background image

Accès au Guide

d’utilisation

Le Guide d’utilisation est une
documentation en ligne conçue pour aider
l’utilisateur à tirer plein profit de l’application

[Home Network]

.

1

iPhone/iPad

Taper 

 sur l’écran d’accueil de

l’application.

Dispositifs Android™

Taper   ou appuyer sur la touche
menu de l’écran d’accueil de
l’application sur le dispositif mobile.

2

Taper sur 

[Guide de l’utilisateur]

.

Nota :

R

Les versions 8 et antérieures de
l’application Microsoft

®

 Windows

®

Internet Explorer

®

 ne sont pas prises en

charge.

R

Les versions 4.1 et plus récentes de
l’application Android sont
recommandées.

R

Il est également possible d’accéder au
Guide d’utilisation à la page Web
indiquée ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/

Spécifications

R

Normes

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications :
télécommunications numériques sans fil
améliorées)

R

Gamme de fréquence

DECT : 1,92 GHz – 1,93 GHz

R

Puissance de sortie RF

DECT : 115 mW (max.)

R

Alimentation

Pile alcaline AA (LR6) (2 

´

 1,5 V)

R

Conditions ambiantes

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

R

Mode de détection du capteur

Capteur infrarouge pyroélectrique
(capteur de chaleur)

R

Plage de détection du capteur de
chaleur

Horizontal : environ ±45°
Vertical : environ ±10°
Distance

*1

 :

environ 5 m (16,4 pieds) quand le
commutateur de sensibilité est en
position 

M

HIGH

N

environ 2,5 m (8,2 pieds) quand le
commutateur de sensibilité est en
position 

M

LOW

N

R

Durée de vie de la pile

1 an maximum (à raison de 50
détections de mouvement par jour à une
température ambiante d’environ 25 °C
(77 °F))

R

Dimensions (hauteur 

´

 largeur 

´

profondeur)

– Avec le couvercle arrière :

Environ 72 mm 

´

 73 mm 

´

 39 mm

(2 27/32 po 

´

 2 7/8 po 

´

 1 17/32 po)

– Avec l’adaptateur de montage mural :

Environ 72 mm 

´

 73 mm 

´

 61 mm

(2 27/32 po 

´

 2 7/8 po 

´

 2 13/32 po)

R

Poids

– Avec le couvercle arrière :

16

Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support

Annexe

HNS102C_(fr-fr)_0126_ver.301.pdf   16

2017/01/26   17:59:07

Summary of Contents for KX-HNS102C

Page 1: ... to install the motion sensor properly For details about how to use the system refer to the User s Guide page 15 Please read this document before using the unit and save it for future reference For assistance please visit our support page on www panasonic ca english support Printed in China HNS102C_ en_en _0118_ver 301 pdf 1 2017 01 19 20 37 09 ...

Page 2: ...erting the batteries 8 Registering the motion sensor 8 Information about sensor features 9 Confirming the usage area 11 Wall mounting 12 Appendix Testing the motion sensor 14 Adjusting the sensor sensitivity 14 Features available when using the Home Network app 14 Accessing the User s Guide 15 Specifications 15 Other notices and information for Canada 16 Warranty 17 2 Table of Contents HNS102C_ en...

Page 3: ...to change without notice R The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product Trademarks R iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries R Android is a trademark of Google Inc R Microsoft Windows and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other count...

Page 4: ...e alarms Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident R Keep small parts screws etc out of the reach of children There is a risk of swallowing In the event they are swallowed seek medical advice immediately Operating safeguards R Do not disassemble the product Medical R Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemake...

Page 5: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS For best performance Hub location avoiding noise The hub and other compatible Panasonic devices use radio waves to communicate with each other R For maximum coverage and noise free communications place your hub at a convenient high and central location with no obstructions between the product and hub in an indoor environment away from electronic appliances such as TVs radio...

Page 6: ...Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth R Do not use benzine thinner or any abrasive powder Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery removal procedure ...

