Panasonic DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER Operating Instructions Manual Download

Page: 67 / 80

8237

Onglet “Audio”

Seulement lorsque raccordé par un câble optique numérique (

➜

page 32)

Onglet “Affichage”

Onglet “Autres”

Sortie numérique
PCM

Vérifier les limites de l’entrée numérique de l’équipement raccordé et
sélectionner la fréquence d’échantillonnage maximum de la sortie
numérique PCM (modulation linéaire par impulsions codées).

Désactivée:

Lorsque l’appareil est raccordé par un câble optique numérique

Jusqu’à 48 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 44,1 ou 48 kHz

Jusqu’à 96 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 88,2 ou 96 kHz

Jusqu’à 192 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 176,4 ou 192 kHz

Les signaux de disques protégés contre le piratage seront convertis à 48 ou 44,1 kHz.

Certains appareils ne peuvent prendre en charge la fréquence de 88,2 kHz même
s’ils acceptent une fréquence de 96 kHz. Pour de plus amples renseignements, se
reporter au manuel d’utilisation de l’appareil en question.

Dolby Digital

Bitstream

PCM

Sélectionner “Bitstream” si l’équipement connecté est en mesure de
décoder le train de bits (forme numérique de données multicanal).
Sinon, sélectionner “PCM”.

(

Si le train de bits est acheminé à

l’équipement sans décodeur, un haut niveau de bruit susceptible
d’endommager les haut-parleurs et l’ouïe pourrait être reproduit.)

DTS Digital
Surround

Bitstream

PCM

Compression
dynamique

Non

Oui:

Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en
comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore.
Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement).

Langues des menus

English

Français

Español

Affichage à l’écran

Oui

Non

Arrière-plan pendant la lecture

Sélectionner l’arrière-plan
pendant la lecture d’un
contenu JPEG ou MPEG4.

Noir

Gris

Réinitialisation du réglage

Rétablit tous les paramétrages
par défaut des menus de
configuration.

Oui: L’écran d’entrée du mot de passe s’affiche si “Restriction par

classe” (

➜

page 26) est établie. Entrer le même mot de passe

et appuyer sur

[ENTER]

. Lorsque l’indication “Lecteur

réinitialisé” s’affiche, attendre environ 10 secondes. Appuyer sur

[ENTER]

, couper puis rétablir le contact sur l’appareil.

Non

Liste des codes de langue

Abhkaze:

6566

Afar:

6565

Afghan, Pachto:

8083

Afrikaans: 6570
Aimara:

6589

Albanais:

8381

Allemand: 6869
Ameharic: 6577
Anglais:

6978

Arabe:

6582

Arménien: 7289
Assamais: 6583
Azéri:

6590

Bachkir:

6665

Basque:

6985

Bengali:

6678

Bhoutan:

6890

Biélorusse: 6669
Bihari:

6672

Birman:

7789

Breton:

6682

Bulgare:

6671

Cambodgien
(khmer):

7577

Catalan:

6765

Chinois:

9072

Coréen:

7579

Corse:

6779

Croate:

7282

Danois:

6865

Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien:

6984

Féringien: 7079
Fidjien:

7074

Finnois:

7073

Français:

7082

Frison:

7089

Gaélique
d’Écosse: 7168
Galicien:

7176

Gallois:

6789

Géorgien:

7565

Grec:

6976

Groenlandais:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Haoussa:

7265

Hébreu:

7387

Hindi:

7273

Hollandais: 7876
Hongrois:

7285

Indonésien: 7378
Interlangue:7365
Irlandais:

7165

Islandais:

7383

Italien:

7384

Japonais:

7465

Javanais:

7487

Kachmirî:

7583

Kannara:

7578

Kazakh:

7575

Kirghiz:

7589

Kurde:

7585

Lao:

7679

Latin:

7665

Letton:

7686

Lingala:

7678

Lithuanien: 7684
Macédonien:

7775

Malais:

7783

Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldave:

7779

Mongol:

7778

Nauru:

7865

Népalais:

7869

Norvégien: 7879
Oriya:

7982

Ourdou:

8582

Ouzbèque: 8590
Panjabi:

8065

Perse:

7065

Polonais:

8076

Portugais: 8084

Quechua:

8185

Rhéto-Roman:

