background image

1

2

Note:

R

The handset display may show 

Please wait for 1 minute.

 when the

handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit.

R

If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter,
clean the battery ends (

) and the charge contacts with a dry cloth and

charge again.

Registering the handset to the base unit

Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold 

M

N

 for few

seconds to turn the handset on.

1

Handset:

Lift the handset and press 

M

N

.

2

Base unit:

Press and hold 

M

N

 for about 5 seconds.

R

If all registered handsets start ringing, press 

M

N

 again to stop, then repeat

this step.

3

Handset:

Place the handset on the base unit or charger.

R

Continue the operation even when the handset display shows 

Please

wait for 1 minute.

.

4

With the handset still on the base unit or charger, wait until a confirmation tone
sounds and 

 is displayed.

Note:

R

If an error tone sounds, or if 

 is displayed, register the handset according to

the base unit’s operating instructions.

4

Helpline Tel. No.: U.K. 0844 844 3899 Ireland 01289 8333

Installation

PRLA20E_PRLA20EX(en)_1007_ver0114   4

2014/10/07   15:34:59

Summary of Contents for KX-PRLA20E

Page 1: ... PRD250EX1 The corresponding models are subject to change without notice You must register this handset with your base unit before it can be used This installation manual describes only the steps needed to register and begin using the handset Please read the base unit s operating instructions for further details Please read this installation manual before using the unit and save it for future refe...

Page 2: ...rating instructions for replacement battery information 2 The handset cover comes attached to the handset Note R Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories R Please read General information of the base unit s operating instructions for information regarding R TTE Directive 2 Helpline Tel No U K 0844 844 3899 Ireland 01289 8333 Installation PRLA20E_PRL...

Page 3: ...ery installation Battery charging Important R Use the supplied rechargeable batteries For replacement we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted in the base unit s operating instructions R USE ONLY rechargeable Ni MH batteries AAA R03 size 1 R Do NOT use Alkaline Manganese Ni Cd batteries R Confirm correct polarities Charge for about 7 hours R Confirm Charging is displayed 2 R W...

Page 4: ...set Lift the handset and press M N 2 Base unit Press and hold M N for about 5 seconds R If all registered handsets start ringing press M N again to stop then repeat this step 3 Handset Place the handset on the base unit or charger R Continue the operation even when the handset display shows Please wait for 1 minute 4 With the handset still on the base unit or charger wait until a confirmation tone...

Page 5: ...o not place or use this product near automatically controlled devices such as automatic doors and fire alarms Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident CAUTION Installation and location R The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible Battery R We recomm...

Page 6: ...y of the leak 3 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Other information R Operating the product near electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances CAUTION Risk of explosion if battery is rep...

Page 7: ... your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in o...

Page 8: ...Centre Monday Friday 9 00am 5 00pm Excluding public holidays R Go on line through our Internet Accessory ordering application at www pas europe com R Most major credit and debit cards accepted R All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic U K R Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products Take a browse on...

Page 9: ... den jeweiligen Modellen vorbehalten Bevor dieses Mobilteil verwendet werden kann müssen Sie es an Ihrer Basisstation re gistrieren Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur die Registrierung des Mobilteils und die ersten Bedienschritte Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen...

Page 10: ...s finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation 2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert Hinweis R Weitere Informationen zu Zubehör oder Ersatzteilen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation R Informationen über die R TTE Richtlinie finden Sie unter Allgemeine Informationen in der Bedienungsanleitung der Basisstation 2 Installation PRLA20E_PRLA20EX d...

Page 11: ...s Aufladen des Akkus Wenn die Sprachauswahl nach dem erstmaligen Einsetzen der Akkus angezeigt wird kön nen Sie die gewünschte Sprache auswählen MbN Wählen Sie die gewünschte Sprache aus a MOKN a M N Wichtig R Verwenden Sie die mitgelieferten Akkus Zum Austausch empfehlen wir die Akkus von Panasonic die in der Bedienungsanleitung der Basisstation genannt werden R VERWENDEN SIE NUR Ni MH Akkus der ...

Page 12: ...ass das Mobilteil eingeschaltet ist Andernfalls halten Sie M N einige Sekunden gedrückt um das Mobilteil einzuschalten 1 Mobilteil Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie M N 2 Basisstation Halten Sie M N ca 5 Sekunden gedrückt R Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln beginnen drücken Sie wieder M N um den Vorgang zu beenden und wiederholen Sie diesen Schritt 3 Mobilteil Legen Sie das ...

Page 13: ...hen und zu Bränden führen R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose wenn es Rauch entwickelt einen anormalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen Warten Sie bis das Gerät nicht mehr raucht und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Installation R Um Feuer und elektrische Schl...

Page 14: ...am Ladegerät vor Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren der Akkus führen Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Produkts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden um das Risiko von Feuer elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren Beachten Sie dabei Folgendes 1 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser beis...

Page 15: ...beitung bzw zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehand...

Page 16: ...Händler welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol Dieses Symbol B kann in Kombination mit einem chemischen Symbol C verwendet werden In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde Hinweis zur Batterieentfernung Siehe Einsetzen des Akkus Aufladen des Akkus auf Seite 3 8 Installation PRLA20E_PRLA2...

Page 17: ...delos correspondientes están sujetos a cambios sin previo aviso Debe registrar esta unidad portátil en la unidad base antes de poder utilizarla Este manual de instalación solo describe los pasos necesarios para registrar y comenzar a usar la unidad portátil Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener más in formación Lea detenidamente este manual de instalación antes de utilizar ...

