Panasonic KX-HDV800X Quick Start Manual Download Page 26

Page: 26 / 107

Téléphone SIP

KX-HDV230

Guide de démarrage rapide

Modèle

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide avant

l’utilisation du produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.

Cette section fournit des informations sur l’installation et le

fonctionnement des KX-HDV230.

Instructions d’utilisation

Guide de l’administrateur

Ce guide décrit les informations sur la programmation et la

maintenance du KX-HDV230.

Généralités

Ce guide décrit les informations de configuration et de sécurité

de l’unité.

Documentation Associée

https://panasonic.net/cns/pcc/support/

sipphone/

Ces documents sont fournis sur le site Web Panasonic :

Remarques :

Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été

omis, à moins qu’il soit nécessaire.

Français

Summary of Contents for KX-HDV800X

Page 1: ...Quick Start Guide SIP Phone Model No KX HDV230 Español Dansk Slovensky Français Português Polski Italiano Norsk Magyar Deutsch Svenska English Nederlands Suomi ...

Page 2: ...i ...

Page 3: ...PoE Hub ii ...

Page 4: ... cns pcc support sipphone Describes information about the installation and operation of the KX HDV230 Related Documentation Operating Instructions Administrator Guide Describes information about the programming and maintenance of the KX HDV230 Outline This manual describes setup and safety information of the unit Note In this manual the suffix of each model number is omitted unless necessary Quick...

Page 5: ...s below refer to pages i ii We recommend configuring these settings with your administrator You can configure the settings through the Web user interface by entering the IP address of the KX HDV230 in the Web browser For details consult your administrator 2 Setup ...

Page 6: ...ating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the product safely WARNING R For safety reasons do not physically modify the product or any optional equipment R To reduce the risk of fire electric shock or damage to the product do not disassemble or modify this product Only qualified service p...

Page 7: ...rest on the cables R Do not place the product on an unstable surface as a fall may cause serious internal damage R Do not bundle up the AC adaptor cord The cord may become damaged which can lead to a fire electric shock or electric short R Care should be taken so that objects do not fall onto and liquids are not spilled into the product Do not subject this product to excessive smoke dust moisture ...

Page 8: ...t label If you are not sure of the type of power supply to your home contact your phone system dealer service provider R Use a specified Panasonic AC adaptor AC adaptor information is indicated in the manual on the Panasonic Web site at https panasonic net cns pcc support sipphone R Make sure that the wall that the product approx 1500 g 52 9 oz will be attached to is strong enough to support the p...

Page 9: ...When the product is mounted on a wall make sure the cables are securely fastened to the wall R When driving the screws into the wall be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall R Use cables that are fire resistant or fireproof R Cords used to connect devices to the EHS jack or headset jack must be less than 3 m 9 8 ft in length Important Safety Instructions ...

Page 10: ...t die Installation und die Bedienung des KX HDV230 Weitere Dokumente Bedienungsanleitung Inhalt In diesem Handbuch werden die Einrichtung und Sicherheitsinformationen dieses Gerätes beschrieben Administrationshandbuch Beschreibt die Programmierung und die Wartung des KX HDV230 Hinweis In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz wenn nicht erforderlich ausgelassen https panasonic net cns pcc su...

Page 11: ... Schritten beginnen Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen Sie können die Einstellungen über die Webbenutzeroberfläche konfigurieren Geben Sie dazu die IP Adresse des KX HDV230 im Webbrowser ein Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Administrator 2 Einrichtung ...

Page 12: ...ses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die ausge führt werden muss um das Produkt sicher zu bedienen WARNUNG R Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware des Produktes oder optionaler Geräte nicht verändert werden R Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander und verändern Sie es ...

Page 13: ...bel oder dem Ethernetkabel keine Gegenstände abgestellt werden Stellen Sie das Produkt so auf dass weder auf das Steckernetzteilkabel Netzkabel oder Ethernetkabel getreten noch über die Kabel gestolpert werden kann R Die Kabel dürfen nicht gestreckt oder geknickt werden Es dürfen auch keine Gegenstände auf den Kabeln abgestellt werden R Stellen Sie das Gerät auf eine feste stabile Fläche da bei He...

Page 14: ...rs ist magnetisch und kann kleine Metallteile anziehen R Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und oder die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung mit Brandgefahr R Das Steckernetzteil darf ausschließlich an eine Stromversorgung mit den auf dem Produktetikett angegebenen Spezifikationen angeschlossen werden Wenn Sie nicht si...

Page 15: ...tel noch chemische Reinigungsmittel wie z B Benzin oder Verdünnungsmittel R Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig mit einem weichen trockenen Tuch um Staub und Schmutz zu entfernen R Bei einem Netzausfall funktioniert das Produkt möglicherweise nicht ordnungsgemäß R Wenn das Produkt an der Wand befestigt ist achten Sie darauf dass die Kabel sicher an der Wand befestigt sind R Achten Sie beim Boh...

Page 16: ...R Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer undichten Gasleitung um diese zu melden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 7 Für Ihre Sicherheit ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ...o de KX HDV230 Documentación relacionada Instrucciones de funcionamiento Guía del administrador Proporciona información sobre la programación y el mantenimiento de KX HDV230 Descripción general Este manual contiene información sobre la configuración y seguridad de la unidad Encontrará esta documentación en el sitio web de Panasonic Nota En este manual se omite el sufijo de cada número de modelo a ...

Page 19: ...sulte las páginas i ii Le recomendamos que configure estos ajustes con su administrador Puede configurar estos ajustes a través de la interfaz de usuario web introduciendo la dirección IP de KX HDV230 en el navegador web Para obtener más información póngase en contacto con su administrador 2 Configuración ...

Page 20: ...o se utiliza para avisar a los usuarios de que no puede realizarse un determinado procedimiento de funcionamiento Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que debe seguirse un deter minado procedimiento de funcionamiento a fin de utilizar el producto de forma segura ADVERTENCIA R Por razones de seguridad no modifique el aspecto del producto ni de cualquier otro dispositivo opcional R ...

Page 21: ... cable de alimentación o el cable Ethernet No coloque el producto en un lugar donde pueda pisar el cable del adaptador de CA el cable de alimentación o el cable Ethernet o tropezar con ellos R No tire de los cables ni los doble Tampoco coloque nada encima de los cables R No coloque el producto en una superficie inestable ya que si se cayese podrían producirse importantes daños internos R No enroll...

Page 22: ... está magnetizado y puede retener pequeños objetos férreos R Introduzca completamente la clavija de alimentación en la toma de CA De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y o el calor excesivo podría provocar un incendio R El adaptador de CA sólo se debería conectar al suministro de alimentación eléctrica especificado en la etiqueta del producto Si no está seguro del tipo de sumini...

Page 23: ...ación con un paño seco y suave para eliminar el polvo y otros desechos R Es posible que el producto no funcione si se produce un fallo de alimentación R Si el producto se instala en la pared asegúrese de que los cables estén bien sujetos a la pared R Al fijar los tornillos en la pared asegúrese de no tocar listones metálicos listones de alambre ni placas metálicas de la pared R Utilice cables resi...

Page 24: ...GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 7 Para su seguridad ...

Page 25: ...Notes ...

Page 26: ...llation et le fonctionnement des KX HDV230 Instructions d utilisation Guide de l administrateur Ce guide décrit les informations sur la programmation et la maintenance du KX HDV230 Généralités Ce guide décrit les informations de configuration et de sécurité de l unité Documentation Associée https panasonic net cns pcc support sipphone Ces documents sont fournis sur le site Web Panasonic Remarques ...

Page 27: ...vous aux pages i ii Nous recommandons de configurer ces paramètres avec votre administrateur Vous pouvez configurer les paramètres avec l interface utilisateur Web en saisissant l adresse IP du KX HDV230 dans le navigateur Web Pour plus de détails contactez votre administrateur 2 Configuration ...

Page 28: ...it pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui doit être respectée pour faire fonctionner le produit en toute sécu rité AVERTISSEMENT R Pour des raisons de sécurité ne modifiez pas physiquement le produit ou les équipements en option R Pour réduire les risques d incendie de chocs électriques ou de dommages sur le produit ne d...

Page 29: ...s chutes R N étirez ni ne pliez les câbles Ne posez jamais aucun objet sur les câbles R Ne placez pas le produit sur une surface instable une chute pourrait provoquer de graves dommages internes R Ne couvrez pas le cordon de l adaptateur secteur Le cordon peut être endommagé ce qui peut conduire à un incendie une décharge électrique ou un court circuit R Vous devez veiller à ce qu aucun objet ne t...

Page 30: ...R L adaptateur AC ne doit être connecté qu au type d alimentation électrique indiqué sur l étiquette du produit Si vous n êtes pas certain du type d alimentation électrique dont vous disposez contactez votre revendeur de système téléphonique fournisseur de service R Utilisez un adaptateur AC Panasonic spécifié Les informations relatives à l adaptateur AC figurent dans le manuel disponible sur le s...

Page 31: ...sible que le produit ne fonctionne pas lors d une coupure secteur R Lorsque le produit est monté au mur assurez vous que les câbles sont fixés de manière sûre au mur R Vissez les vis de montage dans le mur Assurez vous de ne pas toucher des lattages maillages ou plaques métalliques dans le mur R Utilisez des câbles résistants aux incendies R Les cordons utilisés pour connecter les dispositifs à la...

Page 32: ...lizzo di KX HDV230 Documentazione correlata Istruzioni di funzionamento Guida dell amministratore Fornisce informazioni sulla programmazione e sulla manutenzione di KX HDV230 Descrizione Questo manuale descrive le impostazioni e le informazioni di sicurezza relative all unità Nota In questo manuale il suffisso di ciascun numero di modello viene omesso quando non è necessario https panasonic net cn...

Page 33: ...consultare le pagine i ii Si consiglia di configurare queste impostazioni con l amministratore È possibile configurare le impostazioni mediante l interfaccia utente Web inserendo l indirizzo IP di KX HDV230 nel browser Web Per i dettagli rivolgersi al proprio amministratore 2 Impostazione ...

Page 34: ...tare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da seguire per un funzionamento del prodotto in piena sicu rezza AVVERTENZA R Per motivi di sicurezza non modificare fisicamente il prodotto né alcuna apparecchiatura opzionale R Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o danni al prodotto non smontare o modificare il prodotto L ins...

Page 35: ...e spezzati R Non tirare né piegare i cavi Inoltre non appoggiare alcun oggetto sui cavi R Non collocare l apparecchio su superfici non stabili che potrebbero causarne la caduta e seri danni all interno R Non avvolgere il cavo dell alimentatore CA Il cavo potrebbe danneggiarsi e provocare incendi scosse elettriche o cortocircuiti R Prestare attenzione per evitare cadute di oggetti e liquidi sopra a...

Page 36: ...e non si conosce con certezza il tipo di alimentazione disponibile contattare il rivenditore del sistema telefonico il provider di servizi R Utilizzare un alimentatore CA Panasonic specificato È possibile trovare informazioni sull alimentatore CA nel manuale sul sito Web di Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone R Assicurarsi che la parete su cui verrà fissato il prodotto circa 150...

Page 37: ...rarsi che i cavi siano fissati saldamente a tale parete R Quando si fissano le viti alla parete evitare di toccare parti metalliche fili elettrici o piastre metalliche all interno della parete R Utilizzare cavi resistenti al fuoco R I cavi utilizzati per collegare i dispositivi al jack EHS o al jack cuffie devono essere inferiori ai 3 m 9 8 piedi di lunghezza Istruzioni importanti di sicurezza Al ...

Page 38: ...snelstartgids voor toekomstig gebruik Verschaft informatie over de installatie en bediening van de KX HDV230 Bijbehorende documentatie Bedieningsinstructies Handleiding voor de systeemprogrammeur Verschaft informatie over het programmeren en onderhoud van de KX HDV230 Overzicht Deze handleiding bevat informatie over de installatie en veiligheid van het toestel Opmerking In deze handleiding wordt h...

Page 39: ...nde procedures Wij raden u aan om deze instellingen in overleg met uw systeemprogrammeur te configureren U kunt de instellingen configureren via de webgebruikersinterface door het IP adres van de KX HDV230 in de webbrowser in te voeren Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie 2 Installatie ...

Page 40: ...n opgevolgd Dit symbool duidt op een bedieningswijze die moet worden vermeden Dit symbool duidt op een bedieningswijze die uitgevoerd moet worden uit oog punt van veiligheid WAARSCHUWING R Uit veiligheidsoverwegingen mag u het product of aanvullende apparatuur niet fysiek wijzigen R Demonteer of wijzig het product niet om brand elektrische schokken of schade aan het product te voorkomen Het produc...

Page 41: ... AC adapter het netsnoer of de ethernetkabel kan lopen of erover kan struikelen R Zorg ervoor dat de kabels niet worden uitgerekt of gebogen Zorg er tevens voor dat niets op de kabels wordt geplaatst R Plaats het product niet op een onstabiel oppervlak door een val kan ernstige schade aan de interne onderdelen ontstaan R Bind het snoer van de AC adapter nooit samen Het snoer kan daardoor beschadig...

Page 42: ...n dus kleine ijzerdeeltjes aantrekken R Druk de stekker stevig vast in het stopcontact Gebeurt dat niet dan kan dat een elektrische schok en of brand door oververhitting veroorzaken R De AC adapter mag alleen worden aangesloten op het type elektrische voeding dat op het productlabel is aangegeven Neem contact op met uw telefoondealer serviceprovider als u niet zeker weet wat voor voeding uw stroom...

Page 43: ... droge doek om stof en andere vuildeeltjes te verwijderen R Het product werkt mogelijk niet als de stroom uitvalt R Wanneer het product tegen een muur wordt bevestigd dienen de kabels stevig tegen de muur te worden vastgemaakt R Wees bij het plaatsen van de schroeven in de wand voorzichtig dat u geen metaalwerk leidingen of elektrische kabels raakt die in de wand zijn aangebracht R Gebruik kabels ...

Page 44: ...llerar och använder KX HDV230 Relaterad dokumentation Användningsanvisningar Sammanfattning I den här manualen beskrivs installation och säkerhetsinformation för enheten Administratörsguide Innehåller information om att programmera och underhålla KX HDV230 Dokumentationen finns på Panasonics webbplats https panasonic net cns pcc support sipphone Anmärkning I bruksanvisningen utesluts suffix i mode...

Page 45: ...ende procedurer Vi rekommenderar att du konfigurerar dessa inställningar tillsammans med din administratör Du kan konfigurera inställningarna med det webbaserade gränssnittet genom att ange IP adressen för KX HDV230 i webbläsaren Kontakta din administratör för mer information 2 Installation ...

Page 46: ...a för vissa handhavanden som måste följas för att produkten ska användas på ett säkert sätt VARNING R Av säkerhetsskäl får du inte modifiera produkten eller eventuell tillvalsutrustning R För att minska risken för eld elektriska stötar och skada på produkten får den inte demonteras eller modifieras Endast behörig servicepersonal får installera eller serva produkten Om du öppnar eller tar bort luck...

Page 47: ...kortslutning R Var försiktig så att föremål inte faller på produkten eller vätskor rinner in i den Utsätt inte produkten för rök damm fukt mekaniska vibrationer stötar eller direkt solljus R Lägg inte tunga föremål på produkten R Följ samtliga instruktioner och varningstexter som finns på produkten R Ta ut nätadaptern från strömuttaget och kontakta återförsäljaren operatören för ditt telefonsystem...

Page 48: ...dast den angivna utrustningen för väggmontering R Det rekommenderas att produkten kopplas bort vid åskväder eftersom garantin inte täcker några skador som uppstår vid blixtnedslag och överspänningar Åskskydd rekommenderas R Lämna 10 cm 3 15 16 tum avstånd runt produkten för bättre ventilation R Ta bort enheten från väggen när den inte ska användas längre VAR FÖRSIKTIG R Placera aldrig produkten oc...

Page 49: ...d kablar som är brandtåliga eller brandsäkra R Sladdar som används för anslutning av enheter till EHS eller headsetuttaget måste vara kortare än 3 m 9 8 ft Viktiga säkerhetsanvisningar När du använder din produkt bör du alltid vara noggrann med att vidta försiktighetsåtgärder för att minska risk för brand elektrisk stöt och personskador inklusive följande R Använd inte produkten nära vatten t ex i...

Page 50: ...g Tak fordi du har købt dette Panasonic produkt Kvikstartvejledningen skal læses omhyggeligt inden ibrugtagning af produktet og gemmes til fremtidig brug Indeholder oplysninger om installation og betjening af Relateret dokumentation Betjeningsvejledninger Administratorvejledning Indeholder oplysninger om programmering og vedligeholdelse af KX HDV230 Oversigt Denne manual indeholder oplysninger om ...

Page 51: ...roceduren beskrevet nedenfor Vi anbefaler at du konfigurerer disse indstillinger med administratoren Du kan konfigurere indstillingerne via webbrugergrænsefladen ved at angive IP adressen på KX HDV230 i webbrowseren Kontakt din administrator for at få flere oplysninger 2 Opsætning ...

Page 52: ...gsprocedure ikke må udføres Dette symbol bruges til at advare brugere om at en specifik betjeningsprocedure skal følges for at betjene produktet på sikker vis ADVARSEL R Af sikkerhedsgrunde må produktet eller ekstra tilbehør ikke ændres fysisk R Reducer risikoen for brand elektrisk stød eller beskadigelse af produktet ved at undlade at skille produktet ad eller ændre på det Lad kun kvalificerede s...

Page 53: ... da det kan medføre alvorlig indvendig beskadigelse hvis produktet falder på gulvet R Rod ikke lysnetadapterens ledning sammen Ledningen kan blive beskadiget hvilket kan medføre brand elektrisk stød eller kortslutning R Sørg for at genstande ikke kan falde ned på og væsker ikke spildes på produktet Udsæt ikke produktet for overdreven røg støv fugt mekaniske vibrationer stød eller direkte sollys R ...

Page 54: ...dkendt lysnetadapter fra Panasonic Information om lysnetadapteren angivet i denne vejledning findes også på Panasonics websted på adressen https panasonic net cns pcc support sipphone R Kontrollér at den væg produktet ca 1500 g 52 9 oz skal monteres på er stærk nok til at bære produktet Hvis den ikke er det er det nødvendigt at forstærke væggen R Brug kun det anviste vægmonteringsudstyr R Vi anbef...

Page 55: ... R Når du skruer skruerne i væggen skal du undgå at berøre metallægter stållægter eller metalplader i væggen R Brug kabler der er brandhæmmende eller brandsikre R Ledninger der anvendes til tilslutning af enheder til EHS stikket eller hovedsætstikket skal være kortere end 3 m 9 8 ft Vigtig sikkerhedsvejledning Når du bruger produktet skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltnin...

Page 56: ...to de KX HDV230 Documentação Relacionada Instruções de funcionamento Guia do Administrador Descreve as informações sobre a programação e manutenção de KX HDV230 Esboço Neste manual são descritas as informações sobre a configuração e segurança da unidade Esta documentação é fornecida no website da Panasonic em https panasonic net cns pcc support sipphone Nota Neste manual o sufixo de cada número do...

Page 57: ...onsulte as páginas i ii Recomendamos a configuração destas definições com o seu administrador Pode configurar as definições através da interface de utilizador Web introduzindo o endereço IP de KX HDV230 no browser Para saber mais detalhes consulte o seu administrador 2 Configuração ...

Page 58: ...ara alertar os utilizadores para um procedimento ope racional específico que não pode ser levado a cabo Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento ope racional específico que tem de ser adoptado com vista a utilizar a unidade em segurança ADVERTÊNCIA R Por razões de segurança não modifique fisicamente o produto nem qualquer equipamento opcional R Para reduzir o risc...

Page 59: ...e alimentação e Ethernet Não coloque o produto num local onde os cabos do adaptador de CA de alimentação e de Ethernet possam ser pisados ou no qual as pessoas possam tropeçar R Não estique nem dobre os cabos Certifique se de que não há qualquer objecto sobre os cabos R Não coloque o produto numa superfície instável uma vez que a queda pode provocar graves danos internos R Não cubra o cabo do adap...

Page 60: ...r pequenos objectos ferrosos R Insira completamente o cabo de energia na tomada de CA O incumprimento desta instrução pode provocar choque eléctrico e ou calor excessivo capazes de resultar num incêndio R O adaptador de CA deve apenas ser ligado a uma fonte de alimentação eléctrica do tipo especificado na etiqueta do produto Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação de que dispõe em s...

Page 61: ...omo benzina ou solvente R Limpe periodicamente a ficha de alimentação com um pano suave e seco com vista a remover pó e outros resíduos R O produto pode não funcionar em caso de falha de energia R Quando o produto estiver montado numa parede certifique se de que os cabos estão presos em segurança R Ao pressionar os parafusos contra a parede tenha cuidado para não tocar em elementos metálicas arame...

Page 62: ... HDV230 Relatert dokumentasjon Driftsinstruksjoner Introduksjon Denne håndboken beskriver konfigurerings og sikkerhetsinformasjon for enheten Disse dokumentene er tilgjengelige på nettstedet til Panasonic på https panasonic net cns pcc support sipphone Administratorveiledning Beskriver programmerings og vedlikeholdsinformasjon for KX HDV230 Merk I denne håndboken er endingene til hvert modellnumme...

Page 63: ... i ii Vi anbefaler at du konfigurerer disse innstillingene sammen med administratoren din Du kan konfigurere innstillingene via brukergrensensittet på Internett ved å angi IP adressen til KX HDV230 i nettleseren Hvis du vil ha mer informasjon kan du snakke med administratoren din 2 Konfigurering ...

Page 64: ...oduktet skal fungere på en sikker måte ADVARSEL R Av sikkerhetsgrunner må du ikke endre produktet eller annet tilleggsutstyr R For å redusere risikoen for brann elektriske støt eller skader på produktet må du ikke demontere eller endre produktet Bare kvalifisert servicepersonell kan installere eller utføre service på dette produktet Hvis du åpner eller fjerner deksler kan du bli utsatt for farlig ...

Page 65: ...uktet for mye røyk støv fuktighet mekanisk vibrasjon støt eller direkte sollys R Ikke plasser tunge gjenstander på toppen av dette produktet R Følg alle advarsler og instruksjoner som er markert på produktet R Koble strømadapteren fra strømuttaket og kontakt telefonsystemforhandleren tjenesteleverandøren i følgende tilfeller Hvis strømmen kommer fra nettverket til produktet Power over Ethernet må ...

Page 66: ...ikke må du forsterke veggen R Bruk bare det spesifiserte veggmonteringsutstyret R Du bør koble fra produktet når det tordner siden garantien ikke dekker skader som følge av lynnedslag og strømbrudd Vi anbefaler at du skaffer deg beskyttelse mot lynnedslag R La det være 10 cm 3 15 16 tommer klaring rundt produktet for å sørge for god ventilasjon R Når denne enheten ikke lenger er i bruk må du koble...

Page 67: ...ler ild R Ledninger som brukes for å koble enhetene til EHS kontakten eller hodesettkontakten må ha en lengde på under 3 m 9 8 ft Viktige sikkerhetsinstruksjoner Når du bruker produktet må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler følges for å redusere risikoen for brann elektriske støt og skader på personer inkludert følgende R Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann for eksempel i nærheten av ...

Page 68: ...ssa seuraavissa osoitteissa https panasonic net cns pcc support sipphone Käsittelee laitteiden KX HDV230 asennusta ja käyttöä Aiheeseen liittyvät asiakirjat Käyttöohjeet Järjestelmänvalvojan opas Käsittelee laitteen KX HDV230 ohjelmointia ja kunnossapitoa Yhteenveto Tässä käyttöoppaassa käsitellään laitteen asennusta ja turvallisuustietoja Huomaa Mallinumeroiden jälkiliitteitä ei ole tässä käyttöo...

Page 69: ...sti katso sivut i ii Suosittelemme että määrität nämä asetukset yhdessä järjestelmänvalvojan kanssa Asetukset voi määrittää verkkokäyttöliittymässä kirjoittamalla laitteen KX HDV230 IP osoitteen internet selaimen osoiteriville Tarkempia tietoja antaa järjestelmänvalvoja 2 Asennus ...

Page 70: ...aa käyttäjää noudattamaan tiettyä menettelyä jotta laitteen käyttö olisi turvallista VAROITUS R Turvallisuussyistä laitetta ja sen lisävarusteita ei saa muunnella R Älä pura tai muokkaa tätä tuotetta koska siitä voi aiheutua tulipalo sähköisku tai tuotteen vaurioituminen Tuotteen asentaminen ja huolto on syytä jättää pätevän huoltohenkilön tehtäväksi Suojuksien avaaminen tai irrottaminen voi altis...

Page 71: ...ttei sen päälle putoa esineitä eikä läiky nesteitä Sitä ei myöskään saa altistaa runsaalle savulle pölylle kosteudelle tärinälle tai suoralle auringonvalolle R Älä aseta raskaita esineitä tuotteen päälle R Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita R Irrota seuraavissa tapauksissa verkkomuuntaja pistorasiasta ja ota yhteys puhelinjärjestelmän toimittajaan tai operaattoriin Jos t...

Page 72: ...ta mitään ukkosesta tai virtapiikeistä johtuvia vaurioita Ukkossuojaus on suositeltavaa R Varmista riittävä tuuletus jättämällä laitteen ympärille 10 cm 3 15 16 tuumaa tyhjää tilaa R Irrota laite seinästä kun sitä ei enää käytetä HUOMIO R Laitetta tai johtoja ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai muun lämmönlähteen lähelle tai päälle R Laitetta ei saa sijoittaa ulos vain sisäkäyttöön R Tuotetta ei sa...

Page 73: ... jalan pituisia Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata aina seuraavia perusvarotoimia käyttäessäsi puhelinlaitteistoa niin vähennät tulipalon sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa R Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä kuten kylpyammeen pesualtaan tiskialtaan tai pyykkialtaan luona märässä kellarissa tai lähellä uima allasta R Vältä tuotteen käyttöä ukkosella On olemassa pieni vaara että salama ai...

Page 74: ...SIP telefon KX HDV230 Provozní pokyny https panasonic net cns pcc support sipphone Poznámka ...

Page 75: ...ejte se na strany i ii Doporučujeme svěřit konfiguraci těchto nastavení vašemu správci sítě Nastavení můžete konfigurovat pomocí webového uživatelského rozhraní zadáním IP adresy zařízení KX HDV230 do webového prohlížeče Podrobnosti prosím konzultujte se svým správcem sítě 2 Nastavení ...

Page 76: ... je nutné provést Tento symbol upozorňuje uživatele na specifický provozní postup který je nutné dodržet aby zařízení pracovalo bezpečným způsobem VAROVÁNÍ R Z bezpečnostních důvodů žádným způsobem fyzicky neupravujte výrobek ani volitelné příslušenství R Chcete li omezit nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku výrobek nerozebírejte ani neupravujte Instalaci a údržbu toho...

Page 77: ...hanicky nezatěžujte ani neohýbejte Také nenechávejte na kabelech ležet žádné předměty R Nepokládejte výrobek na nestabilní povrchy protože v případě pádu by mohlo dojít k závažnému vnitřnímu poškození výrobku R Nesvazujte kabel síťového adaptéru Kabel se může poškodit což může vést k požáru zasažení elektrickým proudem nebo zkratu R Je nutné dbát na to aby na produkt nespadly žádné předměty a nevy...

Page 78: ...en na štítku výrobku Pokud si nejste jisti typem napájecího zdroje obraťte se prosím na svého dodavatele telekomunikačních systémů nebo služeb R Používejte určený síťový adaptér Panasonic Informace o síťovém adaptéru jsou uvedené v příručce na webové stránce Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone R Zkontrolujte zda má stěna na kterou má být výrobek připevněn dostatečnou nosnost při...

Page 79: ... stěnu připevněte kabely bezpečně ke stěně R Při šroubování šroubů do stěny dávejte pozor abyste nezasáhli žádné kovové lišty kabelové vedení nebo kovové destičky na stěně R Použijte nehořlavé nebo ohnivzdorné kabely R Kabely pro připojení zařízení do konektoru EHS a do konektoru náhlavní soupravy nesmí být delší než 3 m 9 8 ft Důležité bezpečnostní pokyny Při používání výrobku je třeba vždy dodrž...

Page 80: ... cns pcc support sipphone Popisujú informácie týkajúce sa inštalácie a prevádzky zariadenia KX HDV230 Súvisiaca dokumentácia Prevádzkové pokyny Popisuje informácie týkajúce sa programovania a údržby zariadenia KX HDV230 Pre Vašu informáciu Slovensky ...

Page 81: ... ii Odporúčame aby ste konfiguráciu týchto nastavení vykonávali s pomocou správcu Konfiguráciu nastavení môžete vykonať prostredníctvom webového používateľského rozhrania zadaním adresy IP zariadenia KX HDV230 do webového prehliadača Pre bližšie informácie kontaktujte správcu 2 Nastavenie ...

Page 82: ...rňuje používateľov na konkrétne prevádzkové postupy ktoré musia dodržiavať s cieľom zabezpečiť bezpečnú prevádzku výrobku VAROVANIE R V záujme bezpečnosti nevykonávajte žiadne mechanické úpravy výrobku alebo voliteľných zariadení R S cieľom znížiť riziko vzniku požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo poškodenia výrobku tento výrobok nerozoberajte ani neupravujte Inštaláciu alebo servis tohto výrob...

Page 83: ...ľte aby na kábloch spočívali nejaké predmety R Neumiestňujte výrobok na nestabilné povrchy pretože pri páde môže dôjsť k vážnemu poškodeniu vnútorných častí výrobku R Nezavinujte kábel AC adaptéra Kábel sa môže poškodiť čo môže spôsobiť požiar elektrický úder alebo elektrický skrat R Treba dbať na to aby na produkt nemohli spadnúť žiadne predmety a neprenikla doň žiadna kvapalina Nevystavujte tent...

Page 84: ...ripojený len k typu napájacieho zdroja ktorý je uvedený na štítku výrobku Ak si nie ste istí aký typ napájacieho zdroja máte použiť kontaktujte predajcu poskytovateľa služieb telefónneho systému R Použite určený AC adaptér Panasonic Informácie o AC adaptére nájdete v návode na webovej stránke Panasonic na adrese https panasonic net cns pcc support sipphone R Uistite sa že stena na ktorú bude výrob...

Page 85: ...vnenie káblov na stene R Pri upevňovaní skrutiek do steny dávajte pozor aby ste sa nedotkli kovového alebo drôteného pletiva pod omietkou alebo kovových plieškov v stene R Používajte ohňovzdorné káble R Káble použité na pripojenie zariadení ku konektoru EHS alebo ku konektoru náhlavnej súpravy musia byť dlhé maximálne 3 m 9 8 ft Dôležité bezpečnostné pokyny S cieľom znížiť riziko vzniku požiaru úr...

Page 86: ...Telefon SIP KX HDV230 Model Zarys Przewodnik administratora https panasonic net cns pcc support sipphone Uwaga Polski ...

Page 87: ...instrukcji Zaleca się konfigurację niniejszych ustawień w porozumieniu z administratorem Ustawienia te można modyfikować za pomocą interfejsu przeglądarki internetowej po wpisaniu adresu IP urządzenia KX HDV230 w pasku adresu przeglądarki W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z administratorem 2 Konfiguracja ...

Page 88: ...cić uwagę Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania użytkownika o czynnościach których nie należy wykonywać Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania użytkownika o czynnościach które należy wykonywać w celu bezpiecznej pracy z produktem OSTRZEŻENIE R Ze względów bezpieczeństwa nie należy fizycznie modyfikować produktu ani opcjonalnego wyposażenia R Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażeni...

Page 89: ...lwiek obiektów na kablu zasilacza kablu zasilającym ani kablu sieciowym Ethernet Nie należy umieszczać produktu w miejscu gdzie istnieje ryzyko nadepnięcia na kabel zasilacza kabel zasilający lub kabel sieci Ethernet lub potknięcia się o któryś z nich R Nie należy rozciągać ani zginać kabli Ponadto nie należy pozwalać by cokolwiek opierało się o kable R Nie należy umieszczać produktu na niestabiln...

Page 90: ...t namagnesowany i może przyciągać drobne obiekty zawierające żelazo R Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do gniazdka W przeciwnym razie mogłoby dojść do porażenia prądem i lub powstania nadmiernej ilości ciepła skutkującej pożarem R Zasilacz należy podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych z informacją na etykiecie produktu Jeżeli nie ma pewności co do typu źródła zasilania w domu na...

Page 91: ...ży regularnie czyścić z kurzu i innych zanieczyszczeń za pomocą suchej miękkiej szmatki R Produkt nie będzie działał w przypadku awarii prądu R Jeśli produkt jest zamocowany do ściany kable również należy solidnie przymocować do ściany R Wkręcając wkręty w ścianę należy unikać kontaktu z metalowymi siatkami siecią kabli lub metalowymi płytami znajdującymi się w ścianie R Należy stosować kable ogni...

Page 92: ...ciók leírása Kapcsolódó dokumentumok Kezelési útmutató Rendszergazdai útmutató A KX HDV230 programozási és karbantartási információinak Áttekintés Ez a kézikönyv tartalmazza a készülék beállítási és biztonsági információit leírása https panasonic net cns pcc support sipphone Megjegyzés A kézikönyvben leírt típusszámok utótagjai csak szükség esetén vannak feltüntetve Magyar ...

Page 93: ...sd az i ii oldalt Javasoljuk hogy ezeket a beállításokat a rendszergazdával konfiguráltassa A beállítások a webes felhasználói felületen keresztül konfigurálhatók a KX HDV230 IP címének a böngészőbe történő beírásával A részletekért forduljon a rendszergazdához 2 Beállítás ...

Page 94: ...műveletre hívja fel a felhasználó figyelmét melyet a készülék biztonságos működtetése érdekében kötelező betartani FIGYELEM R Biztonsági okokból ne módosítsa fizikailag a készüléket és annak kiegészítőit R A tűz áramütés vagy a készülék sérülésének elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa ezt a terméket Csak képzett szakember telepítheti és szervizelheti a készüléket A burkolat felnyi...

Page 95: ...idzárlathoz vezethet R A készüléket úgy helyezze el hogy ne tudjanak egyéb tárgyak ráesni illetve ne fröccsenhessen folyadék a készülékre Ne tegye ki a terméket túlzott füstnek pornak nedvességnek mechanikai rezgésnek sokknak vagy közvetlen napfénynek R Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre R Vegye figyelembe a készüléken feltüntetett figyelmeztetéseket és utasításokat R A következő esetekben hú...

Page 96: ... a készüléket kb 1500 g 52 9 oz felszereli elég erős e a készülék megtartásához Ha nem akkor a falat meg kell erősíteni R Csak a megadott fali rögzítőelemeket használja R Villámlás esetén javasolt a készüléket kihúzni a konnektorból mert a garancia nem terjed ki a villámcsapás és túlfeszültség által okozott károkra Villámvédelem használata javasolt R Hagyjon 10 cm 3 15 16 inch távolságot a termék ...

Page 97: ...ó kábeleket használjon R Az eszközöket az EHS jack vagy a headset jack csatlakozókhoz csatlakoztató kábeleknek 3 m nél 9 8 láb rövidebbnek kell lenniük Fontos biztonsági tudnivalók A készülék használatakor a tűzveszély áramütés és személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket köztük a következőket R Ne használja a készüléket víz közelé...

Page 98: ...KX HDV230 https panasonic net cns pcc support sipphone ...

Page 99: ... i ii Συνιστούμε να διαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις με το διαχειριστή σας Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις μέσω του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη Web πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP της συσκευής KX HDV230 στο πρόγραμμα περιήγησης Web Για λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το διαχειριστή σας 2 Ρύθμιση ...

Page 100: ...ιμοποιείται για να προειδοποιεί τους χρήστες σχετικά με μια λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να εκτελεστεί Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιεί τους χρήστες σχετικά με μια λειτουργική διαδικασία που πρέπει να τηρήσουν για τον ασφαλή χειρισμό του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ R Για λόγους ασφαλείας μην πραγματοποιήσετε υλικές τροποποιήσεις στο προϊόν ή σε τυχόν προαιρετικό εξοπλισμό R...

Page 101: ...υ περιγράφεται στα σχετικά εγχειρίδια R Μην ακουμπάτε αντικείμενα πάνω στο καλώδιο του τροφοδοτικού AC στο καλώδιο ρεύματος ή στο καλώδιο Ethernet Μην τοποθετείτε το προϊόν σε σημείο όπου είναι πιθανό το καλώδιο τροφοδοτικού AC το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο Ethernet να πατηθεί ή να γίνει αιτία να σκοντάψει κάποιος R Μην τραβάτε και μην λυγίζετε τα καλώδια Επίσης μην ακουμπάτε αντικείμενα πάνω σ...

Page 102: ...κουστικού Το άγκιστρο του ακουστικού πρέπει να βρίσκεται σε σημείο όπου δεν μπορούν να το φτάσουν τα παιδιά R Αυτό το ακουστικό είναι μαγνητισμένο και ενδέχεται να έλκει μικρά αντικείμενα που περιέχουν σίδηρο R Τοποθετήστε πλήρως το βύσμα στην πρίζα AC Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή και υπερβολική θερμότητα με αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς R Το τροφοδοτικό AC πρέπ...

Page 103: ...ρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο διάστημα αποσυνδέστε το από την πρίζα AC και απομακρύνετέ το από τον τοίχο Όταν το προϊόν τροφοδοτείται από τροφοδοτικό PoE αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet R Σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό πανί Δεν πρέπει να καθαρίζετε το προϊόν με λειαντικά καθαριστικά σε μορφή σκόνης ούτε με χημικές ουσίες όπως η βενζίνη ή κάποιο διαλυτικό R Καθαρίζετε το βύσμα σε τακτά διασ...

Page 104: ...ην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό π χ κοντά σε μπανιέρα νιπτήρα νεροχύτη ή λεκάνη πλυσίματος σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα R Αποφεύγετε τη χρήση του προϊόντος κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς Ενδέχεται να υπάρχει εξ αποστάσεως κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από τους κεραυνούς R Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για να αναφέρετε διαρροή αερίου κοντά στο σημείο της διαρροής ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ...

Page 105: ...Notes ...

Page 106: ...Notes ...

Page 107: ... Panasonic Corporation 2015 PNQX8584ZA PP0417SM0 ...

Search results

Summary of Contents for KX-HDV800X

Reviews:

Related manuals for KX-HDV800X

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-HDV800X, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for KX-HDV800X

Reviews:

Related manuals for KX-HDV800X

Brands by name

Popular brands