8277

Roumain:

8279

Russe:

8285

Samoan:

8377

Sanscrit:

8365

Serbe:

8382

Serbo-Croate:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalais: 8373
Slovaque:

8375

Slovène:

8376

Somali:

8379

Soudanais: 8385
Suédois:

8386

Swahili:

8387

Tadjik:

8471

Tagalog:

8476

Tamoul:

8465

Tatar:

8484

Tchèque:

6783

Télougou:

8469

Thaïlandais:

8472

Tibétain:

6679

Tigrigna:

8473

Tsonga:

8479

Turc:

8482

Turkmène: 8475
Twi (akan): 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien:8673
Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yorouba:

8979

Zulu:

9085

Modi

cati

des r

égla

ges sur

’a

pparei

Summary of Contents for DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER

Page 1: ...escribed mainly with the main unit but you can do the operations on the remote control if the remote controls are the same Les instructions du présent manuel font référence à l appareil Toutefois les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de la télécommande identiques à celles de l appareil Region number Code régional The player plays DVD Video marked with labels containing the regio...

Page 2: ...WING APPLIES ONLY IN THE U S A FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 3: ...laying programs playlists 21 Playing data discs 22 Playing items in order Playback Menu 22 Playing from the selected item Navigation Menu 22 Playing CD using menus 23 Playing SD cards using menus 23 Playing items in order SD Card Menu 23 Playing from the selected item Navigation Menu 23 Using On Screen Menus 24 Changing the player settings 26 Enjoying in a car 28 Enjoying video in the back seat wi...

Page 4: ...quid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries 1 Battery pack Lithium ion battery pack pUse this unit to recharge the battery pack pDo not use the battery pack with equipment other than the specified player pDo not use the player outside if it is snowing or raining The batter...

Page 5: ...the Electronics Industries Alliance http www eiae org Do not play your headphones or earphones at a high volume Hearing experts advise against continuous extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Do not use while operating a motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas You should use extreme caution or temporarily disco...

Page 6: ...atus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 and 4 819 098 licensed for limited viewing uses only This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corpora...

Page 7: ... result in stomach and intestinal damage t 1 Audio video cable K2KA6CB00003 t 1 AC adaptor RFEA213W t 1 AC power supply cord K2CB2CB00018 For use with this unit only Do not use it with other equipment Also do not use cords for other equipment with this unit t 1 Car DC Adaptor RFEC202M M t 1 Headrest Mounting bracket RXQ1405A t 1 Monitor holder RGQ0442 K t 1 Rechargeable battery pack CGR H713 For r...

Page 8: ...ery pack RELEASE DETACH ATTACH 2 1 Press and hold DC IN DC IN 12 V To household AC outlet AC adaptor included AC power supply cord included p You can also use this unit without charging while connecting the AC adaptor and the AC power supply cord p You can also use this unit without charging while connecting Car DC Adaptor page 30 Enjoying in a car To conserve power This unit consumes 0 3 W of pow...

Page 9: ...battery pack Press DISPLAY to check on the LCD Displays for a few seconds Adjusting the LCD angle Battery pack Play at room temperature using headphones with the FM transmitter off LCD brightness level LCD Off L5 0 5 factory preset CGR H713 included 10 12 7 8 5 6 15 18 CGR H712 optional 6 7 5 4 5 3 4 10 13 screen Recharge Appears automatically when there is only a few minutes of charge remaining S...

Page 10: ...D ROM CD ROM CDV CD G SACD DivX Video Discs and Photo CD DVD RAM that cannot be removed from their cartridges 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM PAL discs you can still play the audio on DVD Audio and Chaoji VCD available on the market including CVD DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107 a1 Some multi channel DVD Audio will prevent down mixing page 35 Glossary of all or part of their contents if thi...

Page 11: ...t information on the following website This site is in English only http panasonic co jp pavc global cs p If the SD Memory Card is formatted or recorded on a PC you may not be able to use it on this unit p This unit supports SD Memory Cards formatted with equipment conforming to SD File System specifcations Ver 1 01 such as Panasonic SD multi cameras or DVD recorders Conforming to FAT 12 standard ...

