Panasonic F-56MPG, Operating And Installation Instructions

Page: 13 / 16

13
1 Remove the Cover
• Pull the flap to remove.
Retire la Cubierta
•
Tirar de la solapa para quitar.
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
. ﻑﺮﻓﺭ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺐﺤﺳ
•
2. Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
• Position should match.
Introduzca la Pila (2 piezas: AA, R6P, R6, LR6)
•
La posición debe coincidir.
(LR6 ، R6 ، R6P ، AA ﺱﺎﻘﻣ : ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ٢ ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
. ﺏﺎﻄﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ
•
3. Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote Control
(2 holes), and press the flap.
Cierre la Cubierta
•
Introduzca la parte sobresaliente (2 posiciones) en la unidad del
mando a distancia (2 agujeros), y pulse la aleta.
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ، ( ﺐﻘﺛ ٢ ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ( ﻥﺎﻜﻣ ٢ ) ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
•
. ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
i
ii
2 Holes /
2 Agujeros
/
ﺏﻮﻘﺛ ٣
Protruding part (2 positions)
Parte saliente (2 posiciones)
( ﻦﻛﺎﻣﺍ ٢ ) ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
Cover /
Cubierta
/
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
Flap /
Aleta
/
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
 
Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in figure below.
 
Introduzca 2 Pilas AA, R6P, R6, LR6 y asegúrese de que la dirección de polaridad es como se muestra en la figura de abajo.
 
. ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ LR6 ، R6 ، R6Ps ، AA ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ٢ ﻞﺧﺩﺍ
How to Use
Cómo Utilizarlo
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Before Use
Antes de Utilizarlos
A)
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
The figure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the direction of the
Ceiling Fan when in use.
La imagen de arriba muestra la major superficie de cobertura. La altura ideal del techo es de 3~4 m. El Mando a Distancia deberá apuntarse en
dirección al Ventilador del Techo cuando esté en funcionamiento.
. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﺭﺎﺘﻣﺍ ٤ ~ ٣ ﻮﻫ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌ ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ . ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﹼﲔﺒﻳ
8 m
ﺭﺎﺘﻣﺍ ٨
3~4 m
ﺭﺎﺘﻣﺍ
٤
~
٣
Remote Control Coverage
Alcance Del Mando A Distancia
B)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻄﻐﺗ
Coverage Area
Zona de Alcance
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
 
Please remove all Batteries before disposing the Remote
Control.
 
The life of Battery is about one year for a normal usage.
 
Por favor, retire las Pilas antes de desechar el Mando a
Distancia.
 
La vida útil de la Pilas es de alrededor de un año para uso
normal.
 
. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻉﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ
 
. ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ
ATTENTION /
ATENCIÓN
/
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
Do not insert the metal item in the battery area
with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
No inserte el elemento de metal en la zona de la
Pilas con la Pilas.
Podría causar un incendio, explosión, cortocircuito
y descarga eléctrica.
. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
ﺔﺑﺮﺿﻭ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
F-56MPG_MidEast.indd 13 F-56MPG_MidEast.indd 13 5/11/2016 2:35:22 PM 5/11/2016 2:35:22 PM