zvětšení objemu účesu Zvedněte část vlasů a aplikujte horký vzduch zdola nahoru Pro vrch Pro vnitřní vlasy Zmenšení objemu účes...

Page 232: ... Poznámka Trvalou ondulaci vlnitých vlasů lze prodloužit když na vlasy aplikujete nanoe a minerální ionty Když ovšem použijete vodu nebo kadeřnické přípravky obnoví se původní stav Poznámky Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min 3 cm Udržujte zařízení ve vzdálenosti minimálně 10 cm od vlasů aby se nenasály do vstupu vzduchu Zabraňte nárazu vstupu vzduchu například o r...

Page 233: ... případě by vstup vzduchu mohl prasknout Pokud je prach přichycený uvnitř odstraňte jej vysavačem Údržba výstupu nanoe a výstupu minerálních iontů Alespoň jednou měsíčně Aby bylo možné zachovat objem vytváření nanoe a minerálních iontů 1 Připravte si běžně dostupnou novou vatovou tyčinku 2 Opatrně zasuňte tyčinku zcela asi 1 cm do výstupu nanoe a výstupu minerálních iontů a potom tyčinku 2 3krát o...

Page 234: ...tupu nanoe Proveďte údržbu výstupu nanoe Viz strana 233 Výstup nanoe vytváří hluk praskání Zvláštní zápach Technologie nanoe a minerálních iontů vytvářejí zvláštní zápach nemá to žádný vliv na vaše tělo Z výstupu nanoe vylétávají kapky vody Při generování nanoe občas dochází k vylétávání kapiček vody z výstupu nanoe jedná se o běžný jev Indikátor HOT rychle bliká dvakrát za sekundu Závada zařízení...

Page 235: ...zdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy Dovozce Panasonic M...

Page 236: ...236 MEMO Čeština ...

Page 237: ... výrobku Panasonic Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti Bezpečnostné opatrenia 240 Identifikácia dielov 244 Informácie o systéme nanoe a double mineral 246 Používanie sušiča vlasov 247 Údržba sušiča vlasov 251 Riešenie problémov 252 Technické údaje 252 Obsah ...

Page 238: ... musia porozumieť nebezpečenstvám Deti sa nesmú so spotrebičom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Keď sušič vlasov používate v kúpeľni po použití ho odpojte od elektrickej siete pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je vypnutý Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom RCD s menovitým zvyškovým prevádzkov...

Page 239: ...ento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob s vodou Ak je sieťový kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo nebezpečenstvu ...

Page 240: ...opatrení sa líšia od skutočného produktu VÝSTRAHA Zástrčka a kábel Nepoužívajte so zviazaným káblom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nepoškodzujte kábel ani zástrčku Kábel alebo zástrčku neničte neupravujte násilne neohýbajte ani neťahajte Na kábel taktiež neumiestňujte ťažké predmety neskrúcajte ho a ani nepricviknite Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom popáleninám al...

Page 241: ...u alebo úrazu elektrickým prúdom V prípade anomálie alebo poruchy Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha spotrebič okamžite prestaňte používať a vytiahnite zástrčku V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu Prípady anomálií alebo poruchy Zo spotrebiča nevychádza vzduch Spotrebič sa sporadicky vypína Vnútro spotrebiča je horúce a červené a vychádza z neho ...

Page 242: ...dôjsť k výbuchu alebo požiaru Spotrebič neponárajte do vody Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Spotrebič nikdy neupravujte nerozoberajte ani neopravujte Mohlo by to spôsobiť vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami Mohlo b...

Page 243: ... na kožu Nepoužívajte na domáce zvieratá alebo na sušenie oblečenia obuvi atď V opačnom prípade môže vzniknúť požiar alebo popáleniny Spotrebič nepoužívajte na starostlivosť o vlasy detí mladších ako 6 rokov Mohlo by dôjsť k popáleninám Nedotýkajte sa výstupu vzduchu tvarovacieho nástavca a difúzora pretože sa zahrievajú na vysokú teplotu Mohlo by dôjsť k popáleninám Poznámky Tento spotrebič je vy...

Page 244: ... BVýstup iónov minerálov CVýstup nanoe DIndikátor režimu EPrepínač režimu FRukoväť GKrúžok na zavesenie HKábel IZástrčka JVypínač Turbo Veľmi silné prúdenie vzduchu Suchý Silné prúdenie vzduchu Úprava Jemné prúdenie vzduchu Vypnuté KVstupný otvor vzduchu LPanel MTvarovacia dýza NDifuzér Tvarovacia dýza Na jednoduchú úpravu a sušenie vlasov pripojte k sušiču vlasov tvarovací nástavec Tvarovací nást...

Page 245: ... a fúka vzduch s príjemnou teplotou na sušenie Režim striedania Teplého Studeného vzduchu Režim studeného vzduchu Pre horúci vzduch Žltá HOT Červená Automatické prepínanie Pre studený vzduch Žltá COLD Modrá Pre vypínač alebo COLD Modrá Zo spotrebiča fúka studený vzduch Pre vypínač Režim starostlivosti o pokožku Spotrebič zaznamenáva teplotu okolitého vzduchu a vo vhodných intervaloch prepína medzi...

Page 246: ...Double mineral znamená ióny minerálov vytvorené dvoma zinkovými elektródami Efekt systému nanoe a double mineral Častice prenikajú do vlasov spolu s vlhkosťou a napínajú pokožku aby boli vlasy pružné a zdravé Vlasy budú odolnejšie proti poškodeniu pri česaní Výstup iónov minerálov Čo sú to častice nanoe iónov minerálov Spôsob generovania častíc nanoe iónov minerálov vysokonapäťový výboj nanoe Čast...

Page 247: ...hlavy ku končekom Jedna strana 3 Kroky 1 a 2 vykonajte aj na opačnej strane 4 4 Vypínač nastavte do polohy 5 5 Zástrčku vytiahnite zo zásuvky Po dokončení sušenia si vlasy ešte upravte kefou alebo prstami Po dostatočnom vychladnutí sušiča vlasov ho odložte na miesto s nízkou vlhkosťou Používanie sušiča vlasov Príprava 1 1 Uterákom si čiastočne osušte vlasy 2 2 Kefou alebo prstami si následne rozmo...

Page 248: ...suňte spotrebič ďalej od pokožky hlavy v režime HOT a nechajte fúkať vzduch 3 3 Prepínačom režimu zvoľte režim HOT a vysušte si vlasy Režim starostlivosti o pokožku V tomto režime prenikajú do pokožky ióny vlhkosti nano veľkosti pretože pokožka sa po kúpaní ľahko vysuší Tento postup vykonajte po vysušení vlasov po vykonaní kroku č 3 na Str 247 1 1 Vypínačom zvoľte polohu 2 2 Pomocou prepínača reži...

Page 249: ...du v režime HOT alebo HOT začne blikať 2 2 Úplne si vysušte vlasy Do režimu normálneho horúceho vzduchu prepnete opätovným stlačením a podržaním prepínača režimu na 1 sekundu alebo viac Po vypnutí vypínačom sa spotrebič prepne späť do režimu horúceho vzduchu Postup na zvýšenie objemu vlasov Zdvihnite spodnú časť vlasov a horúci vzduch fúkajte zdola nahor Vrch hlavy Vlasy vo vnútornej časti Postup ...

Page 250: ...ch Poznámka Ak na vlasy nanesiete častice nanoe a iónov minerálov vlny trvalej sa môžu dočasne ľahko natiahnuť ale po použití vody alebo stylingových prostriedkov sa vrátia do pôvodného stavu Poznámky Medzi výstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenosť viac ako 3 cm Spotrebič udržiavajte najmenej 10 cm od vlasov aby sa nedostali do vstupného otvoru vzduchu Dávajte pozor aby ste so vst...

Page 251: ...bo ostrými predmetmi Vstupný otvor vzduchu by mohol prasknúť Ak sa prach nachádza vo vnútri odstráňte ho vysávačom Údržba výstupu nanoe a iónov minerálov Minimálne raz mesačne Aby ste zachovali generované množstvo častíc nanoe a iónov minerálov 1 Pripravte si bežne dostupnú novú bavlnenú vatovú tyčinku 2 Vatovú tyčinku opatrne vložte do výstupu nanoe a iónov minerálov kým sa nezastaví asi 1 cm a p...

Page 252: ...nanoe je znečistený Vykonajte údržbu výstupu nanoe Pozrite si stranu 251 Vo výstupe nanoe je počuť hluk praskanie Zo spotrebiča vychádza zvláštny zápach Systém nanoe a iónov minerálov vytvára zvláštny zápach nemá však vplyv na telo Z výstupu nanoe vyletujú kvapôčky vody Pri generovaní nanoe občas vyletia z výstupu nanoe kvapôčky vody jedná sa o bežný jav Indikátor HOT bliká rýchlo dvakrát za sekun...

Page 253: ...špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty...

Page 254: ...254 MEMO Slovensky ...

Page 255: ...zülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást és tegye el mert később szüksége lehet rá Biztonsági előírások 258 Az alkatrészek azonosítása 262 Tudnivalók a nanoe és a double mineral technológiával kapcsolatban 264 A hajszárító használata 265 A hajszárító karbantartása 269 Hibaelhárítás 270 Specifikációk 270 Tartalomjegyzék ...

Page 256: ...ágosítást és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30mA t ...

Page 257: ...zt jelzi hogy Ne használja víz közelében a készüléket Ne használja kád zuhanyzó mosdó vagy más víztartály közelében Ha a mellékelt kábel megsérült a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki ...

Page 258: ...eltérhetnek a valódi terméktől FIGYELEM Csatlakozódugó és kábel Ne használja ha a kábel össze van csavarva Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat Ne rongálja meg a kábelt vagy a csatlakozódugót Ne torzítsa el módosítsa hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót Ellenkező esetben áramütés...

Page 259: ...akozik Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat Abban az esetben ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal Rendellenes vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot és húzza ki a csatlakozódugót Ennek elmulasztása tüzet áramütést vagy égési sérülést okozhat Rendellenes vagy hibás működés A készülék nem fúj levegőt A készülék időnként leáll A készülék belseje vörössé ...

Page 260: ...e vízbe a készüléket Ne használja víz közelében Ellenkező esetben áramütést vagy tüzet okozhat Soha ne módosítsa ne szerelje szét ne javítsa a készüléket Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat vagy sérülést okozhat Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához Ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez Ellenkező esetben áramütést vagy rövidzárlat miatti ...

Page 261: ...ra használja Ne szárítsa vele háziállatok szőrét ruhákat cipőket stb Ellenkező esetben tüzet vagy égési sérülést okozhat Ne szárítsa vele 6 évesnél fiatalabb gyermek haját Ellenkező esetben égési sérülést okozhat Ne érintse meg a levegőkimenetet a formázó fúvókát és a levegőbefúvót mert azok felforrósodnak Ellenkező esetben égési sérülést okozhat Megjegyzések A készülék automatikus túlmelegedés el...

Page 262: ...nok kiömlőnyílása Cnanoe kiömlőnyílása DÜzemmódjelző EÜzemmódváltó kapcsoló FFogantyú GAkasztógyűrű HKábel IDugasz JÜzemi kapcsoló Turbó Nagyon erős légáram Szárítás Erős légáram Igazítás Enyhe légáram Kikapcsolás KLégbeszívó LPanel MFormázó fúvóka NDiffúzor Formázó fúvóka A haj formázásához és szárításához helyezze fel a formázó fúvókát a hajszárítóra A formázó fúvókával a légáramlatot a haj megf...

Page 263: ...oz megfelelő kellemes hőmérsékletű levegőt fúj Meleg Hideg váltakozó üzemmód Hideg levegő üzemmód Meleg levegőhöz Sárga HOT Piros Automatikus váltás Hideg levegőhöz Sárga COLD Kék Ha az üzemi kapcsoló vagy COLD Kék Hideg levegőt fúj Ha az üzemi kapcsoló Bőrápoló üzemmód A készülék érzékeli a környezeti levegő hőmérsékletét és a megfelelő időközönként vált a meleg és a hideg levegő között COLD Kék ...

Page 264: ... a double mineral hatás A hajba hatolva megőrzi annak nedvességtartalmát és megerősíti a külső hámréteget így a haj rugalmas és egészséges marad A haj ellenállóbbá válik a hajkefe okozta sérülésekkel szemben Ásványi ionok kiömlőnyílása Mi az a nanoe és az ásványi ion A nanoe és az ásványi ionokat előállító eljárás nagyfeszültségű kisülés nanoe A nanoe a levegőben elérhető nedvesség összegyűjtése r...

Page 265: ...pést a másik oldalon is 4 4 Az üzemi kapcsolót állítsa helyzetbe 5 5 Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból Ha a szárítás kész hajkefével vagy az ujjaival fésülje át a haját Ha a hajszárító kellőképpen lehűlt alacsony nedvességtartalmú helyen tárolja A hajszárító használata Előkészületek 1 1 Törölköző segítségével itassa fel a nedvességet a hajából 2 2 Ujjaival szántson végig a haján az össze...

Page 266: ...ávolabb a készüléket a fejbőrétől és HOT beállítás mellett fúvassa a levegőt 3 3 Az üzemmódváltó kapcsolóval válassza ki a HOT beállítást és szárítsa meg a haját Bőrápoló üzemmód Nanoméretű hidratáló ionokkal kényezteti a bőrt amely fürdés után hajlamos a kiszáradásra A 265 o 3 as lépésének megfelelően elvégzett hajszárítás után tegye a következőt 1 1 Az üzemi kapcsolóval válassza ki a fokozatot 2...

Page 267: ...ó kapcsolót a HOT vagy beállítás használata mellett A HOT jelzőfénye villogni kezd 2 2 Szárítsa meg a haját A normál meleg levegőt fújó módra történő visszaváltáshoz nyomja le újra majd tartsa nyomva 1 másodpercig az üzemmódváltó kapcsolót Az üzemi kapcsoló kikapcsolásakor a készülék meleg levegő üzemmódra áll vissza Dús hatás növelése Emelje fel a haját a tövénél és a hajtőtől a hajvégekig haladv...

Page 268: ...t hogy a tartós hullámmal kezelt haj a nanoe és az ásványi ionok alkalmazását követően ideiglenesen könnyen kinyújtható víz vagy hajformázó szer hatására azonban visszaáll az eredeti állapot Megjegyzések A hajszárító légfúvó nyílása és a haja között mindig tartson legalább 3 cm es távolságot A készülék és a haja között mindig tartson legalább 10 cm es távolságot nehogy a légbeszívó nyílás bekapja ...

Page 269: ...a ne dörzsölje Ellenkező esetben a légbeszívó eltörhet Ha a belső részhez por tapadt ezt porszívó segítségével távolítsa el A nanoe és az ásványi ionok kiömlőnyílásának karbantartása Havonta legalább egyszer A létrejött nanoe és ásványi ionok mennyiség fenntartása érdekében 1 Készítsen elő egy kereskedelmi forgalomban kapható új fültisztító pálcikát 2 Gyengéden nyomja a fültisztító pálcikát a nano...

Page 270: ...lkatrész piszkos Hajtsa végre a karbantartási eljárást a nanoe kiömlőnyílásán Lásd a z 269 oldalt A nanoe kiömlőnyílásában hang recsegés hallható Jellegzetes szagot érez A nanoe és az ásványi ionok jellegzetes szagúak a testére ennek nem lesz hatása A nanoe kiömlőnyílásából vízcseppek fúvódnak ki A nanoe kimenetből esetleg vízcseppek távozhatnak a nanoe használata közben ez nem hibajelenség A HOT ...

Page 271: ...ált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egé...

Page 272: ...272 MEMO Magyar ...

Page 273: ...odus Panasonic Înainte de a utiliza acest dispozitiv citiți aceste instrucțiuni și păstrați le pentru utilizarea ulterioară Măsuri de siguranță 276 Identificarea pieselor 280 Despre nanoe și double mineral 282 Modul de utilizare a uscătorului de păr 283 Întreținerea uscătorului de păr 287 Depanare 288 Specificații 288 Cuprins ...

Page 274: ...ii nu trebuie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere Atunci când uscătorul de păr este utilizat într o baie deconectați l după utilizare întrucât apropierea de apă prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit Pentru protecție suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezid...

Page 275: ...prierea apei Nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie dușurilor lavoarelor sau altor vase care conțin apă În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau de către persoane cu o calificare similară pentru a evita un pericol ...

Page 276: ... ilustrațiile privind măsurile de siguranță diferă față de produsul efectiv AVERTISMENT Ștecher și cablu A nu se utiliza cu cablul făcut bucle În caz contrar se poate declanșa un incendiu sau o electrocutare Nu deteriorați cablul sau ștecherul Nu deteriorați modificați îndoiți forțat sau trageți cablul sau ștecherul De asemenea nu amplasați obiecte grele pe acesta nu l răsuciți sau strangulați În ...

Page 277: ...u electrocutare În cazul unei funcţionări anormale sau defecțiuni Întrerupeți imediat utilizarea și scoateți ștecherul din priză în caz de orice funcţionare anormală sau defecțiune În caz contrar se poate produce incendiu electrocutare sau vătămare Cazuri de funcţionare anormală sau defecțiune Nu se emite aer Unitatea se oprește la intervale neregulate Interiorul devine roșu aprins și iese fum Apa...

Page 278: ...u Nu scufundaţi aparatul în apă Nu utilizați aparatul în apropierea apei În caz contrar se poate produce electrocutare sau incendiu Nu modificați dezasamblați sau reparați niciodată aparatul În caz contrar se poate produce aprindere sau vătămare din cauza utilizării anormale Contactați un centru de service autorizat pentru reparații Nu utilizați aparatul dacă aveți mâinile umede În caz contrar se ...

Page 279: ...iele A nu se utiliza pe animalele de companie sau pentru uscarea îmbrăcămintei încălțămintei etc În caz contrar se poate declanșa un incendiu sau o arsură Nu utilizați pe copiii sub 6 ani În caz contrar se pot produce arsuri Nu atingeți ieșirea de aer duza pentru coafare și difuzorul deoarece acestea vor fi fierbinți În caz contrar se pot produce arsuri Observații Acest aparat este prevăzut cu un ...

Page 280: ...uare ioni minerali COrificiu de evacuare nanoe DIndicator de mod EButon de comutare mod FMâner GInel pentru agățare HCablu IȘtecher JButon de alimentare Turbo Flux de aer foarte puternic Uscare Flux de aer puternic Coafare Flux de aer slab Oprit KOrificiu de intrare aer LPlacă MDuza pentru coafat NDifuzor Duza pentru coafat Pentru o coafare ușoară și uscarea părului atașați duza pentru coafat Duza...

Page 281: ...ratura aerului din jur și suflă aer la o temperatură confortabilă pentru uscare Mod de alternare Cald Rece Modul de aer rece Pentru aer fierbinte Galben HOT Roșu Comutare automată Pentru aer rece Galben COLD Albastru Pentru comutarea alimentării sau COLD Albastru Se suflă aer rece Pentru comutarea alimentării Mod de îngrijire a pielii Aparatul detectează temperatura aerului din jur și comută între...

Page 282: ... ionii generați de doi electrozi cu zinc nanoe și efectul double mineral Pătrunde în părul umed și întărește cuticula pentru a menține elasticitatea și frumusețea părului Părul devine mai rezistent la ruperea cauzată de periere Orificiu de evacuare ioni minerali Ce este nanoe ionul mineral nanoe metoda de generare a ionilor minerali descărcare de mare tensiune nanoe nanoe este generat prin colecta...

Page 283: ... efectuați pașii 1 și 2 pe cealaltă parte 4 4 Setați butonul de alimentare pe 5 5 Scoateți ștecherul din priza de perete După ce ați terminat de uscat finalizați folosind o perie sau degetele După ce uscătorul de păr s a răcit suficient păstrați l într un loc cu umiditate redusă Modul de utilizare a uscătorului de păr Pregătire 1 1 Utilizați un prosop pentru a usca parțial părul 2 2 Apoi periați s...

Page 284: ...epărtați aparatul de scalp cu HOT și aplicați aer 3 3 Selectați HOT folosind butonul de comutare mod și uscați părul uniform Mod de îngrijire a pielii Oferă nano ioni de umiditate spre pielea care este ușor de uscat după îmbăiere Efectuați acest lucru după uscarea părului respectând procedura 3 de la Pag 283 1 1 Selectați de la butonul de alimentare 2 2 Selectați COLD folosind butonul de comutare ...

Page 285: ...cundă atunci când folosiți HOT sau HOT se modifică pe pâlpâit 2 2 Uscați părul în întregime Apăsați și mențineți apăsat butonul de comutare a modului din nou timp de cel puțin 1 secundă pentru a reveni la aerul fierbinte normal Aparatul va reveni la modul de aer fierbinte atunci când butonul de alimentare este oprit Pentru a conferi mai mult volum părului Ridicați baza părului și aplicați aerul fi...

Page 286: ...porar ușor de îndreptat atunci când aplicați nanoe și ion mineral pe părul dvs dar revine la starea inițială după ce aplicați apă sau fixativ Observații Păstrați o distanță de cel puțin 3 cm între orificiul de suflare a aerului și părul dvs Păstrați aparatul la o distanță de cel puțin 10 cm de părul dvs astfel încât să nu fie aspirat în orificiul de intrare a aerului Aveți grijă să nu loviți orifi...

Page 287: ...caz orificiul de intrare a aerului se poate rupe Dacă se prinde praf de partea interioară îndepărtați l folosind un aspirator Întreținerea orificiului de evacuare nanoe și a orificiului de evacuare a ionilor minerali Cel puțin o dată pe lună Pentru a menține cantitatea de generare a nanoe și a ionilor minerali 1 Pregătiți un bețișor de bumbac disponibil în comerț 2 Introduceți ușor bețișorul în or...

Page 288: ...ctuați întreținerea orificiului de evacuare nanoe Consultați pagina 287 În interiorul orificiului de evacuare nanoe s a auzit un zgomot pârâitură Există un miros specific Acest lucru se întâmplă pentru că nanoe și ionul mineral produc un miros specific nu există nicio influență asupra corpului dvs Din orificiul de evacuare nanoe ies picături de apă Particule de apă sunt eliberate din când în când ...

Page 289: ...n conformitate cu legislaţia naţională Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedep...

Page 290: ...290 MEMO Română ...

Page 291: ...ız için teşekkür ederiz Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın Emniyet önlemleri 294 Parçaların tanımı 298 nanoe ve double mineral 300 Saç kurutma makinesinin kullanımı 301 Saç kurutma makinesinin bakımı 305 Sorun giderme 306 Teknik özellikler 306 İçindekiler ...

Page 292: ...eleri anlamışsa kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Gözetim altında olmayan çocuklar temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır Saç kurutma makinesi bir banyoda kullanılıyorsa kullandıktan sonra fişini prizden çekin çünkü saç kurutma makinesinin suya yakın olması makine kapatıldığında bile bir tehlike oluşturur Ek koruma için banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA de...

Page 293: ...ya yakın yerlerde kullanmayın anlamına gelir Bu cihazı küvet duş gibi içinde su bulunan haznelerin yakınında kullanmayın Elektrik kablosu hasar görmüşse tehlikeyi önlemek üzere kablo üretici servis temsilcisi veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir ...

Page 294: ...et önlemi çizimlerinin bazı kısımları gerçek üründen farklıdır UYARI Fiş ve kablo Cihazı kablosu sarılı olarak kullanmayın Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Fişe veya kabloya zarar vermeyin Kabloyu veya fişini parçalamayın üzerinde değişiklik yapmayın zorla bükmeyin veya çekmeyin Ayrıca üzerine ağır bir nesne koymayın burmayın veya ezmeyin Aksi taktirde elektrik çarpabilir ya...

Page 295: ...Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Bir anormal durumda veya arızada Herhangi bir anormallikte veya arıza durumunda derhal kullanmayı bırakın ve fişi çekin Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yanabilirsiniz Anormal durumlar veya arızalar Hava üflenmiyor Cihaz arada sırada duruyor İç kısmı çok sıcak oluyor ve koku çıkıyor Cihaz hasar görmüş veya deforme olmuş veya garip sesle...

Page 296: ...bilirsiniz Cihazı suya daldırmayın Cihazı suyun yakınında kullanmayın Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yangın çıkabilir Asla üzerinden değişiklik yapmayın sökmeyin veya onarmayın Aksi taktirde kıvılcım oluşabilir veya anormal çalışma sebebiyle yaralanabilirsiniz Onarım için bir yetkili servise danışın Cihazı ıslak elle kullanmayın Aksi taktirde elektrik çarpması veya kısa devre nedeniyle yan...

Page 297: ...kurutmak ve şekillendirmek için kullanılmalıdır Evcil hayvanlar üzerinde veya giysi ayakkabı vb kurutmak için kullanmayın Aksi taktirde yangın çıkabilir veya yanabilirsiniz 6 yaşından küçük çocuklarda kullanmayın Aksi taktirde yanabilirsiniz Çok sıcak olacakları için hava çıkışına şekil verme nozuluna ve difüzöre dokunmayın Aksi taktirde yanabilirsiniz Notlar Bu cihazda bir otomatik aşırı ısınma k...

Page 298: ... çıkışı DMod göstergesi EMod seçim düğmesi FSap GAsma halkası HKablo IFiş JGüç düğmesi Turbo Çok güçlü hava akışı Kuru Güçlü hava akışı Şekil verme Yumuşak hava akışı Kapalı KHava girişi LPanel MŞekil verme nozulu NDifüzör Şekil verme nozulu Saça kolay stil vermek ve üfleyerek kurutmak için şekil verme nozulunu saç kurutma makinesine takın Şekil verme nozulu hava akışının saçın belirli bir alanına...

Page 299: ...a için havayı konforlu bir sıcaklıkta üfler Sıcak Soğuk dönüşümlü mod Soğuk hava modu Sıcak hava için Sarı HOT Kırmızı Otomatik geçiş Soğuk hava için Sarı COLD Mavi Güç düğmesi için veya COLD Mavi Soğuk hava üfler Güç düğmesi için Cilt koruma modu Bu cihaz çevre sıcaklığını tespit eder ve uygun aralıklarda sıcak ve soğuk hava arasında geçiş yapar COLD Mavi SKIN Sarı Cilt bakımı için hafif soğuk ha...

Page 300: ...n iki çinko elektrotuyla oluşturulması anlamına gelir nanoe ve double mineral etkisi Saça nemin nüfuz etmesini sağlar ve saçınızın esnek ve sağlıklı kalması için kütikülü sıkılaştırır Saçlarınız fırçalamanın verdiği zararlara karşı dirençli olur Mineral iyon çıkışı nanoe mineral iyon nedir nanoe mineral iyon oluşturma yöntemi yüksek voltaj boşalması nanoe nanoe havadaki mevcut nem toplanarak üreti...

Page 301: ... Bir taraf 3 1 ve 2 adımları diğer tarafta da uygulayın 4 4 Güç düğmesini konumuna getirin 5 5 Fişi prizden ayırın Kurutma bittiğinde bir fırçayla veya parmaklarınızla finişleyin Saç kurutma makinesi yeterince soğuduktan sonra bunu düşük nemli bir yerde saklayın Saç kurutma makinesinin kullanımı Hazırlık 1 1 Saçınızı havluyla kısmen kurutun 2 2 Ardından düğümleri açmak için saçınızı fırçalayın vey...

Page 302: ...durumda cihazı HOT modunda saç derinizden uzaklaştırın ve hava uygulayın 3 3 Mod seçim düğmesiyle HOT modunu seçin ve saçınızın genelini kurutun Cilt koruma modu Banyodan sonra kolayca kurutmak için cilde nano boyutlu iyonlar verir Bu işlemi 3 prosedürü S 301 uyguladıktan sonra yapın 1 1 Güç düğmesiyle kademesini seçin 2 2 Mod seçim düğmesiyle COLD modunu seçin 3 3 Hava çıkışını çenenizden yaklaşı...

Page 303: ...mod seçim düğmesini 1 saniyeden uzun basılı tutun HOT yanıp sönmeye başlar 2 2 Saçınızın genelini kurutun Normal sıcak havaya dönmek için mod seçim düğmesine 1 saniyeden uzun basın Güç düğmesi kapatıldığında cihaz sıcak hava moduna döner Saç hacmini artırmak için Saçınızın tabanını kaldırın ve alttan üste doğru sıcak hava üfleyin Üst için İç saç için Saç hacmini azaltmak için Parmaklarınızı saçlar...

Page 304: ...ın şekil vermek istediğiniz kısmına soğuk hava üfleyin Not Saçınıza nanoe ve mineral iyon uyguladığınızda dalgalı permalar geçici olarak kolayca uzatılabilir ancak su veya şekillendirme ürünleri kullandığınızda orijinal durumuna geri döner Notlar Hava çıkışıyla saçınız arasında en az 3 cm mesafe bırakın Saçınızın hava girişinden emilmemesi için cihazı saçınızdan en az 10 cm uzakta tutun Hava giriş...

Page 305: ...r elektrikli süpürgeyle temizleyin nanoe çıkışının ve mineral iyon çıkışının bakımı En az ayda bir nanoe ve mineral iyonu oluşturma miktarını korumak için 1 Piyasada bulunan bir temiz pamuklu çubuk alın 2 Çubuğu duruncaya kadar yumuşakça nanoe çıkışı ve mineral iyon çıkışına sokun yakl 1 cm ve pamuk çubuğu dikkatle 2 3 kez çevirin nanoe çıkışı Mineral iyon çıkışı Not nanoe çıkışını ve mineral iyon...

Page 306: ...oe çıkışında bakım yapın Bkz sayfa 305 nanoe çıkışının içinde bir ses çatırdama duyuluyor Tuhaf bir koku var nanoe ve mineral iyon değişik bir koku yayar ancak bunun vücudunuza bir zararı yoktur nanoe çıkışından su damlacıkları çıkıyor nanoe oluşturulurken ara sıra nanoe çıkışından su damlacıkları uçuşabilir bu anormal bir durum değildir HOT ışığı hızlı şekilde yanıp sönüyor saniyede iki kez Cihaz...

Page 307: ... geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir İthalatçı Panasonic Marketing Europe GmbH AB Yetkili Temsilcisi Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Almanya Tarafından Üretilmiştir Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma Şe...

Page 308: ...308 MEMO Türkçe ...

Page 309: ...309 MEMO Türkçe ...

Page 310: ...EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in Thailand EH9210NA9J8251 A0422 0 Panasonic Corporation https www panasonic com Panasonic Corporation 2022 ...

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-NA9J

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-NA9J

Brands by name

Popular brands

Panasonic nanoe EH-NA9J, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for nanoe EH-NA9J

Reviews:

Related manuals for nanoe EH-NA9J

Brands by name

Popular brands