Panasonic ER2171 Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 116

Español

Identificación de las partes



































Cuerpo principal

Indicador de longitud de corte

Interruptor

Disco selector

Lámpara indicadora de carga

Botón de bloqueo de placa

para rebaje

Placa para rebaje

Bloqueo de cuchilla

Palanca de limpieza

Cuchilla movible

Cuchilla estacionaria

Accesorio de peinado

Adaptador (RE9‑36)

Cable de alimentación

;

Clavija del aparato

Aceite

Cepillo de limpieza

Carga de el recortador

Carga

Puede cargar el recortador por completo en 8 horas si está perdiendo

velocidad.

Una carga completa suministra suficiente potencia durante

aproximadamente

minutos de uso.

1. Inserte la clavija del aparato en el

recortador.

2. Conecte el adaptador en la toma de

corriente.

La lámpara indicadora de carga se

enciende y permanece iluminada hasta

quitar el adaptador de la toma de

corriente.

•

Recorte con cable

Si inserta la clavija del aparato al recortador y conecta el adaptador en

una toma de corriente, podrá utilizarla aun cuando la capacidad de la

batería esté baja.

Si el recortador no funciona, continúe cargándolo durante

aproximadamente 1 minuto.

•

Summary of Contents for ER2171

Page 1: ...el No ER2171 Before operating this unit please read these instructions completely English 2 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 Español 32 Dansk 38 Português 44 Norsk 50 Svenska 56 Suomi 62 Polski 68 Česky 74 Slovensky 80 Magyar 86 Română 92 Türkçe 98 ...

Page 2: ... they do not play with the appliance Moving parts should not be tampered with Do not pick up the appliance by the cord It may become detached causing damage or injury The appliance should not be used on animals The appliance should not be disassembled Take it to a qualified serviceperson when service or repair is required The appliance should be stored in a place that is not exposed to direct sunl...

Page 3: ...rge the trimmer in 8 hours if it is losing speed A full charge supplies enough power for approximately 50 minutes of use 1 Insert the appliance plug into the trimmer 2 Plug in the adaptor into a household outlet The charge indicator lamp lights and stays on until the adaptor is removed from a household outlet Cord Trimming If you insert the appliance plug to the trimmer and plug in the adaptor int...

Page 4: ...nd moustache 1 Apply a few drops of the oil to the blades See page 6 2 Turn the dial to move the comb attachment to the desired trimming length between 1 mm and 20 mm Indicator Trimming length Indicator Trimming length 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Slide the switch on the main body upwards to turn on t...

Page 5: ...the trimmer in an inverted position This can cut hair too deeply Cutting around the ears Cut a little and then gently separate the trimmer from the hair Cutting the nape of the neck Bring the trimmer gently away from the hair to finish Cleaning the trimmer C l e a n Using the cleaning brush 1 Remove the comb attachment 2 Hold the main body place your thumb against the blades and then push them awa...

Page 6: ...according to the frequency and length of use of the trimmer For example the blade life is approximately 3 years when using the trimmer for 10 minutes every 3 days Replace the blades if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance Battery life Battery life varies according to the frequency and length of use of the appliance For example the battery life is approximately 6 year...

Page 7: ...l not to short the and terminals of the battery after removing it i k j For environmental protection and recycling of materials This trimmer contains a Nickel Metal Hydride battery Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location if there is one in your country Please read Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries on pag...

Page 8: ...egende Teile dürfen nicht manipuliert werden Heben Sie das Gerät nicht am Kabel hoch Es kann sich lösen und Schäden oder Verletzungen verursachen Das Gerät sollte nicht an Tieren angewendet werden Das Gerät sollte nicht auseinander genommen werden Bringen Sie es zu einer qualifizierten Servicestelle wenn es gewartet oder repariert werden muss Das Gerät sollte an einem Ort gelagert werden an dem es...

Page 9: ...n wenn er an Geschwindigkeit verliert Ein vollständig aufgeladenes Gerät hat genug Strom für eine Anwendung von etwa 50 Minuten 1 Stecken Sie den Gerätestecker in den Bart Haarschneider 2 Schließen Sie den Adapter an einer Wandsteckdose an Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet auf und bleibt an bis der Adapter aus der Steckdose entfernt wurde Schneiden mit Kabel Wenn Sie den Gerätestecker in den Bart Ha...

Page 10: ...artes und Schnurbartes 1 Tragen Sie einige Tropfen Öl auf die Klingen auf Siehe Seite 12 2 Drehen Sie das Einstellrädchen um den Kammaufsatz auf die gewünschte Schnittlänge zu stellen zwischen 1 mm und 20 mm Anzeige Schnittlänge Anzeige Schnittlänge 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Schieben Sie den Schalt...

Page 11: ...s bewegen Verwenden Sie den Schneider nicht in umgekehrter Richtung Dies kann das Haar zu tief abschneiden Um die Ohren herum schneiden Beginnen Sie zu schneiden und bewegen Sie das Gerät dabei vom Haar weg Nackenhaare schneiden Bewegen Sie den Bart Haarschneider leicht vom Haar weg um das Schneiden zu beenden Reinigung des Bart Haarschneiders R e i n i g e n Verwendung der Reinigungsbürste 1 Entf...

Page 12: ...den Befestigungshaken am Klingenhaken auf dem Bart Haarschneider an und drücken Sie ihn so lange bis er einrastet Lebensdauer der Klinge Die Lebensdauer der Klinge hängt davon ab wie häufig und wie lange Sie den Bart Haarschneider verwenden Die Klinge hält zum Beispiel etwa 3 Jahre lang wenn der Bart Haarschneider alle 3 Tage für 10 Minuten verwendet wird Ersetzen Sie die Klingen wenn sich trotz r...

Page 13: ...ennen Sie das Gehäuse i ab 8 Trennen Sie das Akkufach j ab und entfernen Sie den Akku k Entladen Sie den Akku vollständig bevor Sie ihn entfernen Seien Sie vorsichtig und schließen Sie nicht die und Batterieklemmen kurz nachdem Sie den Akku entfernt haben i k j Umweltschutz und Recycling Dieser Bart Haarschneider beinhaltet einen Nickel Metallhydrid Akku Bitte sorgen Sie dafür dass der Akku von ei...

Page 14: ...mobiles ne doivent pas être modifiées Ne tenez pas l appareil par le cordon électrique Il pourrait se détacher et provoquer des dégâts ou des blessures L appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux L appareil ne doit pas être démonté Apportez le chez un technicien qualifié lorsqu une opération de service ou de réparation nécessaire L appareil doit être stocké dans un endroit n est pas exposé...

Page 15: ...deuse en 8 heures si la vitesse diminue Une recharge complète fournit assez d énergie pour une utilisation d environ 50 minutes 1 Introduisez la prise de l appareil dans la tondeuse 2 Branchez l adaptateur sur une prise du secteur Le témoin de recharge s allume et reste allumé jusqu à ce que l adaptateur soit retiré de la prise du secteur Tondeuse avec cordon Si vous branchez la prise de l apparei...

Page 16: ...moustache 1 Appliquer quelques gouttes d huile sur les lames Voir page 18 2 Tourner le cadrant afin de déplacer le peigne à la longueur de taille souhaitée entre 1 mm et 20 mm Indicateur Longueur de taille Indicateur Longueur de taille 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Faire glisser l interrupteur du corps...

Page 17: ...on inversée Elle pourrait couper les cheveux trop profondément Coupe autour des oreilles Couper légèrement puis séparer doucement la tondeuse des cheveux Coupe des cheveux de la nuque Écarter légèrement la tondeuse des cheveux pour finir Nettoyage de la tondeuse N e t t o y e r Utilisation de la brosse de nettoyage 1 Retirer la fixation du peigne 2 Tenir le corps principal placer votre pouce contr...

Page 18: ...e de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d utilisation de la tondeuse Par exemple la durée de vie de la lame est d environ 3 ans si vous utilisez la tondeuse 10 minutes tous les 3 jours Remplacer les lames si l efficacité de la coupe diminue de manière sensible en dépit d un bon entretien Durée de vie de la batterie La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence e...

Page 19: ... circuit les bornes et de la batterie après l avoir retirée i k j Protection de l environnement et recyclage des matériaux La tondeuse contient une batterie au nickel métal hydrure Assurez vous que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage s il y en a dans votre pays Veuillez lire les Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l élimination des piles et des ...

Page 20: ...chio Le parti mobili non devono essere manomesse Non afferrare l apparecchio per il cavo Potrebbe staccarsi causando danni o ferite L apparecchio non dev essere utilizzato su animali L apparecchio non dev essere smontato Se sono necessarie la manutenzione o la riparazione portarlo da un tecnico qualificato L apparecchio dev essere risposto in un luogo non esposto direttamente alla luce solare e ch...

Page 21: ... completamente il rasoio nell arco di 8 ore se sta perdendo velocità Una carica completa fornisce sufficiente alimentazione per circa 50 minuti d utilizzo 1 Inserire la spina nel rasoio 2 Collegare l adattatore a una presa di corrente domestica La spia di carica si illumina e rimane accesa finché l adattatore non viene rimosso dalla presa di corrente Taglio con cavo collegato Se si inserisce la sp...

Page 22: ... 1 Applicare qualche goccia d olio sulle lame Vedere pag 24 2 Ruotare il selettore posizionando l accessorio pettine sulla lunghezza di taglio desiderata tra 1 mm e 20 mm Indicatore Lunghezza di taglio Indicatore Lunghezza di taglio 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Far scorrere verso l alto l interruttore...

Page 23: ...erebbe di tagliare i capelli troppo a fondo Taglio attorno alle orecchie Tagliare un po e poi allontanare delicatamente il rasoio dai capelli Tagliare i capelli sulla nuca Al termine allontanare delicatamente il rasoio dai capelli Pulizia del rasoio P u l i r e Utilizzo dello spazzolino per la pulizia 1 Rimuovere l accessorio pettine 2 Afferrare il corpo principale posizionare il pollice contro le...

Page 24: ... La durata della lama varia in base alla frequenza e tempo d utilizzo del rasoio Ad esempio se si utilizza il rasoio per 10 minuti ogni 3 giorni la durata della lama sarà di circa 3 anni Sostituire la lama se l efficienza di taglio si è ridotta sostanzialmente nonostante la corretta manutenzione Durata della batteria La durata della batteria varia a seconda della frequenza e del tempo d utilizzo d...

Page 25: ...non mettere in contatto i terminali e della batteria dopo averla rimossa i k j Per la salvaguardia dell ambiente e il riciclo dei materiali Il rasoio contiene una batteria al Nichel Metal Idrato Vi preghiamo di assicurarvi che essa venga smaltita nel luogo stabilito dalla legge se ve n è uno nel vostro paese Consultare le Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie appar...

Page 26: ...et het apparaat spelen Er mag niet aan de bewegende onderdelen worden gesleuteld Til het apparaat niet aan het snoer omhoog Het kan losraken waardoor beschadiging of verwonding kan ontstaan Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt Het apparaat mag niet worden ontmanteld Breng het voor onderhoud of reparatie naar een erkende onderhoudsmonteur Het apparaat dient te worden bewaard op een plek ...

Page 27: ...opladen wanneer deze aan snelheid verliest Een volledige lading levert voldoende vermogen voor ongeveer 50 minuten gebruik 1 Steek de stekker van het apparaat in de trimmer 2 Sluit de adapter aan op een stopcontact De oplaadindicator brandt en blijft aan totdat de adapter uit het stopcontact verwijderd is Trimmen via het netsnoer Als u de stekker van het apparaat in de trimmer steekt en de stekker...

Page 28: ...en snor 1 Breng enkele druppels olie op de messen aan Zie pagina 30 2 Draai aan de draaiknop om het kamhulpstuk naar de juiste trimlengte te bewegen tussen 1 mm en 20 mm Indicator Trimlengte Indicator Trimlengte 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Schuif de schakelaar op de hoofdbehuizing naar boven om de tr...

Page 29: ...egen Houd de trimmer niet in een omgekeerde positie Dit kan het haar te kort knippen Knippen rondom de oren Knip een beetje en haal de trimmer dan voorzichtig van het haar af De achterkant van de nek knippen Haal de trimmer voorzichtig weg van het haar om het te voltooien Reinigen van de trimmer R e i n i g e n Het reinigingsborsteltje gebruiken 1 Verwijder het kamhulpstuk 2 Houd de hoofdbehuizing...

Page 30: ...ntie en de duur van het gebruik van de trimmer De levensduur van het mes is bijvoorbeeld ongeveer 3 jaar als de trimmer iedere derde dag gedurende 10 minuten gebruikt wordt Vervang de messen als de trimkwaliteit ondanks het juiste onderhoud erg vermindert Levensduur van de batterij De levensduur van de batterij varieert afhankelijk van de frequentie en de duur van het gebruik van het apparaat De l...

Page 31: ... de batterij ontstaat i k j Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Deze trimmer is voorzien van een nikkelmetalen hydride batterij Zorg ervoor dat de batterij op een daarvoor aangewezen locatie wordt ingeleverd als die in uw land aanwezig is Gelieve Informatie voor gebru...

Page 32: ...e de que no jueguen con el aparato No se debe juguetear con las partes móviles No levante el aparato por el cable de alimentación Se puede soltar provocando daños o lesiones El aparato no se debe utilizar en animales El aparato no se debe desarmar Llévelo a un técnico calificado cuando sea necesario hacerle mantenimiento o repararlo El aparato se debe almacenar en un lugar donde no esté expuesto a...

Page 33: ...e cargar el recortador por completo en 8 horas si está perdiendo velocidad Una carga completa suministra suficiente potencia durante aproximadamente 50 minutos de uso 1 Inserte la clavija del aparato en el recortador 2 Conecte el adaptador en la toma de corriente La lámpara indicadora de carga se enciende y permanece iluminada hasta quitar el adaptador de la toma de corriente Recorte con cable Si ...

Page 34: ...bigote 1 Aplique unas cuantas gotas de aceite a las cuchillas Vea la página 36 2 Gire el disco selector para mover el accesorio de peinado a la longitud de recorte deseada entre 1 mm y 20 mm Indicador Longitud de corte Indicador Longitud de corte 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Deslice el interruptor en ...

Page 35: ...ertida Si lo hace el corte de cabello puede ser muy profundo Corte alrededor de las orejas Corte poco y separe delicadamente el recortador del cabello Corte de la nuca Retire el recortador suavemente del cabello para terminar Limpieza del recortador L i m p i e z a Uso del cepillo de limpieza 1 Quite el accesorio de peinado 2 Sostenga el cuerpo principal coloque sus dedos contra las cuchillas y en...

Page 36: ...ón de la cuchilla La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador Por ejemplo la vida útil de la cuchilla es de aproximadamente 3 años cuando se utiliza el recortadora durante 10 minutos cada 3 días Reemplace las cuchillas si la eficiencia del corte disminuye notablemente a pesar del mantenimiento adecuado Vida de la batería La vida de la batería varía de acuerd...

Page 37: ...uitar los terminales y de la batería después de quitarla i k j Para protección ambiental y reciclaje de materiales Este recortador contiene una batería de Hidruro Metal Níquel Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en algún lugar oficialmente designado si es que existe alguno en su país Lea por favor la Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y ...

Page 38: ...for at sikre at de ikke leger med apparatet Der bør ikke pilles ved de bevægelige dele Løft ikke apparatet op i ledningen Den kan frigøres og forårsage skader eller kvæstelser Apparatet bør ikke bruges på dyr Apparatet bør ikke skilles ad Tag det med hen til en kvalificeret serviceperson når der behøves eftersyn eller reparation Apparatet skal opbevares på et sted der ikke er udsat for direkte sol...

Page 39: ...u kan foretage en fuld opladning af trimmeren på 8 timer hvis den mister hastighed En fuld opladning giver nok strøm til cirka 50 minutters brug 1 Sæt stikket til apparatet ind i trimmeren 2 Sæt adapteren i en stikkontakt Opladningsindikatorlampen lyser og forbliver tændt indtil adapteren tages ud fra stikkontakten Trimning med ledning Hvis du sætter stikket til apparatet ind i trimmeren og slutte...

Page 40: ...Kom nogle få dråber olie på skærene Se side 42 2 Flyt afstandskammen hen på den ønskede trimmelængde mellem 1 mm og 20 mm ved at dreje på drejeknappen Indikator Trimmelængde Indikator Trimmelængde 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Skub tænd sluk kontakten på apparatets krop opad for at tænde for trimmeren ...

Page 41: ...retning Brug ikke trimmeren i omvendt position Dette kan klippe håret for dybt Sådan klippes omkring ørene Klip en lille smule og før derefter forsigtigt trimmeren væk fra håret Sådan klippes håret i nakken Før trimmeren forsigtigt væk fra håret for at afslutte Sådan rengøres trimmeren R e n g ø r i n g Brug af rengøringsbørsten 1 Tag afstandskammen af 2 Hold ved apparatets krop placer tommelfinge...

Page 42: ...old til hvor ofte og hvor længe trimmeren bruges For eksempel er bladets levetid cirka 3 år når trimmeren bruges i 10 minutter hver 3 dag Udskift skærene hvis skæreeffektiviteten reduceres væsentligt på trods af behørig vedligeholdelse Batterilevetid Batterilevetiden varierer i henhold til hvor ofte og hvor længe apparatet bruges Batterilevetiden er for eksempel 6 år når batteriet oplades 3 gange ...

Page 43: ...tte batteriets og terminaler efter du har taget det ud i k j For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer Denne trimmer indeholder et nikkel metalhydrid batteri Sørg venligst for at batteriet bortskaffes på et officielt opsamlingssted hvis der findes sådan et i dit land Læs venligst Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier på side 108 ...

Page 44: ...am com o aparelho Partes móveis não devem ser adulteradas Não segure o aparelho pelo cabo Ele pode se desprender e causar danos ou ferimentos O aparelho não deve ser usado em animais O aparelho não deve ser desmontado Levá lo a um professional de serviço qualificado quando requerer manutenção ou reparo O aparelho deve ser guardado em um local onde não esteja exposto ao sol directo ou próximo a um ...

Page 45: ...egar o aparador por completo em 8 horas se o mesmo estiver a perder velocidade Uma carga completa fornece energia suficiente para aproximadamente 50 minutos de uso 1 Insira a ficha do aparelho no aparador 2 Ligue o transformador a uma tomada eléctrica A lâmpada indicadora de carga se acende e permanece acesa até que o transformador seja removido da tomada eléctrica Desbaste com cabo Se você inseri...

Page 46: ... o Aparando a sua barba ou bigode 1 Aplique algumas gotas de óleo nas lâminas Ver página 48 2 Gire o selector para mover o acessório pente para o comprimento de corte desejado entre 1 mm e 20 mm Indicador Comprimento de corte Indicador Comprimento de corte 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Faça deslizar pa...

Page 47: ...nvertida Isto poderá cortar o cabelo demasiadamente profundo Corte ao redor das orelhas Corte um pouco e então separe com cuidado o aparador do cabelo Corte da nuca Passe o aparador levemente distante do cabelo para completar Limpeza do aparador L i m p e z a Usar o pincel de limpeza 1 Remova o acessório pente 2 Segure o corpo principal ponha o polegar sobre as lâminas e empurre afastando as do co...

Page 48: ...na varia conforme a frequência e duração do uso do aparador Por exemplo a vida da lâmina é de aproximadamente 3 anos quando o aparador for usado por 10 minutos a cada 3 dias Substitua as lâminas se a eficiência de corte for reduzida substancialmente apesar de manutenção apropriada Vida da bateria A vida da bateria varia de acordo com a frequência e tempo de uso do aparelho Por exemplo a vida da ba...

Page 49: ...ado para não curto circuitar os terminais e da bateria após removê la i k j Para protecção ambiental e reciclagem dos materiais Este aparador contém uma bateria de Níquel Hidreto Metálico Favor certificar se de deitar fora a bateria em um local designado oficialmente se houver um em seu país Leia Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias na p...

Page 50: ... for å sikre at de ikke leker med apparatet Ikke rør de bevegelige delene Ikke løft apparatet etter ledningen da den kan løsne og forårsake personskader eller skader på apparatet Apparatet skal ikke brukes på dyr Ikke demonter apparatet Om det må repareres eller vedlikeholdes må det leveres inn til et kvalifisert verksted Oppbevar apparatet slik at det ikke utsettes for direkte sollys eller andre ...

Page 51: ...en går sakte kan du lade den helt opp i løpet av 8 timer Fulladet batteri gir batteristrøm nok til omtrent 50 minutters bruk 1 Sett apparatets strømplugg inn i trimmeren 2 Plugg adapteren i strømnettets uttak Ladelampen lyser helt til adapteren tas ut av stikkontakten Trimming med ledningen i Dersom du plugger apparatets strømplugg i trimmeren og setter adapteret i en stikkontakt kan du bruke trim...

Page 52: ...åper olje på bladene Se side 54 2 Vri på hjulet for å flytte kamtilbehøret til ønsket trimmelengde mellom 1 mm og 20 mm Indikator Trimmelengde Indikator Trimmelengde 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Skyv bryteren på hoveddelen oppover for å slå på trimmeren 4 Legg den vinklede delen på kammen inntil huden...

Page 53: ...ts retning Ikke bruk trimmeren i omvendt posisjon dette kan resultere i for dyp klipping Klippe rundt ørene Klipp litt og skyv trimmeren forsiktig bort fra håret Klippe nakken Før trimmeren forsiktig bort fra håret for å avslutte Rengjøre trimmeren R e n g j ø r i n g Bruke rengjøringsbørsten 1 Ta av kamtilbehøret 2 Hold i hoveddelen plasser tommelen mot bladene og skyv dem bort fra hoveddelen 3 B...

Page 54: ... det klikker Bladets levetid Bladets levetid varierer etter hvor hyppig og hvor lenge du bruker trimmeren For eksempel dersom trimmeren brukes i 10 minutter hver tredje dag har bladet en levetid på 3 år Bytt ut bladet dersom det blir sløvt til tross for riktig vedlikehold Batteriets levetid Batteriets levetid varierer etter hvor hyppig og hvor lenge du bruker trimmeren For eksempel dersom du lader...

Page 55: ...forsiktig slik at du ikke kortslutter batteriets og poler når du har tatt det ut i k j Miljøvern og gjenbruk av materialer Denne trimmeren inneholder et nikkelmetallhybrid batteri Påse at batteriet deponeres på en miljøstasjon dersom det er en slik der du bor Les vennligst Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier på side 109 ...

Page 56: ...a att de inte leker med apparaten Rörliga delar får inte mixtras med Lyft inte upp apparaten i sladden Den kan lossna och orsaka skada Apparaten får inte användas på djur Apparaten får inte tas isär Ta den till en kvalificerad serviceperson när underhåll eller reparation krävs Apparaten ska förvaras på en plats som inte är utsatt för direkt solljus eller nära en värmare eller andra värmekällor Hål...

Page 57: ... av trimmern L a d d n i n g Du kan ladda trimmern helt på 8 timmar om hastigheten sänks En full laddning ger ca 50 minuters användningstid 1 Sätt i stickproppen i trimmer 2 Anslut adaptern till nätet Laddningsindikeringslampan tänds och förblir tänd till dess att adaptern avlägsnas från nätet Trimning med nätström Om du sätter i stickproppen i trimmern och ansluter adaptern till nätet kan du anvä...

Page 58: ...aschtrimning 1 Applicera några droppar olja på knivbladen Se sida 60 2 Vrid reglaget för att flytta tillbehörskammen till önskad trimlängd mellan 1 mm och 20 mm Indikator Trimlängd Indikator Trimlängd 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Skjut strömbrytaren på huvuddelen uppåt för att sätta på trimmern 4 Plac...

Page 59: ... flytta trimmern mot håret Använd inte trimmen i omvänd riktning Håret kan klippas för mycket Klippa runt öronen Klipp en aning och putsa försiktigt med trimmaren Klippa nacken Klipp med trimmaren ifrån håret vid finputsning Rengöring av trimmern R e n g ö r i n g Använda rengöringsborsten 1 Ta bort kamtillbehöret 2 Håll i huvuddelen placera tummen mot knivbladen och skjut sedan bort dem från huvu...

Page 60: ...Bladets livslängd Bladets livslängd varierar beroende på hur ofta och länge trimmern används Bladets livslängd är t ex ca 3 år om du använder trimmern 10 minuter var 3 e dag Byt ut bladen om klippförmågan avsevärt har försämrats trots att underhåll utförts på rätt sätt Batteriets livslängd Batteriets livslängd varierar beroende på hur ofta och länge apparaten används Batteriets livslängd är t ex 6...

Page 61: ...et Se till att inte kortsluta och polerna på batteriet efter borttagning i k j Miljöskydd och återvinningsbara material Trimmern innehåller nickelhybridbatterier Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier om en sådan finns där du bor Var god läs Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier på sidan 109 ...

Page 62: ...tetta älä tartu kiinni johdosta Johto voi irrota minkä seurauksena laite voi vaurioitua tai käyttäjälle saattaa aiheutua vammoja Laitteella ei saa trimmata eläimiä Laitetta ei saa purkaa osiin Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta toimita se asiantuntevalle huoltohenkilölle Laitetta tulee säilyttää paikassa jossa se ei pääse altistumaan suoralle auringonvalolle eikä laitteen läheisyydessä ole läm...

Page 63: ... Jos laitteen teho heikkenee voit ladata trimmerin akun täyteen 8 tunnissa Täydellä latauksella laitetta voi käyttää noin 50 minuuttia 1 Liitä pistoke trimmeriin 2 Liitä verkkovirtaliitin pistorasiaan Latauksen merkkivalo syttyy ja palaa kunnes verkkovirtaliitin irrotetaan pistorasiasta Trimmerin käyttö virtajohdon kanssa Kun liität pistokkeen trimmeriin ja verkkovirtaliittimen pistorasiaan voit k...

Page 64: ... ja viiksien käsittely trimmerillä 1 Lisää teriin muutama tippa öljyä Katso sivu 66 2 Käännä valitsinta asettaaksesi kampaosan haluamaasi leikkuupituuteen 1 20 mm Osoitin Leikkuupituus Osoitin Leikkuupituus 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Kytke trimmeriin virta liu uttamalla rungossa olevaa kytkintä ylös...

Page 65: ...malla trimmeriä hiusten kasvusuuntaa vastaan Älä käytä trimmeriä väärin päin Laite voi tällöin leikata hiukset liian lyhyiksi Leikkaaminen korvien ympäriltä Leikkaa hiuksia vähän ja vedä sen jälkeen trimmeri varovasti pois hiuksista Niskakarvojen leikkaaminen Viimeistele leikkaus siirtämällä trimmeri varovasti pois Trimmerin puhdistus P u h d i s t u s Puhdistusharjan käyttö 1 Irrota kampaosa 2 Pi...

Page 66: ...än käyttöikä Terän käyttöikä riippuu trimmerin käyttötiheydestä ja käytön pituudesta Jos trimmeriä käytetään esimerkiksi 3 päivän välein 10 minuutin ajan kerrallaan terän käyttöikä on noin 3 vuotta Jos leikkuuteho heikkenee merkittävästi vaikka laitetta on käytetty asianmukaisesti vaihda terät Akun käyttöikä Akun käyttöikä riippuu laitteen käyttötiheydestä ja käytön pituudesta Jos akku ladataan es...

Page 67: ...rrotettuasi akun varo aiheuttamasta oikosulkua liitinten ja välille i k j Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys Trimmerissä on nikkelimetallihydridiakku Varmista että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta mikäli maassasi on sellainen Ole hyvä ja lue Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä sivulla 110 ...

Page 68: ...ą tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem Nie manipuluj ruchomymi częściami Nie podnoś urządzenia za kabel Może się odłączyć powodując uszkodzenie lub obrażenia Nie używaj urządzenia do strzyżenia zwierząt Nie demontuj urządzenia W razie konieczności serwisu lub naprawy zabierz je do wykwalifikowanego serwisanta Nie przechowuj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promi...

Page 69: ...anie maszynki Ł a d o w a n i e Możesz całkowicie naładować maszynkę w ciągu 8 godzin jeżeli traci prędkość Całkowite naładowanie dostarcza energii na około 50 minut używania 1 Włóż wtyczkę urządzenia do maszynki 2 Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego Kontrolka ładowania akumulatora świeci aż do wyjęcia zasilacza z gniazdka Strzyżenie przewodowe Jeżeli włożysz wtyczkę urządzenia do maszynki a na...

Page 70: ...lka kropli oleju na ostrza patrz str 72 2 Przekręć pokrętłem aby przesunąć końcówkę do przycinania do pożądanej długości pomiędzy 1 mm i 20 mm Wskaźnik Długość przycinania Wskaźnik Długość przycinania 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Włącz maszynkę przesuwając przełącznik na korpusie w górę 4 Aby uzyskać ...

Page 71: ...odwróconej pozycji Może to prowadzić do nadmiernego przycinania włosów Podcinanie wokół uszu Przytnij troszkę a następnie delikatnie oddziel maszynkę od włosów Przycinanie włosów na karku Aby zakończyć odsuń łagodnie maszynkę od włosów Czyszczenie maszynki C z y s z c z e n i e Korzystanie z pędzelka do czyszczenia 1 Zdejmij końcówkę do przycinania 2 Trzymając za korpus maszynki oprzyj kciuk o ost...

Page 72: ...tliwości i czasu korzystania z maszynki Przykładowo trwałość ostrza wynosi około 3 lat przy używaniu maszynki przez 10 minut co 3 dni Wymień ostrza jeśli skuteczność strzyżenia znacznie się zmniejsza pomimo właściwej konserwacji Żywotność akumulatora Żywotność akumulatora różni się w zależności od częstotliwości i długości używania urządzenia Przykładowo żywotność akumulatora wynosi około 6 lat ki...

Page 73: ...wodować spięcia styków i akumulatora przed usunięciem i k j Ochrona środowiska i recykling materiałów Maszynka zawiera akumulator niklowo metalowodorkowy Upewnij się że akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym miejscu jeżeli takie miejsce znajduje się w Twoim kraju Proszę przeczytać Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii na stronie 111 ...

Page 74: ...eba dohlížet aby si se strojkem nehrály Nemanipulujte s pohyblivými částmi strojku Neuchopujte strojek za šňůru Mohlo by dojít k odpojení šňůry a následnému poškození strojku či poranění Strojek nepoužívejte pro zvířata Strojek nedemontujte Pro případný servis a opravy jej doneste ke kvalifikovanému opraváři Strojek uskladněte na místě mimo dosah přímého slunečního záření topných těles či jiných t...

Page 75: ...n í Pokud dojde ke snížení rychlosti zastřihovače za 8 hodin jej lze plně dobít Plné nabití umožňuje poskytnutí energie na přibližně 50 minut použití 1 Přípojku strojku zasuňte do zastřihovače 2 Zapojte adaptér do zásuvky Indikační kotrolka nabíječky se rozsvítí a bude svítit až do odpojení adaptéru ze zásuvky v domácnosti Šńůra zastřihovače Pokud zasunete přípojku strojku do zastřihovače a adapté...

Page 76: ...ěkolik kapek oleje Viz strana 78 2 Pro uvedení hřebenového nástavce do polohy žádané délky střihu mezi 1 mm až 20 mm otočte volicím kotoučem Indikátor Délka střihu Indikátor Délka střihu 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Posunutím vypínače na hlavní části směrem nahoru zastřihovač zapnete 4 Zaoblenou stran...

Page 77: ...rávnou délku Nepoužívejte zastřihovač v inverzní pozici Toto může ustřihnou vlasy příliš krátce Stříhání okolo uší Lehce nastřihněte a poté oddělte zastřihovač od Vašich vlasů Střihání zátylku Pro dodělávku lehce oddělte zastřihovač od vlasů Čištění zastřihovače Č i š t ě n í Jak používat čisticí kartáček 1 Sejměte hřebenový nástavec 2 Uchopte hlavní část palcem tlačte na čepelky a vytlačte je z h...

Page 78: ...Životnost čepelky Životnost čepele se liší podle četnosti a délky používání zastřihovače Například při použití zastřihovače každé 3 dny po dobu 10 minut životnost čepele jsou 3 roky Navzdory vhodné údržbě pokud dojde výrazně ke snížení stříhací schopnosti vyměňte čepelku Životnost baterie Životnost baterie se různí podle časnosti a délky použití strojku Například pokud je baterie dobíjena 3 krát m...

Page 79: ...erminály baterie i k j Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů Tento zastřihovač obsahuje niklo kovovou hydridovou baterii Zabezpečte aby likvidace baterie byla provedena pouze na místech k tomu oficiálně určených pokud takováto místa jsou ve Vaší zemi Přečtěte si prosím Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z d...

Page 80: ...dielcoch je zakázané robiť zmeny Nedvíhajte spotrebič za sieťový kábel Môže sa uvoľniť a spôsobiť škodu či zranenie Spotrebič nemožno používať na strihanie zvierat Spotrebič nemožno rozoberať Pokiaľ si vyžaduje servis alebo opravu prenechajte ju odbornému pracovníkovi Spotrebič treba odkladať na mieste ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu vykurovaciemu telesu alebo inému tepelnému zdro...

Page 81: ...iaca kefka Nabíjanie strihača N a b í j a n i e Ak strihač spomaľuje chod možno ho dobiť za 8 hodín Jedno úplné nabitie poskytne napájanie pre cca 50 minútové použitie 1 Zasuňte zástrčku do strihača 2 Adaptér zapojte do sieťovej zásuvky Kontrolka nabíjania sa rozsvieti a zostáva svietiť až do chvíle keď adaptér vytiahnete zo zásuvky Strihanie s pripojením kábla Ak pripojíte zástrčku do strihača a ...

Page 82: ...ie brady a fúzov 1 Nakvapkajte olej na čepele Pozri stranu 84 2 Otočte stupnicou kým sa nástavec nenastaví na požadovanú dĺžku strihu 1 mm až 20 mm Ukazovateľ Dĺžka strihu Ukazovateľ Dĺžka strihu 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Posuňte spínač nahor po hlavnej časti čím sa strihač zapne 4 Položte hranu ná...

Page 83: ... smeru rastu vlasov Strihač nepoužívajte v obrátenej polohe Môže hlbšie zastrihnúť do vlasov Strihanie okolo uší Zastrihnite a potom pomaly odsúvajte strihač od uší Strihanie zátylku Pred ukončením strihania pomaly odsuňte strihač od vlasov Čistenie strihača Č i s t e n i e Používanie čistiacej kefky 1 Demontujte strihací nástavec 2 Pridržte hlavné teleso položte palec na čepele a posúvaním ich sn...

Page 84: ...ti od dĺžky a frekvencie používania strihača Životnosť čepelí je napríklad 3 roky pri použití strihača každé 3 dni na dobu 10 minút Vymeňte čepele ak strihací účinok podstatne poklesne aj napriek náležitej údržbe Životnosť batérie Životnosť batérie sa mení v závislosti od frekvencie a dĺžky používania spotrebiča Príklad životnosť batérie je približne 6 rokov ak ju v priebehu mesiaca 3 x dobijete S...

Page 85: ...ch a mínusových pólov batérie po jej demontáži i k j Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu Tento strihač obsahuje hybridnú nikel kovovú batériu Skontrolujte či bola batéria likvidovaná na úradne schválenom mieste pokiaľ je také vo vašej krajine Prečítajte si Informácie pre užívatel ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia súkromné domácnosti na...

Page 86: ...gyermekek is felügyeletet igényelnek mert biztosítani kell hogy ne játszhassanak a készülékkel A mozgó részekhez nem szabad hozzáérni A készüléket ne a tápkábelnél fogja A tápkábel leválhat ami károsodást és sérülést okozhat A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni A készüléket nem szabad szétszerelni Karbantartás vagy javítás esetén vigye jóváhagyott szakemberhez A készüléket olyan helyen kel...

Page 87: ...alatt töltheti fel teljesen Teljes feltöltéssel hozzávetőlegesen 50 perc üzemidő áll rendelkezésre 1 Helyezze be a készülék csatlakozódugóját a nyírógépbe 2 Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba A töltésjelző lámpa kigyullad és mindaddig égve marad amíg az adaptert el nem távolítja a fali aljzatból Vezetékes használat Ha a készülék csatlakozóját a nyírógépbe helyezi és az adaptert a fali ...

Page 88: ...ajusz nyírása 1 Cseppentsen néhány csepp olajat a vágókésekre lásd a 90 oldalt 2 Forgassa el a tárcsát hogy a fésűtartozékot a kívánt nyírási hosszra állítsa 1 mm és 20 mm között Jelzés Nyírási hossz Jelzés Nyírási hossz 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 A nyírókészülék bekapcsolásához csúsztassa fel a kés...

Page 89: ...álja a nyírógépet fordított pozícióban Ezzel túl mélyen vághat bele a hajba Fül körüli vágás Csak keveset vágjon majd válassza le óvatosan a nyírógépet a hajról Haj levágása a tarkóról A befejezéshez vegye le óvatosan a nyírógépet a hajról A nyírógép tisztítása T i s z t í t á s A tisztítóecset használata 1 Vegye le a fésűtartozékot 2 Fogja meg a készülék törzsét nyomja hüvelykujját a vágókéseknek...

Page 90: ...ék használatának gyakoriságától és hosszától függ Például ha a nyírógépet 3 naponta 10 percet használja a vágókés élettartama hozzávetőlegesen 3 év Cserélje ki a vágókéseket ha a vágási hatékonyság a megfelelő karbantartás ellenére jelentősen csökken Akkumulátor élettartam Az akkumulátor élettartama a készülék használati gyakoriságától és használati idejétől függ Például ha az akkumulátort havonta...

Page 91: ...szaki jellemzőknek Áramellátás 100 240 V AC 50 60 Hz Automatikus feszültségátalakítás Motorfeszültség 1 2 V DC egyenfeszültség Töltési idő 8 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Tápellátás beépített akkumulátor Tápfeszültség 1 2 V egyenfeszültség Töltési idő 8 óra Méretek szélességxmagasságxmélység 4 9 cm 16 5 cm 4 0 cm Tömeg 150 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő...

Page 92: ... nu trebuie să fie atinse Nu apucaţi aparatul de cablu Acesta se poate desprinde provocând deteriorarea sau rănirea Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale Aparatul nu trebuie să fie demontat Duceţi l la o persoană autorizată de service atunci când este necesară depanarea sau repararea Aparatul trebuie să fie păstrat într un care nu este expus la lumina directă a soarelui sau nu se află în a...

Page 93: ...ina de tuns în 8 ore dacă începe să piardă din viteză O încărcare completă asigură suficientă energie pentru aproximativ 50 de minute de utilizare 1 Introduceţi ştecherul aparatului în maşina de tuns 2 Conectaţi transformatorul la priza casnică Indicatorul luminos de încărcare se aprinde şi rămâne aprins până când adaptorul este scos din priza casnică Tunsul cu conectare prin cablu Dacă introduceţ...

Page 94: ...licaţi câteva picături de ulei pe lame A se vedea pagina 96 2 Rotiţi discul pentru a deplasa accesoriul tip pieptene la lungimea de tuns dorită între 1 mm şi 20 mm Indicator Lungime de tuns Indicator Lungime de tuns 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Împingeţi comutatorul de pe corpul principal în sus pentr...

Page 95: ...turnată Acest lucru poate tăia părul prea în profunzime Tăierea părului din jurul urechilor Tăiaţi puţin şi apoi separaţi uşor maşina de tuns de păr Tăierea părului de la ceafă Desprindeţi uşor maşina de tuns de păr pentru a finisa Curăţarea maşinii de tuns C u r ă ţ a r e a Folosirea periei de curăţare 1 Scoateţi accesoriul tip pieptene 2 Ţineţi în mână corpul principal puneţi degetul mare pe lam...

Page 96: ...ariază în funcţie de frecvenţa şi durata de utilizare a maşinii de tuns De exemplu durata de viaţă a lamei este de aproximativ 3 ani atunci când se foloseşte maşina de tuns timp de 10 minute o dată la 3 zile Înlocuiţi lamele dacă eficienţa tăierii scade substanţial în ciuda întreţinerii corecte Durata de viaţă a bateriei Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie de frecvenţa şi durata utilizăr...

Page 97: ...circuitaţi bornele şi ale bateriei după ce o scoateţi i k j Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor Această maşină de tuns conţine o baterie nichel metal hidrid Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este eliminată la un centru desemnat oficial dacă există unul în ţara dvs Citiţi Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate la...

Page 98: ...cukların denetim altında bulundurulması gerekir Hareketli parçalar kurcalanmamalıdır Cihazı kablosundan tutarak almayın Kablosuna bağlı olmayabileceğinden hasara veya yaralanmaya neden olabilir Cihaz hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır Cihaz sökülmemelidir Servis veya tamir gerektiğinde cihazı yetkili bir servis elemanına götürün Cihaz doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan veya bir ısıtıcının vey...

Page 99: ... t m e Eğer sürati düşüyorsa tıraş makinesini tam olarak 8 saatte şarj edebilirsiniz Tam bir şarj yaklaşık olarak 50 dakikalık kullanım için yeterli gücü sağlar 1 Cihaz fişini kesiciye takın 2 Adaptörü evdeki bir prize takın Şarj gösterge lambası adaptörün prizden çekilmesine kadar yanar ve açık kalır Kablo Kesilmesi Cihaz fişini tıraş makinesine takarsanız ve adaptörü de fişe takarsanız pil kapas...

Page 100: ... K u l l a n ı m Sakal ve bıyıklarınızı tıraş etmek 1 Bıçaklara birkaç damla yağ damlatınız Sayfa 102 a bakın 2 Tarak ekinin arzu edilen kesme uzunluğuna 1 mm ile 20 mm arası ayarlanması için kadranı çevirin Gösterge Kesme uzunluğu Gösterge Kesme uzunluğu 1 1 0 mm 11 11 0 mm 2 2 0 mm 12 5 mm 3 5 mm 14 14 0 mm 5 5 0 mm 15 5 mm 6 5 mm 17 17 0 mm 8 8 0 mm 18 5 mm 9 5 mm 20 20 0 mm 3 Tıraş makinesini ...

Page 101: ...ğru bir konumda kullanmayın Bu saçı çok derinden kesebilir Kulakların etrafını tıraş etmek Biraz tıraş edin sonra nazikçe tıraş makinesini saçtan uzaklaştırın Boynun ense kısmının tıraş edilmesi Bitirmek için nazikçe tıraş makinesini saçtan uzaklaştırın Tıraş makinesini temizlemek T e m i z l e Temizleme fırçasını kullanma 1 Tarak ekini çıkarın 2 Ana gövdeyi tutunuz başparmağınızı bıçaklara dayayı...

Page 102: ...yulana kadar itiniz Bıçak ömrü Bıçak ömrü tıraş makinesini kullanım sıklığına ve uzunluğuna bağlı olarak değişir Örneğin tıraş makinesi her 3 günde bir 10 dakika kullanıldığında bıçak ömrü yaklaşık olarak 3 yıldır Uygun bir bakıma rağmen kesme verimliliği önemli ölçüde azalırsa bıçakları değiştirin Pil ömrü Pil ömrü cihazın kullanım sıklığı ve uzunluğuna göre değişir Örneğin pil ayda 3 kez şarj ed...

Page 103: ... sonra pilin ve kutuplarını karıştırmamaya dikkat edin i k j Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu tıraş makinesinde nikel metal hidrür pil bulunmaktadır Eğer ülkenizde mevcutsa pilin yetkili bir yerden alınmış olmasına dikkat edin Lütfen 114 sayfadaki Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler bölümünü okuyun ...

Page 104: ...opean Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Deutsch Benutzerinformation zur Sammlung und Entso...

Page 105: ...2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appar...

Page 106: ...ni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Quest...

Page 107: ...observe las normas de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los resid...

Page 108: ...assere sådanne produkter bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol I så fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie Português Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Elimina...

Page 109: ... om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler ...

Page 110: ...ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämää...

Page 111: ...ać się ze sprzedawcą lub dostawcą który udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu się w w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej Chcąc pozbyć się w w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów Dotyczy s...

Page 112: ...ciu odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002 96 ES a 2006 66 ES V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostre...

Page 113: ...i egyéb országokban Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek Ha meg kíván szabadulni a termékektől kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról Megjegyzés a szárazelem és akkumulátor szimbólummal kapcsolatban a két alsó szimbólumpélda Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók Ebben az ...

Page 114: ...in lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kaz...

Page 115: ...115 MEMO ...

Page 116: ...F No 1 EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in China Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net ...

Search results

Summary of Contents for ER2171

Reviews:

Related manuals for ER2171

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER2171, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER2171

Reviews:

Related manuals for ER2171

Brands by name

Popular brands