background image

Ceiling Fan

Ventilador 

de Techo

ﻒﻘﺳ

 

ﺔﺣﻭﺮﻣ

Model Number

Número del Modelo

 

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

  

F-56MPG

Operating And Installation Instructions

Instrucciones de Instalación y Uso

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual 
for future reference.

Antes de poner en marcha este producto, lea atentamente las instrucciones y guarde el 

manual para consultarlo en el futuro.

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻪﻴﻟﺇ

 

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

 

ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻆﻔﺣﺃﻭ

 

،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﺓﺀﺍﺮﻗ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻞﺒﻗ

Thank you for purchasing Panasonic Ceiling Fan.

Gracias por comprar un Ventilador de Techo Panasonic.

.

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

 

ﻦﻣ

 

ﻒﻘﺴﻟﺍ

 

ﺔﺣﻭﺮﻣ

 

ﺀﺍﺮﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺍﺮﻜﺷ

Contents / 

Contenido

 / 

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

Page / 

Página

 / 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

Safety Precautions / 

Precauciones de Seguridad

 / 

ﻥﺎﻣﻵﺍ

 

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

 

2

Supplied Parts / 

Partes Suministradas

 / 

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

 

ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ

5

How To Assemble / 

Cómo Montarlo

 / 

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛ

5

How To Install / 

Cómo Instalarlo

 / 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛ

8

How To Use / 

Cómo Utilizarlo

 / 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛ

13

Maintenance / 

Mantenimiento

 / 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

16

Product Specification / 

Especificación de Producto

 / 

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

16

SPEED

1

2

3

1

3

6h

CANCEL

Ceiling Fan

OFF TIMER

SLEEP MODE

OFF/ON

OFF/ON

F-56MPG_MidEast.indd   1

F-56MPG_MidEast.indd   1

5/11/2016   2:35:19 PM

5/11/2016   2:35:19 PM

Summary of Contents for F-56MPG

Page 1: ...ﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ Thank you for purchasing Panasonic Ceiling Fan Gracias por comprar un Ventilador de Techo Panasonic ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺷﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﺮﺍ Contents Contenido ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ Page Página ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ Safety Precautions Precauciones de Seguridad ﺍﻵﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ 2 Supplied Parts Partes Suministradas ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ 5 How To Assemble Cómo Montarlo ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻛﻴﻔﻴﺔ 5 How To Install Cómo Instalarlo ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﻔﻴﺔ...

Page 2: ...ﺠﺐ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﻭﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﺮﺑﺔ ﺣﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻥ ﻳﻤﻜﻦ Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker MCB Risk of smoke fire electric shock and drop En caso de cualquier anomalía o fallo deje de usar el Ventilador de Techo y gire el disyuntor MCB a la posición OFF Riesgo de humo fuego descarga eléctrica o caída MCB ...

Page 3: ...flammable area such as a gas cooker No lo instale cerca de una zona inflamable como una cocina a gas ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺗﺮﻛﺐ ﻻ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺎﺥ ﹼ ﺒ ﻃ Can easily cause fire explosion short circuit and electrical shock Podría causar un incendio explosión cortocircuito y descarga eléctrica con facilidad ﻭﺿﺮﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺣﺮﻳﻖ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻬﻠﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Do not i...

Page 4: ...l y agua para mantener el ventilador limpio ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻭﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﻭﻣﺎﺀ ﻋﺎﺩﻱ ﺻﺎﺑﻮﻥ Can cause plastic part deformation and metal corrosion Puede provocar deformaciones en piezas de plástico y corrosión en el metal ﻭﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻸﺟﺰﺍﺀ ﺗﻠﻒ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻥ ﻟﻠﻤﻌﺪ Do not install the Ceiling Fan at a wet hi...

Page 5: ...je del Motor Para asegurar la Palanca del Interruptor pulse el Interruptor ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﺘﻠﺔ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻤﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﺩﺧﻞ 1 1 CAUTION PRECAUCIÓN ﺗﻨﺒﻴﻪ Do not remove the Switch Lever at Pipe Insert Pipe correctly to the Motor Shaft Can cause product not to operate if the Switch has not been pressed down No quite la Palanca del Interruptor en la Tubería Introduzca la Tubería correc...

Page 6: ... Live Brown Vivo Marrón ﺑﻨﻲ ﺣﻲ Neutral Blue Neutral Azul ﺍﺯﺭﻕ ﻣﺤﺎﻳﺪ 2 Pin Terminal Terminal 2 pin ٢ ﺍﻟﺪﺑﻮﺱ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻑ Neutral Blue Neutral Azul ﺍﺯﺭﻕ ﻣﺤﺎﻳﺪ Electrical wiring must be done by qualified personnel Can cause fire electrical shock Ceiling Fan drops and injuries El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado En caso contrario podría causar unincendio descarga eléctrica caída...

Page 7: ...otor Assembly Monte el Montaje de Aspa al Montaje del Motor C ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺭﻳﺸﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ Do not remove this sticker No quite esta pegatina ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻫﺬﺍ ﺗﻨﺰﻉ ﻻ Safety Plate Placa de Seguridad ﺍﻵﻣﺎﻥ ﺻﻔﻴﺤﺔ Tighten the Blade Screws firmly using a screwdriver Can cause injury if Blades drops Tense los Tornillos del Aspa firmemente utilizando un destornillador Si el Aspa se cae puede causar lesio...

