Panasonic EY46A2X57 Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 172

- 75 -

WAARSCHUWING

• Forceren van het gereedschap mag

nooit nodig zijn. Door het gewicht van

het gereedschap wordt voldoende

druk uitgeoefend. Forceren en

overmatige druk kan gevaarlijk

breken van de schijf veroorzaken.

• ALTIJD de schijf vervangen als

tijdens het slijpen het gereedschap

op de grond is gevallen.

• NOOIT met de schijf ergens tegen

slaan of stoten.

• Voorkom dat de schijf terugspringt

en vastloopt, vooral bij het bewerken

van hoeken en scherpe randen,

enz. Dit kan verlies van controle en

terugslag veroorzaken.

OPGELET

Schakel na gebruik het gereedschap

altijd uit en wacht totdat de schijf

volledig tot stilstand is gekomen

alvorens het gereedschap neer te zetten.

Visuele inspectie en

werkingstest van de schijf

1. Controleer voor gebruik dat de schijf

geen barsten vertoont.

2. Voer altijd als volgt een werkingstest op

het blad uit.

3. Zorg er altijd voor dat de schijf stevig

bevestigd is.

Werkingstesttijd

Geheel nieuwe

schijf

meer dan 3 min.

Voor gebruik op

huidige schijf

meer dan 1 min.

Slijpen

15°~30° A

Houd het gereedschap ALTIJD stevig

vast met één hand op de grip en de

andere op de handgreep. Schakel het

gereedschap in en plaats het wiel of de

schijf vervolgens op het werkstuk.

Houd in het algemeen de rand van de

schijf onder een hoek van ongeveer

15º-30º ten opzichte van het oppervlak

van het werkstuk.

Laat bij gebruik van een nieuwe

schijf de slijpmachine niet in richting

B werken om dat dit anders in het

werkstuk zal snijden. Wanneer de rand

van de schijf eenmaal door gebruik is

afgerond, kan er met de schijf zowel in

richting A als B gewerkt worden.

Gebruik van een door-

slijpschijfbeschermer

(Beschikbaar als accessoire,

niet meegeleverd)

Let op de juiste zijde.

1. Klemmoer
2. Doorslijpschijf
3. Schijfflens
4. As

WAARSCHUWING

• Bij gebruik van een doorslijpschijf, er

voor zorgen enkel de doorslijpschijf-

beschermer te gebruiken die voor

dit gebruik met de doorslijpschijf

bestemd is.

• Gebruik NOOIT de doorslijpschijf

voor afbramen.

• Laat de schijf niet vastlopen en

oefen er geen overmatige druk op

uit. Probeer geen overmatige diepe

insnijding te maken. Teveel druk

op de doorslijpschijf verhoogt de

belasting en de kans op verdraaiing

of vastlopen van de schijf in

de snede en mogelijkheid van

05̲Dut̲EY46A2(EU).indd 8

2014/07/02 13:07:43

Summary of Contents for EY46A2X57

Page 1: ...tionner l appareil et conserver ce mode d emploi à des fins de consultation ultérieure Prima di usare questa unità leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones...

Page 2: ...Svenska Sid 114 Norsk Side 128 Suomi Sivu 142 Türkçe Sayfa 156 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOKUVAUS İŞLEVSEL AÇIKLAMA O 10 8 V 28 8 V Q D P R S T Q E F C G I A J K N M L B H 01 Eng EY46A2 EU indd 2 2014 07 09 16 07 23 ...

Page 3: ... innkoblingssikring Turvalukituksen merkkivalo Kilit uyarı lambası F Overheat warning lamp battery Überhitzungs Warnlampe Akku Témoin d avertissement de surchauffe batterie Spia avvertenza surriscaldamento batteria Oververhitting waarschuwingslampje accu Luz de advertencia de sobrecalentamiento batería Advarselslamp til overophedning batteri Varningslampa för överhettning batteri Varsellampe for o...

Page 4: ...abitleme vidası N Spindle Spindel Axe Asse As Eje Spindel Spindel Spindel Kara İşmili O Spindle lock button Spindelverriegelungstaste Bouton de blocage de l axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindellåseknap Spindelns låsknapp Spindellåseknapp Karan lukituspainike İşmili kilitleme düğmesi P Battery charger Ladegerät Chargeur de batterie Caricabatterie Acculader Carga...

Page 5: ...afe practices to be avoided WARNING Warning indicates a potentially hazardous situation which could result in serious injury or death if not avoided DANGER Danger indicates an imminent hazard which will result in serious injury or death if not avoided Original instructions English Translation of the original instructions Other languages I INTENDED USE Thank you for purchasing the Panasonic Angle G...

Page 6: ...sories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control 7 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position ...

Page 7: ... to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the...

Page 8: ...educing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges 6 Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting Off Operations 1 Do not jam the cut off wheel or apply excessive pres...

Page 9: ...sides of the wheel 6 Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Symbol Meaning V Volts Direct current n Rated speed min 1 Revolutions or reciproca tions per minutes Ah Electrical capacity of battery pack To reduce the risk of injury user must read and unders...

Page 10: ... abrasive product and when they are required WARNING Always use supplied guard when using tool Grinding disc can shatter during use and Grinding disc guard helps to reduce chances of personal injury 1 Install the Grinding disc guard and then securely tighten the screw 1 Clamp nut 2 Grinding disc 3 Disc flange Make sure the side 1 3 2 2 Install the disc flange and the disc to the spindle in order a...

Page 11: ...ition since it does not have to be plugged into an electrical outlet Power switch operation CAUTION Before inserting the battery pack into the tool always make sure that the power switch operates properly and returns to the OFF position when the rear of the power switch is depressed Power switch can be locked in ON position Stay alert when locking tool in ON position and grasp the tool firmly usin...

Page 12: ...ays make sure that the disc has no cracks before use 2 Always give workout test on the blade as follows 3 Always make sure the disc is firmly fixed Work out time Brand new disc more than 3 min Before use on current disc more than 1 min Grinding operation B 15 30 A ALWAYS hold the tool firmly with one hand on grip and the other on the support handle Turn on the tool and then apply the wheel or disc...

Page 13: ...grinding will cause the disc to crack and break causing serious personal injury CAUTION To prevent excessive temperature increase of the tool surface do not operate the tool continuously using two or more battery packs The tool needs cool off time before switching to another pack Do not close up ventilation slots on the sides of the body during operation Otherwise the machine function is adversely...

Page 14: ... the battery pack is used when the battery temperature is below 0 C 32 F the tool may fail to function properly When charging a cool battery pack below 0 C 32 F in a warm place leave the battery pack at the place and wait for more than one hour to warm up the battery to the level of the ambient temperature Battery low warning lamp Off normal operation Flashing No charge Battery protection feature ...

Page 15: ...e Battery Recycling ATTENTION For environmental protection and recycling of materials be sure that it is disposed of at an officially assigned location if there is one in your country Recommendations for use Terminals Label Pack cover Be sure to use the Pack cover When the battery pack is not being used store the battery in a way that foreign substances such as dust and water etc do not contaminat...

Page 16: ...ge to the battery charger 1 Do not use power source from an engine generator 2 Unplug the charger when not in use NOTE Your battery pack is not fully charged at the time of purchase Be sure to charge the battery before use How to charge 1 Plug the charger into the AC outlet NOTE Sparks may be produced when the plug is inserted into the AC power supply but this is not a problem in terms of safety 2...

Page 17: ...covery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise fr...

Page 18: ...he tool or battery pack is exposed to water drain and allow to dry as soon as possible Carefully remove any dust or iron filings that collect inside the tool If you experience any problems operating the tool consult with a repair shop VI ACCESSORIES CAUTION The use of any accessories not specified in this manual may result in fire electric shock or personal injury Use recommended accessories only ...

Page 19: ...the bottom of charger Weight 0 93 kg Charging time Model No EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Usable 35 min 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Full 50 min 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min NOTE This chart may include models that are not available in your area Please refer to the latest general catalogue For the dealer name and address please see the included warranty card VIII APPENDIX WA...

Page 20: ...RICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with t...

Page 21: ...rnen außerdem vor gefährlichen Vorgehensweisen WARNUNG Verweist auf potentielle Gefahren die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu schweren Verletzungen oder Tod führen können GEFAHR Verweist auf eine Gefahr die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu ernsten Verletzungen oder Tod führt Original Anleitung Englisch Übersetzung der Original Anleitung Andere Sprachen I BESTIMMUNGSGEMÄSS...

