background image

8

Parts Identifi cation

Cooking ring 

Clearly indicates the position where a pot 

 

should be placed when heater is in use.

High-temperature caution light

 

S

Lights up when heating starts.

 

Flashes while the top plate is hot (even while not in use).

 

Operation Panel

How to use each heater's buttons:

 

 Pages 12 - 15

Left IH heater

Right IH heater
 

Left IH heater

Left & Right IH heater

Boiling

 

Simmering

 

Steaming

 

Stir-frying

 

with Cooking Timer

Maximum heat level 

KY-E227B:3.0kW

 

KY-C227B:2.6kW

 

Boils a lot of water quickly.

<Right IH heater>

Congee program

   

Boiling up congee at high heat level for the fi rst approx. 10minutes. 
After that, heat level goes down gradually.

<Left IH heater>

Count-up timer

 

This is the count-up cooking timer for counting elapsed time.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

 

紅色光圈

高溫顯示燈

 

S

明確顯示了在

 

使用

I

H磁應煮食爐時,

爐具應該放

開始加熱時,每個IH爐頭的此燈都會點亮。

 

關閉主電源後,若面板還是熱的,則此燈仍閃爍。

 

如何使用每個爐頭的按鈕:

 

 

參見頁碼12

 

-

 

15

左IH爐頭

右IH爐頭

零件識別

操控面板

左IH爐頭

 

左右IH爐頭

 

 炆

 

    蒸

 

    炒

 

附烹飪時間設定

最高火力段

 

快速煲水。

 

<右IH爐頭>

煮粥程式

 

 開始的10分鐘以高火力段煮粥至滾開。之後,會逐漸降低火力段。

 

<左IH爐頭>

計時器

 

  

這是用來計算消耗時間的烹調計時器。

此設備不對應外置時間設定和單獨的遙控系統。

9

P

ar
ts Identifi

 cation

Top plate 

Top frame 

Convex marks (

4 locations)

Provided for people with impaired vision as guides 

 

for placing pots at the center of IH heaters.

Main power switch

 

 

After 1 minute has elapsed since last operation, it turns off automatically.

 

 

S

 

Main Power light

 

 

Lights up when the main power switch is turned on.

 

Appears when all-locked (Child safety lock)

To avoid mischief and erroneous operations. 

All-lock

 (child safety lock) 

button

 

S

Locks all heater operations.

 

When locking or unlocking,

 

Turn on the main power switch and press 
and hold the button for 3 seconds or more.

Locking is disabled while any of the 

 

heaters are used. 

Right IH heater

Safety Function 

(

S

:The detail of each function is explained in referred page.)

High temperature caution light

 

Main power switch auto shutoff

 

All lock (Child safety lock)

 

Forgotten-OFF auto shutoff

 

Overheating prevention function

 

Empty pot auto shutoff

 

Undetected pot auto shutoff/ 

 

Small object auto shutoff

面板

邊框

凸起標記( 4處)

為視覺障礙者提供了可將鍋具放於IH爐頭中心的

 

引導。

 

 

主電源開關

 

 

          

主電源燈

如果約1分鐘未操作任何按鈕,將自動關閉。

 

S

主電源開啟後,此燈點亮。

 

全部鎖定時出現

兒童安全鎖

零件識別

右IH爐頭

為了避免故障及誤操作而引致傷害。

全部鎖定

(兒童安全鎖)

按鈕

 

S

 

鎖定所有爐頭操作。

 

上鎖或解鎖時,

 

開啟主電源開關,並按住此按鈕
3秒鐘以上。
使用任何一個爐頭時,鎖定將失

 

效。

安全功能

S

:每種功能的詳情,請參照相關頁碼中的解釋說明。)

高溫顯示燈

 

 ..............................................................................

 Page 8)

主電源開關自動關閉

 

 ..............................................................

 Page 9)

全部鎖定(兒童安全鎖)

 

 ......................................................

 Page 9)

忘記關電源時的自動斷電功能

 

 ............................................

 Page 21)

防止過熱功能

 

 ........................................................................

 Page 21)

燒空煲自動斷電功能

 

 ..............................................

 Backcover, 

封底

)

鍋具檢測功能/

 

小物品不加熱檢測功能

 ..........................................

 Backcover, 

封底

)

Summary of Contents for KY-C227B

Page 1: ... report it to the dealer Top plate high temperature detection for congee program Congee program is operated while the top plate is hot An empty pot is heated during use of congee program Operate congee program again since the top plate is cooled down 過濾器 吸氣口 排氣口 堵塞檢測 髒物或塵埃堵塞了吸氣口 排氣口 清除堵塞在吸氣口 排氣口處的污物 由於使用了不適合於IH爐頭上使用的鍋具 即使標示為磁應加熱用的陶製鍋具 機體內部過熱 使用可用於IH爐頭的鍋具 加熱將自動恢復 啟動安全功能時 蜂鳴器鳴 響並顯示錯誤訊息 錯誤訊息顯示 訊息 原因 ...

Page 2: ...late Image 新型IH磁應煮食爐將帶給您 更加舒適 方便 高效的烹調 使用舒適 更少的熱的散發保持 了廚房內空氣的清潔舒適 而且沒有明火 您不用擔心失火 熄火 便於清潔 平坦光滑的面板只要簡 單一抹便可清潔乾淨 參見頁碼20 火力強勁 IH磁應煮食爐分別有 3 0千瓦 型號KY E227B 及2 6千瓦 型號KY C227B 可以給任何食物提供強勁的火力 鍋具 渦電流 磁力線 磁力感應線圈 面板 示意圖 主要功能 IH加熱原理 採用IH磁場導熱 磁應加熱 可使鍋具自己 產生熱量 電流流過感應線圈產生磁力線 磁力線經過鍋具底部時產生渦電流 渦電流通過鍋具材料的電阻轉化成熱量 這樣 鍋具就變熱了 3 Table of Contents Main Features 2 Table of Contents 3 Safety Precautions 4 Important 5 Parts I...

Page 3: ...pt to repair or modify this product For repair contact the dealer where you purchased this product After use switch off the hob element by its controls Off On Switch and Main power Switch and do not rely on the pot detector safety functions Turn off the breaker while the unit is not used for a long time 5 Safety Precautions Important Back View Top plate Top frame IH heater Caution label Exhaust ve...

Page 4: ...生冒煙 灼傷和觸電的危險 關閉主電源開關 斷路器或者拔下插頭 然後聯絡經銷商進行檢查和維修 事故舉例 聞到有東西被燒的氣味 接觸時有觸電的感覺 面板上出現裂痕 插頭或者電線過熱 移動電線使灶頭關閉 如果附帶的電線破損 則必須經廠家或客戶服務代表或者類似有資格的人員來更換 以免發生危險 7 安全注意事項 重要事項 後視圖 面板 邊框 IH爐頭 警告標識 排氣口 本機後方 主電源開關 排氣口 電線 高溫顯示燈 注意 注意 防止火災或發生意外 為了避免發生意外 請注意下列事項 如果您佩帶起博器 請諮詢醫生 本產品的使用可能會影響起博器 保持鍋具平穩 如果鍋具掉下來 可能會導致損傷或灼傷 切勿將紙等物放於鍋具下 由於鍋具的熱量 紙會燒焦 切勿加熱空煲或過度加熱 材料可能會燃燒 進而損壞鍋具 切勿將本產品用於烹飪之外的其他用途 如果本產品用於烹飪之外 則可能會發生故障 重要事項 使用IH爐頭時 使用...

Page 5: ...Identifi cation Top plate Top frame Convex marks 4 locations Provided for people with impaired vision as guides for placing pots at the center of IH heaters Main power switch After 1 minute has elapsed since last operation it turns off automatically S Main Power light Lights up when the main power switch is turned on Appears when all locked Child safety lock To avoid mischief and erroneous operati...

Page 6: ...鑄鐵 搪瓷鐵 鋁 銅 耐熱玻璃 陶製鍋具 建議用磁鐵來辨別可以使用的 鍋具 磁性單層鍋具 18 0 磁性多 層鍋具和非磁性單層鍋具 18 8 18 10 是可以使用的 某些類型的不銹鋼鍋具加熱時 會降低火力段 不銹鋼 不可使用帶有鋁或銅層的多層 非磁性不銹鋼鍋具 不銹鋼 11Types of Pots and Pans that can be used Shape of the bottom The bottom is flat and has uniform contact with the top plate 12 cm to 26 cm Do not use The round bottom pot The pot which has legs or protrusions The curved bottom pot A curve must not be 3 mm or more ...

Page 7: ...會下降 並且不能設定火力段 9 則蜂鳴器會 報警 並且火力段保持不變 若爐頭以高火力段或連續使用時 火力抑制功能會 啟動並降低火力 參見頁碼22 主機的溫度很高時 即使按動按鈕 加熱功率也不會提高 操作 設定火力段之後 按 或 設定 計時器 這是用來計算消耗時間的烹調計時器 此功能對於按設定時間來翻動牛排或煮 麵條非常有用 如何使用倒數計時器 如何使用計時器 1秒鐘 1小時 13Basics of IH Cooking 1Heater ON 2Heat level adjustment 3Heater OFF Each press Decreases Increases For the guide to heat level adjustments Page 16 Start at heat level 6 When the set time elapses the buzzer will...

Page 8: ...鍋具之間留有空隙 以排出鍋內的蒸汽 例如在鍋蓋和鍋具之間兩側放上筷子 然後再將鍋蓋放在筷子上 準確計量材料 請勿用熱水開始煮粥 15Congee Program Confirm 4 is indicated Press Congee button Each press brings 10 minutes within 2 3 hours Press and hold to change timer rapidly 10 minutes shorter 10 minutes longer The remaining time counts down by 1 minute When 3 hours or the setting time elapses the buzzer will sound and the power will be turned off automatically P...

Page 9: ...ering Adjust heat level for each purpose For boiling Heat level 7 8 For simmering dishes in a light broth Heat level 3 4 For simmering dishes in a thick broth Heat level 2 3 Stir the ingredients occasionally to avoid scorching at the bottom of the cookware To reheat stir the ingredients occasionally at low heat level Beware of bumping Page 4 Tips for IH Cooking Boiling The IH heater is efficient f...

Page 10: ...edients 4 servings 2 servings Fresh chicken 200 g 100 g Dried scallops 20 g 10 g Rice 170 g 85 g Water including soaking water 2 2 L 1 2 L Ginger 1 slice 15 g 1 2 slice 7 5 g Salt teaspoon 1 teaspoon 1 2 Method 1 Soak dried scallops in water until soft then cut into small pieces and set aside Reserve the soaking water for congee 2 Shred ginger to small pieces and set aside 3 Peel the chicken and r...

Page 11: ...sed while heating a buzzer will sound and the heater will be shut off automatically Button operation is disabled No operation has been made during 1 minute after turning on the main power switch Turn on the main power switch again 9 Symptom Probable cause Remedy Page The following symptoms are not failures Check before you contact the dealer The heater cannot be turned on The heater is turned off ...

Page 12: ...pressed before heating Restart the operation from the beginning 13 15 Setting of congee program is cleared unintentionally 症狀 原因 解決方法 參見頁碼 加熱時鍋具發出噪音 根據鍋具的類型的不同 可能會聽到鍋具的共 鳴聲 握住手柄時 可以感覺到微小的振動 輕微移動鍋具或換種鍋具就會 停止振動 為防止灼傷 請勿直接觸摸鍋 具的金屬部分 加熱時如果移動鍋具 可能會聽到短促的金屬聲 使用IH爐頭時 加熱功率以一定的方式 降低 即使按下按鈕 也不增 加火力 節能功能 機體冷卻後 便可以提高火力 段 如果機體內的溫度過高 則輸出火力會按照 一定的規律降低到 6 段火力 使用高火力或連續使用時 當吸氣口 排氣口被堵塞時 將啟動功率抑制 功能 清除堵塞在吸氣口 排氣口的 所有物體 ...

Reviews: