background image

35

Otro

 (SPA) VQT4Y63

[Aj. límite ISO]

Cuando la sensibilidad ISO se fija en [AUTO] o [

], una 

sensibilidad ISO óptima se fija con el valor seleccionado como 
límite superior.

[Aumentos ISO]

Los valores de ajuste de la sensibilidad ISO cambian en los 
pasos de 1/3 EV o 1 EV.

[Ampliar ISO]

La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el máximo de 
[ISO25600].

[Obturador larg. NR]

Puede eliminar el ruido generado al grabar cuando se utiliza 
una velocidad del obturador más lenta.

[Comp. Sombra]

Si la periferia de la pantalla se oscurece como resultado de las 
características de la lente, el brillo en esta región se corrige.

[Teleconv. ext.]

Cuando la cantidad de píxeles se fija en otra que no es [L], el 
efecto de teleobjetivo aumenta sin degradación en la calidad 
de la imagen.

[Zoom d.]

Aumenta el efecto de teleobjetivo. Cuanto mayor es el nivel de 
ampliación, mayor es la degradación de la calidad de la 
imagen.

[Espacio color]

Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color de las 
imágenes grabadas en un ordenador, impresora, etc.

[Estabilizador]

Cuando la sacudida de la cámara se siente durante la 
grabación, la cámara lo corrige automáticamente.

[Reconoce cara]

Fija el enfoque y la exposición automáticamente priorizando 
las caras registradas.

[Config. Perfil]

Si fija el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por 
adelantado, puede grabar su nombre y edad en meses y años 
en las imágenes.

[Filtro recomendado]

Esto fija si visualizar los efectos recomendados de la cámara 
(filtros) en el modo automático inteligente (

 o 

).

DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  35 ページ  2013年4月1日 月曜日 午後1時49分

Summary of Contents for DMC-GF6K

Page 1: ...En Instrucciones de funcionamiento paracaracter sticas avanzadas formato PDF en el CD ROM suministrado se incluyen instrucciones m s detallas sobre el funcionamiento de esta c mara Inst lelo en su PC...

Page 2: ...das o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor Para cierto material puede limitarse tambi n la repro...

Page 3: ...ora Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que est conectado el receptor Llame para ayuda a concesionario o a un t cnico...

Page 4: ...energ a RF que se consideran para cumplir sin la prueba de la relaci n de absorci n espec fica SAR CUIDADO Bater a Bater a de iones de litio Utilice la unidad especificada para cargar la bater a No ut...

Page 5: ...por el equipo electromagn tico y deja de funcionar correctamente apague esta unidad y saque la bater a o desconecte el adaptador de CA DMW AC8PP opcional Luego vuelva a colocar la bater a o a conectar...

Page 6: ...21 Borrar im genes 22 Grabaci n Seleccionar el modo de grabaci n 23 Tomar im genes en las que usted aparece Autodisparo 24 Tomar im genes usando la Funci n Autom tica Modo autom tico inteligente 25 T...

Page 7: ...n el escritorio Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o posterior o Adobe Reader 7 0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones d...

Page 8: ...mente puede causar fallas sino que pueden ser irreparables Lugares con mucha arena o polvo Lugares donde el agua puede entrar en contacto con esta unidad como en un d a de lluvia o en la playa No colo...

Page 9: ...n su ordenador 8 CD ROM Instrucciones de funcionamiento para caracter sticas avanzadas Util celo para instalar el software en su ordenador 9 Correa al hombro 1 Esto se denomina Objetivo en estas instr...

Page 10: ...10 Preparaci n VQT4Y63 SPA DMC GF6K 1 2 3 VYC1113 VYF3510 4 5 K1HY08YY0034 6 7 VFF1199 8 VFC4765 9 DE A99B DMW BLG10PP H FS1442A...

Page 11: ...tor 10 Bot n Reproducci n 11 Bot n MENU SET 12 Bot n Q MENU Bot n Fn1 Bot n Borrar Cancelar 13 Disco de control 14 Bot n Wi Fi Bot n Fn2 15 Indicador de conexi n Wi Fi 16 Botones cursor 3 Bot n de com...

Page 12: ...ena NFC 30 Toma HDMI 31 Toma AV OUT DIGITAL 32 Montaje del tr pode Un tr pode con un tornillo de 5 5 mm o m s de largo puede da ar esta unidad si se coloca 33 Tapa de la tarjeta de memoria bater a 34...

Page 13: ...l Esto se utiliza para mover el rea AF operar la barra de deslizamiento etc Esto tambi n se puede usar para mover la siguiente imagen durante la reproducci n etc Pellizco ampliar reducir Pellizque el...

Page 14: ...acia la flecha hasta que se detenga y luego ret rela Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la c mara para evitar que sta ltima se caiga Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro extrem...

Page 15: ...el indicador CHARGE El indicador CHARGE se apaga cuando la carga se complet sin problema Desconecte el cargador del tomacorriente y separe la bater a cuando la carga est completa Tiempo de carga El ti...

Page 16: ...se pueden utilizar con esta unidad Tarjeta de memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta de memoria SDHC de 4 GB a 32 GB Tarjeta de memoria SDXC 48 GB 64 GB Sobre la grabaci n de im genes en movimiento y la cl...

Page 17: ...t reloj 3 Toque los elementos que desea ajustar A o Mes D a Horas Minutos y ajuste usando 4 Toque Ajuste para ajustar 5 Toque Ajuste en la pantalla de configuraci n A Cuando lo cierra 1 Despliegue hac...

