9
FRANÇAIS
Aperçu de l’appareil
Télécommande
1
Interrupteur (POWER)
^
– Pour mettre l’appareil en
et hors marche
Af
fi
chage (DISPLAY)
– Af
fi
chage d'informations
pendant la lecture
Ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE)
;
–
Ouverture et fermeture du plateau du disque
2
Touches numériques
– Sélection des numéros de
rubriques de menu
3
Mode recherche (SEARCH MODE)
– Active la
fonction de sélection du point de départ de la lecture
4
Menu principal (TOP MENU)
– Af
fi
chage du menu principal
Menu (MENU)
– Af
fi
chage du menu à l’écran
5
e
r
w
q
e
/
r
– Touches du curseur pour naviguer vers le haut/bas
w
/
q
– Touches du curseur pour naviguer vers la gauche/droite
OK
– Pour con
fi
mer la sélection au menu
Con
fi
guration (SETUP)
– Pour af
fi
cher ou fermer le
menu de con
fi
guration
Retour (RETURN)
– Rétablissement de l’af
fi
chage précédent
6
Saut (SKIP)
u
– Saute au titre, chapitre ou à la plage précédente
i
– Saute au titre, chapitre ou à la plage suivante
Recherche (SEARCH)
t
– Marche arrière rapide
y
– Avance rapide
7
Arrêt (STOP)
g
– Arrêt de la lecture
Lecture/pause (PLAY/PAUSE)
q
/
h
– Lecture ou
mise en pause
Image (FRAME)
0
– Lecture de la vidéo image par image
8
Reprise (REPEAT)
– Sélection des différents mode
de lecture en reprise
Reprise A-B (A-B REPEAT)
– Lecture en reprise de
la séquence entre les points A et B
Ralenti (SLOW)
– Lecture au ralenti
Annulation (CANCEL)
– Annulation des
informations entrées
9
Sous-titres (SUBTITLE)
– Commutation entre les
différents sous-titres disponibles
Angle (ANGLE)
– Commutation de l'angle de visonnement
Audio (AUDIO)
– Commutation de la piste sonore
Zoom (ZOOM)
– Modi
fi
cation du taux d'agrandissement
Lecture aléatoire (RANDOM)
– Amorce la lecture aléatoire
Lecture d’un programme (PROGRAM)
– Lecture d’un programme
ュリヴヱロモヺ
ヴユモンヤラチヮヰュユ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヱヰヸユン
ヒ
ビ
ピ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
ペ
ヒパ
パ
ンユヵヶンワ
ョンモヮユ
ヴヵヰヱ
ヱロモヺ ヱモヶヴユ
ヵヰヱチヮユワヶ
ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヱユモヵ
ヴヶャヵリヵロユ
モワヨロユ
モヶュリヰ
・ヰヰヮ
ンモワュヰヮ ヱンヰヨンモヮ
モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ
ヤモワヤユロ
ヰヱユワ ヤロヰヴユ
4
1
2
3
5
6
7
8
9
43
DVD-S58̲S38̲PP-Cf.indd 9
DVD-S58̲S38̲PP-Cf.indd 9
2010/01/08 16:28:32
2010/01/08 16:28:32
Summary of Contents for DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE
Page 35: ...35 ENGLISH 35 ...
