Panasonic F-48MZ2, Operating And Installation Instructions

Page: 4 / 16

4
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
除非由安全監護人就本產品進行監督或指導，否則身體、感官或智力有功能障礙者，或者缺乏相關經驗和知識的人士（包括兒童）請勿使用本電器。為了確
保年幼的小孩不玩此電器，它們該受到監督。
Nh ữ ng ng ườ i có s ứ c kh ỏ e th ể l ự c ho ặ c tinh th ầ n kém ho ặ c các giác quan b ị gi ả m sút ho ặ c thi ế u kinh nghi ệ m c ũ ng nh ư ki ế n th ứ c không nên s ử d ụ ng thi ế t
b ị này tr ừ khi có s ự giám sát ho ặ c h ướ ng d ẫ n c ủ a ng ườ i ch ị u trách nhi ệ m v ề s ự an toàn đố i v ớ i nh ữ ng đố i t ượ ng nêu trên. (Các đố i t ượ ng k ể trên bao g ồ m
c ả tr ẻ em). C ầ n giám sát tr ẻ em để đả m b ả o r ằ ng chúng không đ ùa ngh ị ch v ớ i thi ế t b ị này.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanation written in this manual. The manufacturer will not be
responsible for any accidents and injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction manual.
為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守本說明書內的所有指示。製造商對任何因不正確的安裝或不按照說明書指示的安裝所造成的任何意外和損
傷將不負任何責任。
Để tránh tr ườ ng h ợ p b ị ch ấ n th ươ ng v ớ i ng ườ i dùng hay có nh ữ ng h ư h ỏ ng v ớ i thi ế t b ị , hãy tuân theo t ấ t c ả nh ữ ng h ướ ng d ẫ n có trong quy ể n h ướ ng d ẫ n
s ử d ụ ng này. Nhà s ả n xu ấ t s ẽ không ch ị u trách nhi ệ m v ớ i b ấ t c ứ tai n ạ n hay ch ấ n th ươ ng nào x ả y ra do l ỗ i l ắ p đặ t không đ úng hay không tuân theo h ướ ng
d ẫ n trong quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from the fl oor and
1m from the wall to the Blade. Avoid fi xing inside the dome
ceiling.
吊扇必須掛在離地面
2.5
米以上的高度，而扇翼必須離開牆壁
1
米以上。 避免安裝在圓頂天花板。
Qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đặ t cách m ặ t đấ t 2,5m, các cánh qu ạ t ph ả i
cách t ườ ng 1m. Tránh l ắ p đặ t d ướ i tr ầ n cong ki ể u mái vòm.
More than 1m /
超過1米
/
H ơ n 1m
More than 2.5m
超過
2.5
米
H
ơ
n 2,5m
Can cause injury if hit by the Blades.
Can cause unstable air fl ow and effect the Ceiling Fan to wobble.
若被扇翼擊中可導致受傷。
可以導致不穩定氣流及吊扇搖晃。
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u va ph ả i cánh qu ạ t.
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n đị nh và khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.
Avoid continuous exposure of direct wind from the Ceiling
Fan.
避免長時間讓吊扇直接吹著您。
Tránh ti ế p xúc tr ự c ti ế p liên t ụ c v ớ i lu ồ ng gió t ừ qu ạ t.
It may cause discomfort.
這可能會導致不適。
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng và ch ấ n th ươ ng.
Do not install at places where there is high vibration and
impact.
切勿安裝在高振動強度和高衝擊強度的地方。
Không l ắ p đặ t t ạ i n ơ i có độ rung cao và có s ự va ch ạ m.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
Do not use solvents (Gasoline and petroleum) or any other
chemicals. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary
soap and water to keep the fan clean.
切勿使用溶劑（汽油和石油）或任何其他化學物品。 用乾
淨的軟布、普通肥皂和水抹去汙跡以保持風扇的清潔。
Không s ử d ụ ng các dung môi hòa tan (x ă ng, d ầ u) hay b ấ t
k ỳ các hóa ch ấ t nào khác. Lau chùi các v ế t b ẩ n b ằ ng v ả i
m ề m, s ạ ch, các lo ạ i xà bông thông th ườ ng và n ướ c để gi ữ
cho qu ạ t đượ c s ạ ch.
Can cause plastic part deformation and metal corrosion.
這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕。
Có th ể khi ế n các ph ụ ki ệ n b ằ ng nh ự a bi ế n d ạ ng và ph ụ
ki ệ n b ằ ng kim lo ạ i b ị mài mòn.
Do not install the Ceiling Fan at a wet, high temperature
and high humidity area such as shower room.
切勿將吊扇安裝於潮濕、高溫及高濕度的地方，例如浴
室。
Không l ắ p qu ạ t ở nh ữ ng n ơ i ẩ m ướ t, có nhi ệ t độ và độ ẩ m
cao nh ư phòng t ắ m.
If an electrical current leakage occurs, it can easily cause
electrical shock and fi re.
若發生漏電，這很容易會導致電擊和火災。
Trong tr ườ ng h ợ p x ả y ra s ự c ố rò đ i ệ n, nó d ễ dàng gây
cháy và gi ậ t đ i ệ n.
Replace all the Blades if any of them broken or crack.
若任何一片扇翼斷了或出現裂痕，請更換所有扇翼。
Thay th ế t ấ t c ả các Cánh qu ạ t n ế u b ấ t k ỳ cánh nào b ị v ỡ
ho ặ c b ị r ạ n n ứ t.
Vibration can cause the Ceiling Fan to fall.
震動會導致吊扇掉落。
Rung l ắ c trong khi quay có th ể khi ế n qu ạ t r ơ i.
After installation make sure the Ceiling Fan does not
wobble extremely.
安裝完畢後，請確保吊扇不會過度搖晃。
Sau khi l ắ p đặ t, ph ả i ki ể m tra ch ắ c ch ắ n r ằ ng qu ạ t không
b ị l ắ c nhi ề u.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
This product is for in house use only. Do not install at a
windy places.
本產品只供室內使用。切勿安裝在多風的地方。
Ch ỉ l ắ p đặ t s ả n ph ẩ m trong nhà. Không l ắ p đặ t ở nh ữ ng
n ơ i có gió.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
這可導致生銹、褪色、損壞及受傷。
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng và ch ấ n th ươ ng.
Do not connect the Ceiling Fan to dimmer switch.
切勿將吊扇連接至調光開關。
Không n ố i qu ạ t v ớ i công t ắ c đ i ề u ch ỉ nh độ sáng đ èn.
It can damage the Ceiling Fan.
這會損壞吊扇 。
Đ i ề u này có th ể khi ế n qu ạ t b ị h ỏ ng.
Dimmer Switch /
調光開關
/
Công t ắ c Đ i ề u ch ỉ nh
F-56MZ2_ENCTVN.indd 4 F-56MZ2_ENCTVN.indd 4 1/13/2015 2:27:14 PM 1/13/2015 2:27:14 PM