Page 12: ...The position is memorized when Press PLAY to resume play appears on the screen p Press ON to resume Resume play Opening the disc lid or pressing w OFF while Press PLAY to resume play appears on the screen cancels the memorized position Turn unit off Press and hold until OFF is displayed 1 Open the lid 2 Insert a disc and close the lid Click into place Load double sided discs so the label for the s...

Page 13: ...rns to the menu Menu operation Press to select an item and press ENTER to confirm Frame by frame DVD VR DVD V VCD While paused press VCD only Group skip WMA MP3 JPEG MPEG4 Press p Does not work while paused Turn unit on off p You cannot turn on the unit with the remote control if the unit is powered by the battery pack Play Press and play begins Skip Press DVD VR Can also skip to the markers Searc...

Page 14: ...card until it clicks into place Cut off corner p If you are using a miniSDTM card insert it into the miniSDTM card adaptor that comes with the card Insert and remove this adaptor from the unit Close the cover Open the cover 1 AV SELECT Press to display SD Card Menu VOLUME p You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 2 GB page 11 p When you insert a SD card while the unit is on playba...

Page 15: ...O Press and hold up to 5 steps Press ON to return to normal play SD Card Menu page 23 Playing items in order SD Card Menu Navigation menu page 23 Playing from the selected item Navigation Menu Return Returns to the previous screen Menu operation Press to select an item and press ENTER to confirm Group skip SD PICTURE Press Turn unit on off p You cannot turn on the unit with the remote control if t...

Page 16: ...o change the setting BRIGHT Dims or brightens the picture U5 to 5 COLOUR Adjusts the shade of the picture s color U5 to 5 p To exit the screen Press RETURN Press to select Other Settings Press then to select Play Menu Press then to select Repeat Press then to select the content to be repeated Press ENTER p To cancel select Off in the procedure 2 and press ENTER pTo exit the screen Press RETURN MON...

Page 17: ...ancement page 25 Audio Menu do not work Digital output switches to PCM 96 kHz sampling frequency is converted to 48 kHz p This may not work depending on the disc s recording p To exit the screen Press RETURN Press to select Other Settings Press then to select Audio Menu Press then to select Advanced Surround Press then to select SP 1 Natural or SP 2 Enhanced Press ENTER A surround sound effect can...

Page 18: ...s to select On or Off pOn or Off only can be selected pSubtitle on off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders Angle select DVD V with multiple angles Still picture rotation JPEG SD PICTURE Press to select the angle or rotate the still picture Displaying current playback condition Quick OSD p MPEG4 Video and audio information is not displayed during search p To exit the screen...

Page 19: ...whole program is also cleared when the unit is turned off the disc lid is opened the card is removed or AV SELECT is pressed Random play To exit the all group program or random mode Press PLAYMODE several times while stopped PLAYMODE PLAYMODE While stopped Press to change PLAY PLAY All Group Playback Press PLAY to start PLAY PLAY Choose a title and chapter No Time Title Play Clear Clear all Chapte...

Page 20: ...to select Other Settings Press then to select Audio Menu Press then to select Multi Re master Press ENTER and to select 1 2 or 3 Press ENTER p To exit the screen Press RETURN Setting Type of music DVD A DVD V CD LPCM PPCM Effect level Other discs 1 High tempo e g pop and rock Light 2 Various tempos e g jazz Medium 3 Low tempo e g classical Strong Off Off Off Press to select Other Settings Press th...

Page 21: ...ontent title No 1 Few times in summer Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You ve made me sad I can t quit him Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppermine Ziggy starfish 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pink Island 0 9 Direct Navigator 11 1 WED 0 05 AM Monday feature 1 1 1 MON 1 05 PM Auto action 2 2 2 TUE 2 21 PM Cinema 3 3 3 WED 3 37 PM Music 4 4 10 THU 11 05 AM Baseball 5 Date No On Content...

Page 22: ... content or group and press ENTER While the menu is displayed Press to select All Audio Picture or Video and press ENTER p To display exit the screen Press TOP MENU Press to select the group and press ENTER p To play content in the group in order Press ENTER p To start play from the selected content Press to select and press ENTER ENTER Playback Menu All Total 438 Audio Total 9 Picture Total 427 V...

Page 23: ...ard Menu T TOP MENU OP MENU 1 2 Press ENTER Picture Video to select and press ENTER SD Card Menu MENU MENU 1 To select contents in the other group Press to select Group and press ENTER Press 2 Press to select the group and press ENTER Press to select the content and press ENTER SD PICTURE Press to select the content and press ENTER Prev Next SD Video to select 0 9 2 5 2006 05 42 PM RETURN to exit ...

Page 24: ...trol To change remaining elapsed time display Video To display pixel number Audio page 18 Changing soundtracks To display the current bitrate or sampling frequency Still Picture To switch still picture Thumbnail To show thumbnail images Subtitle page 18 Changing subtitles Marker VR To recall a marker recorded on DVD recorders Angle page 18 Angle select Rotate Picture page 18 Still picture rotation...

Page 25: ...he letterbox picture to fit the screen Press to select the preset aspect ratio or Auto DVD VR DVD V VCD Auto 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista p Depending on the disc the preset aspect ratio may not be displayed MPEG4 SD VIDEO Standard Original Full Manual Zoom Motion pictures Press for fine adjustments Press and hold to alter faster from M1 00 to M...

Page 26: ... instructions Do not forget your password A message screen will be shown if a DVD Video exceeding the ratings level is inserted in the unit Follow the on screen instructions TV Aspect Choose the setting to suit your television and preference p 4 3 Pan Scan Regular aspect television 4 3 The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen unless prohibited by the disc p 4 3 Letter...

Page 27: ... password and press ENTER When Initialized appears on the screen wait for about 10 seconds Press ENTER and turn the unit off and on again p No Language code list Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burm...

Page 28: ...ther than the back of the seat in a location that interferes with the driver s view or operation of the car in a location that interferes with the operation of an airbag in a location that interferes with the driving instruments p Make sure that the bracket belt is securely fastened and check the lock on the unit In the event of an accident sudden acceleration or braking the unit could become loos...

Page 29: ... protruding sections here Use the monitor in the open position as shown in the illustration to the right to prevent abnormal audio or damage resulting from vibrations in the car The angle of the monitor can be adjusted up to about 30 Diagram of attached bracket p The angle of the monitor may shift while driving due to vibration etc p Depending on the type of headrest you may not be able to attach ...

Page 30: ...being used and if a battery pack is attached to this unit it will start recharging which uses more power Do not use the Car DC Adaptor for long periods when the engine is not running p Turn the unit off before stopping the engine while using Car DC Adaptor otherwise resume play page 12 may not work p Leave some slack in the cord p No responsibility will be taken for damage that occurs due to fault...

Page 31: ... OFF If the menu is not displayed check the Preparation steps listed above p No sound is heard from this unit For the volume on this unit set the on screen volume level using the following indications DVD movies the far right side Others near the middle The above settings are to be used only as a rough estimate Depending on the recording conditions of the disc or card the actual appropriate volume...

Page 32: ...o from other equipment 1 Connect the equipment to this unit 2 Press AV SELECT to switch to AUX AUX lights on the unit s display p Operate playback using the connected equipment Please read the operating instructions for the connected equipment p The unit does not turn off automatically while AUX mode is on Turn the unit off when you have finished using it AUDIO OPT OUT AUDIO OPT OUT Left side of t...

Page 33: ...etween 48 kbps and 320 kbps p You cannot play WMA files that are copy protected p This unit is not compatible with Multiple Bit Rate MBR a file that contains the same content encoded at several different bit rates MP3 DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 Sampling frequency DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 and 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz p Compatible compression rate...

Page 34: ...de using included AC adaptor approx 0 3 W Power consumption in Recharge mode using included AC adaptor 17 W AC adaptor Power source AC 100 to 240 V 50 60 Hz Power consumption 28 W DC output 12 V 1 5 A Car DC Adaptor DC output 12 V 2 A Vehicle with 12 V battery only Battery pack lithium ion CGR H713 included Voltage 7 2 V Capacity 6750 mAh Dimensions WMDMH excluding protrusions and battery 235 4 mm...

Page 35: ...want to listen to the audio on a DVD with a 5 1 channel digital surround track through your television speakers the down mixed audio will be output Some DVD Audio prevent down mixing of all or part of their contents When playing such discs or such parts of the disc audio will not be output properly MPEG4 A compression system for use on mobile devices or a network that allows highly efficient recor...