Page 8: ...ﻤﺲ ﻻ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ 1st step Paso 1 ١ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ Place the Pulley Set to the Ceiling Hook as shown in the picture Coloque el Conjunto de la Polea al Gancho del Techo como se muestra en la figura ﻦ ﹼ ﻴ ﻣﺒ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺧﻄﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ 2nd step Paso 2 ٢ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ Incline Pulley Set and install Ceiling Fan Make sure the Fan maintain straight to avoid the Blade from ...

Page 9: ...ión ﺗﺤﻘﻖ Safety Wire Screw Tornillo del Cable de Seguridad ﺍﻻﻣﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺑﺮﻏﻲ Pipe Tubo ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ Connect power supply according to the Wiring Instruction below Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de Abajo ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺃﻭﺻﻞ 1 1 Wiring Instruction Instrucción de Cableado B ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ WIRING DIAGRAM ESQUEMA DEL CABLEADO ﺍﻟﺘﻮﺻﻴ...

Page 10: ... as below En caso de haber un interruptor regulador de voltaje o regulador desconéctelo y conecte de nuevo los cables tal y como se muestra abajo ﺍﻻﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺍﻋﺪ ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻢ ﹼ ﻣﻨﻈ ﺍﻭ ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ CONNECTING THE POWER SUPPLY CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻮﺻﻴﻞ Only direct connection to wall switch is allowed Please refer to figure below Sólo se...

Page 11: ...ﻌﻠﻮﻳﺔ ﺔ ﹼ ﺒ ﺍﻟﻘ ﺷﻖ Guide rail Raíl Guía ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺳﻜﺔ Lower Canopy Slot Ranura de Cubierta Inferior ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺔ ﹼ ﺒ ﺍﻟﻘ ﺷﻖ Upper Canopy Rib Varilla de Cubierta Superior ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺔ ﹼ ﺒ ﺍﻟﻘ ﺿﻠﻊ Screw Tornillo ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ i ii iii Check Point After Installation Compruebe el Punto Después de la Instalación ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻧﻘﺎﻁ Check Verificación ﺗﺤﻘﻖ 1 The Upper Canopy is securely fixed La Cubierta Superior es...

Page 12: ...ión asegúrese de que el Ventilador de Techo no se tambalea Si el Ventilador del Techo cae puede causar lesiones ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻻ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﺫﺍ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻥ ﻳﻤﻜﻦ CAUTION PRECAUCIÓN ﺗﻨﺒﻴﻪ L Pitching Method Método de Inclinacion ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ Hold the Motor Assembly by hand and adjust the Blade near the Blade Frame carefully untill the height L diff...

Page 13: ... 3 4m The Remote Control must be pointed to the direction of the Ceiling Fan when in use La imagen de arriba muestra la major superficie de cobertura La altura ideal del techo es de 3 4 m El Mando a Distancia deberá apuntarse en dirección al Ventilador del Techo cuando esté en funcionamiento ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻣﺘﺎﺭ ٤ ٣ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﳌﺜﺎﻟﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴ...

Page 14: ... ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ٣ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ٦ ﻣﻦ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻨﺎﺯﻟﻴﺎ ﺖ ﹼ ﻗ ﺍﻟﻤﺆ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺣﺘﻰ ﺿﻮﺀ ١ ﺑﻴﺎﻥ ﺳﺎﻋﺔ ١ ﺫﻟﻚ ﻭﺑﻌﺪ ﺿﻮﺀ ٢ ﺑﻴﺎﻥ ﺿﻮﺀ ﺑﻴﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ OFF OFF ON BUTTON Press OFF ON button to activate or stop the Ceiling Fan ON Short Beeping sound OFF Long Beeping sound BOTÓN OFF ON Pulse el botón OFF ON para activar o parar el Ventilador del Techo ON Sonido Biip corto OFF Sonido Biip largo ON OFF ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﻣ...

Page 15: ... 3 ﻓﻘﻂ 3 ﻭ 2 ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭﺿﻊ ﻭﻇﺎﺋﻒ Speed 2 for the last hour Velocidad 2 para la última hora ﺳﺎﻋﺔ ﻵﺧﺮ 2 ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ Speed 1 for the last hour Velocidad 1 para la última hora ﺳﺎﻋﺔ ﻵﺧﺮ 1 ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ To Speed 1 for the last 4 hours A velocidad 1 par las últimas 4 horas ﺳﺎﻋﺔ ٤ ﻵﺧﺮ 1 ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ 1 hour 1 hora ﺳﺎﻋﺔ ١ 2 hours 2 horas ﺳﺎﻋﺔ ٢ 3 hours 3 horas ﺳﺎﻋﺔ ٣ 4 hours 4 horas ﺳﺎﻋﺔ ٤ 5 hours 5 horas ﺳﺎﻋﺔ ٥ 6 hours 6...

Page 16: ...ﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻋﻨﺪ 5 If the product is broken or damage please remove the product from ceiling and replace with a new fan Si el producto está roto o dañado quite el producto del techo y sustitúyalo con uno nuevo ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻧﺰﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻛﺴﺮ ﺣﺼﻞ ﺇﺫﺍ 6 Recommendation for the fan suspension system shall be examined at least once every two years Se recomienda...

Reviews: