Panasonic EH5571 Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 60

Türkçe

�

�
�
�

�



Ağzı



Hava çıkışı



Negatif iyon çıkışı (Her iki tarafta birer

tane)



Hava girişi (Sökülebilir)



Soğuk üﬂeme düğmesi (Soğuk üﬂeme

düğmesi basılı tutulduğu sürece hava

soğuk kalır.)



İyon yükü paneli



EH5572

EH5573



Düğme



Kolu



Asma halkası



Kablosu



Dağıtıcı ucu

EH5573

(Hacimli dolgun saç şekli oluşturmak için)

Parçaların Tanımı



Notlar

1. Ana düğme 1 ile 3 arasındaki konuma ayarlandığında negatif

iyonlar oluşturur.

2. Negatif iyonlar çıplak gözle görülmez.

3. Negatif iyonlar, iyon yükü panelini kavradığınızda saçınıza kolayca

yapışır.



Panasonic İyonik Teknolojisi

Panasonic Saç Kurutma Makinesi, saçları kuruturken ısı hasarını

azaltmak için negatif iyonlar kullanır. Negatif iyonlar, statik elektrik

oluşmasını azaltır ve nemin saçın derinlerine kadar nüfuz edip, sonra

bunu yerinde kilitlemesine izin vererek saçlarınızı mükemmel bir

durumda tutmanıza yardımcı olur.

Notlar - İyonların etkisi; Kıvırcık saçlı, çok dalgalı saçlı, çok düz saçlı,

birkaç ay içinde saçları düzleştirilmiş olanlar ve kısa saçlı insanlar

tarafından hissedilmeyebilir.

Saç kurutma makinesinin Onarım ve Bakımı

1. Saç kurutma makinesini kendiniz onarmaya, parçalarına ayırmaya

veya değiştirmeye çalışmayınız.

2. Kablosu veya ﬁşi hasar gördüğünde kullanmayı derhal durdurunuz

ve yetkili bir Panasonic hizmet merkezine başvurunuz.

3. Saç kurutma makinesi sıcak hava üﬂerken hava sık sık soğudu-

ğunda ve bazen kıvılcımlar görüldüğünde, hava giriş ve/veya hava

çıkışında toz birikmiştir veya saçlarınız veya elleriniz hava girişini

kapamıştır. (Bu durum, saç kurutma makinesinin ısı düğmesinin

sonucudur. Kıvılcımların kendisi tek başlarına hiçbir tehlike teşkil

etmez.) Ana düğmeyi “kapalı” konumuna getiriniz ve birikmiş tozları

gideriniz.

4. Negatif iyon çıkışlarının içinde kıvılcım görüldüğünde elektrotlar

kirlenmiştir ve anormal boşaltmaya neden olurlar. Bu durumda

negatif iyon çıkışlarının içinde temizleyiniz.



Temizleme yöntemi

Ancak gücü kapattıktan ve elektrik ﬁşini prizden çektikten sonra

temizlik yapınız.

Negatif iyon çıkışlarının içindeki parçanın ortasını (yaklaşık 5 defa)

haﬁfçe ovmak için bir pamuk bez kullanınız.

Bebeklerde kullanılmak üzere hazırlanmış olan ince kulak çöplerini

kullanmanızı tavsiye ederiz. Normal kulak çöpleri de olur, ancak

bunları çıkışlara sokmak zor olabilir.

Saç kurutma makinesini kullanma

A. Sıcaklık Seçicisi

: Soğuk hava

: Ilık hava

: Biraz sıcak hava

: Sıcak hava

B. Ana Düğme

0: Kapalı

1: Haﬁf hava akışı

2: Güçlü hava akışı

3: Çok güçlü hava akışı

Dağıtıcı ucu:

Fırçanızı başınıza uygulayınız

ve dağıtıcı ucu döndürerek

büyük daireler çizer gibi

başınızın etrafında çeviriniz.

EH5571_EU.indb 51

2006/09/21 18:23:19

Summary of Contents for EH5571

Page 1: ...spañol 14 Nederlands 17 Português 20 Norsk 23 Svenska 26 Dansk 29 Suomi 32 Polski 35 Česky 38 Slovenčina 41 Română 44 Magyar 47 Türkçe 50 Русский 53 Українська 56 Before operating this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use EH5571_EU indb 1 2006 09 21 18 23 00 ...

Page 2: ...dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water 1 Always switch off the hair dryer 0 position after use and before unplugging it from the power socket Unplug it from the power socket when not in use Always grasp the plug while unplugging Failure to do so may lead to ﬁre and or an accident 2 Before connecting the hair dryer check that the voltage of the hair dryer corresponds t...

Page 3: ...d or plug is damaged stop using it immediately and contact an authorized Panasonic service center 3 If air frequently becomes cold and sparks are sometimes seen when the hair dryer is blowing hot air dust has accumulated at the air inlet and or the air outlet or the air inlet is being blocked by your hair or your hands This phenomenon is the result of the hair dryer s thermal switch The sparks do ...

Page 4: ...re they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste ha...

Page 5: ...nne einer Dusche eines Schwimmbades oder in der Nähe anderer Behältnisse die Wasser enthalten 1 Schalten Sie den Haartrockner nach der Verwendung und vor dem Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose aus 0 Stellung Trennen Sie das Netzkabel des Haartrockners bitte von der Steckdose ab wenn Sie das Gerät nicht verwenden Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels bitte immer Anderenfalls kann es zu e...

Page 6: ...e Verwendung des Geräts bitte sofort ein und konsultieren Sie ein autorisiertes Panasonic Servicecenter 3 Falls die Luft öfters kühl wird und beim Austreten heißer Luft Funken am Haartrockner sichtbar werden hat sich Staub im Lufteinlass und oder auslass angesammelt oder der Lufteinlass wird durch Ihr Haar oder Ihre Hände blockiert Dieses Phänomen ist auf den Thermoschalter des Haartrockners zurüc...

Page 7: ...den Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektro nische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrück gewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem U...

Page 8: ... cheveux proche de l eau Ne pas utiliser ce sèche cheveux à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau 1 Toujours éteindre le sèche cheveux position 0 après utilisation et avant de le débrancher Le débrancher lorsqu il n est pas utilisé Toujours saisir la prise pour le débrancher Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie et ou un ...

Page 9: ...le sèche cheveux soi même 2 Interrompre immédiatement l utilisation si le cordon ou la prise est endommagé e et contacter un centre de service après vente agréé Panasonic 3 Si l air devient souvent froid et qu il arrive que des étincelles se produisent lorsque le sèche cheveux produit de l air chaud cela signiﬁe que de la poussière s est accumulée dans l arrivée d air et ou que la sortie d air est...

Page 10: ...es dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient s...

Page 11: ...asche da bagno docce o altri recipienti contenenti acqua 1 Spegnere sempre l asciugacapelli posizione 0 dopo l uso e prima di scollegarlo dalla presa a parete Scollegarlo dalla presa a parete quando non viene utilizzato Afferrare sempre la spina per scollegare l apparecchio In caso contrario possono veriﬁcarsi incendi e o incidenti 2 Prima di procedere al collegamento veriﬁcare che la tensione del...

Page 12: ...tattare il centro di assistenza Panasonic autorizzato di zona 3 Se l aria diventa fredda frequentemente e talvolta l asciugacapelli genera scintille quando sofﬁa aria calda signiﬁca che della polvere si è accumulata nella presa o nell uscita d aria oppure la presa d aria è bloccata dai capelli o dalle mani le scintille sono causate dall interruttore termico e non rappresentano un pericolo Far scor...

Page 13: ...ati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento in...

Page 14: ...pelo cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 1 Apague siempre el secador de pelo posición 0 después de utilizarlo y antes de desconectarlo del enchufe Desconéctelo del enchufe cuando no se esté utilizando Sujete siempre el enchufe al desconectar No llevar a cabo esta medida de seguridad podría provocar un incendio o un accidente 2 Antes de conectar el secador de pelo...

Page 15: ...están dañados deje de utilizarlo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio Panasonic autorizado 3 Si el aire suele salir a veces frío y suele ver chispas cuando el secador expulsa aire caliente la razón es que se ha acumulado polvo en la entrada o en la salida de aire o que sus manos o su pelo están bloqueando la entrada de aire Este fenómeno se produce debido al interruptor t...

Page 16: ...dos donde los admitirán sin coste alguno En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratam...

Page 17: ...e haardroger niet in de nabijheid van badkuipen douches teilen of andere vaten met water 1 Schakel de haardroger na gebruik altijd uit stand 0 voordat u het snoer uit het stopcontact trekt Trek het snoer uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is Houd bij het uittrekken van het snoer altijd de stekker vast Als u dit niet doet kan brand en of een ongeluk worden veroorzaakt 2 Controleer of d...

Page 18: ...ddellijk met het gebruik van de haardroger en neemt u contact op met een erkend servicecentrum van Panasonic 3 Als de lucht regelmatig koud wordt of u soms vonken ziet wanneer de haardroger hete lucht blaast is er opeenhoping van stof aan de luchtinlaat en of uitlaat of wordt de luchtinlaat door uw haar of handen geblokkeerd Dit fenomeen wordt veroorzaakt door de werking van de thermische schakela...

Page 19: ...rd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjui...

Page 20: ... de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes contendo água 1 Desligue sempre o secador de cabelo posição 0 depois de usar e antes de retirar a ﬁcha da tomada de corrente Desligue o da tomada de corrente quando não estiver em uso Segure sempre pela ﬁcha quando a retirar da tomada Se assim não ﬁzer poderá dar origem a fogo e ou acidentes 2 Antes de ligar o secador de cabelo veriﬁque se a...

Page 21: ...niﬁcados pare imediatamente de usar e contacte um centro de serviço Panasonic autorizado 3 Se o ar se torna frequentemente frio e se vêm por vezes faíscas quando o secador de cabelo sopra ar quente existe poeira acumulada na entrada de ar e ou na saída de ar ou a entrada de ar está a ser bloqueada pelo seu cabelo ou mãos Este fenómeno é resultado da acção do interruptor térmico do secador de cabel...

Page 22: ...ecolha próprios para o efeito onde serão aceites gratuita mente Em alternativa em alguns países poderá devolver os produtos ao seu revendedor local aquando da compra de um produto novo equivalente A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de r...

Page 23: ...e bruk hårtørkeren nær badekar dusj basseng eller andre kar som inneholder vann 1 Slå alltid av hårtørkeren 0 stilling etter bruk og før du trekker støpslet ut av stikkontakten Trekk støpslet ut av stikkontakten når den ikke er i bruk Hold alltid i støpslet når du trekker det ut av stikkontakten Hvis ikke kan det føre til brann og eller en ulykke 2 Før du kopler til hårtørkeren kontroller at spenn...

Page 24: ... eller støpslet er skadet stopp bruken umiddelbart og ta kontakt med et autorisert Panasonic servicesenter 3 Hvis luften stadig blir kald og du av og til kan se gnister når hårtørkeren blåser varmluft har det samlet seg støv i luftinntaket og eller luftavløpet eller luftinntaket blokkeres av håret ditt eller hendene dine Dette fenomenet er resultatet av hårtørkerens termobryter Gnistene represente...

Page 25: ...punkt eller gjenvinningsstasjon I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling Ta ko...

Page 26: ...ssäng eller behållare med vätska i 1 Stäng alltid av hårtorken läge 0 efter användningen och innan den ansluts till el uttaget Koppla loss den från el uttaget när den inte används Håll i stickproppen när den kopplas loss Om du drar i kabeln ﬁnns det risk för brand och eller andra olyckor 2 Kontrollera innan anslutning av hårtorken att nätspänningen är samma som den som speciﬁceras för hårtorken 3 ...