Page 18: ... de las pilas consulte el manual de instrucciones de la unidad base 2 La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil Nota R Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener información sobre accesorios adicionales o de recambio R Consulte en el manual de instrucciones de la unidad base el apartado Información general para obtener información relativa a la Directiva R...

Page 19: ...ección de idioma tras instalar las pilas por primera vez podrá ele gir el idioma que desee MbN Seleccione el idioma deseado a MOKN a M N Importante R Utilice las pilas recargables suministradas Para el recambio se recomienda el uso de las pilas recargables de Panasonic indicadas en el manual de instrucciones de la unidad base R UTILICE SOLO pilas Ni MH recargables de tamaño AAA R03 1 R NO utilice ...

Page 20: ...endida En caso de que esté apagada pulse la tecla M N y manténgala pulsada durante unos segundos para activar la unidad portátil 1 Unidad portátil Levante la unidad portátil adicional y pulse M N 2 Unidad base Mantenga pulsado M N durante 5 segundos R Si suenan todas las unidades portátiles registradas pulse M N de nuevo para detenerlas y repita este paso 3 Unidad portátil Coloque la unidad portát...

Page 21: ...ciente aislamiento contra la humedad etc y dar lugar a un incendio R Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo un olor extraño o hace un ruido anormal Estas situaciones pueden provocar un incendio o descarga eléctrica Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado Colocación R Para evitar el riesgo de descargas e...

Page 22: ...pilas podrían hincharse o explotar Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice el producto debe respetar las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y daños personales incluidos los siguientes 1 No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera el lavabo el fregadero de la cocina la pila del lavadero un sótano húmedo ni ...

Page 23: ...erías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de las personas y el medio ambiente que de lo contrario podría producirse por un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de elim...

Page 24: ...ico C En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados Nota sobre el procedimiento de extracción de la batería Consulte Instalación carga de la batería en la página 3 8 Colocación PRLA20E_PRLA20EX es es _1008_ver8 8 2014 10 08 16 03 23 ...

Page 25: ... sono soggetti a modifiche senza preavviso Prima di poterlo utilizzare è necessario registrare questo portatile sull unità base Questo manuale di installazione descrive solo i passaggi necessari per registrare e cominciare ad utilizzare il portatile Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso dell unità base Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente questo manuale di instal...

Page 26: ... manuale d uso dell unità base per istruzioni sulla sostituzione della batteria 2 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso Nota R Per informazioni su accessori ricambi consultare il manuale d uso dell unità base R Fare riferimento alle Informazioni generali nel manuale di istruzioni dell unità base per informazioni relative alla direttiva R TTE 2 Installazione PRLA20E_PRLA20EX it i...

Page 27: ...erie è possibile selezionare la lingua desidera ta nella schermata di selezione della lingua MbN Selezionare la lingua desiderata a MOKN a M N Importante R Utilizzare le batterie ricaricabili in dotazione Per la sostituzione delle batterie si consiglia l utilizzo delle batterie ricaricabili Panasonic riportate nel manuale d uso dell unità base R UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie ricaricabili Ni M...

Page 28: ...sicurarsi che il portatile sia acceso Se non lo è tenere premuto M N per alcuni secondi per accendere il portatile 1 Portatile Sollevare il portatile e premere M N 2 Unità base Premere e tenere premuto M N per circa 5 secondi R Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare premere di nuovo M N per interrompere l azione quindi ripetere questo passaggio 3 Portatile Collocare il portatile sull u...

Page 29: ...o isolamento dall umidità ecc con conseguente rischio di incendio R Staccare il prodotto dalle prese di corrente se emette fumo un odore anomalo o dei rumori insoliti Queste situazioni possono generare un incendio o una scossa elettrica Assicurarsi che non vi sia più emissione di fumo e contattare il centro servizi autorizzato Installazione R Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche ...

Page 30: ...omportare rischi di dilatazione o esplosione delle batterie Istruzioni importanti di sicurezza Quando si utilizza il prodotto è necessario attenersi sempre alle seguenti precauzioni comuni di sicurezza per ridurre i rischi di incendio scosse elettriche e lesioni personali 1 Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua ad esempio accanto a vasche da bagno lavabi e lavandini in un ambiente ...

Page 31: ...he altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi ri...

Page 32: ...Nota sulla procedura di rimozione delle batterie Fare riferimento a Installazione batteria Carica delle batterie a pagina 3 8 Installazione PRLA20E_PRLA20EX it it _1008_ver8 8 2014 10 08 16 05 33 ...

Page 33: ...9 Notes PRLA20E_PRLA20EX en 1008_ver011 9 9 2014 10 08 10 41 37 ...

Page 34: ...10 Notes PRLA20E_PRLA20EX en 1008_ver011 10 10 2014 10 08 10 41 37 ...

Page 35: ...rio 902 15 30 60 www panasonic es Número del teléfono de atención al cliente 902 15 30 60 N Italia Viale dell Innovazione 3 20126 MILANO http www panasonic it servizio clienti 02 67 07 25 56 N U K Panasonic House Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FP N Deutschland Winsbergring 15 22525 Hamburg www panasonic de ...

Page 36: ...1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic System Networks Co Ltd 2014 PNQX6436ZA PNQX6436ZA PNQX6436ZA TT1014MG0 PRLA20E_PRLA20EX en _1007_ver01112 12 2014 10 07 15 35 00 ...

Reviews: