manualshive.com logo in svg

Panasonic Inverter NN-GD459W, Cookery Book

Share
Download
Panasonic Inverter NN-GD459W Cookery Book Download Page 190

Rozmrożone porcje

Jeśli mięso było uprzednio zamrożone, przed
gotowaniem za pomocą mikrofal należy upe-
wnić się, że zostało właściwie rozmrożone. Aby
upewnić się, że rozmroziło się ono na wskroś,
przed włączeniem kuchenki należy odstawić je
na co najmniej pół godziny.

Tłuszcz

Duże ilości tłuszczu są wchłaniane przez
mikrofale i mogą spowodować nadmierne prze-
grzanie mięsa. Należy zawsze wybierać mięso,
które nie będzie nadmiernie tłuste.

Pieczenie przy użyciu samych 

mikrofal

Umie

ść

piecze

ń

na odwróconym talerzu w

naczyniu

aroodopornym, a nast

ę

pnie na

talerzu obrotowym. Wa

ne jest, aby mi

ę

so nie

moczyło si

ę

we własnym sosie. Odwrócony

talerz nie jest potrzebny dla porcji mi

ę

sa lub

drobiu, je

eli przeznaczone s

ą

one do

duszenia lub pieczone z dodatkami. Dobrze jest
przykry

ć

mi

ę

so pokrywk

ą

lub foli

ą

plastikow

ą

,

co przyspieszy pieczenie i zapobiegnie
rozpryskom.

Czas odstawienia

Mięso i drób, po ugotowaniu za pomocą mikro-
fal, muszą ZOSTAĆ ODSTAWIONE NA CO
NAJMNIEJ KWADRANS, oraz owinięte w folię.
Jeśli odstawi się pieczeń na pewien czas,
będzie można ją łatwiej kroić. Przez ten czas
potrawa będzie się jeszcze gotowała.  

Kości

Dla zabezpieczenia czubków kości w udźcu
baranim i pieczeni z żeberkami przed prze-
grzaniem mikrofalami, może zajść potrzeba os-
łonięcia ich folią.

Jak przyrządzić małe porcje mięsa za 

pomocą mikrofal?

Niektóre kawałki mięsa można przyrządzać za
pomocą mikrofal ale ponieważ trwa to krótko i
ze względu na brak podgrzewania, nie będą
one przypieczone ani nie będą mieć kruchej
skórki. Aby nie topiły się one w tłuszczu, trzeba
je zawsze przyrządzać na ruszcie.

Obracanie

Porcje mięsa i drób należy zawsze w połowie
gotowania odwrócić na drugą stronę.

PL-23

Polski

Mięso i drób

Przesłanianie

W przypadku dużych sztuk mięsa, dla uniknię-
cia przegrzania ich brzegów, może zajść
potrzeba przykrycia ich gładką folią aluminiową
po upływie połowy wskazanego czasu obróbki
cieplnej. Folię należy przytwierdzić do mięsa
wykałaczkami i nie dopuścić, żeby dotykała
ścian kuchenki

Jak upiec mięso za pomocą trybu

Kombinacyjnego?

Umieść pieczeń w głębokim talerzu lub
naczyniu żaroodpornym. Pieczeń najlepiej
przygotować w trybie mikrofal, a następie
przyrumienić i przypiec w trybie mieszanym.

NIE przykrywać. Aby upiec drób, w całości lub
w kawałkach, zastosuj program automatyczny
w zależności od wagi.

Umieść mięso na odwróconym spodku w ża-
roodpornym półmisku. Najlepiej jest ugotować
je za pomocą mikrofal a następnie przypiec i
wytworzyć kruchą skórkę włączając na koniec
tryb Kombinacyjny. Nie Przykrywać.

Wskazówki do przygotowywania 

gulaszu oraz ragout

Przed: 

warzywa do dania musz

ą

by

ć

poci

ę

te

w regularne kawałki i wst

ę

pnie zagotowane, w

przeciwnym wypadku b

ę

d

ą

chrupi

ą

ce po za-

ko

ń

czeniu duszenia. Kawałki mi

ę

sa

przyprószy

ć

delikatnie m

ą

k

ą

co zapewni dobry

sos.

Podczas 

gotowania mi

ę

so musi by

ć

pokryte

sosem, co mo

na uzyska

ć

kład

ą

c na wierzchu

odwrócony talerz (aby mi

ę

so nie wyschło). Gu-

lasz z warzywami gotuje si

ę

długo a parowanie

jest obfite. W razie potrzeby mo

na

ś

miało

dola

ć

płynu w czasie gotowania. Parowanie

mo

na ograniczy

ć

przykrywaj

ą

c naczynie

pokrywk

ą

. Doprowadzi

ć

do wrzenia moc

ą

1000 W przez 10 do 12 min, a nast

ę

pnie

gotowa

ć

do skutku z moc

ą

250 W.

Summary of Contents for Inverter NN-GD459W

Page 1: ...len Kochbuch Livre de recettes pour micro ondes Recetario para Microondas Mikrowellen Kochbuch Livre de recettes pour micro ondes Książka kucharska dla kuchni mikrofalowej NN GD459W NN GD469M Polski Français Deutsch Italiano English Nederlands Español ...

Page 2: ...rmatie verwijzen wij U naar de gebruiksaanwijzing Pour plus dʼinformations veuillez vous référer à notre mode dʼemploi Para más información consulte el manual de instrucciones Pour plus dʼinformations veuillez vous référer à notre mode dʼemploi Bliższe szczegóły dotyczące danego modelu podane są w instrukcji obsługi Copyrighted by Panasonic Manufacturing ltd 2009 ...

Page 3: ...lectrical energy to microwave energy resulting in minimizing power requirements without sacrificing microwave output It allows a dramatic enlargement of oven cavity size even in a compact oven body due to the small size of the inverter circuit which replaces the currently used bulky transformer Finally at the end of the productʼs useful life not using bulky transformers made of iron makes the proc...

Page 4: ...oven cavity where they are reflected transmitted or absorbed Reflection Microwaves are reflected by metal similar to the way a ball would bounce off a wall Most metal cookware and utensils are not recommended for microwave cooking since they would produce uneven cooking Also if a metal dish is placed close to the oven wall which is also metal arcing bluish sparks could occur Arcing can damage an o...

Page 5: ...as the build up of steam will be very hot Always purchase cling film that states on the packet suitable for microwave cooking and use as a covering only Do not line dishes with cling film Standing time Meat joints Stand 8 10 mins wrapped in aluminium foil Fish vegetables egg dishes convenience foods cakes Stand 2 to 5 minutes wrapped in aluminium foil for jacket potatoes Defrosting It is essential...

Page 6: ...tities cook faster than large quantities also small meals will reheat more quickly than large portions Density Porous airy foods heat more quickly than dense heavy foods Shape Even shapes cook evenly Whenever possible cut the vegetables and other foods in regular pieces Arranging Individual foods e g chicken portions or chops should be placed on a dish so that the thicker parts are to the outside ...

Page 7: ... not cover cakes sauces jacket potatoes pastry items Turning and stirring It is necessary to stir large quantities during cooking Meat and poultry should be turned after half the cooking time Liquids All liquids must be stirred before and during heating Water especially must be stirred before and during heating to avoid eruption Do not heat liquids that have previously been boiled DO NOT OVERHEAT ...

Page 8: ... Heat resistant glass Microwave safe plastic cookware Do not use dishes with a metal rim or pattern or jugs or mugs with glued handles Small amounts of aluminium foil can be used to SHIELD and prevent food from overheating when cooking or defrosting Take care that the foil does not touch the sides or top of the oven Cookware For Microwave For Grill For Combination Panacrunch pan ...

Page 9: ... Toast 16 to 18 min 8 to 10 min 13 to 14 min 4 min 30 s to 5 min approx 16 to 18 min approx 8 min 13 to 14 min 3 to 4 min En 7 English Note CYCLIC DEFROST with automatic standing time see page 19 DO NOT ATTEMPT TO PREHEAT THE GRILL The quartz Grill on your oven browns and crisps for a wide variety of foods The Grill provides 3 Grill Settings 1 Press Grill 1 1100 W 2 Press Grill 2 950 W 3 Press Gri...

Page 10: ...dishes poultry pieces braised fish En 8 Combination cooking NOTE Never cover foods when cooking on a Combination program For small quantities do not cook by Combination cook by Grill or Microwave only for best results Do not preheat the oven on Combination except when preheating the Panacrunch pan Combination cooking is ideal for many foods The Microwave power cooks them quickly while the Grill pr...

Page 11: ... does not appear in the charts It is not possible to test every food available for the following charts however we have selected a great variety of foods and suggest that by following the guidelines given you can reheat safely and successfully Stirring and turning Whenever possible foods should be stirred or turned over during reheating This helps ensure that the food reheats evenly on the outside...

Page 12: ...en gratins already cooked Depending on the main ingredient vegetables or pastas and the amount of cheese on the topping the final temperature and color may vary Check before end of reheating and test the core temperature by cutting open with a knife Rest for 3 to 6 min before serving Oven fries the Menu can also reheat the pommes Noisettes Röstis country potatoes and Pommes allumettes The final br...

Page 13: ...time 3 min 30 s G 1 600 W then 2 min standing time 2 min 50 s G 1 600 W then 3 min standing time Chicken vol au vent P 150 g 1 pce 2 min G 1 600 W then stand 3 min 4 min G 2 600 W then 3 min standing time Sausage roll P 5 400 g 1 pce 6 min 30 s G 2 440 W then 4 min standing time 8 min G 3 600 W then 8 min standing time En 11 English Combination Cooking and Reheating Charts Microwave heating guide ...

Page 14: ... min G 1 440 W 1 min G 1 250 W 3 min G 1 600 W 2 min 20 s G 1 250 W then 1 min standing time Snails 3 4 160 g 12 pcs 250 W Approx 4 min 440 W Approx 3 min then 3 min standing time Plain or onion omelette P 5 200 g 500 g Auto fresh QUICHE Auto fresh QUICHE Mini pizzas 3 cheeses P Tomato and mozzarella pizza P Pizza with uncooked dough P 270 g 9 pcs 90 g 3 pcs 200 g 1 pce 290 g 600 g 420 g 1 pce App...

Page 15: ...e cottage pie macaroni cheese Individual portions of potato gratin 1 300 350 g 1000 g 240 g 2 pcs 5 min to 8 min G 1 600 W 1 11 min G 1 600 W then 2 min G 1 1 Auto GRATIN 3 Auto GRATIN 3 6 min 30 s G 1 600 W then 2 min standing time Vegetable gratin with or without meat 1000 g 12 to 13 min G 1 600 W 1 Auto GRATIN 3 Gratins to be used as side dishes cauliflo wer cheese potato gratin tartiflette 3 9...

Page 16: ...00 g MAX 2 min MAX 4 min MAX 7 to 8 min MAX 13 to 14 min MEAT FISH Duck confit 1 250 g 1 pce 450 g 2 pcs 7 min 30 to 8 min G 1 250 W 9 min to 10 min G 1 250 W Tripe 3 4 5 500 g MAX 4 min to 4 min 30 s MAX 7 to 8 min En 14 Combination Cooking and Reheating Charts Microwave heating guide for fresh or frozen food Heating instructions The symbol indicates a combination setting G indicates Grill and P ...

Page 17: ...0 W 3 min 30 s G 1 600 W then rest 1 min 3 min 30 s G 1 600 W 3 min G 1 600 W VARIOUS Sauce gravy 4 5 Drinks 1 cup 2 cups 3 cups 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml MAX 2 min MAX 2 to 3 min MAX 3 to 4 min MAX 1 min 50 s MAX 3 min 20 s MAX 4 min 30 s MAX 3 min 30 s MAX 6 min Milk 1 bowl mug 1 jug 3 4 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min or Auto BOWL if 300 ml 600 W 4 min 30 s En 15 English Combination Co...

Page 18: ... 3 min G 1 250 W Sweet pancakes 3 4 50 g 1 pce 100 g 2 pcs MAX 20 to 30 s MAX 35 to 40 s MAX 40 s 5 MAX 80 s 5 Canneles small cakes 3 3 pcs 180 g Defrost 3 to 4 min Apple crumble 1 170 g 2 min 40 to to 3 min G 1 600 W then 2 min standing time En 16 Microwave heating guide for fresh or frozen food Heating instructions The symbol indicates a combination setting G indicates Grill and P indicates usin...

Page 19: ... 1 pce 120 g 1 pce 630 g 1 pce 800 g 1 pce 500 g 1 pce 680 g 1 pce 90 g 1 portion 180 g 2 portions 700 g 6 portions 800 g 350 g 4 min G 2 250 W then 8 min standing time 1 min 40 s G 1 600 W then 4 min standing time 3 min 20 s G 1 600 W then 3 min standing time on wire rack 2 min 20 s G 1 440 W then 2 min standing time 6 min G 1 600 W then 6 min standing time 10 min G 1 600 W then 10 min standing t...

Page 20: ...ifying hardened honey Remove the lid to the pot place in oven and heat on 250 W for 30 50 seconds depending on the quantity Stir and repeat if necessary Min Croutons in minutes Cut two slices of white bread into small cubes Spread out these cubes on a plate Heat on 1000 W for 2 minutes then allow to stand for 5 minutes You can rub a clove of garlic on the slices of bread before cutting them or dri...

Page 21: ...he standing times Standing times Individual portions of food may be cooked almost immediately after defrosting 5 minutes standing time for steaks 15 minutes for fruit and pastry It is normal for large portions of food to be frozen in the centre Before cooking allow to stand for a minimum of one hour During this standing time the temperature becomes evenly distributed and the food is defrosted by c...

Page 22: ...ven will beep to remind you to check the food i e turn shield or break the food apart as shown above There are three categories for Auto Weight Defrost BREAD menu Caution in order to get a crispy bread result the Defrost Menu for Bread operates on Combination mode You must use the rack and take care when tak ing out or turning the bread pieces as the accessory will be very hot Small portions of fo...

Page 23: ... filleted 500 g 20 22 70 chops 500 g 8 12 15 cutlets 250 g 6 7 10 kidneys 250 g 7 8 10 lean beef 430 g 2 11 12 10 entrecôte 150 g 4 6 10 minced beef sausage meat pork mince 500 g 10 12 10 hamburger 200 g 2 6 7 10 400 g 4 10 12 10 meat for stewing braising 500 g 12 14 15 whole poultry 500 g 12 13 60 poultry pieces 1 kg 4 22 24 30 poussin 400 g 15 30 rabbit 500 g 14 15 30 pork sausages 300 g 2 10 11...

Page 24: ...3 5 CONCENTRATED FRUIT JUICE 200 ml 4 4 PASTRY sweet flan or shortcrust 300 g block 4 5 20 250 g roll 2 min 30 sec 20 puff 250 g block 4 20 250 g roll 2 min 30 sec 20 Pizza 240 g block 4 20 350 g roll 5 20 FISH whole 400 g 2 10 12 15 fillets 500 g 4 13 14 15 fish steak with bone 380 g 2 10 15 thick steaks without bone 200 g 2 4 9 15 shrimps prawns 200 g 7 10 breaded fish fillets 120 g 2 pces 5 10 ...

Page 25: ...s and no heat source they will not crisp and brown They should always be cooked on a microwave rack to lift them out of their juices Arrange drumsticks so the fleshiest part is towards the outside Turning Joints and poultry should be turned over halfway through cooking Shielding Large joints may need shielding with pieces of smooth aluminium foil after half the cooking time to avoid overcooking on...

Page 26: ...roof or catching on the grill place in a heatproof dish on turntable The grilling action will still brown the food but may take slightly longer Meat poultry The Poultry Pieces Auto program This auto program is suitable for chicken duck or guinea fowl s pieces It isn t fit for chicken fillets duck magrets nor turkey or goose meat The dish with chicken pieces must be placed on the rack Turn the piec...

Page 27: ...Duration in minutes Beef stew Max then 250 W 10 12 then 60 to 75 roasting joint 1 G 1 250 W then G 1 11 12 per 500 g then 5 min 600 W 5 to 6 per 500 g 1 rib on the bone 850 g 1 Gril 1 or G 1 250 W then G 1 33 35 9 then 15 16 Lamb saddle 900 g 1 shoulder 900 g 1 rolled shoulder 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 per 500 g 9 10 per 500 g 10 11 per 500 g 600 W 600 W 600 W 8 9 per 500 g 9 10 per 500 ...

Page 28: ...250 W Approx 6 min Rabbit Max 7 8 per 500 g Other meat 1 Andouillette sausage tripe sausage 125 g fresh 2 frozen 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 s 5 min 30 s 2 Toulouse sausages 200 g fresh 2 frozen 2 G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 s 5 to 6 min 2 chipolatas 110 g fresh 2 frozen 2 G 1 440 W G 1 600 W 3 min 30 s 3 min 30 s En 26 NB For boned or stuffed meat add at least 7 minutes to the cooking time fo...

Page 29: ...al ovens are avoided When is fish cooked Fish is cooked when it flakes easily and becomes opaque Remember that fatty fishes salmon mackerel halibut are cooked more quickly than leaner fishes cod Nile perch Tilapia When using the Auto program you can either add some wine to the fat fishes in order to slow down the cooking process or slightly reduce the displayed weight to shorten the cooking time B...

Page 30: ...n Grill 1 250 W Cooking time for 500g in minutes Food Fresh FROZEN Power Time Power Time Fish in thin fillets 600 W 4 5 MAX 10 Fish in thick fillets 600 W 5 6 MAX 11 12 Fish steaks 600 W 5 7 MAX 11 13 Whole fish 600 W 5 MAX 12 Shrimp 600 W 4 5 Mussels 600 W 5 6 Scallops 600 W 6 7 Squid 600 W 5 6 MAX 11 Crab 600 W 5 6 Fish croquettes 1 piece 50 g MAX 3 min 30 2 pces or 5 min 4 pces We do not recomm...

Page 31: ...ehydration Where possible cut the vegetables into even sized pieces It is important to place the vegetables in an adequate sized container Cover the container with a lid or pierced cling film Large containers are preferable to narrow and high ones When using the auto program turn at beep REMEMBER to use Vegetables Autoprogram for most fresh vegetables apart from those marked with a star in below c...

Page 32: ...he yolk and the white react differently to the microwaves and unfortunately the yolk cooks more quickly When eggs are beaten omelette the edges should be taken into the centre halfway through cooking time Poached eggs Heat 50 ml of water with salt and a dash of vinegar for 1 min on 1000 W Break the egg into the boiling water and carefully pierce the yolk and the white with a toothpick cook on 600 ...

Page 33: ...while it swells Pasta Remember to salt the cooking water and stir once during cooking When the liquid is bubbling cook for 7 or 8 minutes on 1000 W for 250 g of pasta for 1 litre of water and 10 minutes for 250 g of ravioli Dried vegetables Fully cover with water and leave to soak overnight The next day rinse and drain Cover with water Do not salt before cooking this hardens the dried vegetables C...

Page 34: ...r meats Meat salted before cooking Do not salt before cooking Add salt if necessary after cooking Cake remains uncooked in centre when cooked by MICROWAVE Too short a cooking and or standing time Add extra cooking time standing time Scrambled or poached eggs tough and rubbery when cooked by MICROWAVE Cooking time too long Take care when cooking small quantities of eggs once spoiled they cannot be ...

Page 35: ...g is seen when using the metal accessories Using metal accessories on MICROWAVE only is incorrect If using a Combination program check accessories for any damage Stop the oven IMMEDIATELY Do not use the metal accessories on MICROWAVE only Check minimum weight of food on Auto Programs The GRILL periodically turns off during GRILLING or Combination During cooking the GRILL will cycle on and off so t...

Page 36: ...ngsvolle Umwandlung von elektrischer Energie in Mikrowellenenergie wird der Leistungsverbrauch minimiert ohne dabei Verluste der eigentlichen Mikrowellenleistung in Kauf nehmen zu müssen Durch die geringen Abmaße der Invertereinheit die den bislang verwendeten perrigen Transformator ersetzt wird eine drastische Vergrößerung des Garraums selbst in einem Kompaktgerät erreicht Am Ende der Laufzeit de...

Page 37: ...gende Erklärungen Reflektion Mikrowellen werden von Metall reflektiert also zurückgeworfen Geschirr oder Kochutensilien aus Metall sind für das Kochen mit Mikrowellen nicht empfehlenswert da sie ein ungleiches Kochresultat ergeben können Zudem kann es zu Funkenbildung kommen wenn das Metall Geschirr nah an die Garraumwand gestellt wird Dies könnte das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen...

Page 38: ...ftauen Um den Auftauprozeß zu been den brauchen die Speisen eine Ruhezeit Diese kann von 5 Min Himbeeren bis zu 2 Stunde Braten variieren Wenn die Speisen nach der Ruhezeit noch nicht aufgetaut sind stellen Sie sie nochmals ins Mikrowellengerät und geben noch etwas Auftauzeit hinzu Größere schwerere Lebensmittel benötigen nach dem Garen eine Ruhezeit im oder außerhalb des Gerätes Somit kann sich d...

Page 39: ...elbeschaffenheit Leichte Lebensmittel z B Fisch erhitzen schneller als schwere z B Braten Form Lebensmittel in einem runden Geschirr kochen besser als in einem eckigen Schneiden Sie Gemüse und andere Lebensmittel möglichst in gleich große Stücke Anordnen Einzelne Stücke Geflügel Fleisch etc sollten mit der dickeren Seite nach außen auf das Geschirr gelegt werden Platz Lebensmittel garen schneller ...

Page 40: ... Fleisch und Geflügelstücke ein mal während der Garzeit Flüssigkeiten Alle Flüssigkeiten müssen vor und während des Kochvorgangs umgerührt werden Vor allem Wasser muß vor und während des Kochens umgerührt werden um Siedeverzug zu vermei den Erhitzen Sie bitte keine Flüssigkeiten die zuvor schon einmal zum Kochen gebracht wur den NICHT ÜBERHITZEN Reinigung Da die Mikrowellen in die Nahrungsmittel e...

Page 41: ...te Kunststoffbehälter Kein Geschirr mit Metallring oder muster Krüge oder Tassen mit geklebten Henkeln benutzen Kleine Mengen Alufolie kön nen während des Kochens oder Auftauens verwendet werden um die Lebensmittel vor dem Überhitzen zu schützen bitte beachten daß die Alufolie nicht mit den Seitenwänden oder der Decke der Mikrowelle in Berührung kommt Kochgeschirr Für Mikrowelle Für Grill Für Komb...

Page 42: ...HT VORHEIZEN Der Quarz Grill Ihres Geräts dient zum Bräunen und Knusprigbraten verschiedener Speisen Der Grill verfügt über 3 Grilleinstellungen 1 mal drücken GRILL 1 1100 W 2 mal drücken GRILL 2 950 W 3 mal drücken GRILL 3 700 W Legen Sie das Lebensmittel auf den Rost und stellen Sie diesen auf den Drehteller Nach der Hälfte der Grillzeit sollten Sie den Lebensmittel wenden Bedecken Sie das Leben...

Page 43: ...nsmittel schnell gleichzeitig wird es vom Grill gebräunt Es stehen 3 Kombi Programme Mikrowelle Grill zur Verfügung Zusätzliche Kochutensilien Grillstufe Mikrowellenleistung Anwendung 1 2 oder 3 600 W Schwein oder Pute weißes Fleisch ganzes Geflügel Vorheizen der Panacrunch Pfanne Aufwärmen von gekühlter Lasagne oder Gratin Gerichten Backen einer rohen Quiche auf der Panacrunch Pfanne G 3 600 W 1 ...

Page 44: ...Sie die Speisen gegen Ende des Aufwärmvorgangs Was wenn mein Lebensmittel nicht in der Tabelle aufgeführt ist Leider konnten wir nicht jedes Lebensmittel für die Tabelle testen Bei Beachtung der folgenden Punkte können Sie jedoch alle anderen Lebensmittel erfolgreich in der Mikrowelle erwärmen Umrühren und Wenden Wenn immer möglich sollten Sie die Speisen während des Erwärmens umrühren oder wenden...

Page 45: ... Auto Menü für gekühlte Quiche kann auch zum Aufwärmen von Tielles und Tortillas ver wendet werden Tiefkühl Gratin fertig gekocht Die endgültige Temperatur und Farbe ist ab hängig von der Hauptzutat Gemüse oder Nudeln und der Käsemenge in der Kruste Prüfen Sie vor Ende der Aufwärmzeit die Innen temperatur indem Sie die Speise mit einem Messer aufschneiden Vor dem Servieren 3 bis 6 Minuten ruhen la...

Page 46: ... 1 440 W dann 2 min G 1 2 min 30 s G 1 600 W dann 3 min G 1 4 min G 1 440 W dann 3 min G 1 Fisch in Muschelschalen 140 g 1 Stck 400 g 4 Stck Ca 3 min G 1 440 W 3 min 40 à 4 min G 2 600 W 10 min G 1 600 W dann 2 min G 1 Schinken Käse Croissant P Blätterteigrolle mit Käsefüllung 6 Überbackene Gnocchi P Blätterteigrolle mit Schweine hack P Mit Käse überbackene Brezeln P 140 g 1 Stck 130 g 1 Stck 140 ...

Page 47: ... G 1 250 W 3 min G 1 600 W 2 min 20 s G 1 250 W dann 1 min Ruhezeit Schnecken 3 4 160 g 12 Stck 250 W Ca 4 min 440 W Ca 3 min dann 3 min Ruhezeit Omelette einfach oder mit Zwiebeln P 5 200 g 500 g Auto fresh QUICHE Auto fresh QUICHE 3 Käse Mini Pizza P Pizza mit Tomaten und Mozzarella P Pizza mit ungebackenem Boden P 270 g 9 Stck 90 g 3 Stck 200 g 1 Stck 290 g 600 g 420 g 1 Stck Ca 1 min 40 Sek G ...

Page 48: ...hezeit 6 min G 2 600 W dann 4 min Ruhezeit 8 min G 1 600 W dann 7 min Ruhezeit env 9 min G 1 600 W dann 2 min Ruhezeit on wire rack Zwiebelkuchen mit Speck P 4 Min vorge heizt 140 g 1 stck 3 min G 1 250 W dann 3 min G 1 2 min 30 s G 1 600 W dann 3 min 30 s G 1 HAUPTGERICHTE Gratins Kartoffelgratin Moussaka La sagne Tartiflette Hackauflauf Nudelauf lauf Kartoffelgratin in Einzelportionen 1 300 350 ...

Page 49: ...oder Menge Frisch Tiefgefroren BEILAGEN Pasta und Hülsenfrüchte 3 4 5 300 g 600 W 1 min 30 Sek bis 2 min Ofen Pommes Kartoffelviertel Rösti Bratkartoffeln und andere Kar toffelvarianten P 5 Pommes Dauphines Kartoffelkro ketten P 5 300 600 g 200 g 300 g Auto CHIPS 5 min G 1 600 W dann 3 min G 1 Gemüse 3 4 5 100 g 200 g MAX 1 min bis 1 min 10 Sek MAX 1 min 30 bis 1 min 40 Sek Püree Brei 3 4 5 Kartof...

Page 50: ...bis 2 min 20 Sek G 1 600 W 3 min 30 Sek G 1 600 W dann Ruhezeit 1 min 3 min 30 Sek G 1 600 W 3 min G 1 600 W VERSCHIEDENES Soße 4 5 Getränke 1 Tasse 2 Tassen 3 Tassen 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml MAX 2 min MAX 2 bis 3 min MAX 3 bis 4 min MAX 1 min 50 Sek MAX 3 min 20 Sek MAX 4 min 30 Sek MAX 3 min 30 Sek MAX 6 min Milch 1 Schüssel Becher 1 Topf 3 4 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min Auto BOWL i...

Page 51: ...isch Tiefgefroren VERSCHIEDENES Babynahrung Glas ohne Deckel 4 bei Raumtemperatur aus dem Kühlschrank 130 g 200 g 130 g 200 g 600 W 50 Sek rühren und vor Servieren prüfen 600 W 60 Sek bis 70 Sek vor Servieren prüfen 600 W 60 bis 70 Sek vor Servieren prüfen 600 W 1 min 20 bis 1 min 30 Sek vor Servie ren prüfen Kleine Kuchen und Gebäck vorgebacken 2 5 50 g 2 Stck 125 g 5 Stck Auto BROT Auto BROT Bro...

Page 52: ...g time Schokoladenkuchen mit weicher Mitte ungekocht 1 1 Stck 70 g 1 Stck 100 g 2 Stck 200 g 2 bis 2 min 20 Sek G 1 250 W 2 min to 2 min 10 Sek G 1 440 W Approx 3 min 30 Sek G 2 440 W Zitronentorte mit Baiserhaube 5 Dünner Apfelkuchen P Normannischer Apfelkuchen P Apfel Rhabarber Kuchen P Apfelkuchen P Zuckerkuchen 5 500 g 1 Stck 100 g 1 Stck 260 g 1 Stck 120 g 1 Stck 630 g 1 Stck 800 g 1 Stck 500...

Page 53: ... den Ofen stellen und bei 250 W in 30 50 Sekunden abhängig von der Menge erhitzen Umrühren und gegebenenfalls wiederholen Croutons in Minuten Zwei Scheiben Weißbrot in Würfel schneiden und diese auf einem Teller verteilen Bei 1000 W in 2 Minuten erhitzen und dann für 5 Minuten stehen lassen Die Brotscheiben können mit einer Zehe Knoblauch eingerieben oder mit etwas Olivenöl beträufelt werden bevor...

Page 54: ...ten Standzeit Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen 5 Minuten Standzeit für Steaks 15 Minuten für Früchte und Backwaren gekockt werden Es ist normal das größere Portionen in der Mitte gefroren sind Vor dem Kochen bitte mindestens eine Stunde stehen lassen Während dieser Standzeit verteilt sich die Tempe ratur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärme...

Page 55: ...ser Lebensmittel schnell auftauen ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen Gewichtsauftauen Beim Gewichtsauftauen geben Sie dem Gerät das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels an siehe Bedienungsan leitung Aufgrund dieser Angaben errech net das Gerät die erforderliche Auftauzeit selbst Diese Anwend...

Page 56: ...0 Koteletts 500 g 8 12 15 Schnitzel 250 g 6 7 10 Nieren 250 g 7 8 10 Mageres Rindfleisch 430 g 2 11 12 10 Entrecote 150 g 4 6 10 Hackfleisch Wurst fleisch 500 g 10 12 10 Frikadelle 200 g 2 6 7 10 400 g 4 10 12 10 Fleisch für Eintöpfe zum Schmoren 500 g 12 14 15 Geflügel ganz 500 g 12 13 60 Geflügel Teile 1 kg 4 22 24 30 Hase 500 g 14 15 30 Würste vom Schwein 300 g 2 10 11 15 D 21 Deutsch Hinweis D...

Page 57: ... 200 ml 4 4 TEIGWAREN Süßer oder Mür beteigkuchen 300 g Block 4 5 20 250 g Rolle 2 min 30 sek 20 Blätterteig 250 g Block 4 20 250 g Rolle 2 min 30 sek 20 Pizza 240 g Block 4 20 350 g Rolle 5 20 FISH ganz 400 g 2 10 12 15 Filet 500 g 4 13 14 15 Fischsteak mit Gräten 380 g 2 10 15 Dicke Steaks ohne Gräten 200 g 2 4 9 15 Garnelen Krabben 200 g 7 10 Panierte Fischfilets 120 g 2 Stck 5 10 D 22 Hinweis ...

Page 58: ...rden um ein Übergaren Austrocknen zu vermeiden Einem Truthahn oder einem großes Huhn sollten Sie Brust Beine und Flügel mit Folie bedecken Die Folie können Sie mit Zahnstochern fixieren Die Folie darf nicht die Garraumwand berühren Zubereitung eines Bratens mit Kombination Legen Sie das Fleischstück auf einen umge drehten Teller der in einer hitzebeständigen Schüssel steht Fleischstücke werden am ...

Page 59: ... Sie ein hitzebeständiges Geschirr und stellen dieses auf den Drehteller Die Grillzeit wird durch den größeren Abstand zum Grill eventuell etwas ver längert Fleisch Geflügel Auto Menü Geflügelteile Dieses Programm eignet sich für Hähnchen Enten oder Perlhuhnteile jedoch nicht für Hähnchenfilets Entenbrust Puten oder Gänsefleisch Die Schüssel mit den Geflügel teilen muss auf dem Rost stehen Die Tei...

Page 60: ...oder Kombi Zeit in Minuten Nur Mikrowelle Zeit in Minuten Rind Eintopf Max dann 250 W 10 12 dann 60 to 75 Braten 1 G 1 250 W dann G 1 11 12 pro 500 g dann 5 min 600 W 5 to 6 pro 500 g 1 Rippenbraten mit Knochen 850 950 g 1 Gril 1 G 1 250 W dann G 1 33 35 9 dann 15 16 Lamm Rücken 900 g 1 Schulter 900 g 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 pro 500 g 9 10 pro 500 g 10 11 pro 500 g 600 W 600 W 600 W 8 ...

Page 61: ... 6 min Kaninchen Max 7 8 pro 500 g Sonstiges Fleisch 2 Bratwürste 200 g frisch 2 tiefgefroren 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 Sek 5 min 30 Sek 2 Chipolatas 110 g frisch 2 tiefgefroren 2 G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 Sek 5 à 6 min D 26 Hinweis Für Braten mit Knochen oder Füllung die Garzeit um mindestens 7 Minuten verlängern für alle Gewichte Mengen 1 Bei Kombi Betrieb oder Verwendung des Grills den ...

Page 62: ...lendswert größere Fische nach der Hälfte der Kochzeit umzudrehen und den Kopf und Schwanz mit kleinen Stücken Alufolie abzudecken um ein Überkochen zu vermeiden Achtung die Folie darf auf keinen Fall die Wände des Garraums berühren Wann ist Fisch gar Der Fisch läßt sich gut teilen und seine Farbe ist weiß oder rosa je nach Sorte Beachten Sie dass fetthaltiger Fisch Lachs Makrele Heilbutt schneller...

Page 63: ...effer und Kräutern falls erwünscht Wählen Sie Kombination Grill 1 250 W Kochzeit für 500g in Minuten Lebensmittel Frisch Gefroren Power Zeit Power Zeit Dünne Fischfilets 600 W 4 5 MAX 10 Dicke Fischfilets 600 W 5 6 MAX 11 12 Fischsteaks 600 W 5 7 MAX 11 13 Ganzer Fisch 600 W 5 MAX 12 Garnelen 600 W 4 5 Muscheln 600 W 5 6 Kammuscheln 600 W 6 7 Tintenfisch 600 W 5 6 MAX 11 Krabben 600 W 5 6 Fischcro...

Page 64: ...ass Sie Ihr Gemüse in einen Behälter von ausreichender Größe geben Decken Sie den Behälter mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel ab Große Behälter sind besser geeignet als schmale oder hohe Wenn Sie das Autoprogramm benutzen wenden Sie das Gemüse bei Ertönen des Signaltons ZUR BEACHTUNG Das Gemüse Autoprogramm ist für die meisten frischen Gemüsesorten geeignet Ausnahmen sind in der fol...

Page 65: ...elb und Eiweiß reagieren unterschiedlich auf Mikrowellen leider kocht das Eigelb schneller Beim Kochen von geschlagenen Eiern Omelette sollten die Eier am Rand nach der Hälfte der Kochzeit in die Mitte gebracht werden Verlorene Eier 50ml Wasser mit Salz und einem Spritzer Essig für 1 Minute bei 1000 W erhitzen Das Ei in das kochende Wasser schlagen und vorsichtig das Eigelb mit einem Zahnstocher e...

Page 66: ...ochwasser salzen und und während des Kochens einmal umrühren Wenn sich Blasen in der Flüssigkeit bilden 250 g Nudeln in 7 oder 8 Minuten bei 1000 W und 10 Minuten für 250 g Ravioli kochen 1 Liter Wasser Getrocknetes Gemüse Komplett mit Wasser bedecken und über Nacht einweichen Am nächsten Tag abtropfen und wieder mit Wasser abdecken Nicht vor dem Kochen salzen dies macht das Gemüse hart In 10 Minu...

Page 67: ... Salzen Sie das Fleisch erst nach dem Garen falls erwünscht Kuchen ist im Innern nicht gar Koch oder Ruhezeit zu kurz Geben Sie Koch oder Ruhezeit hinzu Rühreier und gekochte Eier sind nach Garen mit Mikrow elle zäh und gummiartig Kochzeit zu lang Vorsicht beim Garen von kleinen Mengen von Eiern Quiche Eierkuchen sind nach Garen mit Mikrowelle zäh und gummiartig Leistung zu hoch Wählen Sie für die...

Page 68: ...enn Sie nur mit Mikrowellen garen dürfen Sie kein Metallzubehör benutzen Bei der Kombination sollten Sie das Zubehör auf mögliche Defekte hin prüfen Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus Verwenden Sie keine Metallgegenstände beim reinen Mikrowellenbe trieb Prüfen Sie das Minimal gewicht bei den Automatikprogrammen Der Grill schaltet während Grillbetrieb oder Kombination zeitweise ab Während des ...

Page 69: ...et d amé liorer sensiblement les performances de cuisson de votre four Ce système en réduisant aussi le nombre de composants autorise un plus grand volume intérieur et un poids moindre sans en combrer davantage votre plan de travail Cuisson aux micro ondes 2 Conseils de cuisson 2 5 Quels récipients utiliser dans votre four 6 Niveaux de puissance des micro ondes 7 Utilisation du gril 7 Cuisson comb...

Page 70: ...hies par le métal de la même manière quʼun ballon rebondit contre un mur Toutefois la plupart des usten siles et récipients métalliques ne conviennent pas aux fours à micro ondes car ils ne permet tent pas une cuisson uniforme En outre lorsque le récipient métallique est trop rappro ché de la paroi du four également en métal il peut provoquer la formation dʼun arc étincelles bleuâtres susceptible ...

Page 71: ...nés plats aux œufs gâteaux Laissez reposer 2 à 5 minutes enveloppées d alumi nium dans le cas des pommes de terre avec la peau Décongelation Le cycle de décongélation ne peut être terminé sans le temps de repos Ce dernier peut varier de 5 minutes fram boises à 2 heures gros rôti ou volaille Une fois le temps de repos écoulé si les ali ments ne sont pas cuits replacez les dans le four et cuisez les...

Page 72: ... sont lourds et denses Forme Les formes régulières permettent une cuisson homogène Lorsque cela est possible couper les légumes en tronçons ou en rondelles et les autres aliments en morceaux réguliers Disposer Les portions individuelles telles que les cuisses de poulet les côtes de porc etc doivent être disposées dans un plat de telle sorte que les par ties charnues soient vers l extérieur du plat...

Page 73: ... grosses pièces de viande et les volailles doivent être retournées à mi cuisson Liquides Tous les liquides et les boissons doivent être re mués avant et pendant le réchauffage et ce parti culièrement pour l eau afin d éviter des projections brûlantes Ne pas chauffer des liquides ayant déjà bouilli NE PAS SURCHAUFFER Nettoyage Il est important que votre four soit constamment propre Les fours peuven...

Page 74: ... résistant aux micro ondes Nʼutilisez pas de plats com portant des décors métal liques ou des dorures ou des anses fixées par de la colle Le papier aluminium peut être utilisé en petites quan tités pour protéger la viande ou le poisson Cela permet de protéger certaines parties d une sur cuisson ou d une décongélation excessive Prendre garde à ce que l aluminium ne touche ni les parois ni la voûte ...

Page 75: ...délicats avec des œufs quiches réchauffage des aliments pour bébé ragoûts Cuissons longues civets pâtés réchauffage des viandes rouges Remise en température du beurre des fromages des fruits ou de la glace Pour garder les plats au chaud Fr 7 Français Remarque DECONGELATION CYCLIQUE avec temps de repos automatique voir page Fr 19 Ne prechauffez jamais le gril Le gril à quartz de votre four permet d...

Page 76: ...orceaux de volaille poisson Fr 8 Cuisson combinée Remarques Ne couvrez jamais les aliments que vous cui sez à lʼaide dʼun programme combiné Nʼutilisez pas les programmes combinés pour cuire des petites quantités Préférez plutôt le gril ou les micro ondes uniquement En mode de cuisson combinée seul le plat Panacrunch peut être préchauffé La cuisson combinée est parfaitement adaptée à la plupart des...

Page 77: ...QUEMENT Les durées exactes varient en fonction du poids des aliments de la taille du récipient utilisé et de la température initiale Retourner et remuer Dans la mesure du possible nous vous conseillons de retourner ou de remuer les aliments pendant que vous les réchauffez afin dʼuniformiser leur température tant à lʼextérieur quʼau centre Temps de repos Dans la plupart des cas vous devez LAISSER R...

Page 78: ...ller la fin de la cuisson pour la coloration et tester le centre du gratin en le coupant avec un couteau pour vérifier la température Laisser reposer 3 à 6 min Frites à four convient aussi pour les pommes noisettes Röstis Country potatoes pommes allumettes La coloration finale varie assez selon les marques Mélanger au Bip Ne convient pas pour les pommes croquettes ou les pommes dauphines de gros c...

Page 79: ...cs 130 150 g 1 pce 130 g 1 pce env 3 min G 1 250 W puis 3 min repos env 3 min 30 s G 1 250 W puis 2 min repos 3 min 10 s G 1 250 W puis 2 min repos env 3 min G 1 600 W puis 3 min repos 3 min 30 s G 1 600 W puis 2 min repos 2 min 50 s G 1 600 W puis 3 min repos Bouchée à la reine P 150 g 1 pce 2 min G 1 600 W puis repos 3 min 4 min G 2 600 W puis 3 min repos Saucisson brioché P 5 400 g 1 pce 6 min ...

Page 80: ... 1 440 W 1 min G 1 250 W 3 min G 1 600 W 2 min 20 s G 1 250 W puis 1 min repos Escargots 3 4 160 g 12 pcs 250 W env 4 min 440 W env 3 min puis repos 3 min Tortilla nature ou oignon P 5 200 g 500 g Auto QUICHE fraîche Auto QUICHE fraîche Mini pizzas 3 fromages P Pizza Cascione portefeuille P Pizza cuit et lève P Fougasse 2 5 270 g 9 pcs 90 g 3 pcs 200 g 1 pce 290 g 600 g 420 g 1 pce env 1 min 40 s ...

Page 81: ...tins dauphinois moussaka lasagnes tartiflette hachis parmentier macaronis dauphinois individuels 1 300 350 g 1000 g 240 g 2 pcs 5 min à 8 min G 1 600 W 1 11 min G 1 600 W puis 2 min G 1 1 Auto GRATIN 3 Auto GRATIN 3 6 min 30 s G 1 600 W puis 2 min repos Gratin de légumes avec ou sans viande 1000 g 12 à 13 min G 1 600 W 1 Auto GRATIN 3 Gratin portionnable chou fleur p de T tartiflette 3 900 g 17 mi...

Page 82: ... 200 g 500 g 1000 g MAX 2 min MAX 4 min MAX 7 à 8 min MAX 13 à 14 min VIANDES et POISSON Confit de canard 1 250 g 1 pce 450 g 2 pcs 7 min 30 à 8 min G 1 250 W 9 min à 10 min G 1 250 W Tripes 3 4 5 500 g MAX 4 min à 4 min 30 s MAX 7 à 8 min Fr 14 Tableaux de réchauffage Tableaux de réchauffage en micro ondes ou combiné des aliments courants frais ou surgelés Mode d emploi l indication signifie une ...

Page 83: ... 1 600 W 2 min 20 s G 1 440 W 2 min à 2 min 20 s G 1 600 W 3 min 30 s G 1 600 W puis repos 1 min 3 min 30 s G 1 600 W 3 min G 1 600 W DIVERS Sauce 4 5 Boissons 1 tasse 2 tasses 3 tasses 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml MAX 2 min MAX 2 à 3 min MAX 3 à 4 min MAX 1 min 50 s MAX 3 min 20 s MAX 4 min 30 s MAX 3 min 30 s MAX 6 min Lait 1 bol 1 pot 3 4 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min ou Auto Bol si 300...

Page 84: ... W 3 min G 1 250 W Crêpes sucrées 3 4 50 g 1 pce 100 g 2 pces MAX 20 à 30 s MAX 35 à 40 s MAX 40 s 5 MAX 80 s 5 Cannelés de Bordeaux 3 3 pcs 180 g Décongélation 3 à 4 min Crumble aux pommes 1 170 g 2 min 40 s à 3 min G 1 600 W puis repos 2 min Fr 16 Tableaux de réchauffage Tableaux de réchauffage en micro ondes ou combiné des aliments courants frais ou surgelés Mode d emploi l indication signifie ...

Page 85: ...s Rhubarbe P Tarte aux pommes P Tarte au sucre P 500 g 1 pce 100 g 1 pce 260 g 1 pce 120 g 1 pce 630 g 1 pce 800 g 1 pce 500 g 1 pce 680 g 1 pce 90 g 1 part 180 g 2 parts 700 g 6 parts 800 g 350 g 4 min G 2 250 W puis 8 min repos 1 min 40 s G 1 600 W puis 4 min repos 3 min 20 s G 1 600 W puis 3 min repos sur grille 2 min 20 s G 1 440 W puis repos 2 min 6 min G 1 600 W puis 6 min repos 10 min G 1 6...

Page 86: ...r sur 250 W 30 à 50 sec selon la quantité Remuer et renouveler l opération si nécessaire Conseils de cuisson aux micro ondes Faire durcir des petits croûtons rapidement Couper 2 tranches de pain de mie en petits cubes Étaler ces cubes sur une assiette Faire chauffer sur Max 2 min puis laisser reposer 5 min Vous pouvez frotter une gousse dʼail sur les tranches de pain de mie avant de les découper o...

Page 87: ...epos Les petites pièces peuvent être cuites presque immédiatement après la décongélation 5 min de repos pour des steaks 15 min pour les fruits et les pâtes Il est normal que les grosses pièces soient encore congelées au centre Il faut leur laisser au minimum une heure de repos avant de les cuire Pendant ce temps de repos la température s ho mogénéise et la décongélation se poursuit par conduction ...

Page 88: ...e floue dans le calcul des temps d émission d ondes permet d ac célérer sensiblement le processus de dé congélation jusqu à 40 pour certains poids PAIN ATTENTION afin d obtenir un ré sultat croustillant la touche Décongélation du pain fonctionne en Combiné avec le gril Il vous faut utiliser le trépied et prendre garde de ne pas vous brûler en retournant ou en sortant les petits pains ou les vien n...

Page 89: ...ôti avec os 500 g 18 20 60 rôti sans os 500 g 20 22 70 côtes 500 g 8 12 15 côtelettes 250 g 6 7 10 rognons 250 g 7 8 10 bifteck maigre 430 g 2 11 12 10 entrecôte 150 g 4 6 10 viande hachée chair à saucisse 500 g 10 12 10 hamburger 200 g 2 6 7 10 400 g 4 10 12 10 morceaux pour ragoût 500 g 12 14 15 volaille entière 500 g 12 13 60 volaille en morceaux 1 kg 4 22 24 30 coquelet 400 g 15 30 lapin 500 g...

Page 90: ...pce 5 60 Tartelette au citron 110 g 1 pce 3 5 JUS DE FRUIT CONCENTRÉ 200 ml 4 4 PÂTE Sablée ou brisée 300 g bloc 4 5 20 250 g roulée 2 min 30 sec 20 Feuilletée 250 g bloc 4 20 250 g roulée 2 min 30 sec 20 À pizza 240 g boule 4 20 350 g roulée 5 20 POISSON Entier 400 g 2 10 12 15 Filets 500 g 4 13 14 15 Darnes 380 g 2 10 15 Pavés 200 g 2 4 9 15 Crevettes 200 g 7 10 Poisson pané 120 g 2 pces 5 10 Fr...

Page 91: ...e chaleur empêchent ceux ci dʼêtre croustillants et dorés Il est préférable de cuire ces viandes dans une sauce Fr 23 Français Viandes et volailles Retourner Les rôtis et la volaille doivent être retournés à mi cuisson Protection Les extrémités des rôtis doivent parfois être protégées avec une feuille dʼaluminium à mi cuisson afin dʼéviter que les bords extérieurs ne cuisent de manière excessive D...

Page 92: ...acez les dans un plat résistant à la chaleur posé sur le plateau tournant Le gril parviendra à dorer la viande mais cela risque de prendre un peu plus de temps Viandes et volailles La touche AUTO Volaille en morceaux convient pour le poulet la pintade ou le ca nard Ne conviennent pas pour les filets de vo laille les magrets de canard ni la dinde le dindonneau ou l oie Le plat contenant les morceau...

Page 93: ...in Micro Ondes Uniquement Durée en min Bœuf râgout Max puis 250 W 10 12 puis 60 à 75 rôti 1 G 1 250 W puis G 1 11 12 par 500 g puis 5 min 600 W 5 à 6 par 500 g 1 côte à lʼos de 850 g 1 Gril 1 ou G 1 250 W puis G 1 33 35 9 puis 15 16 Agneau selle 700 g 1 épaule 900 g 1 épaule roulée 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 par 500 g 9 10 par 500 g 10 11 par 500 g 600 W 600 W 600 W 8 9 par 500 g 9 10 par...

Page 94: ... 8 par 500 g Charcuterie Divers 1 Andouillette 125 g fraîche 2 surgelée 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 s 5 min 30 s 2 Saucisses Toulouse 240 g fraîches 2 surgelées 2 G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 s 5 à 6 min 2 chipolatas 110 g fraîches 2 surgelées 2 G 1 440 W G 1 600 W 3 min 30 s 3 min 30 s Fr 26 Notes pour les viandes désossées ou farcies prolongez le temps de cuisson dʼau moins 7 minutes quel que...

Page 95: ...ais Gros poissons plus de 400 g Il est conseillé de les retourner à mi cuisson et de protéger la queue et la tête avec un petit morceau dʼaluminium pour éviter une éven tuelle surcuisson Attention lʼaluminium ne doit pas toucher les parois du four Quand le poisson est il cuit Le poisson est cuit lorsquʼil s émiette facilement et que sa chair devient opaque Sa chez que les poissons gras saumon maqu...

Page 96: ...ts fins 600 W 4 5 MAX 10 Poisson en filets épais 600 W 5 6 MAX 11 12 Poisson en darnes 600 W 5 7 MAX 11 13 Poisson entier 600 W 5 MAX 12 Crevettes 600 W 4 5 Moules 600 W 5 6 Noix de St Jacques 600 W 6 7 Calamars 600 W 5 6 MAX 11 Tourteaux 600 W 5 6 Croquettes de poisson 1 pce 50 g MAX 3 min 30 2 pces ou 5 min 4 pces Nous déconseillons lʼutilisation de la touche Automatique pour ces poissons Temps ...

Page 97: ...cas les légumes sont cuits sur la puissance Max sauf chou fleur entier et ne sont pas salés avant la cuisson mais après En effet le sel absorbe lʼhumidité naturelle du légume et favorise la déshydratation Lorsque c est possible coupez les légumes en morceaux réguliers Il est IMPORTANT de cuire les légumes dans un plat de taille proportionnelle à la quantité de légumes à cuire et de couvrir ce plat...

Page 98: ...te d un cure dent au centre du jaune si l œuf est bien frais celui ci ne s écoule pas Le jaune et le blanc réagissent différemment aux ondes et c est hélas le jaune qui cuit le plus vite Lorsque les œufs sont battus omelette il est nécessaire à mi cuisson de ramener les bords vers le centre Les œufs pochés faire chauffer 50 ml d eau avec du sel et un trait de vinaigre pendant 1 min sur Max Cas ser...

Page 99: ...s Penser à saler lʼeau de cuisson et à remuer une fois en cours de cuisson Lorsque le liquide bout compter 7 à 8 minutes sur Max pour 250 g de pâtes pour 1 litre dʼeau et 10 minutes pour 250 g de raviolis Les légumes secs Recouvrir généreusement d eau et laisser trem per une nuit Le lendemain rincer et égout ter Couvrir d eau à hauteur Ne pas saler avant la cuisson cela durcit les légumes secs Com...

Page 100: ...vant de la cuire Ne salez jamais la viande avant de la cuire Ne salez qu en fin de cuisson En cuisson micro ondes le centre du gâteau nʼest pas cuit Temps de cuisson et ou temps de repos insuffisants Augmentez le temps de cuisson et ou le temps de repos Les œufs les flans et les quiches sont durs et caou tchouteux Le temps de cuisson est trop long ou la puissance trop forte Soyez prudent lorsque v...

Page 101: ...interieur du four Essuyez les parois avec un linge Le plateau tournant pivote dans les deux sens Cela est tout à fait normal De lʼair chaud semble sʼéchap per par le joint de la porte La porte du four nʼest pas équi pée de joint hermétique Cela est tout à fait normal et ne signifie pas que le four à micro ondes présente une fuite Des étincelles bleuâtres ou des arcs apparaissent lorsque jʼutilise ...

Page 102: ... seguente minimizzazione dei requisiti di potenza senza sacrificare lʼerogazione di microonde Permette anche uno spettacolare aumento delle dimensioni della cavità interna persino in un forno compatto grazie alle piccole dimensioni del circuito dell Inverter che sostituisce il voluminoso trasformatore attualmente usato E per finire alla fine della durata utile del prodotto il fatto che non si usan...

Page 103: ...asmesse o assorbite Riflessione Le microonde vengono riflesse dal metallo in maniera simile a una palla che rimbalza su un muro La maggior parte delle pentole e degli utensili da cucina di metallo non sono raccomandati per la cottura a microonde in quanto il risultato finale sarebbe poco uniforme Inoltre se un piatto di metallo viene posto in prossimità delle pareti del forno che sono ugualmente d...

Page 104: ...l cibo ap pena cotto in quanto la temperatura del vapore formatosi allʼinterno è molto elevata Acqui stare sempre la pellicola per alimenti specifi catamente concepita per la cottura a microonde e utilizzarla solo per coprire i cibi Non foderare mai il piatto con la pellicola Scongelare È essenziale prevedere un pe riodo di riposo per completare il processo Il tempo può variare da 5 minuti ad esem...

Page 105: ...minosi Densità Cibi porosi e ad alto contenuto di aria cuociono più rapidamente di cibi densi e pesanti Forma del cibo I cibi di forma regolare cuociono uniformemente Tutti i cibi cotti al microonde cuociono meglio se posti in un contenitore rotondo piuttosto che quadrato Quando è pos sibile tagliare verdure e altri alimenti a pezzetti regolari Disposizione del cibo Singole porzioni di cibo ad ese...

Page 106: ...e intere con la buccia e pasticceria Rigirare e mescolare È necessario mescolare grandi quantità du rante la cottura Alcuni cibi devono essere mescolati durante la cottura La carne e i pol lami devono essere rigirati a metà cottura Liquidi Tutti i liquidi devono essere mescolati prima e durante il riscaldamento In special modo lʼacqua deve essere mescolata prima e durante il riscaldamento per evit...

Page 107: ... forno a microonde Non utilizzare piatti con bordi o decorazioni di met allo né caraffe e tazze con manici incollati È possibile utilizzare piccole quantità di carta di alluminio per PRO TEGGERE il cibo ed evitare che si riscaldi eccessivamente durante la cottura o lo scongelamento Assicurarsi che lʼalluminio non tocchi le pareti o la parte superiore del forno Recipienti per la cottura Per la cott...

Page 108: ...cuocere spezzatini pasticci budini di riso dolci alla frutta e creme pasticcere Per riscaldare burro formaggi frutta o gelati per mantenere caldi i piatti principali It 7 Italiano Nota SCONGELAMENTO CICLICO con tempo di riposo automatico ved a pag 19 Cottura al grill NON TENTARE DI PRERISCALDARE IL GRILL Il grill al quarzo nel forno consente la doratura e gratinatura di un ampia varietà di cibi 1 ...

Page 109: ...onde Grill Programma Combinato It 8 Cottura con il programma Combinato NOTA Non coprire mai i cibi da cuocere con il programma Combinato Se le quantità sono piccole non cuocere con il programma Combinato bensì cuocere al grill o al microonde per ottenere risultati migliori Non preriscaldare il forno con il programma Combinato ad eccezione che per il preriscal damento della teglia Panacrunch La cot...

Page 110: ...ttentamente alle istruzioni e di uti lizzare gli accessori consigliati per ottenere un buon risultato Controllare la pietanza quando il riscaldamento è quasi ultimato Che fare se il cibo che si desidera riscaldare non è contemplato nelle tabelle Non è possibile testare la totalità dei cibi esi stenti per la compilazione di queste tabelle tut tavia è stata selezionata unʼampia varietà di cibi e cre...

Page 111: ...ipale verdure o pasta e la quantità di formaggio in cima al piat to Controllare prima della fine della cottura e tagliare al centro con un coltello per deter minare la temperatura Far riposare da 3 a 6 minuti prima di servire Patate fritte per forno Il menu può anche riscaldare patate noisette rösti patate al forno con buccia e patate al lumette La doratura finale varia in base al tipo Mescolare a...

Page 112: ...in 30 s G 1 250 W poi 2 min di riposo 3 min 10 s G 1 250 W poi 2 min di riposo Approx 3 min G 1 600 W poi 3 min di riposo 3 min 30 s G 1 600 W poi 2 min di riposo 2 min 50 s G 1 600 W poi 3 min di riposo Vol au vent di pollo P 150 g 1 pzo 2 min G 1 600 W poi di riposo 4 min G 2 600 W poi 3 min di riposo Salsiccia in crosta P e 5 400 g 1 pzo 6 min 30 s G 2 440 W poi 4 min di riposo 8 min G 3 600 W ...

Page 113: ... 2 min G 1 440 W 1 min G 1 250 W 3 min G 1 600 W 2 min 20 s G 1 250 W poi 1 min di riposo Lumache 3 e 4 160 g 12 pzi 250 W Circa 4 min 440 W Circa 3 min poi 3 min di riposo Omelette semplici o alla cipolla P e 5 200 g 500 g Automatico QUICHE fresca Automatico QUICHE fresca Pizzette ai 3 formaggi P Pizza margherita P Pizza con impasto da cuocere P 270 g 9 pzi 90 g 3 pzi 200 g 1 pzo 290 g 600 g 420 ...

Page 114: ...ioni singole di gratin di patate 1 300 350 g 1000 g 240 g 2 pzi 5 min to 8 min G 1 600 W 1 11 min G 1 600 W poi 2 min G 1 1 Automatico GRATIN 3 Automatico GRATIN 3 6 min 30 s G 1 600 W poi 2 min di riposo Gratin di verdure con o senza carne 1000 g 12 13 min G 1 600 W 1 Automatico GRATIN 3 Gratin come contorni cavolfiore con for maggio gratin di patate tartiflette 3 900 g 17 min G 1 600 W poi 5 min...

Page 115: ...X 3 min 30 s 4 min MAX 2 min 30s MAX 6 7 min Spaghetti al sugo 3 4 e 5 200 g 500 g 1000 g MAX 2 min MAX 4 min MAX 7 8 min MAX 13 14 min It 14 Tabelle per il riscaldamento Guida per il riscaldamento di alimenti freschi o surgelati Istruzioni per il riscaldamento il simbolo indica una cottura combinata G indica Grill e P indica il Piatto grigliante preriscaldato 3 minuti combina zione GRILL 1 600 W ...

Page 116: ...di riposo 3 min 30 s G 1 600 W 3 min G 1 600 W VARIE Salse sughi 4 e 5 Bevande 1 tazza 2 tazze 3 tazze 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml MAX 2 min MAX 2 3 min MAX 3 4 min MAX 1 min 50 s MAX 3 min 20 s MAX 4 min 30 s MAX 3 min 30 s MAX 6 min Latte 1 tazza 1 caraffa 3 4 e 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min o Auto SCODELLA se 300 ml 600 W 4 min 30 s It 15 Italiano Tabelle per il riscaldamento 1 Elimina...

Page 117: ...70 g 1 pzo 140 g 2 pzi 2 min G 1 250 W 3 min G 1 250 W Pancake dolci 3 e 4 50 g 1 pzo 100 g 2 pzi MAX 20 30 s MAX 35 40 s MAX 40 s 5 MAX 80 s 5 Cannelé piccole torte 3 3 pzi 180 g Scongelare 3 4 min Crumble di mele 1 170 g 2 min 40 3 min G 1 600 W poi 2 min di riposo It 16 Tabelle per il riscaldamento Guida per il riscaldamento di alimenti freschi o surgelati Istruzioni per il riscaldamento il sim...

Page 118: ... g 1 pzo 630 g 1 pzo 800 g 1 pzo 500 g 1 pzo 680 g 1 pzo 90 g 1 porzione 180 g 2 porzioni 700 g 6 porzioni 800 g 350 g 4 min G 2 250 W poi 8 min di riposo 1 min 40 s G 1 600 W poi 4 min di riposo 3 min 20 s G 1 600 W poi 3 min di riposo sulla griglia 2 min 20 s G 1 440 W poi 2 min di riposo 6 min G 1 600 W poi 6 min di riposo 10 min G 1 600 W poi 10 min di riposo 4 min G 1 600 W poi 10 min di ripo...

Page 119: ... indurito Togliere il coperchio dal barattolo metterlo nel forno e scaldare a 250 W per 30 50 secondi a seconda della quantità Mescolare e ripetere se necessario Crostini in pochi minuti Tagliare due fette di pane bianco in piccoli cu betti Disporre i cubetti su un piatto Riscaldare al massimo per 2 minuti quindi lasciare ri posare per 5 minuti Potete strofinare uno spic chio dʼaglio sulle fette d...

Page 120: ...mangano nel sangue prodotto E indispensabile proteggere le parti delicate o sporgenti di questo cibo con piccoli pezzi di foglio di alluminio per evitare che tali parti cuociano Non è pericoloso utilizzare piccoli pezzi di foglio nel forno a condizione che non entrino in contatto con le sue pareti Suggerimenti per lo scongelamento dei cibi Il problema maggiore che si incontra quando si scongela in...

Page 121: ...on gela velocemente è necessario separarli rompere parecchie volte i blocchi in pezzi du rante lo scongelamento e toglierli dal forno una volta scongelati Scongelamento automatico a peso Questa caratteristica permette di inserire il peso dellʼalimento in grammi e il forno se leziona automaticamente il corretto tempo di scongelamento per il cibo selezionato Non utilizzare per cibi di tipo poroso qu...

Page 122: ...oso minimo CARNE Tranci di carne 500 g 18 20 60 Arrosto disossato 500 g 20 22 70 Braciole 500 g 8 12 15 Costolette 250 g 6 7 10 Rognone 250 g 7 8 10 Manzo magro 430 g 2 11 12 10 Costata 150 g 4 6 10 Carne trita carne per salsicce 500 g 10 12 10 Hamburger 200 g 2 6 7 10 400 g 4 10 12 10 Carne per stufati brasati 500 g 12 14 15 Pollame intero 500 g 12 13 60 Pollame in pezzi 1 kg 4 22 24 30 Pollastre...

Page 123: ...8 s 15 Raspberry tart 470 g 1 porzione 10 15 Torta opera 500 g 1 pzo 5 60 Torta al limone 110 g 1 pzo 3 5 SUCCO DI FRUTTA CONCENTRATO 4 4 PASTA PER TORTE Flan dolce o pasta frolla 300 g blocco 4 5 20 250 g rotolo 2 min 30 s 20 Pasta sfoglia 250 g blocco 4 20 250 g rotolo 2 min 30 s 20 Pizza 240 g blocco 4 20 350 g rotolo 5 20 PESCE Intero 400 g 2 10 12 15 Filetti 500 g 4 13 14 15 Tranci di pesce 3...

Page 124: ... ag nello dovrebbero essere protetti se cucinati nel forno a microonde per evitare una eccessiva cottura It 23 Italiano Carne e Pollame Come cuocere piccoli tranci di carne al mi croonde Alcuni tranci di carne possono essere cotti al microonde sebbene il risultato finale non sarà un piatto croccante e dorato a causa del breve periodo di cottura richiesto e della mancanza di fonte di calore Tali tr...

Page 125: ...proseguire la cottura per il tempo desiderato a 250 W Per tranci di carne voluminosi disporre la carne in un piatto a prova di calore e porre sul vassoio rotante Lʼazione del grill avrà un ef fetto di doratura sullʼalimento benché potreb bero essere necessario un tempo di cottura superiore Carne e pollame Programma automatico per pezzi di pollame Questo programma automatico è adatto per pezzi di p...

Page 126: ...ta in minuti Manzo spezzatino Max poi 250 W 10 12 poi 60 to 75 arrosto 1 G 1 250 W poi G 1 11 12 per 500 g poi 5 min 600 W 5 6 per 500 g 1 bistecca con osso 850 950 g 1 Gril 1 or G 1 250 W poi G 1 33 35 9 poi 15 16 Agnello sella 900 g 1 sella 900 g 1 spalla rotolata 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 per 500 g 9 10 per 500 g 10 11 per 500 g 600 W 600 W 600 W 8 9 per 500 g 9 10 per 500 g 11 12 per...

Page 127: ...o Max 7 8 per 500 g Altre carni 1 andouillette 125 g fresca 2 surgelata 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 s 5 min 30 s 2 salsicce di Tolosa 200 g fresche 2 surgelate 2 G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 s 5 to 6 min 2 chipolata 110 g fresche 2 surgelate 2 G 1 440 W G 1 600 W 3 min 30 s 3 min 30 s It 26 N B per le carni disossate o farcite prolungare i tempi di cottura di almeno 7 minuti indipendentemente d...

Page 128: ...ntiene la sua umidità e lʼodore che viene comunemente lasciato nei forni tradizionali non viene prodotto Pesci grandi più di 400 grammi Si consiglia di girarli a metà del tempo di cot tura e di proteggere la testa e la coda con un piccolo pezzo di foglio di alluminio per evitare che cuociano eccessivamente Attenzione lʼalluminio non deve toccare le pareti del forno Quando si può considerare cotto ...

Page 129: ...e piccole quantità di pesce solo al MI CROONDE o al GRILL per ottenere i risultati migliori Usare la combinazione Grill 1 250 W Per 500 g Tempo in minuti CIBO FRESCO CONGELATO Power Time Power Time Filetti di pesce sottili 600 W 4 5 MAX 10 Filetti di pesce spessi 600 W 5 6 MAX 11 12 Tranci di pesce 600 W 5 7 MAX 11 13 Pesce intero 600 W 5 MAX 12 Gamberetti 600 W 4 5 Cozze 600 W 5 6 Pesce in conchi...

Page 130: ...ml da 9 a 10 cucchiaini di acqua per creare il vapore che cuoce le verdure e previene la disidratazione Le verdure abbastanza ricche di acqua quali cavolfiori porri broccoli cavolini di Bruxelles finocchi carote sedano asparagi fagiolini nani taccole patate cavoli rape carciofi ecc richiedono lʼaggiunta di 7 8 cucchiai da tavola di acqua per ogni 500 grammi per generare il vapore che cuoce le verd...

Page 131: ... sono sbattute omelette i bordi dovranno essere portati al centro a metà del tempo di cottura Uova in camicia Riscaldare 50 ml dʼacqua con una spruzzata dʼaceto per 1 minuto al massimo Rompere lʼuovo nellʼacqua in ebollizione e perforare con cura il tuorlo e lʼalbume con uno stuzzicadenti cuocere a 600 W da 30 a 40 secondi a seconda delle dimensioni dellʼuovo Lasciare riposare per 1 minuto quindi ...

Page 132: ...uocere per 7 o 8 minuti a 1000 W per 250 grammi di pasta per 1 litro dʼacqua e 10 minuti per 250 grammi di ravioli Verdure essiccate Coprire abbondantemente con acqua e lasciare in ammollo per una notte Il giorno successivo sciacquare e scolare Coprire con acqua Non salare prima della cottura ciò fa indurire le verdure essiccate Cuocere per 10 minuti a 1000 W quindi da 10 a 15 minuti a 250 W Contr...

Page 133: ...opo la cottura I dolci rimangono crudi quando cotti a MICROONDE Tempo di cottura o di riposo troppo breve Aumentare il tempo di cottura o il tempo di riposo Le uova strapazzate o affo gate sono dure a gommose quando cotte a MICROONDE Tempo di cottura troppo lungo Fare molta attenzione nel cuocere piccole quantità di uova una volta rovinate non si possono più salvare Le torte salate e le creme alle...

Page 134: ...e bluastre effetto arco Lʼuso degli accessori di metallo durante la cottura solo a MI CROONDE non è racco mandato Se si usa il programma Combinato verifi care che gli accessori non siano danneggiati Spegnere il forno IMMEDIATA MENTE Non utilizzare accessori di metallo se si cuoce solo al MICROONDE Controllare il peso minimo del cibo sui programmi automatici Il GRILL si spegne ciclica mente durante...

Page 135: ...as lo que se traduce en una reducción al mínimo del consumo eléctrico sin sacrificar la potencia del mi croondas Permite un espectacular aumento de la capacidad interior del horno incluso en los modelos más compactos debido al reducido tamaño del circuito inversor que sustituye a los volumi nosos transformadores empleados en la actualidad Por último al prescindir de ese voluminoso transformador de...

Page 136: ...e el tubo de magnetrón el cual la transmite al interior del horno donde es Reflejada Transmitida y Absorbida Reflexión El metal refleja las microondas Al reflejarse las microondas en las paredes metálicas la en ergía de las microondas se reparte por toda la cavidad del horno para producir una cocción uniforme Las microondas son reflejadas por los recipientes metálicos por este motivo no deberá usa...

Page 137: ...OSO Una vez finalizado el tiempo de cocción el calor producido por las microondas sigue ac tuando hacia el interior del alimento Por ello recomendamos dejar reposar los alimentos después de su cocción El tiempo de reposo necesario para que finalice una cocción puede variar dependiendo de la forma tipo o canti dad del alimento POR EJEMPLO PLATOS DE PESCADO VERDURAS HUEVOS DE PREPARACIÓN RÁPIDA PAST...

Page 138: ...ros necesitan menor tiempo para calentarse que los com pactos y duros FORMA El alimento se calienta más uniformemente en un recipiente redondo que en uno cuadrado En la medida de lo posible corte las verduras y demás alimentos en trozos iguales ORDENAR Los alimentos en porciones individuales como muslos de pollo deberán colocarse en el recipi ente de modo que las partes más finas estén dispuestas ...

Page 139: ...nte es necesario re mover los alimentos durante la cocción A los asados y otros alimentos de gran tamaño se les ha de dar la vuelta generalmente a mitad de cocción LÍQUIDOS Todos los líquidos deben removerse antes de calentarlos y mientras están en este proceso Especialmente debe removerse el agua antes y durante su calentamiento para evitar así que borbotee No caliente líquidos que hayan hervido ...

Page 140: ... aluminio Vidrio resistente al calor Plástico apto para Microondas No utilice utensilios con dibujos o ribetes metálicos o que lleven las asas pegadas Utilícelo con precaución para cubrir las partes más delgadas los extremos de los muslos las alas de pollo teniendo cuidado de que el aluminio no toque ni la parte superior del microondas ni las paredes interiores Recipiente Microondas Grill Combinad...

Page 141: ... estofados pasteles de arroz ó pasteles ricos en frutas natillas Para calentar mantequilla quesos frutas o helados a temperatura am biente para que no se enfríen sus platos principales Es 7 Español Nota DESCONGELACION CICLICA ver pág Es 19 NO INTENTE PRECALENTAR ESTE GRILL El Grill de cuarzo de su horno dora y tuesta una gran variedad de alimentos 1 Pulsación GRILL 1 1100 W 2 Pulsaciones GRILL 2 9...

Page 142: ...r los alimentos con rapidez y al mismo tiempo con seguir el color tostado y la textura crujiente de la cocina tradicional Dispone de los tres modos de combinación siguientes Nivel de potencia del microondas Usos culinarios Nivel del Grill Cocinar cerdo o pavo carnes blancas aves enteras precalentar el recipiente Panacrunch recalentar lasaña o platos gratinados refrigerados Hornear un quiche crudo ...

Page 143: ...probar los alimentos hacia el final del recalentado Remover Siempre que sea posible remueva o dé la vuelta a los alimentos durante el calen tamiento Esto ayudará a homogeneizar las temperaturas Tiempo de reposo Una vez finalizado el tiempo de cocción o de calentamiento el calor producido por las mi croondas sigue actuando hacia el interior del al imento Por ello recomendamos dejar reposar los alim...

Page 144: ... para quiche refrigerado también puede reca lentar empanadas y tortillas Gratinados congelados precocinados La temperatura y el color variarán en función del ingrediente principal verdura o pasta y la cantidad de queso que los recubran Com pruebe el plato antes de que acabe de recalen tarse y verifique su temperatura interior abriéndolo con un cuchillo Déjelo reposar de 3 a 6 minutos antes de serv...

Page 145: ...so 2 min 50 s G 1 600 W seguido de 3 min de reposo Volován de pollo P 150 g 1 ud 2 min G 1 600 W seguido de 3 min de reposo 4 min G 2 600 W seguido de 3 min de reposo Salchicha en brioche P 5 400 g 1 ud 6 min 30 s G 2 440 W seguido de 4 min de reposo 8 min G 3 600 W seguido de 8 min de reposo Es 11 Español Tablas de cocción combinada y recalentado Guía para calentar alimentos frescos o congelados ...

Page 146: ...min G 1 600 W 2 min 20 s G 1 250 W seguido de 1 min de re poso Caracoles 3 y 4 160 g 12 uds 250 W Aprox 4 min 440 W aprox 3 min seguido de 3 min de reposo Tortilla francesa o de cebolla P y 5 200 g 500 g Programa automático para QUICHE fresco Programa automático para QUICHE fresco Mini pizzas 3 quesos P Pizza de tomate y mozzarella P Pizza de masa cruda P 270 g 9 uds 90 g 3 uds 200 g 1 ud 290 g 60...

Page 147: ...mous saka lasaña tartiflette pastel de carne picada macarrones con queso Porciones individuales de gratinado de patata 1 300 350 g 1 000 g 240 g 2 uds De 5 min a 8 min G 1 600 W 1 11 min G 1 600 W seguido de 2 min G 1 1 Programa automático para GRATINADO 3 Programa automático para GRATINADO 3 6 min 30 s G 1 600 W seguido de 2 min de reposo Gratinado de verduras con o sin carne 1 000 g De 12 a 13 m...

Page 148: ...con salsa 3 4 y 5 200 g 500 g 1 000 g 2 min en MÁX 4 min en MÁX De 7 a 8 min en MÁX De 13 a 14 min en MÁX CARNE Y PESCADO Confit de pato 1 250 g 1 ud 450 g 2 uds De 7 min 30 a 8 min G 1 250 W De 9 min a 10 min G 1 250 W Callos 3 4 y 5 500 g De 4 min a 4 min 30 s en MÁX De 7 a 8 min en MÁX Tablas de cocción combinada y recalentado Guía para calentar alimentos frescos o congelados con el microondas ...

Page 149: ...o de 1 min de reposo 3 min 30 s G 1 600 W 3 min G 1 600 W OTROS Salsa o jugo de carne 4 y 5 Bebidas 1 taza 2 tazas 3 tazas 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml 2 min en MÁX De 2 a 3 min en MÁX De 3 a 4 min en MÁX 1 min 50 s en MÁX 3 min 20 s en MÁX 4 min 30 s en MÁX 3 min 30 s en MÁX 6 min en MÁX Leche 1 cuenco o taza 1 jarra 3 4 y 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min o Programa automático para TAZÓN par...

Page 150: ... g 2 uds 2 min G 1 250 W 3 min G 1 250 W Crepes dulces 3 y 4 50 g 1 ud 100 g 2 uds De 20 a 30 s en MÁX De 35 a 40 s en MÁX 40 s en MÁX 5 80 s en MÁX 5 Bizcochitos madalenas 3 3 uds 180 g Descongelar de 3 a 4 min Crumble de manzana 1 170 g De 2 min 40 a 3 min G 1 600 W seguido de 2 min de reposo Guía para calentar alimentos frescos o congelados con el microondas Instrucciones para calentar El símbo...

Page 151: ... g 1 ud 260 g 1 ud 120 g 1 ud 630 g 1 ud 800 g 1 ud 500 g 1 ud 680 g 1 ud 90 g 1 porción 180 g 2 porciones 700 g 6 porciones 800 g 350 g 4 min G 2 250 W seguido de 8 min de reposo 1 min 40 s G 1 600 W seguido de 4 min de reposo 3 min 20 s G 1 600 W seguido de 3 min de reposo en la re jilla 2 min 20 s G 1 440 W seguido de 2 min de reposo 6 min G 1 600 W seguido de 6 min de reposo 10 min G 1 600 W s...

Page 152: ...UY ESPESA Retire la tapa del frasco póngalo en el horno y caliente a 250 W por espacio de 30 a 50 se gundos dependiendo de la cantidad Remueva y repita si fuera necesario PICATOSTES EN MINUTOS Corte dos trozos de pan blanco en daditos Ex tiéndalos en un plato Caliéntelos a 1000 W du rante 2 minutos y déjelos reposar durante otros 5 minutos Puede untar los trozos de pan con un diente de ajo antes d...

Page 153: ... comida se deben cocinar casi inmediatamente después de su des congelación 5 minutos de reposo para los filetes 15 minutos para las frutas y la pasta Es normal que los trozos de comida más grandes estén congelados en el centro Antes de cocinar los déjelos reposar durante una hora como mín imo Durante este tiempo de reposo la temperá tura se hace homogénea en todo el alimento y se descongela por co...

Page 154: ... el horno le recordará con una señal acús tica que debe darle la vuelta o comprobar el alimento que se está descongelando Existen tres categorías para la descongela ción Auto Weight PORCIONES PEQUEÑAS Las chuletas y los trozos de pollo se deben separar lo antes posible para que se descon gelen por igual Las zonas grasas y los ex tremos se descongelan más rápidamente póngalos cerca del centro del p...

Page 155: ... 60 Asado fileteado 500 g 20 22 70 Chuletas 500 g 8 12 15 Chuletillas 250 g 6 7 10 Riñones 250 g 7 8 10 Carne magra de ternera 430 g 2 11 12 10 Entrecot 150 g 4 6 10 Carne de ternera picada carne de salchichas carne de cerdo picada 500 g 10 12 10 Hamburguesa 200 g 2 6 7 10 400 g 4 10 12 10 Carne para estofar brasear 500 g 12 14 15 Ave entera 500 g 12 13 60 Ave troceada 1 kg 4 22 24 30 Picantones 4...

Page 156: ... 4 4 PASTA Flan dulce o pasta quebrada 300 g block 4 5 20 250 g rodillo 2 min 30 sec 20 Hojaldre 250 g block 4 20 250 g rodillo 2 min 30 sec 20 Pizza 240 g block 4 20 350 g rodillo 5 20 PESCADO Entero 400 g 2 10 12 15 Rodajas 500 g 4 13 14 15 Filetes de pescado con espina 380 g 2 10 15 Filetes gruesos sin espina 200 g 2 4 9 15 Langostinos camarones 200 g 7 10 Filetes de pescado empanados 120 g 2 p...

Page 157: ...cocción Es 23 Español Aves y Carne PROTEGER LAS PARTES MÁS DELI CADAS Puede utilizar el papel de aluminio para cubrir las partes más delgadas de algunos alimen tos como las alas del pollo nunca el alimento por completo y así evitar que se cuezan de masiado En ningún caso el papel de aluminio deberá tocar las paredes ni la puerta del mi croondas debiendo quedar a 3 cm de distan cia como mínimo ASAR...

Page 158: ...co ya que podrían dorarse en ex ceso póngalos en un recipiente adecuado y éste sobre el plato giratorio Aves y Carne Programa automático para porciones de pollo Este programa automático sirve para asar porciones de pollo pato o pintada No es adecuado para filetes de pollo o magrets de pato ni para carne de pavo o ganso Coloque el plato con las porciones de pollo sobre la rejilla Gire las porciones...

Page 159: ...inutos Vaca estofado Máx seguido de 250 W 10 12 seguido de 60 a 75 asado de pierna 1 G 1 250 W seguido de G 1 11 12 por 500 g seguido de 5 min 600 W 5 a 6 por 500 g 1 costilla con hueso 850 g 1 Grill 1 o G 1 250 W seguido de G 1 33 35 9 seguido de 15 16 Cordero silla 900 g 1 paletilla 900 g 1 paletilla enrollada 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 por 500 g 9 10 por 500 g 10 11 por 500 g 600 W 600...

Page 160: ...min Conejo Máx 7 8 por 500 g Otras carnes 1 andouillette embutido de callos 125 g fresco 2 congelado 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 s 5 min 30 s 2 butifarras 200 g frescas 2 congeladas 2 G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 s De 5 a 6 min 2 salchichas 110 g frescas 2 congeladas 2 G 1 440 W G 1 600 W 3 min 30 s 3 min 30 s Es 26 Notas Para carnes deshuesadas o rellenas prolongue el tiempo de cocción al meno...

Page 161: ...paco Recuerde que los pesca dos grasos salmón caballa fletán etc tardan menos en cocinarse que los pescados magros bacalao perca tilapia etc Si utiliza el Pro grama automático con pescados grasos agregue un poco de vino para que se cocinen más lentamente o reduzca ligeramente el peso que aparece en la pantalla para acortar el tiempo de cocción Cocción automática por peso RE CUERDE que puede emplea...

Page 162: ...inal de la cocción así obtendrá el pescado más jugoso Cocción en grill o en combinación Cuando quiera conseguir un pescado con as pecto dorado puede utilizar la función GRILL o la COMBINACIÓN Para pequeñas canti dades es mejor utilizar el GRILL o la función sólo de MICROONDAS Para conseguir un excelente resultado le re comendamos que engrase el pescado con aceite o mantequilla para evitar su resca...

Page 163: ...equen coliflor puerros brécol coles de Bruselas hinojo zanahorias apio espárragos judías enanas guisantes patatas repollos nabos alcachofas etc Verduras que contienen relativamente poca agua a las que se les deben añadir de 13 a 15 cucharadas soperas de agua para intensificar la hidratación guisantes habas judías verdes En todos los casos se deben cocinar las ver duras a 1000 W a excepción de la c...

Page 164: ...ible añadir queso rallado en el último momento para pasta gratinados etc Los huevos son un producto delicado que re quiere una atención especial El motivo es que si están sueltos dentro del horno estallan de bido a la presión que se crea dentro de la cás cara Al romperse la yema también estalla si la película que lo envuelve no está agujereada Así que con la punta de un palillo pinche el centro de...

Page 165: ...n litro de agua y 10 min para 250 gr de ravioli Legumbres La diversidad de patatas hace que varíe su idoneidad para cocinarlas con microondas El peso ideal para su cocción por microondas en en modo combinado es de 200 250 g Cocinar las patas por microondas es más rápido que en combinado pero el resultado será flojo El modo combinado producirá una textura más crujiente Si desea mejorar ulteriorment...

Page 166: ...del frigorífico necesitan mayor tiempo que los que están a temperatura ambiente Añada un tiempo adicional para los alimentos refrigerados La carne cocinada en MICROONDAS o en COMBINACIÓN se ha endurecido Se ha cocido a una poten cia demasiado alta Utilice una potencia más lenta Ha añadido la sal antes de la cocción Añada la sal al final de la cocción El interior de una tarta cocida en MICROONDAS h...

Page 167: ...ía dañar seriamente su horno microondas Pare el horno inmediatamente y cambie los alimentos a un recipiente adecuado Durante la función de GRILL o de COMBINACIÓN la re sistencia superior se enciende y se apaga Para un gratinado más uni forme el grill se enciende y se apaga alternativamente para dar tiempo a que el inte rior se cocine antes de que el exterior se haya dorado en ex ceso Stop the oven...

Page 168: ...lektrycznej w energię mikrofalową dzięki czemu zmnie jsza się pobór energii elektrycznej bez zmniejszenia mocy kuchenki mikrofalowej Umożliwia znaczne zwiększenie objętości wnętrza kuchenki nawet w niewielkich obudowach ze względu na niewielkie rozmiary instalacji invertera który zastępuje stosowane dotychczas relatywnie duże i ciężkie transformatory Gdy kuchenka zakończy swój cykl użytkowy będzie...

Page 169: ...ne bądź też przechodzą przez materiał Odbijanie mikrofal Mikrofale są odbijane przez metal podobnie jak piłka odbija się od ściany Przy gotowaniu za pomocą mikrofal nie zaleca się stosować większości naczyń metalowych ponieważ znaj dujące się w nich potrawy gotowałyby się nierówno Umieszczenie półmiska metalowego w pobliżu ścianki kuchenki która również jest metalowa może też spowodować powstanie ...

Page 170: ...lu uzyskania dobrego efektu należy odstawić na pewien czas rozm rożoną potrawę aby dokończyć proces go towania Czas ten może być większy niż 5 min np w przypadku malin oraz do 2 godziny w przypadku pokrojonego mięsa Jeżeli po cza sie odstawienia potrawa nie jest w pełni ugo towana wstaw ją do kuchenki i ponownie ugotuj Gęste artykuły żywnościowe np mięso ziemniaki w mundurkach i ciastka po go towa...

Page 171: ...ają się szybciej niż duże porcje Gęstość Produkty porowate i zawierające powietrze ogrze wają się szybciej niż gęste i ciężkie Kształt Potrawy o równych kształtach gotują się bardziej równomiernie Jeśli jest to możliwe należy pokroić warzywa i inne artykułu spożywcze na równe kawałki Ułożenie Poszczególne kawałki potraw np porcje kur czaka czy kotlety należy układać na tacce zwró cone grubszą częś...

Page 172: ...Ć Czyszczenie Z uwagi na to e mikrofale działają na drobiny y wności kuchenke mikrofalową nale y zawsze utrzymywać w czystości Silne zabrudzenia od y wności mo na usuwać przy pomocy markowego preparatu do czyszczenia kuchenki który nale y rozpylić na miękką ściereczkę Po czyszczeniu wnętrze kuchenki nale y zawsze wytrzeć do sucha Unikać plastikowych części oraz okolic drzwiczek Temperatura wyjścio...

Page 173: ...ro fale naczynia z tworzyw sztucznych Nie używać naczyń z met alizowanym wzorem lub obwódką jak też dzbanków i kubków z przyklejanymi uchwytami Niewielkie płaty folii można stosować do osłaniania po traw i zabezpieczenia ich przed przegrzaniem pod czas gotowania lub odmra żania Należy zwrócić uwagę aby folia nie doty kała boków ani górnej po wierzchni komory kuchenki Przybory kuchenne Do kuchenki ...

Page 174: ...rona Żeberka wołowe 850 900 g Kiełbaski 1 udko kurczaka 300 g Grzanki 16 18 min 8 10 min 13 14 min 4 min 30 s 5 min około 16 18 min około 8 min 13 14 min 3 min 3 min 30 s PL 7 Polski Uwaga ROZMRA ANIE CYKLICZNE z automatycznym czasem odstawienia zob str 19 Pieczenie na rożnie grillowanie Rożna nie należy wstępnie podgrzewać Kwarcowy grill w kuchence rumieni i przypieka wiele różnych potraw Grill p...

Page 175: ...y PL 8 Tryb Kombinacyjny UWAGA Potraw przyrządzanych za pomocą trybu Kom binacyjnego nie należy nigdy przykrywać Trybu Kombinacyjnego nie należy stosować do małych ilości pożywienia najlepsze wyniki daje użycie wyłącznie grilla kwarcowego lub mikro fal Nie podgrzewaj kuchenki w trybie kombina cyjnym oprócz podgrzewania talerza do pod piekania Panacrunch Korzystanie z trybu Kombinacyjnego łączącego...

Page 176: ...wiednich akcesoriów zgodnie ze wskazówkami w tabelach Co zrobić jeśli potrawa jaką chcę odgrzać nie jest wymieniona w tabeli Sprawdzenie każdej potrawy jest niemożliwe wybraliśmy ich jednak bardzo wiele zatem sto sując się do podanych tu wskazówek mogą Państwo odgrzewać je bezpiecznie i z dobrym skutkiem Mieszanie i obracanie Gdy tylko to możliwe odgrzewane potrawy należy podczas tego procesu mies...

Page 177: ... zupa lub mleko z lodówki Sprawdź temperaturę i zamieszaj przed i po podgrzaniu Zupę należy przykryć Rozpakuj potrawy z opakowań próżniowych przykryj i zamieszaj gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy Potrawy które mają więcej tłuszczu kiełbaski są suche ryż makarony lub małe ravioli fasola będą znacznie cieple jsze niż potrawy w sosie lub wywarze oraz po trawy zawierające więcej wody nadziewana cukinia l...

Page 178: ... odstawić na 2 min 3 min 10 s G 1 250 W a następnie odstawić na 2 min około 3 min G 1 600 a następnie odstawić na 3 min 3 min 30 s G 1 600 W a następnie odstawić na 2 min 2 min 50 s G 1 600 W a następnie odstawić na 3 min Kurczak w cieście francuskim vol au vent P 150 g 1 szt 2 min G 1 600 W a następnie odstawić na 3 min 4 min G 2 600 W a następnie odstawić na 3 min Bułka z kiełbaską P i 5 400 g 1...

Page 179: ...n 20 s G 1 250 W a następnie odstawić na 1 min Ślimaki 3 4 160 g 12 szt 250 W Approx 4 min 440 W przez około 3 min a następnie odstawić na 3 min Omlet zwykły lub cebulowy P i 5 200 g 500 g Ustawienie automatyczne fresh QUICHE KISZ Ustawienie automatyczne fresh QUICHE KISZ Mini pizze z 3 rodzajami sera P Pizza z pomidorami i mozzarellą P Pizza z nieupieczonym ciastem P 270 g 9 szt 90 g 3 szt 200 g ...

Page 180: ...akaron zapiekany z serem pojedyncze porcje zapiekanki ziemnia czanej 1 300 350 g 1000 g 240 g 2 szt 5 min 8 min G 1 600 W 1 11 min G 1 600 W a następnie 2 min G 1 1 Ustawienie automatyczne GRATIN 3 ZAPIEKANKA Ustawienie automatyczne GRATIN 3 ZAPIEKANKA 6 min 30 s G 1 600 W a następnie odstawić na 2 min Zapiekanka warzywna z mięsem lub bez 1000 g 12 13 min G 1 600 W 1 Ustawienie automatyczne GRATIN...

Page 181: ... 200 g 500 g 1000 g MAKS 2 min MAKS 4 min MAKS 7 8 min MAKS 13 14 min MIĘSO I RYBY Confit z kaczki 1 250 g 1 szt 450 g 2 szt 7 min 30 8 min G 1 250 W 9 min 10 min G 1 250 W Flaki 3 4 i 5 500 g MAKS 4 min 4 min 30 s MAKS 7 8 min PL 14 Tabele z czasem odgrzewania Instrukcja podgrzewania w mikrofalówce świeżej i mrożonej żywności Instrukcje odgrzewania Symbol oznacza ustawienie mieszane G oznacza gri...

Page 182: ... 30 s G 1 600 W 3 min G 1 600 W RÓŻNE Sos zwykły sos do pieczeni 4 i 5 Napoje 1 filiżanka 2 filiżanki 3 filiżanki 250 g 300 g 500 g 240 ml 480 ml 700 ml MAKS 2 min MAKS 2 3 min MAKS 3 4 min MAKS 1 min 50 s MAKS 3 min 20 s MAKS 4 min 30 s MAKS 3 min 30 s MAKS 6 min Mleko 1 miseczka kubek 1 dzbanek 3 4 i 5 250 ml 600 ml 600 W 2 min lub ustawienie automa tyczne BOWL MISKA dla 300 ml 600 W 4 min 30 s ...

Page 183: ...szt 140 g 2 szt 2 min G 1 250 W 3 min G 1 250 W Słodkie naleśniki 3 i 4 50 g 1 szt 100 g 2 szt MAKS 20 30 s MAKS 35 40 s MAKS 40 s 5 MAKS 80 s 5 Babeczki canelé małe ciasta 3 3 pcs 180 g Rozmrożenie 3 4 min Szarlotka z kruszonką 1 170 g 2 min 40 3 min G 1 600 W a następnie odstawić na 2 min PL 16 Tabele z czasem odgrzewania Instrukcja podgrzewania w mikrofalówce świeżej i mrożonej żywności Instruk...

Page 184: ... 630 g 1 szt 800 g 1 szt 500 g 1 szt 680 g 1 szt 90 g 1 porcja 180 g 2 porcje 700 g 6 porcje 800 g 350 g 4 min G 2 250 W a następnie odstawić na 8 min 1 min 40 s G 1 600 W a następnie odstawić na 4 min 3 min 20 s G 1 600 W then 3 min standing time on wire rack 2 min 20 s G 1 440 W a następnie odstawić na 2 min 6 min G 1 600 W a następnie odstawić na 6min 10 min G 1 600 W a następnie odstawić na 10...

Page 185: ... w 250 W przez 30 50 sek w zale ności od ilości miodu Zamieszać i w razie potrzeby powtórzyć Grzanki błyskawiczne Pokroić dwie kromki białego chleba w drobne kostki Rozło yć je na talerzu Podgrzewać przez 2 min w 1000 W po czym odstawić na 5 min Kromki przed pokrojeniem mo na natrzeć ząbkiem czosnku lub skropiç paroma kroplami oliwy z oliwek Jak uzyskać więcej soku z pomarańczy lub cytryny Przed w...

Page 186: ... czasu odstawienia potrawy Czasy odstawienia potrawy Pojedyncze porcje jedzenia można gotować piec niemal natychmiast po rozmrożeniu czas odstaw ienia wynosi 5 min dla steków 15 min dla owoców i ciast Normalną rzeczą jest że duże porcje ży wności będą w środku zamrożone Przed pieczeniem należy je odstawić na okres conajmniej 1 godz W czasie odstawienia potrawy temperatura zostaje rozprowadzana rów...

Page 187: ...wać w przypadku artykułów porowatych np chleba ciast dań gotowych itd W toku procesu rozmrażania pojawi się syg nał dźwiękowy przypominajacy o tym że trzeba sprawdzić potrawę tj obrócić osłonić lub podzielić zgodnie z poniższymi wskazówkami Istnieją trzy warianty programu Auto Weight Defrost Rozmrażania według wagi pro duktu Menu CHLEB Uwaga aby chleb był chrupiący program rozmrażania chleba dział...

Page 188: ... 10 15 60 30 30 30 15 Czas min 18 20 20 22 8 12 6 7 7 8 11 12 4 6 10 12 6 7 10 12 12 14 12 13 22 24 15 14 15 10 11 Waga Ilość 500 g 500 g 500 g 250 g 250 g 430 g 2 150 g 500 g 200 g 2 400 g 4 500 g 500 g 1 kg 4 400 g 500 g 300 g 2 Rodzaj potrawy MIĘSO porcje z kością pieczeń filetowana kotlety schabowe kotleciki cynaderki chuda wołowina antrykot mielonka mięso na kiełbaski wieprzowina mielona hamb...

Page 189: ...olka 240 g blok 350 g rolka 400 g 2 500 g 4 380 g 2 200 g 2 4 200 g 120 g 2 Rodzaj potrawy MASŁO SOS OWOCOWY SER CZERWONE OWOCE KONCENTRAT SOKU OWOCOWEGO CIASTO NA CIASTECZKA słodkie z nadzieniem lub na kruche ciasteczka lekkie pizza RYBY całe filety steki rybne z ością grube steki bez oÿci krewetki du e małe filety rybne panierowane PL 22 UWAGI Potrawy te należy przesłonić na bokach Potrawy gdy t...

Page 190: ...ą mieć kruchej skórki Aby nie topiły się one w tłuszczu trzeba je zawsze przyrządzać na ruszcie Obracanie Porcje mięsa i drób należy zawsze w połowie gotowania odwrócić na drugą stronę PL 23 Polski Mięso i drób Przesłanianie W przypadku dużych sztuk mięsa dla uniknię cia przegrzania ich brzegów może zajść potrzeba przykrycia ich gładką folią aluminiową po upływie połowy wskazanego czasu obróbki ci...

Page 191: ...a obrotowej tacy Rożen przypiecze mięso ale może to po trwać nieco dłużej Mięso i drób PAMIĘTAJ aby zastosować automatyczny pro gram Kurczak w kawałkach do pieczenia kawałków kurczaka lub kaczki Program automatyczny dla drobiu por cjowanego Ten program automatyczny przeznaczony jest dla porcji kurczaka kaczki lub perliczki Pro gram nie jest odpowiedni dla filetów z kurczaka piersi kaczki indyka i ...

Page 192: ...łowina duszona MAKS a następnie 250 W 10 12 następnie 60 75 pieczeń 1 G 1 250 W then G 1 11 12 per 500 g następnie 5 min 600 W 5 6 na 500 g 1 porcja żeberek z kością 850 950 g 1 Gril 1 lub G 1 250 W następnie G 1 33 35 9 następnie 15 16 Jagnięcina comber 900 g 1 łopatka 900 g 1 épaule roulée 1 G 1 600 W G 1 600 W G 1 600 W 7 8 na 500 g 9 10 na 500 g 10 11 na 500 g 600 W 600 W 600 W 8 9 na 500 g 9 ...

Page 193: ...a andouillette z flaków 125 g zimna 2 zamrożona 2 G 1 600 W G 1 600 W 4 min 30 s 5 min 30 s 2 kiełbaski toulouse wieprzowina i bekon 200 g zimne 2 zamrożone 2 v G 1 600 W G 1 600 W 3 min 40 s 5 6 min 2 kiełbaski chipolata 110 g zimne 2 zamrożone 2 G 1 440 W G 1 600 W 3 min 30 s 3 min 30 s PL 26 UWAGA W przypadku mięsa bez kości lub faszerowanego wydłużyć czas pieczenia o co najmniej 7 minut dla ka...

Page 194: ...ce przy pieczeniu jej w zwykłym piecyku Kiedy ryba jest gotowa Ryba jest gotowa gdy staje się nieprzejrzysta i łatwo dzieli się na płaty Pamiętaj że tłuste ryby łosoś makrela halibut podgrzewają się szyb ciej niż ryby chude dorsz okoń nilowy tilapia Przygotowując rybę z pomocą pro gramu automatycznego można dodać do naczynia z rybą tłustą trochę wina aby spowol nić gotowanie lub zredukować wagę ry...

Page 195: ...inutach dla porcji 500g Rodzaj potrawy Świe a Mro ona Moc Czas Moc Czas Cienkie filety rybne 600 W 4 5 MAKS 10 Grube filety rybne 600 W 5 6 MAKS 11 12 Steki rybne 600 W 5 7 MAKS 11 13 Ryby w całości 600 W 5 MAKS 12 Krewetki 600 W 4 5 Mał e 600 W 5 6 Scallops 600 W 6 7 Krab 600 W 5 6 MAKS 11 Krokiety rybne 1szt 50g MAKS 3 min 30 2 szt lub 5 min 4 szt Dla tych potraw nie zalecamy stosowania menu Aut...

Page 196: ...wach i powoduje ich odwodnienie Jeśli to mo liwe nale y pokroić warzywa na równe kawałki Nale y umieścić warzywa w pojemniku o odpowiednich rozmiarach Przykryć pojemnik pokrywką lub dziurkowaną folią Zaleca się stosować raczej du e pojem niki ni wysokie i wąskie U ywając funkcji au tomatycznych po usłyszeniu sygnału nale y obrócić potrawę NALE Y PAMIĘTAĆ e automaty cznej funkcji do przyrządzania w...

Page 197: ...odem jest gwałtowny wzrost ciśnienia wewnątrz skorupki Nawet po rozbiciu skorupki ółtko nadal wybuchnie je eli otaczająca ółtko błonka nie zostanie przekłuta środek ółtka nale y więc przekłuć wykałaczką je eli jajko jest świe e ółtko się nie rozleje ółtko i białko reagują w odmienny sposób na mikrofale i niestety ółtko gotuje się szybciej Gdy jaja są ubite omlet nale y w połowie gotowania prze krę...

Page 198: ...nokrotnym za mieszaniu podczas gotowania Gdy woda wrze gotuj przez 7 8 min na 1000 W dla 250g makaronu na 1 litr wody oraz 10 min dla 250g piero ków Suszone warzywa Zalej całkowicie wodą i namocz na noc Następnego dnia spłucz i odsącz warzywa potem zalej wodą Nie sól przed gotowaniem w przeciwnym wypadku suszone warzywa stward nieją Gotuj przez 10 minut z ustawieniem mocy na 1000 W a następnie prz...

Page 199: ...ienia ciasta Wydłużyć czasy trwania obydwu procesów Jajecznica i jajka gotowane bez skorupki w mikrofalach twarde i gumowe Za długo gotowane Przy gotowaniu małej liczby jajek trzeba uważać Gdy się popsuje potrawę nie ma możliwości aby poprawić jej formę Quiche krem mleczno jajeczny przy gotowaniu z programem kombinowanym są twarde i gu mowe Zbyt duża moc kuchenki Zmniejszyć moc Sos serowy ciągnie ...

Page 200: ...enia NATYCHMIAST wyłączyć kuchenkę Nie używać naczyń metalowych gdy kuchenka jest nastawiona wyłącznie na mikro fale Sprawdzić minimalną wagę potrawy według programu samoważenia Podczas pieczenia przy użyciu rożna lub pracy kuchenki według trybu Kombinacyjnego rożen okresowo wyłącza się Rożen okresowo włącza się i wyłącza aby potrawa nie przy paliła się z zewnątrz zanim do gotuje się w środku Jest...

Page 201: ...F000B9G40EP ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands