安全注意事项
以下标志是根据不按指示使用产品所产生的危险或受伤程度进行分类。
注意
警告
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人员死
亡或重伤”。
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人身轻
伤或财物损害”。
以下标志为务必遵守的指示种类。（下列标志为例子。）
此标志表示禁止事项。
此标志表示强制事项。
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
WARNING
警告
WARNING
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
为了避免对您或其他人造成伤害或财物损害，请务必遵守安全注意事项。
This symbol indicates an action that must
not be performed.
This symbol indicates an action that must
be performed.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
移动或存放时禁止拉扯电源线。
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(否则电源线可能会损坏，导致火灾或触电。)
Do not damage the power cord
or power plug.
禁止损坏电源线或电源插头。
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
禁止切割、改装、过度扭曲、拧绞、挤压电源
线、使电源线靠近热源以及在电源线上压放重
物等。
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(否则电源线可能会损坏，导致火灾或触电。)
Do not let the product get wet.
禁止弄湿机体。
(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)
(
否则产品可能会短路，导致火灾
或触电。)
Do not use power other than
the rated voltage (240 V~
50 Hz).
禁止使用额定电压(
240 V~ 50 Hz
）
以外的电源。
(Otherwise, the power cord may over-
heat and induce fire.)
(
否则电源线可能会过热，导致火灾。)
Do not touch the power plug
with wet hands.
禁止用湿手接触电源插头。
(Otherwise, electric shock
may occur.)
(
否则可能会导致触电。)
请 务 必 遵 守
Please strictly follow
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing death or
severe injury.
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing minor injury
or damage to properties .
2
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
本产品不适合有残疾、智障或精神障碍的人士或缺乏经验、常识者（包括儿童）维护使用，除非在负责他们安全
的人士的看护或指导下使用。在维护保养期间，儿童应该有人进行看护，以防将产品当做玩具。
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
Disconnect power supply before maintenance.
维护保养前先断电。
