FURTHER INFORMATION
更多信息
About HEPA composite filter
The HEPA composite filter which with the Bio-sterilization and Super Allergy-buster can inhibit
allergens (pollen, dead mites and feces), bacteria, mold.
Super Allergy-buster: inhibits the activity of allergic substances (pollen, dead mites and feces).
Testing authority: Osaka Municipal Technical Research Institute
檢測機構
：
大阪市立工業研究所
Test method: check the decrease of refined house dust mite allergen, by using enzyme immune
measuring method.
檢測方法
：
通過
酶
免疫測定法
，
確認精製塵
螨
過敏原的降低
。
Inhibiting method: contact with Super Allergy-buster
去除方法
：
與抗過敏原接觸
Target: allergens trapped by the filter (mites, pollen)
檢測對象
：
過濾網收集的過敏原（
螨
蟲
、
花粉）
Test result: inhibited 99% and above. (Daikou research report No. 2127)
檢測結果
：
抑制
99%
以上
。
（大工研報第
2127
號）
The HEPA composite filter might emit unique and harmless smell of “Green Tea Catechin”,
”Bio-sterilization” and “Super Allergy-buster”.
關於
HEPA
多功能過濾網
HEPA
多功能過濾網中集成了生物除菌
、
抗過敏原
，
能夠抑制過敏原（花粉
、螨
蟲屍體及糞便）
、
細菌
、
霉菌
。
抗過敏原
：
抑制過敏原（花粉
、螨
蟲屍體及糞便）的活動
。
HEPA
多功能過濾網會散發出“綠茶兒茶素”
、
“生物除菌”以及“抗過敏原”特有的氣味
，
此氣味對人體無害
。
The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by clean sign. The product
can adjust the air volume automatically in automatic operation.
The sensor’s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed near
the product in a room.
在靠近加熱器的場所使用時因室內空氣的流動
，
感應器的工作狀況有可能會發生變化
。
The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
不能夠感應細菌以及病毒
。
The sensitivity of the sensor can be adjusted. (The default setting is “Med” sensitivity.)
Stop operating the product, then press and buttons at the same time.
(The air volume indicators light on in turn.)
Please release the buttons, when the sensitivity is set as required.
Sensing scope
Odor sensor
Odor from cigarettes, incense, cooking, pets
Cosmetics, alcohol, sprays, etc.
Humidity (water vapor), oil fumes
May detect
Sensor
1
2
About odor sensor
關於異味感應器
檢測空氣污染物
，
通過空氣污染度指示燈顯示污染程度
。
產品在自動運轉的情況下自動選擇最佳風量
。
感應器
感應範圍
有可能感應
異味感應器
香煙
、
香燭
、
烹飪
、
寵物的氣味
化妝品
、
酒精
、
噴霧劑類等
蒸汽（水蒸汽）
、
油煙
感應器的靈敏度可調節
。
(
出廠設置為“中感應度”
。
)
產品停止運轉的狀態下
，
同時按下 和 按鈕
。(
此時指示燈依次點亮
。)
達到所需設置模式時
，
請鬆開按鈕
。
開關門時產生的風或急劇的溫度變化等
The wind generated when a door
is opened or closed, or sudden
temperature changes
22
中感應度
高感應度
低感應度
Medium sensitivity
High sensitivity
Low sensitivity