Page 36: ...ug switch to N Narrow or W Wide to adjust the plug size depending on the type of socket 30 No response when any buttons pressed p This unit cannot play discs or cards other than the ones listed in these operating instructions 10 11 p The unit may not be operating properly due to lightning static electricity or some other external factor Turn the unit off and then back to ON Alternatively turn the ...

Page 37: ...ng p Check connections 32 p Check that the television is on p Check that the input mode on the television is correct p Check the settings in Video TV Aspect 26 p Turn off the zooming feature on your television if you are using Zoom 25 p Ensure that the unit is connected directly to the television and is not connected through a video cassette recorder 32 Menu not displayed correctly p Restore the z...

Page 38: ...c U11 p Clean the disc 6 p You inserted a disc that has not been finalized 10 ERROR 01 p A problem has occurred with the battery pack Consult your dealer ERROR 02 p The battery pack has been recharging for 20 hours but has failed to recharge for some reason Recharge again ERROR 03 p You are recharging in a location that is too hot or too cold Recharge at normal temperature K5 to K35 QC K41 to K95 ...

Page 39: ...ate of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow th...

Page 40: ... SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misus...

Page 41: ...ebsite www panasonic ca or an authorized Servicentre closest to you Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Servicenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com consumersupport or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo...

Page 42: ...L NE PAS L EXPOSER À LA PLUIE À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION CET APPAREIL EST DOTÉ D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D EXPOSITION À DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER TO...

Page 43: ...de programmes listes de lecture 21 Lecture de disques de données 22 Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture 22 Lecture à partir d une rubrique sélectionnée Menu Navigation 22 Lecture de CD à partir de menus 23 Lecture de cartes SD à partir des menus 23 Lecture du contenu dans l ordre Menu carte SD 23 Lecture à partir d une rubrique sélectionnée Menu navigation 23 Utilisation des menus à l écr...

Page 44: ...dité excessive mauvais fonctionnement ou échappement de l appareil Bloc batterie et pile 1 Bloc batterie Bloc batterie aux ions de lithium fourni pUtiliser cet appareil pour recharger le bloc batterie pNe pas utiliser le bloc batterie avec un autre appareil que celui spécifié pNe pas utiliser l appareil à l extérieur s il neige ou s il pleut Le bloc batterie n est pas à l épreuve de l eau pÉviter ...

Page 45: ...cesser l écoute Ne pas utiliser au volant d un véhicule motorisé Cela peut être dangereux et est interdit dans plusieurs régions Démontrer une grande prudence ou interrompre l écoute dans des situations potentiellement dangereuses Même si le casque d écoute ou les écouteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop élever le volume Le son peut être trompeur Av...

Page 46: ...sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement américain et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres détenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par...

Page 47: ... 1 Adaptateur secteur RFEA213W t 1 Cordon d alimentation K2CB2CB00018 Pour utilisation avec cet appareil seulement Ne pas utiliser avec d autres équipements De plus ne pas utiliser les cordons d alimentation de d autres équipements avec cet appareil t 1 Adaptateur c c pour voiture RFEC202M M t 1 Ferrure de montage pour appui tête RXQ1405A t 1 Support de moniteur RGQ0442 K t 1 Bloc batterie recharg...

Page 48: ... la touche enfoncée DC IN DC IN 12 V Prise de courant Adaptateur secteur inclus Cordon d alimentation inclus p Il est également possible d utiliser l appareil sans recharge en branchant l adaptateur secteur et le cordon d alimentation p Il est également possible d utiliser l appareil sans recharge en branchant l adaptateur pour voiture page 30 Utilisation dans une voiture Pour économiser l énergie...

Page 49: ...harge à l écran S affiche pendant quelques secondes Réglage de l angle de l écran à cristaux liquides Bloc batterie Lecture à la température ambiante et avec un casque d écoute et l emetteur FM hors marche Luminosité de l écran à cristaux liquides Écran fermé L5 0 5 niveau par défaut CGR H713 inclus 10 12 7 8 5 6 15 18 CGR H712 en option 6 7 5 4 5 3 4 10 13 écran Recharge Cette indication s affich...

Page 50: ...VD ROM CD ROM CDV CD G SACD Disque Vidéo DivX et CD Photo DVD RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go disques PAL il est quand même possible de faire la lecture de disques DVD Audio et les disques Chaoji VCD disponibles sur le marché dont les CVD DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107 a1 Certains disques DVD Audio multicanal empêchent le mélange abaisse...

Page 51: ...te suivant en anglais seulement http panasonic co jp pavc global cs p Si la carte mémoire SD a été formatée ou enregistrée sur un PC il se peut qu elle ne puisse être utilisée avec cet appareil p Cet appareil prend en charge les cartes mémoire SD formatées au moyen d équipement conforme aux spécifications de SD File System version 1 01 tels que les appareils polyvalents SD et les enregistreurs DVD...

Page 52: ...e la position p Appuyer sur ON pour poursuivre la lecture Reprendre la lecture Le fait d ouvrir le couvercle du disque ou d appuyer sur w OFF pendant l affichage de Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture supprime la position mémorisée lors de l interruption de la lecture Mise hors marche Appuyer et maintenir enfoncée jusqu à ce que OFF s affiche 1 Ouvrir le couvercle 2 Insérer un disque et ref...

Page 53: ...ppuyer sur ENTER pour confirmer la sélection Image par image DVD VR DVD V VCD Dans le mode pause appuyer sur VCD seulement Saut de groupe WMA MP3 JPEG MPEG4 Appuyer sur p Ne fonctionne pas lorsque l appareil est sur le mode pause Mettre l appareil en hors marche p Il est impossible d établir le contact sur l appareil à l aide de la télécommande si l appareil est alimenté par le bloc batterie Lectu...

Page 54: ...uis ENTER Menu carte SD 1 Mise en place de la carte Prise de casque d écoute stéréo Mini prise stéréo de 3 5 mm 1 8 po de diamètre ON ON 2 Appuyer et maintenir enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette en marche La lecture s amorce automatiquement p SD VIDEO Régler le volume Lorsque AUX ou DISC est affiché appuyer sur AV SELECT à plusieurs reprises jusqu à ce que SD s affiche Mettre la carte en ...

Page 55: ...usqu à 5 paliers Appuyer sur ON pour retourner à la lecture normale Menu carte SD page 23 Lecture du contenu dans l ordre Menu carte SD Menu navigation page 23 Lecture à partir d une rubrique sélectionnée Menu navigation Retour Retour à l écran précédent Menus Appuyer sur pour sélectionner une rubrique et appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection Saut de groupe SD PICTURE Appuyer sur Mettre l ...

Page 56: ...image U5 à 5 COULEUR Règle la teinte de la couleur de l image U5 à 5 p Pour quitter l écran Appuyer sur RETURN Appuyer sur pour sélectionner Autres réglages Appuyer sur puis sur pour sélectionner Menu Lecture Appuyer sur puis sur pour sélectionner Répétition Appuyer sur puis sur pour sélectionner le contenu qui doit être répété Appuyer sur ENTER p Pour annuler sélectionner Non à l étape 2 et appuy...

Page 57: ...e 20 et Amélioration sonore page 25 Menu Audio n ont aucun effet Le signal de sortie numérique passe à PCM La fréquence d échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz p Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d enregistrement p Pour quitter l écran Appuyer sur RETURN Appuyer sur pour sélectionner Autres réglages Appuyer sur puis sur pour sélectionner Menu Audio Appuyer sur pu...

Page 58: ... langue des sous titres Affichage suppression des sous titres Appuyer sur pour sélectionner Oui ou Non p Avec les disques KR KRW un numéro de sous titre pourrait apparaître pour les sous titres qui ne sont pas affichés DVD VR avec informations d activation ou de désactivation des sous titres Appuyer pour sélectionner Oui ou Non pAucun autre choix que Oui ou Non n est possible pLes enregistreurs DV...

Page 59: ...effacé lorsque l appareil est mis hors marche le couvercle du disque est ouvert la carte est retirée de l appareil ou la touche AV SELECT a été pressée Lecture aléatoire Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes programmée ou aléatoire Appuyer sur PLAYMODE à plusieurs reprises jusqu à ce que la lecture cesse PLAYMODE PLAYMODE Dans le mode arrêt Appuyer pour sélectionner PLAY PLAY Lecture...

Page 60: ...ectionner Multi remastériser Appuyer sur ENTER puis sur pour sélectionner 1 2 ou 3 Appuyer sur ENTER p Pour quitter l écran Appuyer sur RETURN Paramètre Type de musique DVD A DVD V CD LPCM PPCM Niveau de l effet Autres disques 1 Rythme rapide ex musique pop et rock Faible 2 Divers rythmes ex jazz Moyen 3 Rythme lent ex musique classique Élevé Non Désactivé Désactivé Appuyer sur pour sélectionner A...

Page 61: ...Appuyer sur MENU L i s t e l e c t Liste lect Groupe Contenu Tous par artiste ENTER RETURN lecture sélectionner quitter Titre de contenu N 1 Few times in summer Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You ve made me sad I can t quit him Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppermine Ziggy starfish 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 9 Pink Island TOP MENU 1 11 1 MER 0 05 AM Monday feature 1 1 1 LUN 1...

Page 62: ... sur ENTER L écran des résultats de la recherche s affiche 4 Appuyer sur pour sélectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER Pendant l affichage du menu Appuyer sur pour sélectionner Tous Audio Image ou Vidéo puis appuyer sur ENTER Appuyer sur pour sélectionner le groupe puis appuyer sur ENTER pLecture du contenu d un groupe dans l ordre Appuyer sur ENTER p Pour lancer la lecture à pa...

Page 63: ...Aucune vidéo s affiche appuyer de nouveau sur TOP MENU pour retourner au Menu carte SD SD PICTURE Appuyer sur pour sélectionner le contenu puis appuyer sur ENTER MENU MENU 1 Pour sélectionner le contenu dans un autre groupe Appuyer sur pour sélectionner Groupe puis appuyer sur ENTER Appuyer 2 Appuyer sur pour sélectionner le groupe puis appuyer sur ENTER Appuyer sur pour sélectionner le contenu pu...

Page 64: ...lée restante Vidéo Pour afficher le nombre de pixel Audio page 18 Changement de langue des dialogues Pour afficher le débit binaire ou la fréquence d échantillonnage actuel Arrêt sur image Pour passer à une autre photo Miniature Pour afficher des imagettes Sous titres page 18 Changement de langue des sous titres Repère VR Pour repérer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistr...

Page 65: ...e qu elle remplisse l écran Appuyer sur pour sélectionner le rapport de format préréglé ou Auto DVD VR DVD V VCD Auto 4 3 standard European Vista 16 9 standard Cinémascope2 Cinémascope1 American Vista p Selon le disque il se peut que le format préréglé ne s affiche pas MPEG4 SD VIDEO Standard Original Plein écran Zoom manuel Images animées Appuyer sur pour effectuer des réglages plus précis Pour u...

Page 66: ...trée de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent Ne pas oublier le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vidéo mis en place est supérieur au niveau établi Suivre les instructions qui s affichent Format d écran Sélectionner le format en fonction du téléviseur et selon ses préférences p 4 3 Panoramique et balayage Téléviseur ordinaire de format 4 3 Le...

Page 67: ...configuration p Oui L écran d entrée du mot de passe s affiche si Restriction par classe page 26 est établie Entrer le même mot de passe et appuyer sur ENTER Lorsque l indication Lecteur réinitialisé s affiche attendre environ 10 secondes Appuyer sur ENTER couper puis rétablir le contact sur l appareil p Non Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Afar 6565 Afghan Pachto 8083 Afrikaans 6570 Aimara ...

Page 68: ...ière dans tout endroit qui interfère avec la vision du conducteur ou la conduite du véhicule dans tout endroit qui interfère avec les coussins gonflables dans tout endroit qui interfère avec les appareils nécessaires pour la conduite du véhicule p S assurer que la courroie de la ferrure de montage est attachée de façon sécuritaire et vérifier le verrou sur l appareil Si un accident une accélératio...

Page 69: ...igner les sections en saillie ici Utiliser le moniteur dans la position ouverte tel qu illustré sur l image à droite pour prévenir une distorsion sonore ou des dommages causés par les vibrations de la voiture Le moniteur peut être incliné à un angle d environ 30Q Schéma de la ferrure fixée p L inclinaison du moniteur peut varier pendant la conduite à cause des vibrations etc p Selon le type d appu...

Page 70: ...e s il n est pas en marche de même qu un bloc batterie s il est branché au lecteur Ne pas utiliser l adaptateur pendant de longues périodes lorsque le moteur de la voiture est arrêté p Mettre l appareil hors marche avant d arrêter le moteur lorsque l appareil fonctionne sur l adaptateur de voiture autrement la fonction de poursuite page 12 pourrait ne pas fonctionner p S assurer que le cordon n es...

Page 71: ...ON Si le menu ne s affiche pas vérifier les étapes énumérées ci dessus sous Préparatifs L appareil n émet aucun son Pour régler le volume sur cet appareil régler la barre de niveau de volume qui s affiche à l écran en faisant ce qui suit Films DVD le côté droit éloigné Autres près du centre Les réglages ci dessus doivent être utilisés seulement à titre d exemple Selon les conditions d enregistreme...

Page 72: ... Utilisation d un autre équipement comme source vidéo 1 Connecter l équipement à cet appareil 2 Appuyer sur AV SELECT pour activer AUX Le voyant AUX s allume p Effectuer la lecture en utilisant l équipement raccordé Lire le manuel d utilisation de l équipement raccordé p Dans le mode AUX l appareil ne se met pas automatiquement hors marche il est donc nécessaire de le mettre hors marche après usag...

Page 73: ...sion compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s p Il n est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage p Cet appareil n est pas compatible avec le format débit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le même contenu est codé selon divers débits binaires MP3 DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 Taux d échantillonnage compatibles DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 et...

Page 74: ...attente avec l adaptateur secteur inclus environ 0 3 W Consommation en mode recharge avec l adaptateur secteur inclus 17 W Adaptateur secteur Alimentation 100 à 240 V c a 50 60 Hz Consommation 28 W Sortie c c 12 V 1 5 A Adaptateur c c pour voiture Sortie c c 12 V 2 A Seulement pour voitures avec batterie de 12 V Bloc batterie lithum ion CGR H713 inclus Tension 7 2 V Puissance 6 750 mAh Dimensions ...

Page 75: ...ssurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie des chocs électriques ou d autres dangers 4 Vérification de sécurité Demander au technicien qui a réparé l appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s assurer qu il peut être util...

Page 76: ...âchelors duraccordement de l adaptateur pour voiture p Régler la glissière de la fiche à N étroit ou W large pour ajuster la taille de la fiche à celle de la prise 30 Les touches de commande n ont aucun effet p Cet appareil ne peut lire aucun disque ni aucune carte autres que ceux indiqués dans le présent manuel 10 11 p L appareil peut ne pas fonctionner normalement à cause d un orage de l électri...

Page 77: ...s L écran est sombre p Régler la luminosité 16 Des pixels de l écran à cristaux liquides noircissent ou émettent des couleurs différentes p L écran à cristaux liquides est construit à l aide d une technologie de précision de sorte que 99 99 des pixels sont actifs mais parmi les 0 01 restants il y a des pixels qui peuvent être blancs ou émettre de la lumière de façon constante Ce phénomène ne const...

Page 78: ...l ne pouvant traiter les signaux à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz p Effectuer les paramétrages suivants Ambiophonie évoluée Non 17 Sortie numérique PCM Jusqu à 48 kHz 27 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 27 p L opération est interdite par l appareil le disque ou la carte Aucun message ne s affiche à l écran de l appareil p Sélectionner Oui sous Affichage à l écran dans l onglet Aff...

Page 79: ...tie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons...

Page 80: ...Resume play 12 Rotate Picture 18 SD cards 14 23 Setup 26 Sound Enhancement 25 Soundtrack 18 Subtitle 18 Time Search 24 Time Slip for play only 24 TOP MENU 13 15 21 22 Adaptateur c c pour voiture 30 Affichage à l écran rapide 18 Ambiophonie évoluée 17 Amélioration sonore 25 Ampli de profondeur 20 Aperçu de disque évolué 17 AV SELECT 12 14 32 Cartes SD 14 23 Chercher horloge 24 Cinéma1 Cinéma2 20 CM...

Search results

Summary of Contents for DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER

Reviews:

Related manuals for DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER

Brands by name

Popular brands

Panasonic DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER

Reviews:

Related manuals for DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER

Brands by name

Popular brands