Panasonic F-56MPG, Operating And Installation Instructions

Page: 6 / 16

6
9
(i) (ii)
a
b
c
d
e
Fix the Pipe and Motor Assembly with
a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer, d) Hexa Nut
and e) Cotter Pin.
The Slit position of the bolt should be top and bottom.
Bend the Cotter Pin at last as shown.
Fije el montaje de tubería y la unidad del motor con
a) Perno de Elipse, b) Arandela P-R, c) Arandela de Presión,
d) Tuerca hexagonal y e) Pasador.
La posición en abertura del perno debería ser superior e inferior.
Curve el Pasador al final como se muestra.
. ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﹼﺒﺛ
ﻭ ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ (d ،ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ (c ، P-R ﺔﻜﻠﻓ (b ،ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ (a
. ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ (e
. ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻦﺛﺍ
Ensure the Pipe has been fully tighten to Motor Shaft.
(Bolt tightening torque is 800~1200N•cm).
And Cotter Pin must fix into Bolt and bent.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Asegúrese de que la tubería está totalmente
apretada al eje del motor.
(Par de apriete del perno es 800~1200N•cm).
El pasador ha de fijarse en el perno y curva.
Y Si el Ventilador del Techo cae, puede causar
lesiones.
ﻙﺮﶈﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﰎ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(N•cm ١٢٠٠ ~ ٨٠٠ ﻮﻫ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺪﺷ ﻡﺰﻋ )
. ﻲﻨﺤﻣﻭ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺑﺎﳋﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻭ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Cotter Pin (bend)
Pasador (curvado)
( ﻲﻨﺤﻣ ) ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
2
2
Slit
Abertura
ﻖﺸﻟﺍ
Connect the fork pipe wire to the 2 pin terminal.
Conecte el cable de la tubería bifurcada al terminal de 2 pins.
3
3
Live (Brown)
Vivo (Marrón)
(
ﻲﻨﺑ
)
ﻲﺣ
Neutral (Blue)
Neutral (Azul)
(
ﻕﺭﺯﺍ
)
ﺪﻳﺎﺤﻣ
2 Pin Terminal
Terminal 2 pin
٢ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
Neutral (Blue)
Neutral (Azul)
(
ﻕﺭﺯﺍ
)
ﺪﻳﺎﺤﻣ
Electrical wiring must be done by qualified personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica, caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
. ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
. ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ ﻝﻮﺼﺣﻭ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Live (Brown)
Vivo (Marrón)
(
ﻲﻨﺑ
)
ﻲﺣ
Fork Pipe Wire
Cable de Tubería
Bifurcada
ﺔﻛﻮﺸﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻚﻠﺳ
. ٢ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﻛﻮﺸﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ
Check Point After Assemble /
Comprobar el Punto Después del Montaje
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
1. Switch Lever press the Switch.
Interruptor de Palanca presione el Interruptor.
. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ
2. Ellipse Bolt, P-R Washer, Spring Washer and Hexa Nut are firmly tightened and the
Cotter Pin is inserted and bent for safety reason.
El Perno de Elipse, la Arandela P-R, Arandela de presión y la Tuerca Hexagonal
están firmemente apretados y el Pasador está pasado y curvado por motivos de
seguridad.
ﺱﻮﺑﺪﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ ، P-R ﺔﻜﻠﻓ ،ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
. ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻲﻨﺤﻣﻭ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ
3. All wires are connected correctly by competent personnel.
Todos los cables están conectados correctamente por personal competente.
. ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
F-56MPG_MidEast.indd 6 F-56MPG_MidEast.indd 6 5/11/2016 2:35:20 PM 5/11/2016 2:35:20 PM