更換過濾網
HEPA
多功能過濾網
脫臭過濾網
更換週期
條件
過濾網更換指示燈亮起時(約
3
年
1
次)
當產品每天吸入
6
支香煙時
(日本電機工業協會標準
JEM1467
)
When the product inhales the smoke of six
cigarettes every day. (Japan Electrical
Manufacturers’ Association JEM1467)
Conditions
When the filter replacement indicator lights
on. (About once every 3 years)
Replacement
period
(Optional accessories: back cover)
HEPA composite filter
Deodorizing filter
（自選配件：末頁）
Filter replacement
After replacement, please connect power plug, then press button for about 3 seconds
until the filter replacement indicator turns off, then the reset is completed.
更換過濾網後，請插入電源插頭，按住 按鈕約
3
秒，過濾網更換指示燈熄滅則重置完成。
Fill in installation date on the label attached with filter, then stick it on product to cover the old
date. (P.8)
請在過濾網隨附的標籤上記錄開始使用日期，並粘貼在機體上，覆蓋舊的使用日期。(第
8
頁)
Filter replacement period may be
shorten, depending on the environ-
ment (such as where smoking is
frequent).
Please replace it when ineffective.
根據使用場所等實際情況(如吸煙人數較多
的家庭)，過濾網的更換週期可能會縮短，當
過濾效果不好時請及時更換。
※
※
※
清潔方法
Cleaning method
脫臭過濾網
周圍附著塵埃時，請用吸塵器等去除。
請勿水洗。
Deodorizing filter
When there is dust around the deodorizing
filter, remove the dust with a vacuum
cleaner, etc.
Do not wash the filter with water.
用吸塵器等去除黑色面(正面)的灰塵
請勿用力按壓，否則過濾網可能會受損。
白色面(背面)無需進行
維護保養。
請勿水洗。
毛刷吸嘴或縫隙吸嘴
墊上報紙等物品,以免灰塵弄髒地面。
Clean the black side (front side) with
a vacuum cleaner, etc.
HEPA composite filter
< about once every 2 weeks >
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
Lay with newspapers, etc
to avoid dust messing floor.
Do not wash the
filter with water.
Please do not punch too much, otherwise
the filter may be damaged.
Maintenance is unnecessary for the white
side (back side).
HEPA
多功能過濾網 <約
2
周
1
次>
使用充分擰乾的軟布擦拭污垢
請勿使用粗布擦拭或過度用力擦拭，否則會損傷
表面。
請使用乾布擦拭電源插頭。
Wipe off any dust and dirt using
a well wrung-out cloth
Body and front panel
< about once a month >
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Wipe the power plug with a dry cloth.
前面板及機體<約每月
1
次>
維護保養
MAINTENANCE
12