Page 27: ...a du omedelbart sluta använda apparaten och kontakta en auktoriserad Panasonic serviceverkstad 3 Om luften som blåser ut ofta blir kall eller om du ser gnistor när hårtoken blåser varmluft indikerar detta att damm har samlats i luftinloppet och eller luftutloppet alt att luftinloppet blockeras av håret eller dina händer Detta fenomen uppstår till följd av hårtorkens termoomkopplare Gnistorna utgör...

Page 28: ...er lämnas på återvinnings centraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren när du köper en motsvarande ny produkt Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring Kontakta din lokala myndig...

Page 29: ... badekar brusere hånd vaske eller andre beholdere med vand 1 Sluk altid for hårtørreren 0 position efter brug og inden stikket tages ud af stikkontakten Tag stikket ud af stik kontakten når hårtørreren ikke er i brug Tag altid fat i stikket når det tages ud Hvis dette ikke gøres kan det føre til brand og eller en ulykke 2 Inden hårtørreren tilsluttes bør du kontrollere at hårtørrerens driftsspændi...

Page 30: ...r ledningen er beskadiget skal du straks stoppe med at bruge hårtørreren og kontakte et autoriseret Panasonic servicecenter 3 Hvis luften hyppigt bliver kold eller der nogle gange ses gnister når hårtørreren blæser varm luft har der samlet sig støv ved luftindtaget og eller luftudgangen eller luftindtaget er blokeret af dit hår eller dine hænder Dette fænomen er resultatet af hårtørrerens termiske...

Page 31: ...n ekstra omkostninger I nogle lande er der også mulighed for at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert ...

Page 32: ...jen vesialtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä 1 Sammuta aina hiustenkuivaajan virta 0 asento käytön jälkeen ja ennen kuin poistat virtajohdon pistorasiasta Irrota virtajohto pistorasiasta kun laite ei ole käytössä Pidä aina kiinni pistokkeesta kun irrotat virtajohdon pistorasiasta Muutoin seurauksena voi olla tulipalo ja tai onnettomuus 2 Tarkista että hiustenkuivaajan jännite va...

Page 33: ... 2 Jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Panasonic huoltokeskukseen 3 Jos puhallettava ilma jäähtyy usein ja hiustenkuivaajassa näkyy kipinöitä laitteen puhaltaessa kuumaa ilmaa ilmanottoaukkoon tai ilmanpoistoaukkoon on kertynyt pölyä tai ilmanottoaukko on tukkeutunut hiuksista tai kätesi on sen edessä Tämä ilmiö johtuu hiustenku...

Page 34: ...asianmukaisesti toimita ne kierrätyspisteisiin jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö ja terveysongelmia Lähistöllä sijai...

Page 35: ...innych zbiorników zawierających wodę 1 Zawsze wyłączaj suszarkę położenie 0 po zakończeniu jej używania i przed odłączeniem jej z gniazdka zasilania Jeśli nie używasz suszarki odłącz wtyczkę zasilania suszarki z gniazdka Podczas odłączania wtyczki zawsze chwytaj za wtyczkę W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru i lub wypadku 2 Przed podłączeniem suszarki do zasilania sprawdź czy napięcie zasila...

Page 36: ...wać lub modyﬁkować suszarki 2 Natychmiast przestań używać suszarki jeśli przewód zasilania lub wtyczka ulegnie uszkodzeniu i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Panasonic 3 Jeśli powietrze z suszarki często jest zimne a przy wydmuchiwaniu gorącego powietrza widać iskry oznacza to że we wlocie i lub wylocie powietrza zebrał się kurz lub że blokujesz wlot powietrza ręką lub włosami To zjawisko t...

Page 37: ...ycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki gdzie będzie przyjęte bezpłatnie W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiedn...

Page 38: ...žívejte vysoušeč vlasů v blízkosti vany sprchy bazénu nebo jiných nádob obsahujících vodu 1 Po použití a před vytažením ze zásuvky vysoušeč vlasů vždy vypněte poloha 0 Když přístroj nepoužíváte vypojte jej ze zásuvky Při vytahování ze zásuvky jej držte za vidlici V opačném případě může dojít k požáru a nebo k úrazu 2 Před zapojením vysoušeče vlasů zkontrolujte zda napětí na něm uvedené odpovídá na...

Page 39: ...e li poškozená šňůra nebo vidlice okamžitě ji přestaňte používat a kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic 3 Jestliže se vzduch často ochladí a při foukání horkého vzduchu občas vidíte jiskry došlo k nashromáždění prachu v nasávacím a nebo výstupním otvoru vzduchu a nebo je nasávání vzduchu zablokováno vašimi vlasy nebo rukama Tento jev je vyvolán teplotním spínačem vysoušeče vlasů J...

Page 40: ...běrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžád...

Page 41: ...užívajte sušič v blízkosti vane sprchy umývadla alebo iných zariadení čo obsahujú vodu 1 Po použití sušič vypnite do polohy 0 a vytiahnite zo zdroja elektrického prúdu Ak sušič nepoužívate vždy ho majte odpojený od prívodu elektrického prúdu Pri odpájaní uchopte šnúru vždy za koncovku Prípadné nerešpektovanie môže viesť k požiaru a alebo spôsobiť úraz 2 Pred zapojením sušiča na vlasy skontrolujte ...

Page 42: ...te zamedzte používaniu sušiča a kontaktujte autorizované servisné služby ﬁrmy Panasonic 3 Ak sa vyfukovaný vzduch často ochladzuje a sú badať drobné iskry pri vyfukovaní horúceho vzduchu vtedy dochádza k nahromadeniu prachových častíc alebo blokovaniu v mieste vstupu a alebo výstupu vzduchu rukou či vlasmi Tento jav je výsledkom pôsobenia teplotného spínača na sušiči Iskry samostatne ani vo vnútri...

Page 43: ... miesta kde budú prijaté bez poplatku Naopak v niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o va...

Page 44: ...ăzilor de baie a duşurilor bazinelor sau altor vase care conţin apă 1 Opriţi întotdeauna uscătorul de păr poziţia 0 după utilizare şi înainte de a l scoate din priza de alimentare electrică Deconecta ţi l de la priza de alimentare electrică atunci când nu este folosit Strângeţi întotdeauna ştecherul după ce îl deconectaţi Nerespec tarea acestor instrucţiuni se poate solda cu incendiu şi sau un acc...

Page 45: ...riţi utilizarea acestuia imediat şi contactaţi un centru de service autorizat Panasonic 3 Dacă aerul devine frecvent rece şi apar uneori scântei atunci când uscătorul de păr suﬂă aer cald s a acumulat praf la oriﬁciul de intrare a aerului şi sau oriﬁciul de ieşire a aerului sau oriﬁciul de intrare a aerului este blocat de părul sau de mâinile dvs Acest fenomen este rezultatul întrerupătorului term...

Page 46: ...tea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui produs echivalent nou Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea ﬁ cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşe...

Page 47: ...jszárítót fürdőkád tusoló mosdókagyló vagy egyéb vizet tartalmazó edény közelében 1 Használat után mindig kapcsolja ki a hajszárítót 0 állás és csak ezt követően húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból Amikor nem használja a hajszárítót húzza ki csatlakozóját a hálózati aljzatból A kihúzáshoz mindig a csatlakozót fogja meg Ellenkező esetben tűz keletkezhet és vagy baleset következhet be 2 A ha...

Page 48: ...zonnal függessze fel a készülék használatát és vegye fel a kapcsolatot valamelyik Panasonic márkaszervizzel 3 Ha gyakran előfordul hogy a készülék által kifújt levegő hidegre vált és a forró levegő fújása közben néha szikrák láthatók akkor por gyűlt fel a légbemeneti és vagy légkimeneti nyílásokban vagy pedig hajszálak vagy egyéb pl az Ön keze akadályozzák a levegő bejutását a légbemeneti nyílások...

Page 49: ...országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti amennyiben hasonló új terméket vásárol A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi ki...

Page 50: ...arın yakınında kullanmayınız 1 Saç kurutma makinesini kullandıktan sonra ve elektrik ﬁşini prizden çekmeden önce daima kapatınız 0 konumuna getiriniz Kullanmadığınız zaman elektrik ﬁşini prizden çekiniz Fişi prizden çekerken daima ﬁş kısmından tutunuz Aksi takdirde yangına ve veya bir kazaya neden olabilirsiniz 2 Saç kurutma makinesini takmadan önce saç kurutma makinesinin voltajının yerel voltaja...

Page 51: ...düğünde kullanmayı derhal durdurunuz ve yetkili bir Panasonic hizmet merkezine başvurunuz 3 Saç kurutma makinesi sıcak hava üﬂerken hava sık sık soğudu ğunda ve bazen kıvılcımlar görüldüğünde hava giriş ve veya hava çıkışında toz birikmiştir veya saçlarınız veya elleriniz hava girişini kapamıştır Bu durum saç kurutma makinesinin ısı düğmesinin sonucudur Kıvılcımların kendisi tek başlarına hiçbir t...

Page 52: ...ak kabul edilen toplama noktalarına götürün Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişki...

Page 53: ...и не используйте его в ванной комнате или любом другом помещении с повышенной влажностью Не оставляйте данный прибор рядом с резервуарами заполненными какой либо жидкостью 1 После использования фена перед тем как вытащить вилку сетевого шнура из розетки необходимо отключить устройство поставить выключатель на положение 0 Выключайте прибор из электросети после каждого использования Выключая прибор ...

Page 54: ... или внести изменения в конструкцию устройства 2 Если сетевой шнур или вилка повреждены немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в авторизованный сервис центр компании Panasonic 3 Частое прекращение нагрева при подаче воздуха а также наличие искр в струе холодного воздуха свидетельствует о накоплении пыли в отверстиях забора и или подачи воздуха забивке воздухозаборника волосами ...

Page 55: ...пВт EH5573 Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у дилера как следует поступать с отходами такого типа Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы ...

Page 56: ... фен позиція 0 після використання та перед відключенням його від розетки змінного струму Якщо фен не використовується відключіть його від розетки Відключайте фен від розетки тримаючи його за штепсельну вилку Нехтування цією інструкцією може призвести до виникнення пожежі та або ураження струмом 2 Перед підключенням фена упевніться що вхідна напруга фена відповідає напрузі джерела струму 3 Забороня...

Page 57: ...лами 2 У випадку пошкодження шнура живлення або штепсельної вилки негайно припиніть використання фена та зверніться за допомогою в авторизований сервісний центр Panasonic 3 Якщо повітря часто стає холодним або коли в потоці гарячого повітря з являються іскри це може спричинятись накопиченням пороху в отворах впуску або виходу повітря а також закриванням отворів впуску повітря волоссям або руками У...

Page 58: ...символ дійсний тільки на території Європейського Союзу При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення Встановлений виробником термін служби придатності цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів щ...

Page 59: ...59 EH5571_EU indb 59 2006 09 21 18 23 22 ...

Page 60: ... Co Ltd Navanakorn Industrial Estate Zone 3 No 106 Moo 18 Khlong 1 Khlong Luang Pathum Thani 12120 Thailand P No 001 EN GR FR IT SP NE PO NR SW DN FN Po Cz SL Ru Hu TU Russi Uk Printed in Thailand EH5571_EU indb 60 2006 09 21 18 23 22 ...

Search results

Summary of Contents for EH5571

Reviews:

Related manuals for EH5571

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH5571, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH5571

Reviews:

Related manuals for EH5571

Brands by name

Popular brands