German
Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend
aufgeführten EU-Vorgaben <B> und den harmonisierten Normen <C>.
Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven <D>.
French
L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions
stipulées dans les législations de l’Union européenne énoncées ci-après <B>
et aux normes harmonisées <C>.
Ce produit est également conforme aux directives du Conseil européen <D>.
Spanish
Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo <A> con los
requerimientos de las siguientes regulaciones CE <B> y estándares armonizados <C>
Así mismo, el producto cumple las Directivas del Consejo <D>
Italian
L’oggetto <A> della dichiarazione sopra descritto è conforme ai requisiti delle
seguenti legislazioni europee <B> e norme armonizzate <C>.
Il prodotto quindi ottempera le direttive del Consiglio <D>
Swedish
Föremålet för den deklaration som beskrivs ovan <A> är i överensstämmelse med
kraven i nedan nämnda EU-lagstiftning <B> och harmoniserade standarder <C>
Produkten uppfyller även rådets direktiv <D>
Dutch
Het product van de verklaring zoals hierboven beschreven <A> is conform de
vereisten van onderstaande EU-wetgeving <B> en geharmoniseerde normen <C>
Het product voldoet daarnaast ook aan de Richtlijnen van de Raad <D>
Norwegian
Gjenstand for erklæringen som beskrives ovenfor <A> er i overensstemmelse
med kravene ifølge EU-lovene <B> og de harmoniserte normer <C>
Produktet tilfredsstiller også EU-rådets direktiver <D>
Finnish
Yllä mainitussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittu laite <A>
täyttää EU-lainsäädäntöön sisältyvien seuraavien asetuksien <B> sekä
harmonisoitujen standardien <C> vaatimukset.
Tuote täyttää myös Euroopan neuvoston direktiivit <D>.
Danish
Genstanden for ovennævnte erklæring <A> er i overensstemmelse med
kravene i følgende EU-lovgivning <B> og harmoniserede standarder <C>
Produktet er også i overensstemmelse med Rådets direktiver <D>
Portuguese
O objectivo da declaração supra descrita <A> está em conformidade com os
requisitos das seguintes legislações da UE <B> e das normas harmonizadas
<C>
Além disso, o produto também observa as directivas do Conselho <D>
Greek
Το αντικείμενο της παρούσας Δήλωσης, το οποίο περιγράφεται στο εδάφιο Α,
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των ακόλουθων, στο εδάφιο Β αναφερόμενων Οδηγιών
της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εναρμονισμένων πρότυπων κανονισμών του εδαφίου C.
Το ως άνω αντικείμενο εκπληρεί επίσης τους ισχύοντες κανονισμούς του Συμβουλίου, οι
οποίοι αναφέρονται στο εδάφιο D.
Hungarian
A nyilatkozat fent említett tárgya <A> a következő EU rendeletek <B> és
harmonizált szabványok <C> követelményeivel összhangban van.
A termék tehát a Tanács irányelveit <D> is teljesíti.
Czech
Cíl výše uvedeného prohlášení <A> je v souladu s požadavky následujících
legislativních ustanovení EU <B> a harmonizovanými normami <C>
Výrobek rovněž splňuje direktivy Rady <D>.
Polish
Przedmiot deklaracji opisany wyżej <A> jest zgodny z wymogami
następujących przepisów prawnych UE <B> i zharmonizowanych norm <C>
Produkt jest zgodny również z dyrektywami Rady Unii <D>
Slovene
Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj <A> ustrezajo zahtevam zakonodaje EU
<B> in so v skladu s pristojnimi standardi <C>.
Izdelek spolnjuje zahteve pristojnih direktiv <D>.
Slovak
Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia <A> je v súlade s požiadavkami
nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ <B> a harmonizovanými normami
<C>Výrobok taktiež spĺňa direktívy Rady <D>.
Estonian
Ülalkirjeldatud deklareeritav toode <A> vastab Euroopa Ühenduse määruste
<B> ja ühtsete standardite <C> nõuetele.
Samuti vastab toode Euroopa Nõukogu direktiivide <D> nõuetele.
Latvian
Augstākminētās deklarācijas objekts <A> atbilst šādu ES likumdošanas aktu
prasībām <B> un vienotajiem standartiem <C>.
Produkts atbilst arī Padomes direktīvu prasībām <D>
Lithuanian
Aukščiau aprašytos deklaracijos objektas <A> atitinka šių Europos Sąjungos
įstatymų reikalavimus <B> ir suderintus standartus <C>
Produktas taip pat atitinka Tarybos direktyvas <D>
Bulgarian
Целта на горепосочената декларация <А> съответства на изискванията на
следните законодателни актове на ЕС <B> и хармонизираните стандарти
<C>
Romanian
Obiectul declaraţiei descris mai sus <A> este în conformitate cu cerinţele
următoarelor legislaţii UE <B> şi standardele armonizate <C>
Turkey
Beyana tabi yukarıda yazılı <A> ürünleri aşağıda belirtilen Avrupa Birliği <B>
mevzuatına ve <C> standartlarına uygundur. Bu ürün Avrupa Konseyi <D>
direktiflerine de uygundur
Croatian
Predmet gore navedene izjave <A> je sukladan sa zahtjevima pravnih propisa
EU u nastavku <B> i harmoniziranih normi <C>
Proizvod je također u sukladnosti sa direktivama Vijeća EU <D>
