Panasonic F-56MZG, Operating And Instalation Instructions

Page: 14 / 16

14
i
ii
1. Remove the Cover
• Pull the fl ap to remove.
打開蓋子
•
拉出蓋口開關瓣以拆除。
Tháo N ắ p
•
Kéo n ắ p g ậ p để tháo.
2. Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
• Position should match.
插入電池（2枚：
AA, R6P, R6, LR6
）
•
位置必須對稱。
L ắ p pin (2 pin: AA, R6P, R6, LR6)
•
L ắ p đ úng các c ự c theo ký hi ệ u
.
3. Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote
Control (2 holes), and press the fl ap.
蓋好蓋子
•
將突出的部分（2 個位置）插入遙控器（2 個洞孔），然後按下蓋口開關瓣。
Đ óng N ắ p
•
L ắ p các l ẫ y (2 v ị trí) vào b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa (2 l ỗ ), và ấ n n ắ p g ậ p.
2 Holes /
2 個洞孔
/
2 L ỗ
Protruding part (2 positions) /
突出部分（2 個位置）
/
L ẫ y (2 v ị trí)
Cover /
蓋子
/
N ắ p
Flap /
蓋口開關瓣
/
N ắ p g ậ p
Before Use /
使用前
/
Tr ướ c khi s ử d ụ ng
A)
Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below.
插入2枚AA、R6P、R6、LR6尺寸的電池，並確保極性方向如下圖所示。
L ắ p 2 pin lo ạ i AA, R6P, R6, LR6 và đả m b ả o các pin đượ c l ắ p đ úng c ự c nh ư hình minh h ọ a d ướ i đ ây.
O
O
O
How to Use /
如何使用
/
Cách s ử D ụ ng
Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
The life of Battery is about one year for a normal usage.
棄置遙控器之前請取出所有電池。
正常使用情況下的電池壽命約為1年。
Hãy tháo r ờ i t ấ t c ả các pin tr ướ c khi v ứ t b ỏ b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa.
Tu ổ i th ọ c ủ a pin là kho ả ng 1 n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u ki ệ n bình th ườ ng.
O
O
O
O
O
O
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
Remote Control Coverage /
遙控器覆蓋
/
Ph ạ m Vi Tác D ụ ng C ủ a Đ i ề u
Khi ể n T ừ Xa
B)
The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 1W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
操作被遙控器關閉時的電源消耗是大約1瓦特。
若將長時間不使用吊扇，建議您關閉牆壁開關或斷路器。
以達到零電源消耗的目的。
M ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng c ủ a đ i ề u khi ể n t ừ xa khi qu ạ t không ho ạ t độ ng vào kho ả ng 1W.
Nên t ắ t công t ắ c tý ờ ng ho ặ c công t ắ c ng ắ t n ế u không s ử d ụ ng qu ạ t trong m ộ t th ờ i gian dài.
Đ i ề u này giúp m ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng b ằ ng 0.
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
Do not insert the metal item in the battery area with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock.
切勿把金屬物體與電池一起放入電池置放處。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Không gài các v ậ t b ằ ng kim lo ạ i vào ng ă n ch ứ a pin khi có pin.
Có th ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Coverage Area
8 m / 8
米
/
8 m
覆蓋範圍
Ph ạ m vi tác d ụ ng
3~4 m 3~4
米
3~4 m
The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the direction of the fan when in use.
上圖顯示最佳覆蓋範圍。最佳天花板高度是 3~4米。使用時，遙控器必須指向風扇的方向。
Hình trên minh h ọ a khu v ự c tác d ụ ng t ố t nh ấ t. Độ cao lý tý ở ng c ủ a tr ầ n nhà là 3~4m. Khi s ử d ụ ng, ph ả i ch ĩ a b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa theo hý ớ ng qu ạ t.
F-56MZG_Asia.indd 14 F-56MZG_Asia.indd 14 1/6/2011 9:07:27 AM 1/6/2011 9:07:27 AM