11
How to install
如何安裝
Cách lắp đặt
■
Install to ceiling
1
Remove the supplied Bolt
b
, Nut
c
, Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
2
Ensure that the Ceiling Hook
(“J” hook
c
) or (“U” hook
d
) is
not loosen.
For reference, the Ceiling Hook (“J”
hook
c
) or (“U” hook
d
) can
sustain 20 N.
3
Place Pulley
e
on to the Ceiling
Hook
c
.
4
Tighten the Pulley Set Plate
e
1
firmly with the Bolt
b
and Nut
c
provided.
For reference, tightening torque is
1500-1800 N•cm.
• Cotter Pin
d
must fix into Bolt
b
and bent.
2
■
安裝至天花板
1
將配備的螺栓
b
、螺帽
c
、開口銷
d
及滑輪
e
拆除。
2
確保天花板鉤
(“J”
鉤
c
)
或
(“U”
鉤
d
)
已擰緊。
僅供参考天花板鉤
(“J”
鉤
c
)
或
(“U”
鉤
d
)
能夠支撐
20 N
。
3
將滑輪
e
置於天花板鉤子
c
。
4
用隨附的螺栓
b
和螺帽
c
將滑輪裝
置盤
e
1
擰緊。
僅供參考的擰緊轉矩為
1500-1800
N•cm
。
•
開口銷
d
必須插入螺栓
b
然後
折彎。
■
Lắp lên trần nhà
1
Tháo đầu Bu lông
b
, Đai ốc
c
,
Chốt an toàn
d
và Đệm Cao Su
e
cấp sẵn.
2
Đảm bảo Móc Treo Trần (móc “J”
c
) hoặc (móc “U”
d
) không bị
lỏng.
Móc Treo Trần (móc “J”
c
) hoặc
(móc “U”
d
) có thể chịu được lực
20 N.
3
Đặt Đệm Cao Su
e
vào trong Móc
Treo
c
.
4
Vặn chặt bánh ròng rọc
e
1
với Bu
lông
b
và Đai ốc
c
.
Mô-men xoắn khoảng 1500-1800
N•cm.
• Phải đảm bảo lắp Chốt An Toàn
d
cố định vào Bu Lông
b
và bẻ cong.
5
Remove the Safety Wire Screw
f
from the Pipe.
6
Arrange and tie the Safety Wire
g
as shown.
• Firmly screw the Safety Wire
g
with
Safety Wire Screw
f
onto the Pipe.
Note:
• In case “U” hook
d
is being used,
installation method is the same.
5
從導管拆除保險線螺絲
f
。
6
如圖所示排列及系綁保險線
g
。
•
以保險線螺絲
f
鎖緊保險線
g
至導管。
備注：
•
如果
“U”
形鉤子
d
被使用
ඩ
安裝方法
是相同的。
5
Tháo Vít giữ Dây An Toàn
f
khỏi
Ống.
6
Lắp ráp và cố định Dây An Toàn
g
như trong hình.
• Siết chặt Dây An Toàn
g
bằng Vít
giữ Dây An Toàn
f
trên Ống.
Lưu ý:
• Trong trường hợp sử dụng móc “U”
d
,
cách lắp đặt được tiến hành tương tự.
Cách lắp đặt
如何安裝
How to install
Ceiling /
天花板
/ Trần nhà
Ceiling /
天花板
/ Trần nhà
Ceiling /
天花板
/
Trần nhà
g
f
f