Page 22: ...ndehalterung des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Spindel des Winkelschleifers übereinstimmen Bei Zubehör das mit Flanschen befestigt wird muss das Zubehörloch in den Durchmesser des Flansches passen Zubehör das mit der Montagehardware des Elektrowerkzeugs nicht übereinstimmt verursacht Unwucht starke Vibrationen und kann zu Kontrollverlust führen 7 Kein beschädigtes Zubehör verwenden Vor jeder I...

Page 23: ...ehör verwenden das flüssige Kühlmittel benötigt Bei Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Anwendungen Rückstoß und entsprechende Warnungen Der Rückstoß ist die Reaktion auf eine eingeklemmte oder blockierte Scheibe Unterlage Bürste oder eines anderen Zubehörs Durch das Einklemmen oder Blockiere...

Page 24: ...t Der Schutz hilft dem Bediener zum Schutz vor zerbrochenen Scheibenteilen und der versehentlichen Berührung der Scheibe und vor Funken die die Kleidung entzünden können 4 Die Scheiben dürfen nur für die empfohlenen Anwendungen verwendet werden Zum Beispiel Die Seite der Trennscheibe darf nicht zum Schleifen verwendet werden Trennscheiben sind zum Schleifen am Scheibenumfang bei Belastung solcher ...

Page 25: ...ist ersetzen Sie ihn durch einen neuen Fortgesetzter Gebrauch eines beschä digten Akkus kann zu Wärmeerzeugung Entzündung oder Bruch führen Unterbrechung des Trennschleifens muss das Elektrowerkzeug ausgeschaltet und still gehalten werden bis sich die Scheibe nicht mehr dreht Nicht versuchen die Trennscheibe in drehendem Zustand zu entfernen weil dabei ein Rückstoß auftreten kann Die Ursache der S...

Page 26: ...tzschraube 1 2 3 VORSICHT Bei der Verwendung muss der Schleifscheibenschutz immer am Tool installiert sein so dass die geschlossene Seite des Schutzes gegen den Bediener gerichtet ist Stellen Sie sicher dass Beilegscheiben verwendet werden wenn diese mit Schleifscheiben aus gebundenem Schleifmittel mitgeliefert werden und wenn diese erforderlich sind WARNUNG Zum Trennschleifen muss immer der mitge...

Page 27: ...ndig ist befindet sich dieses Tool immer in betriebsbereitem Zustand Einschalterbedienung VORSICHT Vor dem Einsetzen des Akkus in das Tool muss geprüft werden ob sich der Einschalter richtig bedienen lässt und in die Position AUS zurückkehrt wenn er hintere Schalterteil gedrückt wird Der Einschalter kann in der EIN Position festgestellt werden Passen Sie beim Feststellen des Einschalters in der EI...

Page 28: ...heibenbetriebsprüfung 1 Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme immer ob die Scheibe keine Risse aufweist 2 Führen Sie immer die folgende Betriebsprüfung aus 3 Die Scheibe muss immer richtig befestigt werden Zeit Neue Scheibe mehr als 3 Min Vor Verwendung der gegenwärtigen Scheibe mehr als 1 Min Schleifen B 15 30 A Halten Sie das Werkzeug IMMER mit der einen Hand am Griff und mit der anderen am Z...

Page 29: ...ALS zum Schleifen verwendet werden Die Trennscheibe darf nicht eingeklemmt oder mit übermäßigen Kräften belastet werden Nicht versuchen eine übermäßige Schnitttiefe zu erreichen Eine Überbeanspruchung der Trennscheibe führt zu einer erhöhten Belastung und die Möglichkeit eines Verdrehens oder Blockierens im Schnitt und einer Motorüberhitzung erhöht sich Nicht einschalten wenn sich die Scheibe im W...

Page 30: ... unter 0 C benutzt wird funktioniert die Maschine möglicherweise nicht einwandfrei Wenn ein kalter Akku von etwa 0 C oder weniger in einem warmen Raum aufgeladen werden soll lassen Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sie ihn auf wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat Akkuladungs Warnlampe Aus normaler Betrieb Blinken Keine Ladung Akkuschutzfunktion aktiv Übermäßiges ...

Page 31: ...terie zur örtlichen Entsorgungsstelle bringen falls eine solche in Ihrem Land vorhanden ist Gebrauchsempfehlungen Anschlüsse Schild Akkuabdeckung Unbedingt die Akkuschutzkappe verwenden Wenn der Akku nicht benutzt wird bewahren Sie ihn so auf dass die Kontakte nicht durch Fremdstoffe wie z B Staub und Wasser usw verschmutzt werden Bringen Sie unbedingt die Akkuschutzkappe zum Schutz der Kontakte a...

Page 32: ...ät zu verhindern 1 Keinen Motorgenerator als Spannungsquelle benutzen 2 Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz wenn es nicht benutzt wird HINWEIS Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf Ladevorgang 1 Ladegerät an Wandsteckdose anschließen HINWEIS Beim Einführen des Steckers in die Netzsteckdose kann es zu Funkenbildung kommen Dies stellt jedoch kein ...

Page 33: ...gesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlicher...

Page 34: ... Wasser in das Werkzeug oder den Akku eindringt lassen Sie umgehend das Wasser ablaufen und die Teile trocknen Entfernen Sie sorgfältig jeglichen Staub oder Eisenfeilspäne die sich im Werkzeug angesammelt haben Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb des Werkzeugs haben konsultieren Sie eine Werkstatt VI ZUBEHÖR VORSICHT Die Verwendung von anderen Zubehörteilen die nicht in dieser Anleitung aufgeführ...

Page 35: ...5 EY9L50 EY9L51 Nutzbar Nutzbar 35 Min Nutzbar 30 Min Nutzbar 40 Min Nutzbar 50 Min Nutzbar 40 Min Nutzbar 55 Min Voll Voll 50 Min Voll 35 Min Voll 55 Min Voll 60 Min Voll 55 Min Voll 70 Min HINWEIS Diese Tabelle kann Modelle enthalten die möglicherweise in Ihrem Wohnge biet nicht angeboten werden Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bit...

Page 36: ...rficielles ou moyennes si elles ne sont pas abandonnées Les mises en garde rappellent aussi que les pratiques envisagées qui ne sont pas sûres doivent être abandonnées AVERTISSEMENT Les avertissements signalent des situations présentant un danger réel pouvant se traduire par des accidents graves voire entraîner la mort si elles ne sont pas évitées DANGER Les rappels de danger signalent un risque i...

Page 37: ...t correspondre au filetage de la broche porte meule Pour les accessoires montés avec des brides l alésage central de l accessoire doit correspondre au diamètre de localisation de la bride Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l outil électrique perdent leur équilibrage vibrent excessivement et peuvent entraîner une perte de contrôle 7 N utilisez pas d accessoire endomm...

Page 38: ...s pour toutes les opérations Rebond et avertissements afférents Le rebond est une réaction soudaine suite à un pincement ou accrochage d une roue en rotation d un patin de renfort d une brosse ou d un autre accessoire Un pincement ou un accrochage peut entraîner le calage rapide de l accessoire rotatif ce qui peut alors forcer l outil électrique hors de contrôle à tourner dans la direction opposée...

Page 39: ... ainsi que des étincelles qui risquent d enflammer les vêtements 4 Il ne faut utiliser les meules que pour les applications recommandées Par exemple ne pas meuler avec la face latérale de la meule à tronçonner Les meules à tronçonner sont conçues pour un meulage périphérique les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les briser 5 Utilisez toujours des flasques de meule en bon état dont l...

Page 40: ... Sinon les contacts de la batterie peuvent se mettre en court circuit entraînant le risque d un incendie Si la batterie autonome s est jusqu à ce que la meule s arrête complètement Ne tentez jamais de retirer la meule à tronçonner de la coupe quand la meule est en mouvement sans quoi un rebond risque de se produire Identifiez la cause du coincement de la lame et prenez les mesures correctives pour...

Page 41: ...rité listées ci dessous Europe EN Australie AS 1 2 3 1 Carter de disque abrasif 2 Axe 3 Vis de fixation du carter de disque abrasif MISE EN GARDE Lors de l utilisation il faut monter le carter de disque abrasif sur l outil de sorte que la partie fermée du carter soit toujours orientée vers l opérateur Vérifiez que les buvards sont utilisés lorsqu ils sont équipés du produit abrasif stratifié et lo...

Page 42: ...LISATION REMARQUE Soyez conscient que cet outil est toujours en condition de fonctionnement puisqu il ne doit pas être branché dans une prise électrique Interrupteur d alimentation MISE EN GARDE Avant d insérer la batterie autonome sans l outil assurez vous toujours que l interrupteur fonctionne correctement et retourne à la position ARRET quand l arrière de l interrupteur a été pressé L interrupt...

Page 43: ...înement sur le disque 1 Assurez vous toujours que le disque n a aucune fissure avant son utilisation 2 Effectuez toujours un test d entraînement sur la lame comme suit 3 Assurez vous toujours que le disque est bien fixé Durée d entraîne ment Disque neuf Plus de 3 min Avant l utilisation sur le disque actuel Plus de 1 min Operation de meulage B 15 30 A Maintenez TOUJOURS l outil fermement avec une ...

Page 44: ...ronçonner dans un meulage il craquera et se cassera entraînant des blessures corporelles graves MISE EN GARDE Afin d empêcher la température de la surface de l outil d augmenter excessivement ne faites pas fonctionner l outil continuellement en utilisant deux batteries autonomes ou plus L outil a besoin d une période de refroidissement avant de passer à une autre batterie autonome Ne fermez pas le...

Page 45: ...lors que sa température est inférieure à 0 C 32 F l outil pourrait ne pas fonctionner correctement Lorsqu une batterie autonome froide en dessous de 0 C 32 F doit être rechargée dans une pièce chaude laissez la batterie autonome dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez la quand elle a atteint la température ambiante Témoin d avertissement de batterie basse Arrêt fonc tionnement normal...

Page 46: ...s ont une longévité limitée Si le temps de fonctionnement devient très court après la recharge remplacez la batterie autonome par une neuve Recyclage de la batterie autonome ATTENTION Pour la protection de l environnement naturel et le recyclage des matériaux veillez à mettre la batterie au rebut à un endroit prévu officiellement à cet effet s il y en a un dans votre pays Recommandations concernan...

Page 47: ...F Si la batterie est utilisée lorsque la température de la batterie est inférieure à 0 C 32 F l outil peut ne pas fonctionner correctement Si la température de la batterie tombe en dessous d environ 0 C 32 F le chargement s arrête automatiquement afin d éviter toute dégradation de la batterie Utilisez le chargeur à des températures comprises entre 0 C et 40 C et chargez la batterie à une températu...

Page 48: ...re réalisée si la batterie autonome est chaude par exemple à la suite d un long travail de perçage Le témoin d attente orange clignote jusqu à ce que la batterie se soit refroidie La charge commence alors automatiquement 4 Le témoin de charge vert clignote lentement dès que la batterie est chargée à environ 80 5 Lorsque le chargement est terminé le témoin de charge de couleur verte s éteint 6 Lors...

Page 49: ... des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effet...

Page 50: ...au enlevez l eau et laissez sécher dès que possible Enlevez soigneusement toutes saletés ou limailles de fer qui s accumulent à l intérieur de l outil Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de l outil consulter un atelier de réparation VI ACCESSOIRES MISE EN GARDE L utilisation d accessoires ne figurant pas dans ce manuel peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures ...

Page 51: ...le EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Utilisable Utilisable 35 minutes Utilisable 30 minutes Utilisable 40 minutes Utilisable 50 minutes Utilisable 40 minutes Utilisable 55 minutes Chargé Plein 50 minutes Plein 35 minutes Plein 55 minutes Plein 60 minutes Plein 55 minutes Plein 70 minutes REMARQUE Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région Veuillez vous reporter a...

Page 52: ...di iniziare ad utilizzare la smerigliatrice angolare Se qualche altra persona deve usare la smerigliatrice assicurarsi che legga questo manuale oppure che venga accuratamente istruita relativamente al funzionamento e alle precauzioni di sicurezza da adottare durante l utilizzo della smerigliatrice Conservare il presente manuale per riferimento futuro Contiene importanti informazioni da seguire per...

Page 53: ...aggio tramite filettatura degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della smerigliatrice Per gli accessori montati tramite flange il foro dell albero dell accessorio deve adattarsi al diametro di posizionamento della flangia Gli accessori che non corrispondono all hardware di montaggio dell utensile elettrico si sbilanceranno vibreranno eccessivamente e possono causare la pe...

Page 54: ...chiedono raffreddamento liquido Se si utilizza acqua o altri liquidi refrigeranti potrebbero verificarsi elettrocuzioni o shock Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni Reazione negativa e avvertenze correlate La reazione negativa è una reazione improvvisa di un disco rotante una guarnizione di attrito una spazzola o di qualsiasi altro accessorio che incontra un ostacolo o viene p...

Page 55: ...so l operatore risulti esposta la minima superficie del disco possibile La protezione aiuta a proteggere l operatore da eventuali frammenti di ruota rotta e dal contatto accidentale con la ruota e con le scintille che potrebbero incendiare gli indumenti 4 I dischi devono essere utilizzati esclusivamente per le applicazioni consigliate Ad esempio non eseguire operazioni di smerigliatura con la part...

Page 56: ...iato può generare calore danni e incendi direttamente verso l operatore 3 Se il disco si inceppa o se si interrompe per un qualsiasi motivo il taglio spegnere l utensile elettrico e mantenerlo fermo fino a quando il disco si ferma completamente Non cercare mai di rimuovere il disco da taglio dall oggetto se il disco è in movimento altrimenti potrebbe prodursi una reazione negativa Investigare e ad...

Page 57: ... Quando si utilizza l utensile il carter disco mola deve essere installato sullo strumento in modo che la parte chiusa del carter sia rivolta sempre verso l operatore Utilizzare i tamponi se questi vengono forniti con il prodotto abrasivo incollato e quando sono richiesti AVVERTIMENTO Quando si utilizza lo strumento utilizzare sempre i carter forniti I dischi mola potrebbero rompersi durante l uso...

Page 58: ...collegarlo ad una presa di corrente Funzionamento dell interruttore di accensione ATTENZIONE Prima di inserire il pacco batteria nello strumento accertarsi sempre che l interruttore di accensione funzioni correttamente e ritorni in posizione OFF quando viene premuta la parte posteriore dell interruttore È possibile bloccare l interruttore di accensione in posizione ON Adottare attenzione quando si...

Page 59: ...rima di utilizzarlo accertarsi sempre che il disco non presenti crepe 2 Eseguire semprela prova di funzionamento della lama come indicato di seguito 3 Accertarsi sempre che il disco sia saldamente fissato Durata prova funzio namento Disco nuovo più di 3 min Prima di utilizzare un disco preceden temente usato più di 1 min Operazioni di smerigliatura B 15 30 A Tenere SEMPRE l utensile saldamente con...

Page 60: ...glio come durante la smerigliatura il disco potrebbe creparsi e rompersi provocando gravi lesioni personali ATTENZIONE Onde evitare l aumento eccessivo della temperatura della superficie dell utensile non utilizzare l utensile consecutivamente mediante l uso di due o più pacchi batteria L utensile necessita di un periodo di raffreddamento prima di passare ad un altro pacco batteria Durante l uso n...

Page 61: ...co batteria è usato quando la temperatura è al di sotto di 0 C 32 F l utensile smetterà di funzionare correttamente Per caricare un pacco batteria freddo al di sotto di 0 C 32 F in un luogo caldo lasciare il pacco batteria nel locale per oltre un ora per permettere allo stesso di raggiungere la temperatura ambiente Spia avvertenza batteria prossima all esaurimento Spenta fun zionamento normale Lam...

Page 62: ...ricaricabili hanno una durata limitata Se il tempo di funzionamento diventa estremamente breve dopo la ricarica sostituire il pacco batteria con uno nuovo Riciclo della batteria ATTENZIONE Per ragioni relative alla protezione dell ambiente e al riciclaggio dei materiali assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo ufficialmente preposto a tale fine Precauzioni d uso Terminali ro...

Page 63: ...ifferenza massima di 15 C tra le temperature della batteria e della posizione di ricarica Quando si carica un gruppo batterie freddo a temperature inferiori a 0 C 32 F in un luogo caldo lasciare il gruppo batterie in posizione e attendere almeno un ora in attesa che la batteria raggiunga il livello di temperatura dell ambiente Lasciare raffreddare il caricatore quando caricate più di due pacchi ba...

Page 64: ...teria completamente carica l utensile dispone di circa il 50 dell energia di cui dispone una batteria carica alla temperatura di esercizio normale 7 Se la spia di carica verde non si spegne rivolgersi a un rivenditore autorizzato 8 Se un pacco batteria completamente ricaricato viene inserito di nuovo nel caricabatteria la spia di carica si illumina Dopo alcuni minuti la spia di carica verde si peg...

Page 65: ...atterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattament...

Page 66: ...tili per la pulizia Qualora l interno del prodotto o del pacco batteria si bagni togliere immediatamente l acqua e fare asciugare il prima possibile Rimuovere accuratamente la polvere e le limature di ferro accumulatesi nel prodotto Se il prodotto presenta problemi di funzionamento rivolgersi a un negozio di riparazioni VI ACCESSORI ATTENZIONE L uso di accessori non specificati in questo manuale p...

