Panasonic MCUG728, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 64

- 27 -
Selector alfombra-piso Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para BARE FLOOR
(TOOLS) cuando pasa la aspiradora
en los suelos sin alfombra y cuando se
usan las herramientas. El agitador no
rueda en la posición para BARE
FLOOR (TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa
la aspiradora en los suelos con
alfombra.
➢
Le sélecteur doit être à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) » lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires. L’agitateur ne tourne pas
à la position « BARE FLOOR
(TOOLS) ».
➢
Le sélecteur doit être à la position
« CARPET » lors du nettoyage des
moquettes.
ATTENTION
Un réglage incorrect peut causer des
dommages au plancher ou à la
moquette.
CUIDADO
Incorrect setting may cause floor or
carpet damage.
Réglage de l'inclinaison du boîtier Liberacion de boquilla
➢
Cet aspirateur a trois positions
d'inclinaison :
• Position verticale (verrouillée)
• Position moyenne (utilisation
normale)
• Position basse (pour utiliser sous les
meubles)
➢
Relâcher le manche en appuyant sur
la pédale de réglage de l'inclinaison du
boîtier avec votre pied et tirant vers
l'arrière et le bas sur le manche avec
la main.
➢
Sélectionner la position verticale lors
de l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
➢
Su aspiradora esta equipada con tres
(3) posiciones para liberar la boquilla
• Posición Vertical (asegurada)
• Posición Intermedia (uso normal)
• Posición Baja (pasa debajo de
muebles)
➢
Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenaje y el uso de
las herramientas.