background image

PZM

L0005

3

Specifications

Power supply

DC 5 V (USB powered)  500 mA

Power consumption

Max 2500 mW

Dimensions (W

k

H

k

D)

44 mm (W)

k

72 mm (H)

k

27 mm (D)

Mass

Approx. 29

g

Antenna

Tx 1, Rx 2

Interface

USB 2.0

Standard Compliance

IEEE802.11n/IEEE802.11a/ IEEE802.11g/ IEEE802.11b,
EN301-893 (5 GHz), EN300-328 (2.4 GHz)

Transmission system

MISO-OFDM system, OFDM system, DSSS system

Frequency Range

IEEE802.11n/IEEE802.11a:

5.15 GHz - 5.35 GHz
5.47 GHz - 5.725 GHz

IEEE802.11g/IEEE802.11b/IEEE802.11n:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Transfer rate (standard)

IEEE802.11n: Tx Max 150 Mbps, Rx Max 300 Mbps
IEEE802.11g / IEEE802.11a: Max. 54 Mbps
IEEE802.11b: Max. 11 Mbps

Access Mode

Infrastructure mode

Security*
*This unit supports WPA and 
WPA2 encryption.

WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

3

DY-WL10_E.book  3 ページ  2009年12月8日 火曜日 午後3時43分

Summary of Contents for DY-WL10

Page 1: ...agyar Svenska Wireless LAN Adaptor Model No DY WL10 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Návod k obsluze Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi E ...

Page 2: ...ireless network for which you do not have usage rights During automatic searches in a wireless network environment wireless networks SSID for which you do not have usage rights may be displayed however using these networks may be regarded as illegal access Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored This wireless LAN adaptor contains delicate electronic componen...

Page 3: ...m MISO OFDM system OFDM system DSSS system Frequency Range IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Transfer rate standard IEEE802 11n Tx Max 150 Mbps Rx Max 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Max 54 Mbps IEEE802 11b Max 11 Mbps Access Mode Infrastructure mode Security This unit supports WPA and WPA2 encryption WPA2 PSK TKIP ...

Page 4: ...tly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business ...

Page 5: ...c Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Iceland Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Switzerland Thi...

Page 6: ...Verwendung oder Nichtverwendung dieses Geräts entstehen Dieses Gerät muss mit einem Wireless LAN Gerät benutzt werden Benutzen Sie dieses Gerät nicht für den Anschluss an ein Wireless Netzwerk für das Sie keine Nutzungsrechte besitzen Während der automatischen Suchläufe in einer Wireless Netzwerkumgebung können Wireless Netzwerke SSID für die Sie keine Nutzerrechte besitzen angezeigt werden Eine N...

Page 7: ...mm H k27 mm T Masse Etwa 29 g Antenne Tx 1 Rx 2 Schnittstelle USB 2 0 Normenkonformität IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Übertragungssystem MISO OFDM System OFDM System DSSS System Frequenzbereich IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Übertragungsrate Standard IEEE802 11n ...

Page 8: ...ichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Rec...

Page 9: ...rope GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg BRD Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen Österreich Belgien Bulgarien Zypern Tschechische Republik Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Island Liechtenstein Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden Großbritanni...

Page 10: ...za di tali limiti o da qualunque condizione d uso o di uso erroneo del presente dispositivo Questo dispositivo è da utilizzarsi come dispositivo per reti LAN wireless Non utilizzare il presente dispositivo per il collegamento a una rete wireless per la quale non si possiedono i diritti d uso Durante le ricerche automatiche in un ambiente con reti wireless è possibile che vengano visualizzate reti ...

Page 11: ...sa Circa 29 g Antenna Tx 1 Rx 2 Interfaccia USB 2 0 Conformità standard IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Sistema di trasmissione Sistema MISO OFDM sistema OFDM sistema DSSS Gamma di frequenza IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Velocità di trasferimento standard IEEE802 ...

Page 12: ...contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in ba...

Page 13: ...rope GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Islanda Liechtenstein Lussemburgo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Regno Unito Svizzera Questo prodotto è stato real...

Page 14: ...pas ce dispositif pour vous connecter à un réseau sans fil pour lequel vous ne disposez pas de droits d accès Pendant les recherches automatiques dans un environnement sans fil des réseaux sans fil SSID pour lesquels vous n avez pas de droits d accès peuvent s afficher cependant l utilisation de ces réseaux pourrait être considérée comme un accès illégal Les données transmises et reçues sur ondes ...

Page 15: ... 0 Conformité aux normes IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Système de transmission Système MISO OFDM système OFDM système DSSS Plage de fréquence IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Débit standard IEEE802 11n Tx Maxi 150 Mbps Rx Maxi 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Maxi ...

Page 16: ...it vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la légis...

Page 17: ... de Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Islande Liechtenstein Luxembourg Malte Pays Bas Norvège Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède Royau...

Page 18: ...ectarse a una red inalámbrica si no tiene derecho a usarla Durante las búsquedas automáticas en el ámbito de la red inalámbrica puede que aparezcan redes inalámbricas SSID aunque no tenga el derecho de utilizarlas el acceso a estas redes puede considerarse ilegal Los datos transmitidos o recibidos por radio pueden ser interceptados o monitorizados Este adaptador LAN inalámbrico contiene componente...

Page 19: ...a MISO OFDM sistema OFDM sistema DSSS Intervalo de frecuencia IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Velocidad de transmisión estándar IEEE802 11n Tx Máx 150 Mbps Rx Máx 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Máx 54 Mbps IEEE802 11b Máx 11 Mbps Modo de acceso Infraestructura Seguridad Esta unidad es compatible con el cifrado WP...

Page 20: ...valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorre...

Page 21: ...Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Este producto está previsto para los siguientes países Austria Bélgica Bulgaria Chipre República Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Islandia Liechtenstein Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia España Suecia Reino Unido Suiza ...

Page 22: ...f van het op bepaalde wijze gebruiken of misbruiken van dit toestel Dit toestel dient te worden gebruikt als draadloos LAN toestel Gebruik dit toestel niet om verbinding te maken met een draadloos netwerk waarvoor u geen gebruiksrechten hebt Tijdens automatisch zoeken in een draadloze netwerkomgeving worden mogelijk draadloze netwerken SSID weergegeven waarvoor u geen gebruiksrechten hebt als u de...

Page 23: ...eveer 29 g Antenne Tx 1 Rx 2 Interface USB 2 0 Standaard compliance IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Transmissiesysteem MISO OFDM systeem OFDM systeem DSSS systeem Frequentiebereik IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Overdrachtssnelheid standaard IEEE802 11n Tx Max 150 M...

Page 24: ... spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www ictoffice nl of www stibat nl Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het wegg...

Page 25: ...nsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende landen Oostenrijk België Bulgarije Cyprus Tsjechische Republiek Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Ierland Italië IJsland Liechtenstein Luxemburg Malta Nederland Noorwegen Polen Portugal Romenië Slowaakse Republiek Republiek Slovenië Spanje Zweden Verenigd Koninkrijk van Groo...

Page 26: ... anordning för att ansluta till ett trådlöst nätverk du inte har använ darrättigheter till Under automatisk sökning i en trådlös nätverksmiljö kan trådlösa nätverk SSID som du inte har användarrättigheter till visas Dock kan användande av sådana nätverk bedömas som olagligt intrång Data som överförs och tas emot över radiovågor kan fångas upp och övervakas Denna trådlösa LAN adapter innehåller ömt...

Page 27: ... MISO OFDM system OFDM system DSSS system Frekvensområde IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Överföringshastighet standard IEEE802 11n Tx Max 150 Mbps Rx Max 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Max 54 Mbps IEEE802 11b Max 11 Mbps Åtkomstläge Infrastrukturläge Säkerhet Denna enhet stöder WPA och WPA2 kryptering WPA2 PSK TK...

Page 28: ...defulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill ka...

Page 29: ...anasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Denna produkt är avsedd för användning i följande länder Österrike Belgien Bulgarien Cypern Republiken Tjeckien Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Irland Italien Island Liechtenstein Luxemburg Malta Nederländerna Norge Polen Portugal Rumänien Slovakien Slovenien Spanien Sverige Storbritan...

Page 30: ...ngs brug eller forkert brug Denne anordning skal anvendes som en trådløs LAN anordning Benyt aldrig denne anordning til tilslutning til et trådløst netværk som du ikke har brugsret over Trådløse netværk SSID som du ikke har brugsret over vil muligvis blive vist under automatisk søgning i et trådløst netværksmiljø Brug af disse netværk vil muligvis blive betragtet som illegal adgang Data der sendes...

Page 31: ...0 Standardoverensstemmelse IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Transmissionssystem MISO OFDM system OFDM system DSSS system Frekvensområde IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Overførselshastighed standard IEEE802 11n Tx Max 150 Mbps Rx Max 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a M...

Page 32: ...et være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhol...

Page 33: ...ic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Dette produkt er møntet på brug i følgende lande Østrig Belgien Bulgarien Cypern Tjekkiet Danmark Finland Frankrig Tyskland Grækenland Ungarn Irland Italien Island Liechtenstein Luxembourg Malta Nederlandene Norge Polen Portugal Rumænien Slovakiet Slovenien Spanien Sverige det Forenede Kongerige Schweiz Dette ...

Page 34: ...koon jonka käyttöoikeuksia sinulla ei ole Langattoman verkkoympäristön automaattisen haun aikana saatetaan näyttää langattomia verkkoja SSID joiden käyttöön sinulla ei ole oikeuksia näiden verkkojen käyttöä saatatetaan pitää laittomana tunkeutumisena Radioaalloilla lähetettäviä ja vastaanotettavia tietoja voidaan siepata ja tarkkailla Langaton lähiverkkosovitin sisältää herkkiä elektronisia osia K...

Page 35: ...ä MISO OFDM järjestelmä OFDM järjestelmä DSSS järjestelmä Taajuusalue IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Siirtonopeus perusnopeus IEEE802 11n Tx Max 150 Mb s Rx Max 300 Mb s IEEE802 11g IEEE802 11a Max 54 Mb s IEEE802 11b Max 11 Mb s Yhteystila Infrastruktuuritila Turvallisuus Tämä laite tukee WPA ja WPA2 salausta WPA...

Page 36: ...laisen tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö ja terveysongelmia Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Jos haluat hävittää sähkö ja e...

Page 37: ...keting Europe GmbH n osasto Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Saksa Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa Itävalta Belgia Bulgaria Kypros Tšekki Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka Unkari Irlanti Italia Islanti Liechtenstein Luxemburg Malta Alankomaat Norja Puola Portugali Romania Slovakia Slovenia Espanja Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Sveitsi Tämä tuote o...

Page 38: ... nepoužívání tohoto přístroje Tento přístroj má sloužit jako bezdrátový přístroj LAN Nepoužívejte jej k připojení k žádné bezdrátové síti pro kterou nemáte užívací práva Během automatického vyhledávání v prostředí bezdrátových sítí se mohou zobrazit bezdrátové sítě SSID pro které nemáte užívací práva užívání těchto sítí však může být pokládáno za nezákonný přístup Data přenášená a přijímaná rádiov...

Page 39: ... 2 0 Standardní shoda IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Přenosový systém MISO OFDM systém OFDM systém DSSS systém Kmitočtový rozsah IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Přenosová rychlost standard IEEE802 11n Tx Max 150 Mbps Rx Max 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Max 54 M...

Page 40: ...dní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvid...

Page 41: ...urope GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Německo Tento výrobek je určen k užívání v následujících zemích Rakousko Belgie Bulharsko Kypr Česká republika Dánsko Finsko Francie Německo Řecko Maďarsko Irsko Itálie Island Lichtenštejnsko Lucembursko Malta Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Velká Británie Švýcarsko Tento výrobek j...

Page 42: ...tának vagy helytelen használatának körülményeiből fakadnak A jelen eszközt vezeték nélküli LAN eszközként kell használni Ne használja ezt az eszközt olyan vezeték nélküli hálózatra való csatlakoztatáshoz melyhez nincs használati jogosultsága A vezeték nélküli hálózati környezetben történő automatikus keresés közben megjelenhetnek olyan vezeték nélküli hálózatok SSID melyekhez nincs használati jogo...

Page 43: ... mm Mé Súly Kb 29 g Antenna Tx 1 Rx 2 Interfész USB 2 0 Szabvány megfelelés IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz Adatátviteli rendszer MISO OFDM rendszer OFDM rendszer DSSS rendszer Frekvenciatartomány IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Átviteli sebesség szabványos IEEE802 ...

Page 44: ...ket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz kérjük a helyi környezetvédelmi előírások bet...

Page 45: ... Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország A terméket az alábbi országokban való használatra szánták Ausztria Belgium Bulgária Ciprus Cseh Köztársaság Dánia Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Izland Liechtenstein Luxemburg Málta Hollandia Norvégia Lengyelország Portugália Románia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország E...

Page 46: ...ządzenia Urządzenie to jest przeznaczone do użycia jako bezprzewodowe urządzenie LAN Nie podłączać urządzenia do żadnych sieci bezprzewodowych bez posiadania do nich praw użytkowania W czasie automatycznego wyszukiwania w środowisku sieci bezprzewodowych wyświetlone mogą być sieci bezprzewodowe SSID do których użytkownik nie posiada uprawnień jednakże korzystanie z takich sieci będzie uważane za n...

Page 47: ...godność z normami IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE802 11g IEEE802 11b EN301 893 5 GHz EN300 328 2 4 GHz System transmisji System MISO OFDM system OFDM system DSSS Zakres częstotliwości IEEE802 11n IEEE802 11a 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n 2 4 GHz 2 4835 GHz Prędkość transferu standardowa IEEE802 11n Tx Maks 150 Mbps Rx Maks 300 Mbps IEEE802 11g IEEE802 11a Ma...

Page 48: ...a utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych Użytkownicy biznesowi ...

Page 49: ...ł firmy Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Niemcy Niniejszy produkt jest przeznaczony do użycia w poniższych krajach Austria Belgia Bułgaria Cypr Republika Czech Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja Węgry Irlandia Włochy Islandia Liechtenstein Luxembourg Malta Królestwo Niderlandów Norwegia Polska Portugalia Rumunia Słowacja Słowenia Hiszpania S...

Page 50: ...50 PZML0005 ...

Page 51: ...rdware its connection to the internet or any other device 6 If warranty service is required you should Telephone Panasonic s Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre Locator for the name address of the nearest Authorised Service Centre Send or bring the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of ...

Page 52: ...ion http panasonic net C Panasonic Corporation 2009 EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany PZML0005 F1109SN0 ...

Reviews: