When required
/
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺏﻠﻁ
ﺩﻧﻋ
15
PROBLEM
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
POSSIBLE CAUSES
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺏﺑﺳﻟﺍ
POSSIBLE SOLUTION
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺣﻟﺍ
Supply Cord won’t
retract completely.
ﻰﻟﺇ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﻊﺟﺭﻳ
ﻻ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
.
ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
1. Supply Cord has rewinded unevenly.
.
ٍﻭﺎﺳﺗﻣ
ﺭﻳﻏ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻑﻟ
ﻡﺗ
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻪﻔﻟ
ﻡﺛ
ﺭﺎﺗﻣﺃ
ﺔﺛﻼﺛ
ﻭﺃ
ﻥﻳﺭﺗﻣ
ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ
ﻪﺟﺭﺧﺃ
2. Supply Cord is twisted.
.
ﻭﺗﻠﻣ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻑﻟ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺩﻳﺩﻋ
ﺕﺍﺭﻣ
ﻪﻔﻟﻭ
ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ
ﻪﺑﺣﺳﺍ
.(
ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﺏﺣﺳ
ﺩﻧﻋ
ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ
ﺓﻭﻘﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
)
Safety Device
/
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
When the Safety Device is activated /
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﺩﻧﻋ
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated
continuously with a full Cloth Dust Bag, when garbage is clogging the nozzle, Curved Wand, Telescopic Wand / Plastic
Extension Wand or Hose Assembly or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻭﺃ
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﺱﻳﻛ
ءﻼﺗﻣﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻊﻧﻣﻟ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﻼﺣﺭﻣﻭ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗﻳ
ﻊﻣ
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﺩﻭﺟﻭ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻭﺃ
ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ
ﺔﻟﺎﻁﻺﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
/
ﻝﺧﺍﺩﺗﻣ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
ﻭﺃ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺏﺣﺳ
ﺕﺎﺣﺗﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺗﻓ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
What to do /
ﺩﺍﺩ
ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﺩﻳﺎﺑ
ﯽﻣﺍﺩﻗﺍ
ﻪﭼ
Replace or empty the Cloth Dust Bag or remove the obstruction in the
nozzle, Curved Wand, Telescopic Wand / Plastic
Extension Wand or Hose Assembly
.
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻭﺃ
ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ
ﺔﻟﺎﻁﻺﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
/
ﻝﺧﺍﺩﺗﻣ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
،ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
،ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻭﺃ
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﺱﻳﻛ
ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ
ﻡﻗ
.
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
When to use again /
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻰﺗﻣ
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature). The Safety Device will reset and you can use the
appliance again.
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ
ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻡﻭﻘﺗﺳ
.(
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
)
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٦۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﺭﻅﺗﻧﺍ
Return the appliance (with the Hose Assembly, Telescopic Wand /
Plastic Extension Wand and nozzle) to the store where you
purchased it or please consult with an authorised Service Centre.
Do not attempt to repair it by yourself.
ﻰﻟﺇ
(
ﺔﻫﻭﻓﻭ
ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ
ﺔﻟﺎﻁﻺﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
/
ﻝﺧﺍﺩﺗﻣ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
،ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
)
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﻋﺃ
.
ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻣﺩﺧ
ﻙﺭﻣ
ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
ﻭﺃ
ﻪﻧﻣ
ﺎﻬﺗﻳﺭﺗﺷﺍ
ﻱﺫﻟﺍ
ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ
.
ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﻝﻭﺎﺣﺗ
ﻻ
If the problem remains after checking.
.
ﺹﺣﻔﻟﺍ
ﺩﻌﺑ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
2007_MC-CG373_371 EA.indd 15
2007_MC-CG373_371 EA.indd 15
8/25/2020 4:12:05 PM
8/25/2020 4:12:05 PM