Page 67: ...ento Modello EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Utilizzabile Utilizzabile 35 Min Utilizzabile 30 Min Utilizzabile 40 Min Utilizzabile 50 Min Utilizzabile 40 Min Utilizzabile 55 Min Completa Completa 50 Min Completa 35 Min Completa 55 Min Completa 60 Min Completa 55 Min Completa 70 Min NOTA Questa tabella può includere modelli non disponibili a seconda dell area geografica Fare riferimento a...

Page 68: ...gint te werken met uw slijpmachine Als u de slijpmachine door andere personen laat gebruiken zorg dan dat ze eerst deze handleiding lezen of op de hoogte worden gebracht van het correcte gebruik en alle veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de slijpmachine Bewaar deze handleiding zodat u ze later kunt raadplegen De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie waaraan u zich dient te h...

Page 69: ...et voldoende beveiligd of onder controle gehouden worden 6 Schroefdraadmontage van accessoires moet overeenkomen met de schroefdraad van de slijpspindel Voor accessoires gemonteerd door flenzen moet het asgat van de accessoire passen met de plaatsingsdiameter van de flens Accessoires die niet overeenkomen met de montage hardware van het elektrische gereedschap zullen uit balans raken overmatig tri...

Page 70: ...er of overig vloeibaar koelmiddel kan elektrokutie of schok tot gevolg hebben Verdere veiligheidsinstructies voor alle handelingen Terugslag en verband houdende waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie van een draaiende schijf steunplaat borstel of ander accessoire dat klemgeraakt of vastgelopen is Klemraken of vastlopen veroorzaakt snel afslaan van het draaiende accessoire dat daardoor...

Page 71: ... toepassingen Bijvoorbeeld niet afbramen met de zijkant van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bedoeld voor doorslijpen met de buitenste rand als er zijdelings kracht op deze schijven wordt uitgeoefend kunnen deze breken 5 Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen die de juiste maat en vorm hebben voor de door u gekozen schijf Juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen daa...

Page 72: ...teren in hitte ontwikkeling ontbranding of barsten van de accu Onderzoek de oorzaak van het klemraken van de schijf en neem passende maatregelen om de oorzaak te verhelpen 4 Start het snijden niet opnieuw in het werkstuk Laat de schijf eerst op volle snelheid draaien en breng dit opnieuw voorzichtig in de snede Het schijf kan klemraken wegspringen of terugslaan als het elektrisch gereedschap opnie...

Page 73: ...ermkap OPGELET Tijdens gebruik dient de afbraamschijfbeschermer altijd zodanig op het gereedschap gemonteerd worden dat de gesloten kant van de beschermer altijd in de richting staat van de gebruiker Zorg dat u indien meegeleverd en nodig vloeiblokken gebruikt met het aangehechte schuurprodukt WAARSCHUWING Maak bij gebruik van het gereedschap altijd gebruik van de meegeleverde beschermer De afbraa...

Page 74: ... te worden Gebruik van de hoofdschakelaar OPGELET Alvorens de accu in het gereedschap te plaatsen altijd er op letten dat de hoofdschakelaar correct werkt en in de OFF stand terugspringt wanneer de achterzijde van de hoofdschakelaar ingedrukt wordt De hoofdschakelaar kan in de stand ON vergrendeld worden Blijf waakzaam wanneer u het gereedschap in de stand ON vergrendelt en neem het gereedschap st...

Page 75: ...ap ALTIJD stevig vast met één hand op de grip en de andere op de handgreep Schakel het gereedschap in en plaats het wiel of de schijf vervolgens op het werkstuk Houd in het algemeen de rand van de schijf onder een hoek van ongeveer 15º 30º ten opzichte van het oppervlak van het werkstuk Laat bij gebruik van een nieuwe schijf de slijpmachine niet in richting B werken om dat dit anders in het werkst...

Page 76: ...atiegaten aan de zijkanten van het gereedschap tijdens het gebruik niet afgedekt worden Dit om te voorkomen dat het gereedschap door onvoldoende koeling defect raakt Zorg dat u het gereedschap motor NIET overbelast Dit kan resulteren in beschadiging van het gereedschap Hanteer het gereedschap op zodanige wijze dat lucht die uit de ventilatiegaten wordt geblazen niet direct op de huid wordt geblaze...

Page 77: ...an 10 C als gevolg van de gewijzigde werkomstandigheden en andere factoren De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0 C 32 F en 40 C 104 F Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0 C 32 F kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert Laat een koude accu kouder dan 0 C 32 F voordat deze in een warme omgeving wordt opgeladen eerst minima...

Page 78: ...ansluitpunten van de accu worden kortgesloten kan dit resulteren in vonken brandwonden of zelfs brand Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is Wanneer de accu van de hoofdbehuizing van het gereedschap wordt losgemaakt moet u meteen het accudeksel op de accu aanbrengen om te voorkomen dat er stof en vuil op de accu aansluitingen komt waardoor er kortsluiting kan o...

Page 79: ...ische stroom zoals vermeld op het typeplaatje Laad alleen bij de spanning aangeduid op het typeplaatje van het apparaat bijv 230 V 50 Hz Probeer het apparaat niet bij een andere spanning of frequentiewaarde te gebruiken Het omgevingstemperatuurbereik ligt tussen 0 C 32 F en 40 C 104 F Als de accu wordt gebruikt terwijl de accutemperatuur lager is dan 0 C 32 F kan het gereedschap mogelijk niet goed...

Page 80: ...ld Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen 4 De laadindicator groen knippert langzaam wanneer de accu ongeveer 80 is opgeladen 5 Wanneer het opladen is voltooid zal de groene laadindicator uitgaan 6 Als de temperatuur van de accu minder dan 0 C is zal het volledig opladen van de accu langer duren dan de standaard oplaadtijd Zelfs nadat de accu volledig is opgeladen zal deze in d...

Page 81: ... naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afv...

Page 82: ...of de accu is terechtgekomen zo spoedig mogelijk het water laten uitlekken en laten drogen Verwijder nauwkeurig alle stof of ijzervi jlsel dat zich binnen in het gereedschap heeft verzameld Neem contact op met een repara tiedienst als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt VI ACCESSOIRES OPGELET Het gebruik van andere dan de in deze handleiding beschreven accessoires kan leiden...

Page 83: ...Y9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Bruikbaar Bruikbaar 35 min Bruikbaar 30 min Bruikbaar 40 min Bruikbaar 50 min Bruikbaar 40 min Bruikbaar 55 min Vol Vol 50 min Vol 35 min Vol 55 min Vol 60 min Vol 55 min Vol 70 min OPMERKING In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn Zie de meest recente algemene catalogus Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en...

Page 84: ... manual Lea completamente este manual antes de comenzar a cortar con su amoladora Si permite que alguien más use su amoladora asegúrese de que lea este manual o que conozca el uso apropiado y todas las precauciones de seguridad concernientes a la amoladora Guarde este manual para futuras referencias Contiene información importante sobre seguridad que usted debe seguir para utilizar con seguridad l...

Page 85: ...s montados mediante bridas el orificio de mandril del accesorio debe ajustarse de acuerdo al diámetro de ubicación de la brida Los accesorios que no coincidan con los accesorios de montaje de la herramienta eléctrica funcionarán desequilibradamente vibrarán excesivamente y podrían provocar la pérdida del control 7 No use un accesorio dañado Antes de cada uso inspeccione los accesorios tales como r...

Page 86: ...iones violenta y advertencias relacionadas Una reacción abrupta a una rueda giratoria almohadilla de respaldo cepillo u otro accesorio enganchados o pellizcados Pellizcar o enganchar provoca un rápido atascamiento del accesorio giratorio que a su vez causa que la herramienta eléctrica sin control sea forzada en la dirección opuesta al giro del accesorio en el punto de ligamiento Por ejemplo si una...

Page 87: ...las aplicaciones recomendadas Por ejemplo no desbaste con el costado de una rueda de corte Las ruedas de corte abrasivo están diseñadas para desbaste periférico las fuerzas laterales aplicadas a estas ruedas pueden hacer que se despedacen 5 Siempre use bridas de rueda no dañadas del tamaño y forma correctos para su rueda seleccionada Las bridas de rueda apropiadas soportan la rueda reduciendo así ...

Page 88: ...os ojos ADVERTENCIA Solamente use paquetes de baterías Panasonic que están diseñados para uso con esta herramienta recargable Panasonic no asume ninguna responsabilidad por daños o accidentes provocados por el uso de un paquete de baterías recicladas y un paquete de baterías no originales No elimine el paquete de baterías en el fuego ni lo exponga al calor excesivo No entierre clavos ni similares ...

Page 89: ...ar el protector de disco de amoladora debe de estar instalado en la herramienta de manera que el lado cerrado del protector esté siempre hacia el lado del operario Asegúrese de usar secantes cuando se provean junto con productos abrasivos pegados y cuando sean necesarios ADVERTENCIA Siempre use la protección suministrada cuando utilice la herramienta El disco de amoladora se puede partir durante e...

Page 90: ...en funcionamiento dado que no necesita enchufarse a ninguna toma eléctrica Operación del interruptor de alimentación PRECAUCIÓN Antes de insertar la batería en la herramienta siempre asegúrese de que el interruptor de alimentación opera adecuadamente y vuelve a la posición OFF cuando se presiona la parte de atrás del interruptor de alimentación El interruptor de alimentación se puede bloquear en l...

Page 91: ...te la herramienta firmemente con una mano en la empuñadura y la otra en el mango de soporte Encienda la herramienta y a continuación aplique la rueda o el disco a la pieza de trabajo En general mantenga el borde de la rueda o disco de desbastado con un ángulo de unos 15º 30º a la superficie de la pieza de trabajo Cuando esté usando un disco de desbastado nuevo no haga funcionar la amoladora en la ...

Page 92: ...urante el funcionamiento De lo contrario se ve afectado adversamente el funcionamiento de la máquina y se produce una avería NO FUERCE la herramienta motor Esto puede dañar la unidad Utilice la herramienta de tal forma que se evite que el aire que sale por los orificios de ventilación del cuerpo sople directamente sobre su piel De lo contrario puede quemarse Luz indicadora de activación de la func...

Page 93: ...C 32 F y 40 C 104 F Si la batería se utiliza cuando la temperatura de la batería es inferior a 0 C 32 F la herramienta puede no funcionar correctamente Cuando se vaya a cargar una batería fría unos 0 C 32 F o menos en un cuarto cálido deje la batería en la habitación durante al menos una hora y cárguela cuando se haya calentado a la temperatura de la habitación Luz de aviso de baja carga de baterí...

Page 94: ...útil limitada Si el tiempo de funcionamiento se acorta mucho tras la recarga sustituya la batería por una nueva Reciclado de la batería PRECAUCIÓN Para la protección del medio ambiente y reciclado de materiales asegúrese de que la desecha en un lugar especificado oficialmente si hay uno en su país Recomendaciones de uso Terminales Rojo Cubierta de batería Asegúrese de utilizar la cubierta de la ca...

Page 95: ...ir más de 15 C de diferencia entre las temperaturas de la batería y la ubicación de carga Al cargar un pack de baterías frías por debajo de los 0 C 32 F en un lugar cálido deje el pack de baterías en el lugar y espere durante más de una hora hasta que se caliente la batería al nivel de la temperatura ambiente Deje que se enfríe el cargador al cargar más de dos baterías de forma consecutiva No intr...

Page 96: ...amente que el tiempo de carga normal Incluso cuando la batería esté completamente cargada tendrá aproximadamente 50 de la carga de una batería totalmente cargada a la temperatura de funcionamiento normal 7 Si no se enciende la luz verde de carga consulte con un concesionario autorizado 8 Si se vuelve a colocar una batería totalmente cargada en el cargador se encenderá la luz de carga Luego de algu...

Page 97: ... reciclado de aparatos viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo con...

Page 98: ...ga los cepillos de carbón limpios y libres para deslizarse en los receptáculos Cuando tengan menos de 5 mm se deben cambiar ambos cepillos de carbono a la misma vez Use solamente cepillos de carbón idénticos Cepillo de carbón Tapa de cepillo Destornillador Use un destornillador para remover las tapas Extraiga los cepillos de carbón gastados inserte los nuevos y asegure las tapas de los cepillos Pa...

Page 99: ...lo EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Utilizable Utilizable 35 min Utilizable 30 min Utilizable 40 min Utilizable 50 min Utilizable 40 min Utilizable 55 min Completa Completa 50 min Completa 35 min Completa 55 min Completa 60 min Completa 55 min Completa 70 min NOTA Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país Consulte el más reciente catálogo general Puede consultar el nomb...

Page 100: ...g inden slibemaskinen tages i brug Hvis du lader andre benytte slibemaskinen skal du sikre dig at de enten har gennemlæst denne brugsvejledning eller er fuldt informeret om sikker anvendelse af og alle sikkerhedsforhold omkring slibemaskinen Gem venligst denne brugsvejledning så den kan konsulteres ved senere lejligheder Den indeholder vigtig information om de sikkerhedsforhold som skal iagttages ...

Page 101: ...ts dornhul stemme overens med flangens placeringsdiameter Tilbehør der ikke passer til det elektriske værktøjs monterings hardware fungerer ikke korrekt vibrerer for meget og kan medføre tab af styreevne 7 Benyt ikke beskadiget ekstraudstyr Før hver brug skal ekstraudstyret som for eksempel slibeskiver inspiceres for skår og revner Hvis el værktøjet eller ekstraudstyret er blevet tabt skal det ins...

Page 102: ...ørste eller andet ekstraudstyr Fastklemmelse eller hindring bevirker at ekstraudstyret pludseligt stopper hvilket igen fører til at det ukontrollerede el værktøj tvinges i den modsatte retning af ekstraudstyrets rotation på punktet for bindingen Hvis f eks en slibeskive hindres eller fastklemmes af arbejdsstykket kan kanten af skiven som er på vej ind ved fastklemmelsespunktet grave sig ind i over...

Page 103: ...understøtter skiven hvorved risikoen for at skiven brækker reducers Flanger til afskæringsskiver kan være forskellige fra flanger til slibeskiver 6 Benyt ikke udslidte skiver fra større el værktøj Skiver som er beregnet til større el værktøj er ikke egnede til mindre værktøjs større hastigheder og kan brække Yderligere sikkerhedsadvarsler som er specifikke for slibende afskæringsoperationer 1 Fast...

Page 104: ...tteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metalgenstande Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol Dette kan bevirke at batteriet overophedes bryder i brand eller eksploderer Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen Dette kan bevirke at batteriet l...

Page 105: ...nter slibeskivebeskytteren og stram derefter skruen ordentligt til 1 3 2 1 Møtrik 2 Slibeskive 3 Skiveflange Bekræft siden 2 Monter skiveflangen og skiven på spindelen i den på illustrationen viste rækkefølge 3 Stram møtrikken på spindelen således at den hule side vender i den modsatte retning af skiven 4 Tryk på spindellåseknappen for at holde spindlen på plads og anvend derefter møtriknøglen til...

Page 106: ...is den tvinges eller udsættes for ekstremt pres Udskift ALTID slibeskiven hvis værktøjet er blevet tabt under slibning Udsæt ALDRIG slibeskiven for slag eller stød Udsæt ikke slibeskiven for hoppen og hindring specielt ved arbejde på hjørner skarpe kanter etc Dette kan føre til tab af kontrol og tilbageslag FORSIGTIG Efter brug skal du altid slukke for værktøjet og vente indtil skiven er stoppet h...

Page 107: ...man aldrig ændre vinklen af skiven Hvis der udøves sidetryk på afskæringsskiven som ved slibning vil dette bevirke at skiven revner og brækker med alvorlig tilskadekomst til følge FORSIGTIG For at forhindre at værktøjets overflade bliver for varm må man ikke anvende værktøjet uafbrudt med brug af to eller flere akkuer Værktøjet har behov for afkølingstid inden det skifter til en anden akku Lad vær...

Page 108: ...et omgivende temperaturområde er mellem 0 C og 40 C Hvis akkuen anvendes når batteritemperaturen er under 0 C kan der opstå problemer i værktøjets funktion Når man vil oplade en kold akku under 0 C i et varmt rum så anbring akkuen i rummet i mindst en time så dens temperatur kan komme på niveau med rummets inden den oplades Advarselslampe for lav batterieffekt Fra normal anvendelse Blinker ingen o...

Page 109: ... for brugen Terminaler etikette Pakningsdæksel Sørg for at anvende batteripakningsdækslet Når batteripakningen ikke anvendes skal batteriet opbevares således at uvedkommende substanser som for eksempel støv og vand etc ikke kan komme til at forurene terminalerne Sørg for at sætte batteripaknings dækslet på for at beskytte batteriterminalerne Når du oplader bat ter ipakningen skal du bekræfte at te...

Page 110: ...lukke Batterioplader Opladning FORSIGTIG VIGTIGT Opladeren er udelukkende designet til at fungere ved almindelig indenlandsk elektrisk strøm som angivet på typeskiltet Oplad kun ved den spænding der angives på enhedens typeskilt f eks 230 V 50 Hz Forsøg ikke at anvende den ved andre spændinger eller frekvenser Den omgivende temperatur ligger mellem 0 C og 40 C Hvis batteripakningen anvendes når ba...

Page 111: ...batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehan...

Page 112: ...vet udsat for vand skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner som måtte have samlet sig inden i værktøjet Ret henvendelse til et reparationsværksted hvis der er nogen problemer med anvendelse af værktøjet VI EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Anvendelse af ekstraudstyr der ikke er nævnt i denne manual kan resultere i brand elektrisk chok ell...

Page 113: ... Model EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Brugbar Brugbar 35 min Brugbar 30 min Brugbar 40 min Brugbar 50 min Brugbar 40 min Brugbar 55 min Fuld Fuld 50 min Fuld 35 min Fuld 55 min Fuld 60 min Fuld 55 min Fuld 70 min BEMÆRK Denne oversigt kan inkludere modeller der ikke fås i dit område Se venligst det nyeste almindelige katalog Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedl...

Page 114: ...da slipmaskinen Om någon annan ska använda slipmaskinen så ska du se till att personen ifråga antingen har läst igenom denna bruksanvisning eller har getts fullständiga instruktioner om korrekt användning och samtliga säkerhetsfö reskrifter för slipmaskinen Spara denna bruksanvisning för framtida referensbehov Den innehåller viktig säkerhetsinforma tion som måste följas för att garantera säker anv...

Page 115: ...s hårdvaran på verktyget förlorar balansen vibrerar kraftigt och användaren kan tappa kontrollen 7 Använd inte ett skadat tillbehör Före varje användning ska du undersöka tillbehören som t ex slipskivor beträffande hack och sprickor Om du tappar elverktyget eller tillbehöret ska du undersöka om det är skadat eller montera ett oskadat tillbehör Efter att ha undersökt och monterat ett tillbehör ska ...

Page 116: ...ället Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden Bakslag är ett resultat av missbruk eller felaktig användning av verktyget och kan undvikas genom att försiktighetsåtgärder na nedan vidtas 1 Håll stadigt i elverktyget och håll kroppen och armarna i ett läge där du kan stå emot bakslagskrafter Använd alltid stödhandtag om det finns för maximal kontroll över bakslagskrafter eller reaktio...

Page 117: ...lper till att skydda användaren från fragment av en trasig skiva och oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antända klädseln 4 Slipskivor får endast användas till rekommenderade arbeten Slipa till exempel aldrig med sidan av kapskivan Slipkapskivor är avsedda för yttre slipning Tryck mot sidan på dessa skivor kan leda till att de går sönder 5 Använd alltid oskadade skivflänsar som har r...

Page 118: ...onteras eller tas bort koppla bort batteripacket från verktyget VIKTIGT Se alltid till att stödhandtaget är ordentligt monterat innan användning Skruva på sidohandtaget säkert som på bilden VIKTIGT Aktivera aldrig låsstiftet när spindeln roterar Verktyget kan skadas Tryck på låsknappen för att förhindra att spindeln roterar när du monterar eller tar bort delar som t ex slipskivan skivskyddet etc M...

Page 119: ...ch återgår till läget OFF när den släpps 1 För att ansluta batteriet Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och sätt fast batteriet Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge Anpass ningsmärken 2 För att ta ut batteriet Tryck ner knappen och skjut batteriet framåt Knapp IV DRIFT OBSERVERA Tänk på att detta verktyg alltid är driftklart eftersom det inte behöver anslutas till ett...

Page 120: ...tappar kontrollen eller till bakslag VIKTIGT Efter användning ska du alltid stänga av verktyget och vänta tills skivan har stannat helt innan du sätter ned verktyget Visuell undersökning och test av skivan 1 Se alltid till att skivan inte har några sprickor före användning 2 Testa alltid bladet enligt följande 3 Se alltid till att skivan sitter fast ordentligt Testtid Helt ny skiva mer än 3 min Fö...

Page 121: ...er skivan och går sönder vilket kan orsaka allvarliga personskador VIKTIGT För att förhindra mycket stor temperaturökning på verktygets yta ska du inte använda verktyget kontinuerligt med två eller fler batterier Verktyget behöver tid att svalna innan du byter till ett annat batteri Stäng inte ventilationsöppning arna på sidan av verktyget under användning Då påverkas maskinens funktion negativt o...

Page 122: ...ivningen ska vara mellan 0 C och 40 C Om batteriet används under fryspunkten 0 C kan verktyget fungera onormalt När du ska ladda ett kallt batteri under 0 C på ett varmt ställe ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur Varningslampa för svagt batteri Släckt normal drift Blinkande ingen laddning Batteriets skydds funk tion aktiverad För ...

Page 123: ...tt nytt Batteriåtervinning ANMÄRKNING Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning om sådan finns för att bidra till att skydda miljön Rekommendationer för användning Poler Dekal Batteriskydd Se till att använda batteriskyddet När batteriet inte används bör det förvaras på ett sätt som gör att främmande ämnen såsom damm eller vatten inte kan hamna på batteripolerna Var noga med at...

Page 124: ... brand och andra skador 1 Använd inte en motordriven generator som strömkälla 2 Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget när den inte ska användas NOTERA Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs Se till att ladda upp batteriet före användning Hur man laddar 1 Anslut laddaren till ett vägguttag NOTERA Gnistor kan uppstå när kontakten sätts in i eluttaget men det är inget säkerhetsproblem ...

Page 125: ...ka hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörl...

Page 126: ...vatten tränger in i verktyget eller batteriet så töm ut vattnet och låt verktyget batteriet torka så fort som möjligt Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget Kontakta en reparationsverkstad om något problem vid användning av verktyget uppstår VI TILLBEHÖR VIKTIGT Om du använder andra tillbehör än vad som anges här kan det leda till brand elektris...

Page 127: ...t Användbar uppladdning 35 min Användbar uppladdning 30 min Användbar uppladdning 40 min Användbar uppladdning 50 min Användbar uppladdning 40 min Användbar uppladdning 55 min fulladdat Fullständig uppladdning 50 min Fullständig uppladdning 35 min Fullständig uppladdning 55 min Fullständig uppladdning 60 min Fullständig uppladdning 55 min Fullständig uppladdning 70 min OBSERVERA Tabellen kan inneh...

Page 128: ... lese hele denne bruksanvisningen før du tar i bruk din vinkelsliper Hvis du lar noen andre bruke vinkelsliperen sørg for at de enten leser denne bruksanvisningen eller at de er nøye instruert om riktig bruk og alle sikkerhetsinstruksjonene som gjelder vinkelsliperen Vennligst ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk Den inneholder viktig sikkerhetsinfor masjon som du må følge for å bruke...

Page 129: ...ere sterkt og kan forårsake tap av kontroll 7 Bruk ikke skadet utstyr Før hver gangs bruk inspiser utstyr som slipeskive for skår og sprekker Hvis motorverktøy eller utstyr faller ned inspiser for skader eller installer uskadet utstyr Etter inspisering og installering av et utstyr hold deg selv og tilskuere unna rotasjonsplanet til det roterende utstyret og kjør motorverktøyet på maksimum hastighe...

Page 130: ...hvis man følger forhåndsreglene gitt nedenfor 1 Hold godt fast i motorverktøyet og posisjoner kroppen og armen slik at du kan motstå til bakeslagskreftene Bruk alltid ekstrahåndtaket hvis aktuelt for maksimal kontroll over tilbakeslag eller momentreaksjoner under oppstart Operatøren kan kontrollere momentreaksjoner eller tilbakeslagskrefter hvis korrekte forhåndsregler blir tatt 2 Plasser aldri hå...

Page 131: ...ukes til anbefalte oppgaver For eksempel slip ikke med siden av en kutteskive Slipende kutteskiver er ment for periferisliping sidekrefter påført disse skivene kan få dem til å splintres 5 Bruk alltid uskadete skiveflenser som er av korrekt størrelse og for den skiven du har valgt Korrekte skiveflenser støtter skiven og reduserer dermed mulighet for at skiven blir ødelagt Flenser for kutteskiver k...

Page 132: ...elagt Trykk inn låse knappen for å hindre at spindelen roterer når du monterer eller tar av deler som slipeskive skiveskjerm osv Installere eller ta av skive Inspeksjon før bruk Er det montert riktig slipeskive for det materialet som skal slipes Er det montert slipeskive med riktig dimensjon for verktøyet Er korrekt skive satt på i samsvar med sikkerhetsstandardene angitt nedenfor Europa EN Austra...

Page 133: ...rksom på at dette verktøyet alltid er startklart ettersom det ikke behøver å plugges til nettstrøm Bruk av strømbryter FORSIKTIG Før du setter batteripakken inn i verktøyet forsikre deg alltid om at strømbryteren fungerer korrekt og går tilbake til stillingen OFF når baksiden av strømbryteren trykkes inn Strømbryteren kan låses i stillingen ON Vær oppmerksom når du låser verktøyet i posisjonen ON ...

Page 134: ...e deg alltid om at skiven ikke har noen sprekker før bruk 2 Foreta alltid hardkjøringstest av skiven som følger 3 Forsikre deg alltid om at skiven er godt festet Tid for hardkjøring Helt ny skive mer enn 3 min Før bruk av skiven som er i bruk mer enn 1 min Slipeoperasjoner B 15 30 A Du må ALLTID holde verktøyet godt med en hånd på håndtaket og den andre på støttehåndtaket Slå på verktøyet og fest ...

Page 135: ...detrykk på kutteskiven som ved sliping vil skiven sprekke og splintres og kan føre til alvorlige personskader FORSIKTIG For å unngå kraftig temperaturøkning på verktøyoverflaten må du ikke bruke verktøyet kontinuerlig med to eller flere batteripakke Verktøyet trenger tid på å bli avkjølt før du bytter batteripakke Tildekk ikke helt ventilasjonsåpnin gen på siden av hoveddelen under arbeidet I så f...

Page 136: ...holdene og andre faktorer Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 0 C 32 F og 40 C 104 F Dersom du bruker batteripakken når batteritemperaturen er under 0 C 32 F kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig Ved opplading av en kald batteripakke under 0 C 32 F på et varmt sted la batteripakken vente i over en time for å varme opp batteriet til omgivel sestemperatur Varsellampe for lav batteri...

Page 137: ...et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land Anbefalt bruk Ender Etikett Pakkedeksel Ikke glem å bruke batteri pakkedekselet Når batteripakken ikke er i bruk legg batteriet på et sted der fremmedlegemer så som støv eller vann ikke forurenser batteripolene Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene Ved oppladning av batteripakken kontroller at polene på batte...

Page 138: ...takten når den ikke er i bruk MERK Batteripakken er ikke ladet helt opp fra fabrikken Forsikre deg om å opplade batteriet før det tas i bruk Hvordan du lader 1 Laderen tilkobles nettstrøm MERK Det kan oppstå gnister når pluggen settes inn i stikkontakten men dette er ikke et sikkerhetsproblem 2 Sett batteripakken godt inn i laderen 1 Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på ladere...

Page 139: ...ig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved ...

Page 140: ...ller jernfilspon som samler seg inne i verktøyet Hvis du skulle ha problemer med betjeningen av verktøyet rådspør et reparasjonsverksted VI TILBEHØR FORSIKTIG Bruk av ekstrautstyr som ikke er spesifisert i denne veiledningen kan føre til brann elektrisk støt eller personskader Bruk kun anbefalt utstyr Ditt verktøy er utstyrt med en skjerm for bruk med slipeskive En kutteskive kan også brukes med e...

Page 141: ...etid Modell EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Brukbar Brukbar 35 min Brukbar 30 min Brukbar 40 min Brukbar 50 min Brukbar 40 min Brukbar 55 min Full Fullt ladet 50 min Fullt ladet 35 min Fullt ladet 55 min Fullt ladet 60 min Fullt ladet 55 min Fullt ladet 70 min MERK Modell og tilbehør utvalg kan variere fra land til land kke alle varianter som er vist her selges i Norge Se den nyeste hove...

Page 142: ...s annat jonkun muun käyttää hiomakonetta varmista että he joko lukevat tämän käyttöohjeen tai saavat tarkat ohjeet hiomakoneen käytöstä ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten Siinä on tärkeitä tietoja turvallisuudesta joita on noudatettava hiomakoneen turvallista käyttöä varten Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussan...

Page 143: ...nitys laitteiston kanssa menettävät tasapainon tärisevät huomattavasti ja saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen 7 Älä käytä vahingoittunutta lisäosaa Tarkasta ennen kutakin käyttökertaa onko lisäosissa kuten hiomapyörissä koloja tai halkeamia Jos sähkötyökalu tai lisäosa putoaa tarkasta onko siinä vaurioita tai asenna paikalleen vahingoittumaton lisäosa Kun lisäosa on tarkastettu ja asennettu m...

Page 144: ...sku on tulos sähkötyökalun väärinkäytöstä ja tai virheellisistä käyttötoimista tai olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla seuraavia ohjeita 1 Pidä sähkötyökalusta kiinni lujasti ja pane kätesi ja kehosi niin että pystyt vastustamaan takaisiniskun voimaa Käytä aina lisäkahvaa jos se kuuluu varusteisiin jotta työkalu saadaan hallittua mahdollisimman hyvin takaisiniskun varalta tai kiristys...

Page 145: ... käyttäjää rikkoutuneen laikan palasilta sekä kipinöiltä jotka voivat sytyttää vaatteet tuleen Se myös estää käyttäjää osumasta laikkaan vahingossa 4 Laikkaa tulee käyttää vain suositettuun käyttötarkoitukseen Esimerkiksi älä hio katkaisulaikan reunalla Katkaisulaikat leikkauspyörät on tarkoitettu perifeeriseen hiontaan ja näihin laikkoihin kohdistuva reunavoima saattaa aiheuttaa niiden rikkoutumi...

Page 146: ...se uuteen Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta tulen syttymisen tai akun halkeamisen III KOKOAMINEN HUOMAUTUS Poista akku työkalusta kun kiinnität tai irrotat tukikahvan TÄRKEÄ HUOMAUTUS Varmista aina ennen käyttöä että tukikahva on asennettu kunnolla paikoilleen Ruuvaa sivukahva lujasti kuvassa näytetyllä tavalla TÄRKEÄ HUOMAUTUS Älä koskaan paina karan lukituspainik...

Page 147: ...n lukkopainike 5 Hiomalaikka irrotetaan suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Akun kiinnittäminen tai irrottaminen TÄRKEÄ HUOMAUTUS Ennen kuin laitat akun laitteen sisään varmista että työkalun käyttökytkin toimii asianmukaisesti ja palaa OFF asentoon vapautettaessa 1 Akun liittäminen Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitä akku Siirrä akku paikalleen ni...

Page 148: ...kaise aina käytön jälkeen virta työkalusta ja odota että laikka pysähtyy kokonaan ennen kuin lasket työkalun alas Laikan ulkonäköön perustuva tarkastus ja testaus 1 Varmista aina ennen käyttöä että laikassa ei ole halkeamia 2 Suorita aina terän toimintatesti seuraavalla tavalla 3 Varmista aina että laikka on kiinnitetty lujasti Toiminta aika Uusi laikka yli 3 min Ennen nykyisen laikan käyttöä yli ...

Page 149: ...lta niin kuin hionnan yhteydessä laikka saattaa haljeta tai rikkoutua aiheuttaen vakavia vammoja TÄRKEÄ HUOMAUTUS Jotta työkalun pinnan liiallinen kuumeneminen saadaan estettyä älä käytä työkalua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla Työkalun on saatava jäähtyä ennen akun vaihtamista Älä tuki sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja käytön aikana Jos aukot tukitaan laitteen toimintakyky heikkenee ja...

Page 150: ...lillä 0 C 32 F ja 40 C 104 F Jos akkua käytetään huomattavasti alle 0 C 32 F lämpötilassa laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä Kun kylmää akkua alle 0 C 32 F ladataan lämpimässä paikassa anna akun lämmetä ennen latausta noin tunnin niin että se saavuttaa huoneen lämpötilan Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu Sammunut Riittävä jännite Vilkkuu alentunut jännite Akun suojatoiminta kytkeytyn...

Page 151: ...tön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen jos sellainen on olemassa Käyttösuositukset Liittimet Merkki Akkukotelon kansi Käytä aina akkukantta Kun akkua ei käytetä pane akku säilöön niin että vieraat aineet kuten pöly vesi jne eivät likaa liittimiä Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimiä Kun akku ladataan varmi...

Page 152: ...raattoria virtalähteenä 2 Irrota laturi verkosta kun sitä ei käytetä HUOMAUTUS Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä Akku on ladattava ennen käyttöä Lataaminen 1 Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan HUOMAUTUS Kipinöitä saattaa syntyä kun pistoke kytketään virtalähteeseen mutta tämä ei ole vaarallista 2 Liitä akku tukevasti laturiin 1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku ...

Page 153: ...n käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheut...

Page 154: ...ovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia ota yhteys korjaamoon VI LISÄLAITTEET TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tässä ohjekirjassa mainitsemattomien lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa tulipaloon sähköiskun vaaraan tai henkilövahinkoihin Käytä aina vain suositettuja lisäosia Tässä työkalussa on hiomalaikan kanssa käytettävä suoja Katkaisulaikkaa voidaan my...

Page 155: ...L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Käytettä vissä Käytettävissä 35 min Käytettävissä 30 min Käytettävissä 40 min Käytettävissä 50 min Käytettävissä 40 min Käytettävissä 55 min Täysi Täysi 50 min Täysi 35 min Täysi 55 min Täysi 60 min Täysi 55 min Täysi 70 min HUOMAUTUS Taulukko saattaa sisältää malleja jotka eivät ole myynnissä Suomessa Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä Katso jälleenmyyjän yhteystied...

Page 156: ...ıca sizi kaçınılması gereken güvenli olmayan uygulamalardan uyarır UYARI Uyarı kaçınılmadığı takdirde ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir TEHLİKE Tehlike kaçınılmadığı takdirde ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olacak olması an meselesi olan tehlikeli bir durumu gösterir Orijinal talimatlar İngilizce Orijinal talimatların çevirisi Diğer di...

Page 157: ...recede titreşecek ve kontrol kaybına neden olabilecektir 7 Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın Her kullanımdan önce aşındırıcı diskler gibi aksesuarı kırıklar ve çatlaklar için muayene edin Eğer elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse hasar için kontrol edin veya hasarsız bir aksesuar takın Bir aksesuarı muayene ettikten ve taktıktan sonra kendinizi ve etraftakileri dönen aksesuarın düzleminden uz...

Page 158: ...n yönüne göre disk operatöre doğru veya operatörden uzağa sıçrayabilir Aşındırıcı disklerde bu koşullar altında kırılabilir Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve veya yanlış çalışma prosedürleri veya koşullarının sonucudur ve aşağıda verildiği üzere uygun önlemler alınarak önlenebilir 1 Elektrikli alet üzerinde sıkı bir tutuş sağlayın ve vücudunuz ve kollarınızı geri tepme kuvvetl...

Page 159: ...in kesikle bağlanmasına duyarlılığı ve geri tepme veya disk kırılma ihtimalini artırır 2 Vücudunuzu döner disk ile aynı doğrultuda ve diskin arkasında konumlandırmayın Disk işlem sırasında vücudunuzdan uzaklaşıyorsa muhtemel geri tepme dönen diski ve elektrikli aleti doğrudan size doğru itecektir 3 Disk bağlanıyorsa veya kesmeyi herhangi bir sebepten ötürü kesintiye uğratıyorsa elektrikli aleti ka...

Page 160: ...edilebilir aletle kullanılması için tasarlanan Panasonic batarya paketleri dışında diğerlerini kullanmayın Panasonic geri dönüştürülmüş batarya paketi ve taklit batarya paketi kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya kazadan dolayı sorumlu değildir Batarya paketini bir ateşe atmayın veya aşırı derecede ısıya maruz bırakmayın Çiviler ve benzerlerini batarya paketi içine sokmayın şoklara...

Page 161: ...ki şekilde gösterilen sırada işmiline takın 3 Sıkma somununu içi boş taraf diski ile ters töne bakacak şekilde işmili üzerine sıkın 4 İşmilini yerine sabitlemek için işmili kilitleme düğmesine basın ve ardından sıkma somununu sıkıca sıkmak için sıkma somunu anahtarını kullanın İşmili kilitleme düğmesi 5 Taşlama diskini çıkarmak için takma prosedürünü tersten uygulayın Batarya Paketini Takma veya Ç...

Page 162: ...ma diski kırılmasına neden olabilir Taşlama yaparken alet düşürülürse DAİMA taşlama diskini değiştirin ASLA taşlama diskini bir yere çarpmayın ve taşlama diskine vurmayın Özellikle köşelerde keskin kenarlarda vb çalışırken taşlama diskini zıplatmak ve kaptırmaktan kaçının Bu kontrolün kaybedilmesine ve geri tepmeye neden olabilir DİKKAT Çalışmadan sonra her zaman aleti kapatın ve aleti bırakmadan ...

Page 163: ...kesin Kesme işlemleri sırasında asla diskin açısını değiştirmeyin Kesme diskine yan basınç uygulamak taşlamada olduğu gibi diskin çatlamasına veya kırılmasına neden olacaktır bu da ciddi kişisel yaralanmaya neden olur DİKKAT Alet yüzeyinin aşırı sıcaklık artışını engellemek için aleti iki veya daha fazla batarya paketi kullanarak sürekli bir şekilde çalıştırmayın Alet başka bir batarya paketine ge...

Page 164: ...rulduğunu gösterir Bataryayı korumak için bu işlemi yaparken aşağıdakilere dikkat ettiğinizden emin olun Eğer batarya ısınırsa koruma işlevi etkinleştirilecek ve motor veya batarya çalışmayı durduracaktır Bu özellik etkinken kontrol panelindeki aşırı ısınma uyarı lambası yanar veya yanıp söner Aşırı ısınma koruma özelliği etkinleşirse aletin iyice soğumasına izin verin en az 30 dakika Aşırı ısınma...

Page 165: ...a Paketi Ömrü Şarj edilebilir pillerin sınırlı bir ömrü vardır Eğer çalışma süresi şarj ettikten sonra son derece kısa oluyorsa batarya paketini yenisiyle değiştirin Batarya Geri Dönüşümü DİKKAT Çevre koruması ve malzemelerin geri dönüşümü için ülkenizde varsa resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun Kullanım için tavsiyeler Terminaller Etiket Paket kapağı Paket kapağını kullandığı...

Page 166: ...soğutun Şarj cihazını tutarken veya diğer durumlarda parmaklarınızı kontak deliğine yerleştirmeyin Yangın veya batarya şarj cihazının hasar görmesi riskini önlemek için 1 Motorlu bir jeneratörden gelen güç kaynağı kullanmayın 2 Kullanımda değilken şarj cihazını prizden çekin NOT Batarya paketi satın alma sırasında tamamen şarj edilmemiştir Bataryayı kullanmadan önce şarj ettiğinizden emin olun Nas...

Page 167: ...llerin uygun işlenmesi geri kazanımı ve geri dönüşümü için onları lütfen ulusal yasalarınıza ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC yönetmeliklerine göre uygun toplama noktalarına götürün Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde çöpe atarak değerli kaynakları kurtarmaya ve aksi takdirde uygunsuz atık değerlendirilmesinden kaynaklanabilecek insan sağlığı ve çevre üzerindeki herhangi potansiyel negatif etkileri ön...

Page 168: ... kalması durumunda suyu boşaltın ve bir an önce kurumasına olanak sağlayın Aletin içinde toplanan tüm toz ve demir dolguları dikkatlice çıkarın Eğer aleti kullanma konusunda herhangi bir sorunla karşılaşırsanız bir tamir dükkanına danışın VI AKSESUARLAR DİKKAT Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm aksesuarların kullanılması yangına elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmaya neden olabilir Yalnızca tavs...

Page 169: ...ın altındaki derecelendirme levhasına bakın Ağırlık 0 93 kg Şarj etme süresi Model No EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Kullanılabilir 35 dk 30 dk 40 dk 50 dk 40 dk 55 dk Tam 50 dk 35 dk 55 dk 60 dk 55 dk 70 dk NOT Bu çizelge bölgenizde mevcut olmayan modelleri içerebilir Lütfen en son genel kataloğa başvurun Bayi adı ve adresi için lütfen birlikte verilen garanti kartına bakın VIII EK GAR...

Page 170: ... MEMO 12 MEMO H4 EY46A2 EU indd 1 2014 07 02 13 11 56 ...

Page 171: ... MEMO 12 MEMO H4 EY46A2 EU indd 2 2014 07 02 13 11 56 ...

Page 172: ...esting Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ヱㄏㄔㄐㄏㄊチヤㄐㄓㄑㄐㄓㄕㄊㄐㄏヒパパプネレㄅㄐㄎネヰㄔㄌチブヘヒノベブパヒネルㄑㄏ KWWS SDQDVRQLF QHW EN DE FR IT NL ES DA SV NO FI TR EY971046A201 2014 07 Printed in Japan 12 MEMO H4 EY46A2 EU indd 3 2014 07 09 22 05 00 ...

Search results

Summary of Contents for EY46A2X57

Reviews:

Related manuals for EY46A2X57

Brands by name

Popular brands

Panasonic EY46A2X57, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EY46A2X57

Reviews:

Related manuals for EY46A2X57

Brands by name

Popular brands