11
CARA-CARA MEMASANG PENUTUP HIASAN /
HOW TO
INSTALL DECORATION CAP
/
ႫᄌႲᯮᯮᱢᵸ
Gambar B /
Figure B /
!
B
Unit Motor dan Penutup Hiasan berada pada posisi ( )
ketika Penutup Hiasan dibuka.
Unit Motor dan Penutup Hiasan berada pada posisi ( )
ketika Penutup Hiasan ditutup.
Motor Unit and Decoration Cap align at (
).
Decoration Cap is opened.
Motor Unit and Decoration Cap align at (
).
Decoration Cap is locked.
ᜅῈᯮᱢᵸႝ!)! !*!↰Ჯᷮණ
ᯮᱢᵸᢅူ᪈ණ
ᜅῈᯮᱢᵸႝĩġ ġĪġ↰Ჯᷮණ
ᯮᱢᵸᢅ∯ණ
1. Selepas 4 Bilah Kipas dipasang, pasang Penutup Hiasan. Pastikan penanda pada Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar ( ) .
Pusing mengikut Arah Jam sehingga anda mendengar bunyi klik ( ).
After 4 Blades have been fi xed, fi x the Decoration Cap. Make sure guide at Motor Unit and Decoration Cap are aligned ( ) .
Turn Clockwise until a cli ck sound is heard
( )
.
4
࿘ᖱℶႲᯮᅯ႕ඩႲᯮᯮᱢᵸණ!ẪᜅῈᯮᱢᵸႝ)! !*↰Ჯᷮණ႑ᗊ⍀࿇႑ឳ∥ፊჵ⏁ሿෝᳶ᧶ෞℸ!)! !*ණ
2. Jika Kipas bergoyang semasa beroperasi, betulkan Bilah Kipas mengikut
kombinasi posisi yang berlainan. Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling
berhenti bergoyang.
If the fan is found to wobble during operation, fi x the Blades at different
combination of position.
Repeat this step until the fan stop wobbling.
ᓟᔛᖱႝᾯᄘᗊᬖᗍඩἄᝈᖱℶႲᯮႝྂႋፇᄅ᮲ᡊ႓ණᔏỺგᆷ␥ፊჵᔛᖱ
᛬ᬖᗍණ
3. Jika Kipas masih bergoyang selepas langkah 2, sila rujuk ejen servis atau jualan.
If fan still wobble after Step 2, please refer to service or sales agent.
ᓟᩴჿཇᆷ␥!
2
ᐋᔛᖱྒྷᦻᬖᗍඩἄ⁂ᰂደᜃኾὃ᠑ණ
AWAS
/ CAUTION /
ཱ྾
Pasang Penutup Hiasan pada kedudukan yang
betul.Dapat menimbulkan Penutup Hiasan jatuh atau
bunyi yang tidak diinginkan.
Fix Decoration Cap in proper condition.
Can cause Decoration Cap drop or abnormal noise.
ᝈᯮᱢᵸႲᯮႝἴ᭳ፇᄅ᮲ණᢣဇᾚᓖᯮᱢᵸ
បᯋኾᾉᔙණ
Pemeriksaan Selepas Pemasangan /
Check Point After Installation /
ᡊᯮᐋፇ⃖␃↰
1. Pastikan penanda Penutup Hiasan dan penanda Pemasangan Motor sejajar pada
posisi yang ditunjukkan.
Ensure Decoration Cap marking and Motor Assembly marking is align at position as shown.
ẪᯮᱢᤦམፇṧᚬᜅῈᡊၯམፇᜭṧᚬႝዂၘፇᄅ᮲Ჯᷮණ
Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control /
ᶵញᾊ
•
Masukkan 2 unit Bateri saiz AA, R6P, R6, LR6 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
•
Sila keluarkan semua Bateri sebelum melupuskan Alat Kawalan Jauh.
•
Jangka hayat untuk Bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang biasa.
•
Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown.
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
• The life of Battery is about one year for a normal usage.
•
ᥐཋ
!
2
ጃ
!
AA
ඪ!
R6P
!ඪ!
R6
ඪ!
LR6
᱓კඩ!ሖẪ᱓ᬫ࿇႑Ⴋዂၘණ
•
ၝ់ᶵញᾊ྆Ꮁἄዞᛞዂ᱓კණ
•
ႝျሢ၊བඩ!᱓კፇሢ၊ᲘቤᐸཫᓀཁႹණ
1.
Tanggalkan penutup
• Tarik kepak untuk menanggalkannya.
Remove the cover
•
Pull the fl ap to remove.
ူ᪈ᵸ
•
ዄᵸཧ᪈⋘⊆ዞᛞණ
2.
Masukkan Bateri (2 unit: AA, R6P, R6, LR6)
•
Kedudukan
mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
•
Position should match.
ᥐཋ᱓კ
!
(2
ጃ
: AA, R6P, R6, LR6)
•
ᄅ᮲ီ᪠Ჯᴶණ
3.
Pasangkan Penutup
•
Masukkan unjuran (2 kedudukan) ke dalam
Alat Kawalan Jauh (2 lubang) dan tekan kepak.
Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote
Control (2 holes), and press the fl ap.
ᵸႩᵸ
•
ᝈᒷፇᢳྟළ
2
!
ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ
2
!
ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᐠབᵸཧ᪈⋘⊆ණ
Kepak
/
Flap /
ᵸཧ᪈⋘⊆
Unjuran (2 kedudukan)
/ Protruding
part (2 positions) /
ᒷᢳྟළ
2
!ᔷᄅ᮲ෆ
2 Lubang
/ 2 Holes /
2
ᔷᑦྴ
Penutup
/
Cover /
ᵸ
Pusing mengikut arah jam
/
Turn Clockwise
/
႑ᗊ⍀࿇႑ឳ∥
Penutup Hiasan
/
Decoration Cap
/
ᯮᱢᵸ
LOCK
OP
EN
LOCK
OPEN
FM14E2.indd 11
FM14E2.indd 11
10/16/2012 10:58:46 AM
10/16/2012 10:58:46 AM
