background image

7

C-1   Etirer le cordon d’alimentation et brancher la fi che 

à la prise de courant.

C-2

   

Appuyer au centre de l’interrupteur marche/arrêt 

pour mettre I’aspirateur en marche.

 

 Pour I’arrêter, appuyer à nouveau sur l’interrupteur 

marche/arrêt.

C-3  Contrôle de puissance

 

 

Pour augmenter ou diminuer la puissance, tourner le 

bouton de contrôle de puissance variable.

C-4

   

3 positions disponibles.

 

Plancher (PARQUET) : régler en position A

 

Tapis (mince) : régler en position B

Tapis (épais ou diffi cile à déplacer) : régler en position C

C-5

 Le bras courbe comprend un régulateur d’aspiration manuel 

qui permet de réduire légèrement le niveau d’aspiration.

C-6

   

Après avoir terminé Ie ménage, débrancher 

I’aspirateur et rentrer Ie câble en appuyant sur le 

bouton ramasse câble.

 

 En ramassant Ie câble, tenir la prise pour éviter 

qu’elle ne blesse quelqu’un.

C-7

Position de rangement

 

 Faire glisser la fi xation du tube située sur le tube de 

la brosse à rouleau droitement dans le support situé 

sous le corps de l’appareil.

C-8

   

Position parking

 

 En cas d’interruptions momentanées au cours du nettoyage, 

faire glisser la fi xation du tube située sur le tube de la brosse à 

rouleau dans le support situé à l'arrière du corps de l’appareil.

 

NOTE:

  Il est recommandé d’arrêter l’aspirateur quand 

vous réalisez cette opération.

Indicateur de changement du sac

Placer le bouton de contrôle de puissance sur la position 

MAX. et soulever la brosse du sol. Si dans cette position 

l’indicateur de poussière est rouge, il indique que le sac est 

plein et doit être remplacé.

NOTE:  

Si Ie sac n’est pas bien placé, Ie couvercle ne se fermera 

pas. S’assurer que Ie sac est bien placé pour éviter des 

fuites de poussière. Le sac peut être mal placé sur Ie joint 

en caoutchouc ou coincé entre Ie carton et la carcasse. 

S’assurer qu’il est correctement déplié dans I’aspirateur.

Changement du sac

D-1   Soulever la poignée du bac à poussière, la saisir 

et la soulever jusqu'à entendre un déclic.

D-2

   

Retirer le collier du sac du support et extraire le 

sac à poussière.

D-3

Changement du sac à poussière

D-4   Bien fermer le couvercle du bac à poussière. Un 

déclic doit se produire.

Brosse à rouleaux

D-5

   Après avoir retiré le couvercle de la brosse à l’aide d’une 

   

   

pièce de monnaie, dégager la brosse batteuse de la sangle.

 

 Ensuite, couper les fi ls, fi celles, cheveux, etc. de la brosse 

batteuse à l’aide d’une paire de ciseaux. (Pour la retirer, 

procéder de manière inverse)

ATTENTION:

 Veiller à ne pas découper la brosse.

 

Ne pas plonger dans l’eau.

PRECAUTIONS

•   Débranchez la fi che de la prise électrique avant de 

procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’aspirateur.

•  Pour éviter de vous blesser, éloignez vos mains de la 

brosse batteuse.

•  Pour sécher les fi ltres, N’UTILISEZ ni séchoirs ni 

radiateurs. Faire sécher à température ambiante 

pendant 24 heures environ.

•  IMPORTANT : Avant de réinstaller les fi ltres lavés, 

assurez-vous de ce qu’ils soient complètement secs.

Corps de I’aspirateur

D-6

  Nettoyer I’aspirateur avec un chiffon humide

Entretien du Filtre Central

Si l’aspirateur n’aspire pas mieux après avoir remplacé le 

sac à poussière, procéder comme indiqué ci-dessous.

D-7  Ouvrir Ie couvercle de I’aspirateur.
D-8  Retirer le fi ltre situé avant le moteur.
D-9   Laver Ie fi ltre à I’eau et Ie faire sécher à I’ombre.
D-10   Replacer Ie fi ltre.

NOTE:

  Vérifi er que Ie fi ltre est bien en place. Faute de quoi, 

Ie moteur pourrait tomber en panne.

•  Ne pas laver Ie fi ltre en lave-linge, ne pas utiliser de 

séchoir et ne pas Ie faire sécher sur un radiateur.

Entretien du fi ltre

D-11 Filtre d’Expulsion

 Le fi ltre d’expulsion est installé sur la partie postérieure 

de l’aspirateur. Sa fonction est de retenir les petites 

particules de poussière pouvant accompagner l’air 

expulsé. Il est conseillé de changer le fi ltre une ou 

deux fois par an en fonction de l’utilisation. Pour 

changer le fi ltre, tenir le couvercle du fi ltre d’expulsion 

(comme illustré) et le retirer. Après avoir changé le 

fi ltre, replacer le couvercle en position (comme illustré).

NOTE:

IMPORTANT:  

Pour éviter d’endommager Ie moteur de 

I’aspirateur, ne pas I’utilisez sans les fi ltres 

correctement installés.

Si l’aspirateur ne fonctionne pas :

Vérifi  er que l’aspirateur est correctement branché à la prise de 

courant et que cette prise est alimentée. Au cas où le coupe-

circuit thermique se soit déclenché, attendre qu’il se réinitialise, 

au bout d’approximativement 60 minutes. Si l’aspirateur ne 

fonctionne toujours pas après avoir vérifi é les points indiqués, 

consulter un Service technique agréé.

Si la capacité d’aspiration de l’aspirateur se réduit

• Arrêter l’aspirateur et le débrancher.

•  Vérifi er que les bras, les tuyaux fl exibles et le manche ne sont 

pas obstrués. En cas d’obstruction, enlever l’objet.

•  Vérifi er si le sac à poussière est plein. S’il est plein, le 

remplacer avec un sac neuf.

•  Vérifi er si le pré-fi ltre et le fi ltre d’expulsion sont sales. S’ils sont 

sales, les laver ou les remplacer.

SPÉCIFICATIONS

MC-CG467

ALIMENTATION

CA 120 V ~ 60 Hz

COURANT

11A

REMBOBINAGE 

AUTOMATIQUE DU CORDON

OUI

SAC À POUSSIÈRE

PAPIER

CAPACITÉ DU SAC À 

POUSSIÈRE

3.0L

LONGUEUR DU CORDON

5.0m (16 pieds)

RALLONGES

METAL TÉLÉSCOPIQUE

RACCORD À POUSSIÈRE 

RACCORD À TURBINE 3 en 1

POIDS (AVEC LES 

ACCESSOIRES)

4.5 k

(9,9 lb)

DIMENSIONS

(I x L x H)

280mm×425mm×260mm (11 po × 16,7 po × 10,2 po)

RACCORD ET 

ACCESSOIRE

SUCEUR PLAT ET BROSSE À ÉPOUSSETER

RAPPEL DE VOTRE ACHAT

Pour toute réclamation ou information concernant cet appareil, 

nous vous recommandons de prendre note des renseignements 

détaillés. Les numéros de série et modèle se trouvent sur la plaque 

des caractéristiques située sur la partie inférieure de l’aspirateur
N° de Modèle.  ...............................................................................

N° de Série.  ..................................................................................

Date d’achat.  ................................................................................

Lieu d’achat.  .................................................................................

C - MODE D’EMPLOI DE VOTRE ASPIRATEUR

D - MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Summary of Contents for MCCG467 - CANISTER VAC - MULTI LANGUAGE

Page 1: ...Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH Instructions d utilisation Aspirateur FRANÇAIS Manual de instrucciones Aspiradora ESPAÑOL Model No MC CG467 ...

Page 2: ...nvironnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union européenne Ce...

Page 3: ...3 B 1 B 3 B 2 C 1 C 5 C 6 C 7 C 8 C 2 C 3 C 4 A B C ...

Page 4: ...ord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the...

Page 5: ...ompletely dry to avoid damaging the cleaner Vacuum cleaner body D 6 Wipe with a soft cloth soaked with water Maintaining the Pre motor Filter Follow the procedure written below when the suction power is not restored after replacing a new bag D 7 Open the dust cover D 8 Remove the pre motor filter D 9 Wash gently with water and then allow to dry in a shaded location D 10 Replace to its original loca...

Page 6: ...s il ne fonctionne pas bien s il est tombé ou s il a été endommagé oublié à l extérieur ou immergé Ne pas tirer ou porter l aspirateur par le cordon ni utiliser le cordon en tant que poignée ni fermer une porte sur le cordon ni tirer le cordon autour de coins aigus Ne pas passer l aspirateur sur le cordon Ne pas laisser le cordon à proximité de surface chauffante Ne pas débrancher en tirant sur le...

Page 7: ...hoirs ni radiateurs Faire sécher à température ambiante pendant 24 heures environ IMPORTANT Avant de réinstaller les filtres lavés assurez vous de ce qu ils soient complètement secs Corps de I aspirateur D 6 Nettoyer I aspirateur avec un chiffon humide Entretien du Filtre Central Si l aspirateur n aspire pas mieux après avoir remplacé le sac à poussière procéder comme indiqué ci dessous D 7 Ouvrir ...

Page 8: ...a envíela a un centro de reparaciones No tire de ella ni la transporte sujetándola por el cable no utilice su cable como un asa no cierre una puerta pellizcando el cable o no tire del cable estando éste rodeando una esquina o borde agudo No pase la aspiradora por encima del cable Mantenga el cable alejado de las superficies calientes No la desenchufe tirando del cable Para desenchufarla sujete el e...

Page 9: ...aproximadamente IMPORTANTE Antes de volver a reinstalar los filtros que se han lavado asegúrese de que estén completamente secos Cuerpo de la aspiradora D 6 Limpie la aspiradora con un paño húmedo Mantenimiento del Filtro Central Si después de cambiar la bolsa la aspiración no mejora proceda según se indica a continuación D 7 Abra la tapa saco D 8 Extraiga el filtro pre motor D 9 Lave el filtro con a...

Page 10: ...10 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...rial Park Carolina Puerto Rico 00985 PANASONIC CANADA INC 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Pour bénéficier d une assistance appelez le 1 800 211 PANA 7262 ou bien consultez notre site www panasonic com consumersupport États Unis Pour bénéficier d une assistance appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonicpr com Porto Rico Pour bénéficier d une assistance appelez le ...

Reviews: