VACUUM CLEANER
ASPIRADORA
MC-4620
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
This appliance is provided with a flexible cord
and if this becomes damaged, it must be
repaired by Panasonic, or an Authorised
Service Centre or a qualified person in order
to avoid any hazard.
Este aparato está provisto de un cable de
alimentación, el cual en caso de ser dañado,
deberá ser reemplazado por Panasonic, por
un Servicio Técnico Autorizado o bien por una
persona cualificada para asi evitar posibles
risgos personales.
MODEL NO.
NO. MODELO
Consumer information ................................ 2
Información para el consumidor ................. 3
Important safety instructions ...................... 4
Instrucciones importantes de seguridad .... 6
Names of parts .......................................... 8
Identificación de las partes principales ...... 8
Operating your vacuum cleaner ............... 10
Cómo utilizar la aspiradora ..................... 10
Emptying dust container .......................... 12
Vaciado del contenedor de polvo ............. 12
Storing your vacuum cleaner ................... 14
Cómo guardarla ....................................... 14
Maintaining your vacuum cleaner ............ 15
Mantenimiento ......................................... 15
Troubleshooting ........................................ 18
Localización de averías ............................ 18
Specifications ........................................... 20
Especificaciones ...................................... 20
When required
CU
ANDO SEA NECESARIO
Ho
w to operate
P
ARA SU USO
Bef
ore using
ANTES DE SU USO
•
Please read this Operating Instructions completely before using your vacuum cleaner in
order to use it properly and ensure its lasting operation. After reading this Instructions,
store it safely so that it is accessible whenever necessary.
•
Antes de usar este aparato, lea este manual de instrucciones para utilizarlo correctamente.
Guarde en un lugar a mano para consultarlo cuando sea necesario.
®
Vacuum (MC-4620)1-10
16/12/03, 2:09 pm
1
