18
How to Clean
Top plate, main unit, and Deep-fry pot
Operation
panel
Panneau de
commandes
Intake
vent
Front opening
of the cabinet
Arrivée
d’air
Ouverture avant
de l’appareil
Top
plate
Except
Operation
Panel
Plaque
supérieure
Sauf le
panneau de
commandes
¥
Before cleaning, please turn the power off and let the product cool down. Do not clean when the top plate is hot.
Avant de procéder au nettoyage, désactivez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. Ne nettoyer pas l’appareil lorsque l’élément chauffant est chaud.
(
)
(
)
Light stains
Wipe with a damp cloth.
Oil stains
Wipe with a cloth dampened in
diluted neutral kitchen detergent.
¥
Do not use strong acidic or alkaline
detergents (bleach, synthetic housing
detergents, etc.).
(Otherwise, the product may be discolored.)
Taches de graisse
Essuyez avec un chiffon imbibé de
détergent neutre dilué.
¥
N’utilisez pas de détergents acides ou alcalins
trop forts (javel, détergents synthétiques, etc.).
(Ils risqueraient de décolorer l’appareil.)
Taches légères
Essuyez avec un chiffon humide.
Tough stains
Apply cream cleanser, and then
scrape away with crumpled
aluminum foil.
Taches tenaces
Appliquez un nettoyant en crème et
frotter avec de l’aluminium
chiffonné.
Always keep and
use the unit in clean condition
If splashed food or oil become scorched
to the unit, it will be very difficult to remove.
Assurez vous que l’appareil est toujours
propre et ne l’utilisez pas sale
Si des aliments ou de l’huile ont roussi
sur l’appareil, il sera très difficile
à nettoyer.
Wipe with a cloth which was
dampened in diluted neutral
kitchen detergent.
Otherwise, stains will remain
on surfaces.
Never use strong acidic or
alkaline detergents.
(Otherwise, the coating may be damaged.)
Essuyez avec un chiffon imbibé de
détergent neutre dilué.
Sinon les taches resteront
sur la surface.
N’utilisez jamais de détergents
acides ou alcalins trop forts.
(Sinon le revêtement risquerait d’être abîmé.)
(
)
(
)
Advice
Remove stains on the bottoms
of pots.
¥
Otherwise, the stains will be scorched
onto the top plate and it may get dirty.
Conseil
Nettoyez les taches sur la base
des casseroles.
¥
Sinon les taches roussiront et colleront à la
plaque.
(
)
(
)
