Panasonic Lumix DMW-BTC12 Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 68

(ITA) DVQX1351

Ricarica della batteria

≥

Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (P44).

≥

Se si utilizzano batterie diverse, non è possibile garantire la qualità di questo prodotto.

1 Collegare il carica batterie all'adattatore CA (in dotazione)

tramite il cavo di collegamento USB (in dotazione).

≥

Controllare la direzione dei terminali e inserirli/estrarli dalla presa in linea

retta. (Se vengono inseriti/estratti obliquamente o nella direzione sbagliata

i connettori potrebbero deformarsi, causando dei malfunzionamenti.)

2 Inserire l'adattatore CA (in dotazione) nella presa di corrente.
Per DMW-BTC12

3 Inserire la batteria orientando correttamente le polarità.

• L’indicatore [CHARGE]

si illumina e la ricarica ha inizio.

Carica batterie

Adattatore CA (in dotazione)

Cavo di collegamento USB (in dotazione)

Alla presa di corrente

Batteria

Inserimento corretto













DMW-BLH7/DMW-BLG10

DMW-BLC12





DVQX1351ZA.book 45 ページ２０１７年８月３１日　木曜日　午後６時５０分

Summary of Contents for Lumix DMW-BTC12

Page 1: ...this manual for future use Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure If you have any questions visit USA http shop panasonic com support Canada www panasonic ca english support Pour toute assistance supplémentaire visiter www panasonic ca french support E GN EB Model number suffix EB denotes UK model DVQX13...

Page 2: ...d Warranty ONLY FOR U S A 12 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 15 Information for Your Safety Product identification marking WARNING To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing Use the recommended accessories Do not remove covers Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel The socke...

Page 3: ...al objects Do not disassemble remodel heat or throw into fire If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes wash it off thoroughly with water If any electrolyte should come into contact with your eyes never rub the eyes Rinse eyes thoroughly with water and then consult a doctor CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recomm...

Page 4: ... turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for...

Page 5: ...te For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality P...

Page 6: ...y charger illustrations of DMW BTC12 as examples Accessories and Intended battery pack Check that all the accessories are supplied before using the product Product numbers correct as of November 2017 These may be subject to change DMW BTC12 Intended battery pack DMW BLH7PP DMW BLG10PP DMW BLC12PP DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC12 Intended battery pack DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E 1 Batt...

Page 7: ...MW BLF19E 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable EB 2 DVLC1001Z VSK0815L 1 3 K1HY04YY0106 GN 2 DVLC1001Z VSK0815M 1 3 K1HY04YY0106 PP 2 DVLC1002Z VSK0815F 1 3 K1HY04YY0106 E 2 DVLC1002Z VSK0815K 1 3 K1HY04YY0106 DVQX1351ZA ...

Page 8: ...n of the terminals and plug in out straight holding onto the plug It may result in malfunction by the deforming of the terminal if it is plugged in obliquely or in wrong direction 2 Insert the AC adaptor supplied into the power outlet 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable A Battery charger C AC adaptor supplied B USB connection ...

Page 9: ...r will turn off once the charging has completed without any problem After charging is complete disconnect the AC adaptor supplied from the power outlet and remove the battery When the CHARGE indicator flashes The battery temperature is too high or too low It is recommended to charge the battery again in an ambient temperature of between 10 oC and 30 oC 50 oF and 86 oF The terminals of the charger ...

Page 10: ...ttery has been used The charging time for the battery in hot cold environments or a battery that has not been used for a long time may be longer than normal Note The battery becomes warm after using it and during and after charging The charger also becomes warm during charging This is not a malfunction The battery can be recharged even when it still has some charge left but it is not recommended t...

Page 11: ...rio L4W 2T3 www panasonic com Printed in China Input 5 0 V 1 8 A Output 8 4 V 0 75 A Input 5 0 V 1 8 A Output 8 4 V 0 85 A Dimensions DMW BTC12 Approx 65 0 mm W k31 2 mm H k54 0 mm D 2 56q W k1 23q H k2 13q D excluding the projecting parts DMW BTC13 Approx 65 0 mm W k24 7 mm H k54 0 mm D 2 56q W k0 97q H k2 13q D excluding the projecting parts Mass weight DMW BTC12 Approx 48 g 0 106 lb DMW BTC13 A...

Page 12: ...rts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http shop panasonic com support When shipping the unit carefully ...

Page 13: ...cer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or images...

Page 14: ...DVQX1351 ENG 14 PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY As of March 2016 DVQX1351ZA book 14 ページ２０１７年８月３１日木曜日午後６時５０分 ...

Page 15: ...TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures w...

Page 16: ...ANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warran...

Page 17: ...mitée 25 Précautions à prendre Étiquettes d identification du produit AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou de dommages à l appareil N exposez pas cet appareil à la pluie à l humidité à l égouttement ou aux éclaboussements Utilisez les accessoires recommandés Ne retirez pas les couvercles Ne réparez pas l appareil vous même Confiez toute réparation à un technicien...

Page 18: ...avec des objets métalliques Évitez de démonter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements lavez les avec beaucoup d eau Si de l électrolyte entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un médecin ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplacée correctement Rempl...

Page 19: ...le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale ...

Page 20: ...ompatibles Les instructions fournies dans ce document utilisent les illustrations du chargeur de pile de DMW BTC12 comme exemples Accessoires et batterie requise Veuillez vérifier la présence de tous les accessoires avant d utiliser le produit Les numéros de produits sont exacts en date de novembre 2017 Ces numéros sont sujets à des modifications DMW BTC12 Batterie requise DMW BLH7PP DMW BLG10PP D...

Page 21: ... bornes et brancher retirer de la prise Cela peut entraîner un dysfonctionnement par la déformation du terminal s il est branché obliquement ou dans une mauvaise direction 2 Insérer l adaptateur secteur fourni dans la prise électrique 1 Chargeur de batterie 2 Adaptateur secteur 3 Câble de connexion USB 1 Chargeur de batterie 2 Adaptateur secteur 3 Câble de connexion USB A Chargeur de batterie C Ad...

Page 22: ...r CHARGE s éteint L indicateur CHARGE s éteint lorsque le chargement s est effectué sans problème Une fois la charge terminée débrancher l adaptateur secteur fourni de la prise électrique et retirer la pile Lorsque le voyant CHARGE clignote La température de la batterie est trop élevée ou trop basse Nous recommandons de charger à nouveau la batterie à une température ambiante entre 10 oC à 30 oC 5...

Page 23: ...hargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas été utilisée pendant une période prolongée peut être plus longue que d habitude Nota La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement Le chargeur se réchauffe également durant le chargement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il est possible de recharger la batte...

Page 24: ...V 1 8 A Sortie 8 4 V 0 75 A Entrée 5 0 V 1 8 A Sortie 8 4 V 0 85 A Dimensions DMW BTC12 Environ 65 0 mm L k31 2 mm H k54 0 mm P 2 56 po L k1 23 po H k2 13 po P parties en saillie non comprises DMW BTC13 Environ 65 0 mm L k24 7 mm H k54 0 mm P 2 56 po L k0 97 po H k2 13 po P parties en saillie non comprises Poids DMW BTC12 Environ 48 g 0 106 lb DMW BTC13 Environ 40 g 0 088 lb Entrée 110 V 240 V 50 ...

Page 25: ... utilisé au Canada Le produit ne doit pas avoir été vendu tel quel et doit avoir été livré à l état neuf dans son emballage d origine POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LA PRÉSENTATION D UN REÇU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente ...

Page 26: ...ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE À titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps le transport jusqu à et depuis un centre de service agréé la perte ou...

Page 27: ...3 Spezifikationen 33 Informationen für Ihre Sicherheit Produktidentifizierungsmarkierung WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit Tropfen oder Spritzern aus Verwenden Sie das empfohlene Zubehör Entfernen Sie die Abdeckungen nicht Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie ...

Page 28: ... einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet das...

Page 29: ...esem Dokument benutzen Abbildungen für das Akku Ladegerät DMW BTC12 als Beispiele Zubehör und vorgesehener Batteriepack Überprüfen Sie ob sämtliches Zubehör mitgeliefert wurde bevor Sie das Produkt verwenden Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von November 2017 Änderungen sind vorbehalten DMW BTC12 Vorgesehener Batteriepack DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC13 Vorgesehener Batterie...

Page 30: ...liefert an Prüfen Sie die Richtung der Anschlüsse und führen Sie den Stecker gerade ein ziehen Sie den Stecker gerade heraus wobei Sie das Steckergehäuse festhalten Herausziehen in schräger oder falscher Richtung kann durch Verformen des Anschlusses zu Fehlfunktionen führen 2 Stecken Sie den Netzadapter mitgeliefert in die Netzsteckdose A Akku Ladegerät C Netzadapter mitgeliefert B USB Anschlusska...

Page 31: ... eingeschaltet Die CHARGE Anzeige schaltet sich aus Die CHARGE Anzeige schaltet sich nach der problemlosen Beendigung des Ladevorgangs aus Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist ziehen Sie den Netzadapter mitgeliefert aus der Netzsteckdose und nehmen den Akku heraus Wenn die CHARGE Anzeige blinkt Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig Der Akku sollte nochmals bei einer Raumtemperatur...

Page 32: ...fgeladen im Ladegerät bleibt Ladedauer Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen unter denen der Akku verwendet wurde unterschiedlich sein Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer kalter Umgebung oder für Akkus die für eine lange Zeit nicht verwendet wurden kann länger als üblich sein Hinweis Der Akku erwärmt sich sowohl während des...

Page 33: ...ert werden Akku Ladegerät DMW BTC12 DMW BTC13 Netzadapter Die Symbole auf diesem Produkt einschließlich Zubehör haben die folgenden Bedeutungen Eingang 5 0 V 1 8 A Ausgang 8 4 V 0 75 A Eingang 5 0 V 1 8 A Ausgang 8 4 V 0 85 A Abmessungen DMW BTC12 Ca 65 0 mm B k31 2 mm H k54 0 mm T ohne die überstehenden Teile DMW BTC13 Ca 65 0 mm B k24 7 mm H k54 0 mm T ohne die überstehenden Teile Masse DMW BTC1...

Page 34: ...icaciones 41 Información para su seguridad Marca de identificación del producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios de descargas eléctricas o de daños en el producto No exponga esta unidad a la lluvia humedad goteo o salpicaduras Utilice los accesorios recomendados No retire las cubiertas No repare esta unidad usted mismo Llévesela al personal de reparación calificado La salida del tom...

Page 35: ...tra en contacto con sus ojos no se los frote Aclare sus ojos con abundante agua y luego consulte a un médico ATENCIÓN Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente Reemplace solamente con el tipo recomendado por el fabricante Al desechar las baterías comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación Advertenc...

Page 36: ...núcleo de ferrita al conectar a un ordenador o dispositivos periféricos Todo cambio o modificación no expresadamente aprobado por la parte responsable de la conformidad puede anular la autorización del usuario a hacer funcionar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación 1 Este dispositivo podría no causar...

Page 37: ...ones del cargador de batería del DMW BTC12 Accesorios y el paquete de baterías deseado Antes de usar el producto compruebe que estén suministrados todos los accesorios Números de productos correctos a partir de noviembre de 2017 Pueden estar sujetos a cambio DMW BTC12 Paquete de baterías deseado DMW BLH7PP DMW BLG10PP DMW BLC12PP DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC12 Paquete de baterías desead...

Page 38: ... y enchufe desenchufe sujetando el enchufe en posición recta Puede producirse un mal funcionamiento si los terminales se deforman enchufándolos en sentido oblicuo o en la dirección equivocada 2 Inserte el adaptador de CA suministrado en la toma de corriente 1 Cargador de batería 2 Adaptador de CA 3 Cable de conexión USB 1 Cargador de batería 2 Adaptador de CA 3 Cable de conexión USB A Cargador de ...

Page 39: ... la carga se haya completado sin ningún problema Una vez completada la carga desconecte el adaptador de CA suministrado de la toma de corriente y quite la batería Cuando parpadea el indicador CHARGE La temperatura de la batería es demasiado alta o baja Se recomienda cargar la batería nuevamente en una temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC 50 oF y 86 oF Los terminales del cargador o de la baterí...

Page 40: ...a puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un ambiente caliente o frío o bien durante un largo período de tiempo Nota La batería se calienta tras usarla y durante y después de la carga También la cámara se calienta durante el uso Esto no es un funcionamiento defectuoso La batería puede recargarse aun cuando está todavía algo cargada sin embargo le recomendamos que no trate a me...

Page 41: ... 75 A Entrada 5 0 V 1 8 A Salida 8 4 V 0 85 A Dimensiones DMW BTC12 Aproximadamente 65 0 mm An k31 2 mm Alt k54 0 mm P 2 56q An k1 23q Alt k2 13q P excluyendo las partes salientes DMW BTC13 Aproximadamente 65 0 mm An k24 7 mm Alt k54 0 mm P 2 56q An k0 97q Alt k2 13q P excluyendo las partes salientes Masa DMW BTC12 Aproximadamente 48 g 0 106 lb DMW BTC13 Aproximadamente 40 g 0 088 lb Entrada 110 V...

Page 42: ... Specifiche 47 Informazioni per la sua sicurezza Marchio di identificazione del prodotto ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi folgorazioni o danni al prodotto Non esporre questa unità a pioggia umidità gocce o spruzzi d acqua Utilizzare gli accessori consigliati Non rimuovere le coperture Non riparare l unità autonomamente Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato La presa dev...

Page 43: ...ischio di incendi folgorazioni o danni al prodotto Non installare o posizionare questa unità in librerie armadietti o altri spazi confinati Accertarsi che l unità sia ben ventilata Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti ind...

Page 44: ... utilizzano le illustrazioni relative al carica batterie DMW BTC12 come esempio Accessori e pacco batterie consigliato Controllare che tutti gli accessori siano in dotazione prima di utilizzare il prodotto I codici dei prodotti sono aggiornati a novembre 2017 È possibile che subiscano delle modifiche DMW BTC12 Pacco batterie consigliato DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC13 Pacco batterie cons...

Page 45: ...in linea retta Se vengono inseriti estratti obliquamente o nella direzione sbagliata i connettori potrebbero deformarsi causando dei malfunzionamenti 2 Inserire l adattatore CA in dotazione nella presa di corrente Per DMW BTC12 3 Inserire la batteria orientando correttamente le polarità L indicatore CHARGE E si illumina e la ricarica ha inizio A Carica batterie C Adattatore CA in dotazione B Cavo ...

Page 46: ...e se la batteria non è inserita in modo corretto In tal caso rimuovere la batteria e reinserirla seguendo la procedura corretta Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello fornito in dotazione Non utilizzare altri alimentatori CA salvo quello fornito in dotazione Non utilizzare una prolunga USB L adattatore CA in dotazione e il cavo di collegamento USB in dotazione sono destinati all...

Page 47: ... da apparecchi radio Non posizionare oggetti pesanti sul carica batterie o sull adattatore CA e non calpestarli Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso Carica batterie DMW BTC12 DMW BTC13 Adattatore CA I simboli su questo prodotto compresi gli accessori rappresentano quanto segue Ingresso 5 0 V 1 8 A Uscita 8 4 V 0 75 A Ingresso 5 0 V 1 8 A Uscita 8 4 V 0...

Page 48: ...52 安全注意事項產品標識關於電池請勿將電池加熱或接觸明火請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內警告為了降低起火電擊或產品損壞的危險請勿讓本機遭受雨淋受潮滴上或濺上水請使用推薦的附件請勿卸下蓋子請勿自行維修本機請向有資格的維修人員請求維修電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及產品位置電池充電器底部注意如果電池更換得不正確會有發生爆炸的危險請僅用製造商建議使用的類型的電池進行更換廢棄電池時請與當地機構或經銷商聯繫詢問正確的廢棄方法警告電池有發生火災爆炸和灼傷的危險請勿拆卸加熱至 60 xC 以上或焚燒 DVQX1351ZA book 48 ページ２０１７年８月３１日木曜日午後６時５０分 ...

Page 49: ...文件所提供的指引乃根據 DMW BTC12 的電池充電器作出示範附件和目標電池組在使用本產品之前請確認包裝內是否提供了以下所有附件產品號碼截至 2017 年 11 月為準此後可能會有變更 DMW BTC12 目標電池組 DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC13 目標電池組 DMW BLF19E 注意為了降低起火電擊或產品損壞的危險請勿將本機安裝或置於書櫃壁櫥或其他密閉的空間裡請確保本機通風良好 1 電池充電器 2 電源供應器 3 USB 連接線 1 電池充電器 2 電源供應器 3 USB 連接線 E 2 DVLC1001Z VSK0815K 1 3 K1HY04YY0106 E 2 DVLC1002Z VSK0815K 1 3 K1HY04YY0106 中文繁體 DVQX1351ZA book 49 ページ２０１７年８月３１...

Page 50: ...USB 連接線提供連接電池充電器和電源供應器提供檢查端口的方向握住插頭以直線方式插入拔出如果插入時插頭傾斜或者方向錯誤可能會導致端口變形造成故障 2 將電源供應器提供插入電源插座中 DMW BTC12 3 以正確方向插入電池 CHARGE 指示燈 E 點亮充電開始 A 電池充電器 C 電源供應器提供 B USB 連接線提供 D 插入電源插座中 F 電池 G 正確地插入 DMW BLH7 DMW BLG10 DMW BLC12 DVQX1351ZA book 50 ページ２０１７年８月３１日木曜日午後６時５０分 ...

Page 51: ...錯誤將無法充電如遇此情況請先取出電池然後遵照正確步驟重新插入電池切勿使用提供的 USB 連接線以外的任何其他連接線切勿使用提供的電源供應器以外的任何其他供應器切勿使用 USB 延長線電源供應器提供和USB連接線提供僅供配合此電池充電器使用切勿用於其他裝置完成充電之後取出電池充電後如果放置一段長時間電池電量將會耗盡充電時間顯示的充電時間是電池完全放電後的充電時間充電時間可能會根據電池的使用情況變化炎熱寒冷的環境下的電池的充電時間或長時間不使用的電池的充電時間可能會比平時長注意使用後充電過程中和充電後電池會變熱在充電過程中充電器也會變熱這並非故障儘管可以在電池中還有一點剩餘電量時就給電池充電但是不建議在電池為充滿電的情況下繼續頻繁地給電池充電因為電池有膨脹的特性電池充電時間 DMW BTC12 DMW BLH7 約 1...

Page 52: ... 電源供應器本產品包括配件上的符號代表意思如下輸入 5 0 V 1 8 A 輸出 8 4 V 0 75 A 輸入 5 0 V 1 8 A 輸出 8 4 V 0 85 A 尺寸 DMW BTC12 約 65 0 mm 寬 k31 2 mm 高 k54 0 mm 深不包括突出部分 DMW BTC13 約 65 0 mm 寬 k24 7 mm 高 k54 0 mm 深不包括突出部分重量 DMW BTC12 約 48 g DMW BTC13 約 40 g 輸入 110 V 240 V 50 60 Hz 0 25 A 輸出 5 0 V 1 8 A 交流電直流電第 II 類設備產品採用雙重絕緣設計 DVQX1351ZA book 52 ページ２０１７年８月３１日木曜日午後６時５０分 ...

Page 53: ...зовании 58 Технические характеристики 59 Информация для вашей безопасности Идентификационная маркировка изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска пожара удара электрическим током или повреждения изделия Берегите это устройство от воздействия дождя влажности капель и брызг Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование Не снимайте крышки Не чините устройство самостоятельно Доверьте обслужива...

Page 54: ...зации Предупреждение Существует риск возгорания взрыва или ожогов Запрещается разбирать нагревать свыше 60 xC или сжигать ВНИМАНИЕ Для снижения риска пожара удара электрическим током или повреждения изделия Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства Предупреждение Следуйте...

Page 55: ...в качестве примеров использованы рисунки зарядного устройства для аккумулятора DMW BTC12 Аксессуары и специальный блок аккумулятора Перед использованием изделия убедитесь что все принадлежности поставлены в комплекте Номера изделий верны по состоянию на ноябрь 2017 г Они могут изменяться DMW BTC12 Специальный блок аккумулятора DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC13 Специальный блок аккумулятора...

Page 56: ...ов и держась за штепсель В противном случае возможны проблемы в связи с деформацией разъема вызванной извлечением штекера под углом или в неправильном направлении 2 Вставьте сетевой адаптер поставляется в комплекте в розетку питания Для DMW BTC12 3 Вставьте аккумулятор в правильном направлении Загорается индикатор CHARGE E и начинается зарядка A Зарядное устройство для аккумулятора C Сетевой адапт...

Page 57: ...ены В таком случае протрите их сухой тканью Извлечение аккумулятора Чтобы вынуть аккумулятор выполните шаги для его установки в обратном порядке Примечание Если аккумулятор вставлен в неправильном направлении зарядка невозможна В таком случае сначала выньте аккумулятор а затем снова вставьте его правильно выполнив нужные шаги Пользуйтесь только соединительным кабелем USB который поставляется в ком...

Page 58: ... Аккумулятор можно перезаряжать даже если остается некоторый заряд но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора если он полностью заряжен Поскольку может произойти характерное вздутие Предосторожности при использовании При работе зарядного устройства и сетевого адаптера может быть слышно жужжание Это не является неисправностью Зарядное устройство и сетевой адаптер должны находиться на...

Page 59: ...Ввод 5 0 V 1 8 A Вывод 8 4 V 0 75 A Ввод 5 0 V 1 8 A Вывод 8 4 V 0 85 A Габариты DMW BTC12 Прибл 65 0 мм Ш k31 2 мм В k54 0 мм Д без выступающей части DMW BTC13 Прибл 65 0 мм Ш k24 7 мм В k54 0 мм Д без выступающей части Масса DMW BTC12 Прибл 48 г DMW BTC13 Прибл 40 г Ввод 110 V 240 V 50 60 Hz 0 25 A Вывод 5 0 V 1 8 A AC переменный ток DC постоянный ток Оборудование класса II Конструкция изделия с...

Page 60: ... 00 Название продукции ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Страна производства Китай Название производителя Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес 1006 Кадома Осака Япония Дата изготовления см серийный номер на наклейке с техническими характеристиками Пример маркировки серийный номер 17265k k любая цифра или буква Год две первые цифры серийного номера 11 s 2011 12 s 2012 17 s 2017 Номер дня в год...

Page 61: ...до використання 66 Технічні характеристики 67 Інформація для вашої безпеки Ідентифікаційне маркування виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для запобігання пожежі ураження електричним струмом чи пошкодження виробу Не піддавайте пристрій впливові дощу вологи крапель Використовуйте рекомендоване приладдя Не знімайте кришки Не ремонтуйте пристрій самостійно Довірте обслуговування кваліфікованому персоналові Мережна ро...

Page 62: ...пека пожежі вибуху й опіків Не розбирайте не нагрівайте до температури понад 60 xC і не спалюйте УВАГА Для запобігання пожежі ураження електричним струмом чи пошкодження виробу Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій у обмеженому просторі на книжкових полицях вбудованих шафах та ін Переконайтеся що пристрій добре вентилюється Увага Виконуйте наступні застереження якщо інше не вказано в супров...

Page 63: ...их у цьому документі для прикладу використовуються ілюстрації акумуляторної батареї DMW BTC12 Аксесуари та спеціальний блок акумулятора Перед використанням виробу перевірте що всі приладдя поставлені в комплекті Номери виробів вірні за станом на листопад 2017 р Вони можуть змінюватися DMW BTC12 Спеціальний блок акумулятора DMW BLH7E DMW BLG10E DMW BLC12E DMW BTC13 Спеціальний блок акумулятора DMW ...

Page 64: ...тримаючись за штекер Вставляння під кутом або в неправильному напрямі може призвести до несправності через деформацію роз єму 2 Вставте мережевий адаптер постачається в комплекті в електричну розетку Для моделі DMW BTC12 3 Вставте акумулятор у правильному напрямку Індикатор CHARGE E загориться і почнеться заряджання A Зарядний пристрій для акумулятора C Адаптер змінного струму постачається в компл...

Page 65: ...бруднені В такому випадку протріть їх сухою тканиною Виймання акумулятора Щоб вийняти акумулятор виконайте дії для його встановлення у зворотному порядку Примітка Заряджання неможливе якщо акумулятор вставлено неправильно У такому разі спершу вийміть акумулятор а потім знову вставте його правильно виконуючи інструкції Не використовуйте жодних інших з єднувальних кабелів USB крім того що входить до...

Page 66: ...умулятор можна перезаряджати навіть коли залишається деякий заряд але не рекомендується часто продовжувати заряджання акумулятора якщо він повністю заряджений Оскільки може статися характерне роздування Запобіжні заходи щодо використання Зарядний пристрій і мережевий адаптер при використанні можуть видавати звук дзижчання Це не є несправністю Тримайте зарядний пристрій і мережевий адаптер на відст...

Page 67: ...хід 5 0 V 1 8 A Вихід 8 4 V 0 75 A Вхід 5 0 V 1 8 A Вихід 8 4 V 0 85 A Габарити DMW BTC12 Прибл 65 0 мм Ш k31 2 мм В k54 0 мм Г без урахування частин що виступають DMW BTC13 Прибл 65 0 мм Ш k24 7 мм В k54 0 мм Г без урахування частин що виступають Маса DMW BTC12 Прибл 48 г DMW BTC13 Прибл 40 г Вхід 110 V 240 V 50 60 Hz 0 25 A Вихід 5 0 V 1 8 A AC змінний струм DC постійний струм Обладнання класу I...

Page 68: ...а Осака Японія Дата виробництва перевірте серійний номер на табличці з технічними характеристиками Приклад маркування серійний номер 17265k k це будь яка цифра або символ Рік перші дві цифри серійного номера 11s2011 12s2012 17s2017 Номер дня року наступні три цифри серійного номера 001s1 січня 002s2 січня 265s22 вересень 365s31 листопад Додаткова інформація Просимо уважно прочитати інструкції з ек...

Search results

Summary of Contents for Lumix DMW-BTC12

Reviews:

Related manuals for Lumix DMW-BTC12

Brands by name

Popular brands

Panasonic Lumix DMW-BTC12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lumix DMW-BTC12

Reviews:

Related manuals for Lumix DMW-BTC12

Brands by name

Popular brands