Page 7: ...stration mode You pressed and held M N Off No battery power Note R The LED indicator does not indicate sensor status if the sensor has not been registered page 8 Setup overview 1 Initial setup Make sure you can access the system using your mobile device For details refer to the System Setup Guide included with your hub 2 Insert the batteries The motion sensor is battery powered 3 Registration Requ...

Page 8: ...upwards and slide it Registering the motion sensor This procedure is not required for devices that were included as part of a bundle Before you can use the motion sensor it must be registered to the hub If you purchased devices separately i e not as part of a bundle you must register each device to the hub You can register each device by using the registration buttons or the Home Network app 8 For...

Page 9: ... before deciding where to install the motion sensor Note R The motion sensor s sensor features are not designed to be used in situations that require high reliability We do not recommend use of the motion sensor s sensor features in these situations R Panasonic takes no responsibility for any injury or damage caused by the use of the motion sensor Using heat to detect motion The motion sensor s in...

Page 10: ...or at night R Detection does not occur when there are obstacles in front of the infrared sensor Remove the obstacles or change the installation location Direction of motion It is easier to detect objects that move sideways in front of the motion sensor and more difficult to detect objects that move directly toward the front of the motion sensor D A B C It is difficult to detect movement directly t...

Page 11: ... red the sensor is communicating properly with the hub If the LED indicator blinks in red it is out of range of the hub Usage area cautions Using the motion sensor in the following areas may cause deformation malfunction or operational failure R In direct sunlight R Areas exposed to grease or steam such as kitchens R Near fire or heating devices R Near magnetic fields such as near microwaves and m...

Page 12: ...upported when mounting R Do not mount motion sensor on a soft material It may fall down break or cause injury R Do not mount the motion sensor on the following places gypsum board ALC autoclaved lightweight cellular concrete concrete block plywood less than 25 4 mm 1 inch thick etc Using the rear cover 1 Remove the rear cover by pressing the upper sides of the cover A and sliding it down B A B 2 A...

Page 13: ...ing it down B A B 2 Attach the wall mounting adaptor to the wall by using screws 1 R Place the wall mounting adaptor with UP mark facing upwards R 2 21 mm 27 32 inches 2 UP 1 1 3 Attach the motion sensor to the wall mounting adaptor R Insert the grooves on the motion sensor to the 4 tabs on the wall mounting adaptor and then push down the motion sensor For assistance visit www panasonic ca english...

Page 14: ...nsor detection range is reduced by about half compared to when the switch is in the MHIGHN position Features available when using the Home Network app Some of the motion sensor s features that are available when using the Home Network app are listed below For more information refer to the User s Guide page 15 Alarm system You can use the app to arm and disarm the alarm system confirm the current s...

Page 15: ...ower source AA LR6 Alkaline battery 2 1 5 V R Operating conditions 0 C 40 C 32 F 104 F R Sensor detection method Pyroelectric infrared sensor heat sensor R Heat sensor detection range Horizontal approx 45 Vertical approx 10 Distance 1 approx 5 m 16 4 feet when the sensitivity switch is in the MHIGHN position approx 2 5 m 8 2 feet when the sensitivity switch is in the MLOWN position R Battery life ...

Page 16: ...terference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device RF Exposure Warning R This product complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment R To comply with ISED RF exposure requirements the hub must be installed and operated 20 cm 8 inches or more between product and all person s body R...

Page 17: ...arranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only Home Network System Products One 1 year microSD card Included model only One 1 year Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED ...

Page 18: ...licable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory For product information and operation assistance please visit our Support page CONTACT INFORMATION For defective product exchange within the warranty period please contact the original dealer 18 For assistance visit www panasonic ca english support Appendix HNS102C...

Page 19: ...19 Notes HNS102C_ en_en _0118_ver 301 pdf 19 2017 01 19 20 37 10 ...

Page 20: ...ssist with any repair under warranty Serial No Date of purchase found inside the battery compartment Name and address of dealer Attach your purchase receipt here 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Corporation 2014 HNS102C_ en_en _0118_ver 301 pdf 20 2017 01 19 20 37 10 ...

Page 21: ...uvement de la manière appropriée Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de ce système se reporter au Guide d utilisation p 16 Lire le présent document avant d utiliser l appareil et le conserver pour référence ultérieure Pour de l aide visiter notre page de soutien client à www panasonic ca french support Imprimé en Chine PNQX6708WA CC1014WK3126 E HNS102C_ fr fr _0126_ver 301 pdf...

Page 22: ...s 8 Enregistrement du capteur de mouvement 9 À propos des fonctionnalités du capteur 10 Vérification de l emplacement 11 Installation murale 13 Annexe Vérification du capteur de mouvement 15 Réglage de la sensibilité du capteur 15 Fonctionnalités disponibles lors de l utilisation de l application Home Network 15 Accès au Guide d utilisation 16 Spécifications 16 Autres avis et informations pour le ...

Page 23: ...être modifiés sans préavis R Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement l appareil Marques de commerce R iPhone et iPad sont des marques de commerce d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays R Android est une marque de Google Inc R Microsoft Windows et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux É...

Page 24: ...tes automatiques et les dispositifs d alarmes Les ondes radioélectriques émises par cet appareil pourraient engendrer un mauvais fonctionnement de tels appareils et causer un accident R Tenir les petites pièces vis etc hors de la portée des enfants Il y a un risque d ingestion En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin Mises en garde de fonctionnement R Ne pas démonter cet appareil Doma...

Page 25: ...ion des déchets pour les mesures à prendre CONSERVER CE MANUEL Pour un rendement optimal Emplacement du hub et prévention du bruit Le hub et les autres dispositifs Panasonic compatibles communiquent entre eux au moyen d ondes radio R Afin d assurer une portée optimale et des communications exemptes de bruit placer le hub en intérieur dans un endroit accessible central et élevé en prenant soin qu i...

Page 26: ...ntretien de routine R Nettoyer la surface extérieure avec un linge doux humide R Ne pas utiliser de benzène de solvant ou tout produit abrasif Renseignements sur la mise au rebut dans les pays autres que ceux de l Union européenne Les pictogrammes ci dessus ne sont valides qu au sein de l Union européenne Avant de mettre cet appareil au rebut communiquer avec les autorités locales ou le revendeur ...

Page 27: ...uche M N a été pres sée et maintenue enfon cée Éteint Aucune alimentation Nota R L indicateur à diode ne peut confirmer l état du capteur si celui ci n a pas été enregistré auprès du hub p 9 Mise en route Survol 1 Configuration initiale S assurer d avoir accès au système par le truchement de votre dispositif mobile Pour de plus amples renseignements se reporter au Guide de configuration du système...

Page 28: ...NE PAS utiliser de piles au manganèse Ni Cd Ni MH R Vérifier les polarités 1 Retirer le couvercle arrière en appuyant sur les côtés supérieurs du couvercle A et en le glissant vers le bas B A B 2 Mettre les piles en place 8 Pour de l aide visiter www panasonic ca french support Configuration HNS102C_ fr fr _0126_ver 301 pdf 8 2017 01 26 17 59 07 ...

Page 29: ... touche M OTHER DEVICEN jusqu à ce que l indicateur à diode clignote lentement en vert 2 Capteur de mouvement Presser et maintenir enfoncée la touche M N jusqu à ce que l indicateur à diode clignote lentement en vert p 7 R Lorsque l enregistrement est terminé le hub émet un bip prolongé Nota R Pour procéder à l annulation sans enregistrer le capteur appuyer de nouveau sur M N au niveau du hub et d...

Page 30: ...ons de température survenant à l intérieur de la portée du capteur Le capteur détecte les rayons infrarouges qui sont naturellement émis par les organismes vivants et en corrélation avec leur température La portée de la détection est indiquée dans l illustration par l aire grise devant le capteur de mouvement Portée de la détection vue de haut 1 1 Angle de détection horizontale en viron 90 Portée ...

Page 31: ...e lorsque les obstacles suivants se trouvent entre le hub et les autres dispositifs R Portes ou moustiquaires métalliques R Murs isolés avec des feuilles d aluminium R Murs en béton ou en tôle ondulée R Fenêtres à double vitrage R Plusieurs murs R Dispositifs installés à des étages différents ou dans des immeubles différents Nota R Il est possible de vérifier l état de la communication du capteur ...

Page 32: ...des objets réfléchissants tels que du verre pouvant nuire à la détection des variations de température R Endroits où la température est modifiée par de puissantes sources de lumière telles que lampes fluorescentes R À proximité d appareils émettant de puissantes ondes radio tels que téléphones mobiles 12 Pour de l aide visiter www panasonic ca french support Configuration HNS102C_ fr fr _0126_ver ...

Page 33: ... fixer le capteur de mouvement sur un matériau souple Il pourrait tomber se briser ou causer des blessures R Ne pas fixer le capteur de mouvement sur les surfaces suivantes plaque de plâtre panneau de béton autoclave léger bloc en béton panneau de contreplaqué d une épaisseur inférieure à 25 4 mm 1 po etc Montage avec le couvercle arrière 1 Retirer le couvercle arrière en appuyant sur les côtés su...

Page 34: ...rs le bas B A B 2 Fixer l adaptateur de montage mural au mur avec les vis 1 R Placer l adaptateur de montage mural avec la marque UP orientée vers le haut R 2 21 mm 27 32 po 2 UP 1 1 3 Fixer le capteur de mouvement à l adaptateur de montage mural R Insérer les rainures sur le capteur de mouvement dans les 4 languettes de l adaptateur de montage mural puis pousser le capteur vers le bas 14 Pour de ...

Page 35: ...lage sur la position élevée MHIGHN Fonctionnalités disponibles lors de l utilisation de l application Home Network Quelques unes des fonctionnalités du capteur de mouvement qui sont disponibles lorsque l application Home Network est utilisée sont énumérées ci dessous Pour de plus amples renseignements se reporter au Guide d utilisation p 16 Système d alarme Il est possible d utiliser l application...

Page 36: ... fil améliorées R Gamme de fréquence DECT 1 92 GHz 1 93 GHz R Puissance de sortie RF DECT 115 mW max R Alimentation Pile alcaline AA LR6 2 1 5 V R Conditions ambiantes 0 C 40 C 32 F 104 F R Mode de détection du capteur Capteur infrarouge pyroélectrique capteur de chaleur R Plage de détection du capteur de chaleur Horizontal environ 45 Vertical environ 10 Distance 1 environ 5 m 16 4 pieds quand le ...

Page 37: ...e radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement AVERTISSEMENT DE RISQUE D EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFRÉQUENCE R Ce produit est conforme aux normes ISDE concernant les limites d exposition au rayonnement radiofréquence en milieu non contrôlé R Pour assurer la conformité aux exigences ISDE concernant l exposition au rayonnement RF le hub doit êtr...

Page 38: ...r d un mauvais entretien de piles inadéquates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une réparation effectuée par une entité autre qu un centre de service Panasonic agréé ou encore d une catastrophe naturelle...

Page 39: ...vendeur d origine DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez visiter notre page Soutien www panasonic ca french support Pour de l aide visiter www panasonic ca french support 19 Annexe HNS102C_ fr fr _0126_ver 301 pdf 19 2017 01 26 17 59 07 ...

Page 40: ...pour toute demande de réparation sous garantie Nº de série Date d achat apposé à l intérieur du logement des piles Nom et adresse du détaillant Joindre votre reçu d achat ici 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Corporation 2014 HNS102C_ fr fr _0126_ver 301 pdf 20 2017 01 26 17 59 07 ...

Reviews: