VORSICHT
l
Wenn Ihre Hand nicht sicher im Gurt liegt, kann der Computer herunterfallen.
Einstellen des Handgurts
Stellen Sie die Spannung des Handgurts wie nachfolgend beschrieben ein.
A
Entfernen Sie Lasche (A) von der Gurtverbindung. Entfernen Sie dann Lasche (B).
B
Stellen Sie die Position ein (C).
C
Bringen Sie Lasche (D) wieder an, und befestigen Sie Lasche (E) an der Gurtverbindung.
Bringen Sie den Handgurt fest an, so dass er sich nicht löst.
FRANÇAIS
Pour les modèles équipés d’une poignée
ATTENTION
l
Si la bride se desserre, l’ordinateur risque de tomber.
l
Évitez d’utiliser la bride si elle est usée ou endommagée.
l
Avant utilisation, vérifiez que les brides de fixation et les vis ont été solidements fixées.
Quand Insertion de la batterie / Nettoyage de l’intérieur du cache anti-poussière
Placez l’ordinateur sur un chiffon doux avec son panneau vers le bas.
l
Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet sous l’ordinateur.
A
Retirez l’extrémité (A) de la poigné qui passe dans la boucle. (L’illustration montre le côté supérieur de la poignée en guise d’exemple.)
B
Faites basculer la boucle (B) vers l’arrière pour la retirer de l’ordinateur. (Procédez de la même manière pour le côté inférieur de la poignée.)
C
Ouvrez l’intégralité de la poignée.
Utilisation de la poignée de transport
A
Lorsque vous utilisez l’ordinateur en le tenant à la main, placez votre main dans la partie (A) de la poignée.
B
Fixez la poignée fermement pour éviter que l’ordinateur ne s’en détache, puis retournez-le.
C
Ajustez l’angle de la poignée si nécessaire.
l
Si la poignée est trop lâche ou trop serrée, vous pouvez l’ajuster en suivant les instructions ci-dessous.
ATTENTION
l
Si votre main n’est pas fermement placée dans à la poignée, l’ordinateur risque de tomber.
Ajustement de la poignée de transport
Ajustez la fermeté de la poignée comme suit.
A
Retirez (A) de la bride puis retirez (B).
B
Ajustez la position (C).
C
Attachez (D), puis (E) à la bride.
Attachez la poignée fermement, pour que la bride ne se détache pas.
ITALIANO
Per modelli con cinghia per mano
ATTENZIONE
l
Se la cinghia dovesse allentarsi, il computer potrebbe cadere.
l
Non utilizzare la cinghia se usurata o danneggiata.
l
Prima dell’utilizzo, verificare che i passanti di montaggio e le viti siano stati fissati saldamente.
Quando Inserimento della batteria / Pulizia della parte interna sotto il coperchio di protezione antipolvere
Appoggiare il computer su di un panno morbido, con il lato del pannello rivolto verso il basso.
l
Accertarsi che non ci siano oggetti sotto il computer.
A
Rimuovere l’estremità (A) della cinghia per mano facendola scorrere attraverso il passante.
(L’illustrazione mostra, a titolo d’esempio, la parte superiore della cinghia per mano.)
FZ-WATG111.indd 2
2013/03/06 10:07:40
