18
PREVENTION FREEZING / FREEZING REPAIR
PREVENTION FREEZING
• In case there is a possibility of freezing during the winter, please do not leave water in the wash tub of
the machine (That will cause the machine to freeze or to breakdown.)
FREEZING REPAIR
• Pour warm water (lower than 50
O
C) in the wash tub until the pulsator becomes thoroughly covered
and soaked and leave as such for about 10 minutes.
• Start using the machine when the pulsator can be turned around by hand and when you can drain the
water smoothly.
ﺪﻤﺠﺘﻟا
حﻼﺻإ
/
ﺪﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
ﺪﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
.
ﻞﻴﺴﻐﻟا
ضﻮﺣ
ﻲﻓ
ءﺎﳌا
كﺮﺗ
مﺪﻋ
ءﺎﺟﺮﻟا
،ءﺎﺘﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺪﻤﲡ
ﻦﻜﻤﳌا
ﻦﻣ
نﺎﻛ
اذإ
•
(
ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ
وأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺪﻤﲡ
ﻲﻓ
اﺬﻫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
)
ﺪﻤﺠﺘﻟا
حﻼﺻإ
ﻖﺋﺎﻗد
١٠
ةﺪﳌ
ﻪﻛﺮﺗاو
ﺎﻣﺎﲤ
ﻊﻘﻨﻳو
ﺾﺑﺎﻨﻟا
ﻲﻄﻐﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻞﺴﻐﻟا
ضﻮﺣ
ﻲﻓ
(
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرد
٥٠
ﻦﻣ
ﻞﻗأ
)
ﺊﻓاد
ءﺎﻣ
ﺐﻜﺳا
•
.
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ءﺎﳌا
ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺎﻨﻜﳑ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﺾﺑﺎﻨﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ
ﺢﺒﺼﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
أﺪﺑا
•
ﮔدز
ﺦ
ﱳﺧﺎﺳ
فﺮﻃﺮﺑ
/
ﮔدز
ﺦ
زا
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﮔدز
ﺦ
زا
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
.
ﺪ راﺬﮕﻧ
ﻗﺎﺑ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
نورد
بآ
،نﺎﺘﺴﻣز
مﺎﮕﻨﻫ
رد
ﮔدز
ﺦ
نﺎ ﻣا
ترﻮﺻ
رد
•
(
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺎﺘﻓا
رﺎ
زا
ﺎ
ندز
ﺦ
ﺐﺒﺳ
عﻮﺿﻮﻣ
ﻦ ا
)
ﮔدز
ﺦ
ﱳﺧﺎﺳ
فﺮﻃﺮﺑ
دورو
اﺮﺑ
ار
نآ
و
دﻮﺷ
قﺮﻏ
بآ
رد
ﻞﻣﺎ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
هﺪﻨﻧازﺮﻟ
ﺎﺗ
ﺪ ﺰ ﺮﺑ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
(50
O
C
زا
ﺮﺘﻤ
ﺎﻣد
)
مﺮﮔ
بآ
•
.
ﺪ راﺬﮕﺑ
ﻗﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺤﻨ ا
رد
ﻪﻘ ﻗد
١٠
.
ﺪ زاﺪﻧا
رﺎ
ﻪﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
،دﺮ
ﻪ ﻠﺨﺗ
ﻣارآ
ﻪﺑ
ناﻮﺘﺑ
ار
بآ
و
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﺳد
ﺎﺑ
ناﻮﺘﺑ
ار
هﺪﻨﻧازﺮﻟ
ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
•
If any abnormality is found, check the following before calling for service:
1. Is the power plug inserted firmly or power cord disconnected?
2. Is the fuse blown?
3. Is the timing switch turned to “OFF” position?
4. Is the spinning lid closed properly?
5. Is there any laundry fallen out from the spinning tub?
If all the above points have been checked and no abnormality is found but the machine still work
improperly, please contact the service center.
:
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺰﻛﺮﲟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗ
ﻲﻠﻳ
ﺎﳑ
ﺪﻛﺄﺗ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺊﺷ
ثوﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
؟لﻮﺼﻔﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻞﻫ
وأ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
لﺎﺧدإ
ﰎ
ﻞﻫ
.
١
؟قﺮﺘﺤﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
زﻮﻴﻓ
ﻞﻫ
.
٢
؟
“
قﻼﻏﻹا
”
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﻗﺆﳌا
حﺎﺘﻐﻣ
ﻞﻫ
.
٣
؟مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻖﻠﻐﻣ
ﻒﻔﻟﻤﺠا
ءﺎﻄﻏ
ﻞﻫ
.
٤
؟ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
ﺔﻠﺳ
جرﺎﺧ
ﻞﻴﺴﻏ
يأ
ﻂﻘﺳ
ﻞﻫ
.
٥
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺪﻴﺟ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
لاﺰﺗ
ﻻو
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
ءﻲﺷ
يأ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻢﻟو
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
طﺎﻘﻨﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﰎ
اذإ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺰﻛﺮﲟ
لﺎﺼﺗﻻا
:
ﺪ ﻨ
ﺳرﺮﺑ
ار
ﺮ ز
دراﻮﻣ
ﺲ وﺮﺳ
ﺰ ﺮﻣ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
زا
ﻞﺒﻗ
،ﺪ دﺮ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﺎﻋ
ﺮ ﻏ
درﻮﻣ
ﺮﮔا
؟ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻊﻄﻗ
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
ﺎ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
ﻢ ﺤﻣ
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ﺎ آ
.
١
؟ﺖﺳا
ﻪﺘﺧﻮﺴﻧ
زﻮ ﻓ
ﺎ ا
.
٢
؟دراد
راﺮﻗ
off
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺮﻤ ﺎﺗ
ﺎ آ
.
٣
؟ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺘﺳرد
ﻪﺑ
ﺸﺧﺮﭼ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
برد
ﺎ آ
.
۴
؟ﺪﻧا
هدﺎﺘﻓا
نوﺮ ﺑ
ﺸﺧﺮﭼ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
زا
ﻪﺴﺒﻟا
ﺎ آ
.
۵
ﺰ ﺮﻣ
ﺎﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺪﻨ
ﳕ
رﺎ
ﺖﺳرد
زﻮﻨﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻟو
ﺪﺸﻧ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﺎﻋ
ﺮ ﻏ
ا
ﻪﺘ ﻧ
و
ﺳرﺮﺑ
قﻮﻓ
دراﻮﻣ
مﺎﲤ
ﺮﮔا
.
ﺪ ﺮ ﮕﺑ
سﺎﲤ
ﺲ وﺮﺳ
TROUBLESHOOTING
ﻪﺣﻼﺻإو
ﻞﻠﳋا
يﺮﲢ
ﺑﺎ
ﺐ ﻋ
MHA_W99010DS20.indd 18
MHA_W99010DS20.indd 18
10/11/07 11:26:47 AM
10/11/07 11:26:47 AM