Page 18: ...men 4 Toque el ajuste para fijar Seg n el detalle de men su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de manera diferente Cierre el men Toque o presione el bot n del obturador hasta la mitad...

Page 19: ...asta la mitad el bot n del obturador Asignaci n de funciones de uso frecuente en los botones botones de funci n Puede asignar funciones de grabaci n etc a botones e iconos espec ficos Para usar esas f...

Page 20: ...una imagen en movimiento Esto puede grabar im genes en movimiento de alta definici n compatibles con el formato AVCHD o las im genes en movimiento grabadas en MP4 El audio se grabar en est reo 1 Empie...

Page 21: ...icono de imagen en movimiento y toque en el medio de la pantalla A Tiempo de grabaci n de la imagen en movimiento Despu s de iniciar la reproducci n se visualiza en la pantalla el tiempo transcurrido...

Page 22: ...tiples hasta 100 1 En el modo de reproducci n toque 2 Toque Borrado mult o Borrado total Borrado total Se visualiza la pantalla de confirmaci n Las im genes se eliminan al seleccionar S Se pueden elim...

Page 23: ...ara Modo AE con prioridad a la abertura La velocidad de obturaci n se fija autom ticamente en base al valor de abertura que ha ajustado Modo AE con prioridad a la obturaci n El valor de abertura se fi...

Page 24: ...nci n de disparo t ctil 3 Decida su pose mientras mira el monitor El rea del enfoque autom tico se visualiza alrededor del rostro de la persona mediante la funci n de Detecci n de la cara 4 Pulse hast...

Page 25: ...a c mara localiza la mejor escena se visualiza de color azul el icono de la escena en cuesti n durante 2 segundos Despu s su color pasa al rojo habitual Seg n la escena identificada la c mara puede vi...

Page 26: ...2 Toque para visualizar la pantalla de ajuste 3 Arrastre la barra deslizadora para fijar Esto ajustar el brillo de la imagen Toque de nuevo para volver a la pantalla de grabaci n 1 Toque 2 Toque para...

Page 27: ...l obturador para finalizar la grabaci n de la imagen fija La grabaci n tambi n se puede finalizar al mantener la c mara fija mientras graba La grabaci n tambi n se puede finalizar al mover la c mara h...

Page 28: ...lla Reproducir im genes en un televisor Cuando se env an im genes a una impresora Cuando se env an im genes al dispositivo AV Es posible enviar im genes e im genes en movimiento a dispositivos AV en s...

Page 29: ...requiere para conectar directamente su tel fono inteligente o tableta a esta unidad Excepto cuando se conecta por primera vez se visualiza la pantalla de la conexi n anterior Instalaci n de la aplica...

Page 30: ...que coincida con el que se muestra en la pantalla de esta unidad y luego ingrese la contrase a 3 Inicie Image App P29 Cuando se complete la conexi n las im genes capturadas por la c mara se visualiza...

Page 31: ...nto no pueden reproducirse 1 Reproduzca la imagen que desea transferir al tel fono inteligente o la tableta en la c mara 2 Inicie Image App en el tel fono inteligente o una tableta en un destino de tr...

Page 32: ...JPEG TIFF etc que puede ser visualizado en un ordenador personal Versi n de prueba completa de 30 d as de LoiLoScope Windows XP Vista 7 8 LoiLoScope es un software de edici n de video que aprovecha a...

Page 33: ...WindowsR 8 64bit Espacio libre del disco duro 450 MB o m s para instalar el software Consulte las instrucciones de funcionamiento de PHOTOfunSTUDIO PDF para conocer el entorno operativo Para obtener m...

Page 34: ...medici n Fija el m todo de medici n de luz para medir el brillo Vel r faga Fija la velocidad de r faga para la grabaci n en el modo de r faga Auto bracket Fija la grabaci n simple del modo de r faga...

Page 35: ...e fija en otra que no es L el efecto de teleobjetivo aumenta sin degradaci n en la calidad de la imagen Zoom d Aumenta el efecto de teleobjetivo Cuanto mayor es el nivel de ampliaci n mayor es la degr...

Page 36: ...baci n para las im genes fijas durante la grabaci n de la imagen en movimiento AF continuo Continua enfocando en el sujeto para el que se alcanz el enfoque Teleconv ext Aumenta el efecto de Teleobjeti...

Page 37: ...esea visualizar o no el medidor de exposici n Gu a del disco Fije si desea o no visualizar la gu a de operaci n del disco Area Grab ste cambia el ngulo de visi n durante la grabaci n de im genes en mo...

Page 38: ...Ajuste de la fecha hora Hora mundial Fija las horas para la regi n donde vive y el destino de las vacaciones Fecha viaje La fecha de partida y fecha de retorno del viaje y el nombre del destino del vi...

Page 39: ...la c mara y el objetivo No reinicio Vuelve el n mero del archivo de imagen a 0001 Reiniciar Los ajustes del men de grabaci n o configuraci n personalizado se restauran al valor predeterminado Rest Aju...

Page 40: ...abaci n y la hora nombres destino de viaje fecha de viaje etc Divide video Divide en dos la imagen en movimiento grabada V deo movimiento D Crea una imagen en movimiento a partir de un grupo de animac...

Page 41: ...eleobjetivo adicional Al tomar fotograf as M x 2k Cuando se selecciona un tama o de imagen de S 4M relaci n de aspecto de 4 3 Cuando graba im genes en movimiento 3 6k 4 8k Enfoque Enfoque autom tico e...

Page 42: ...Nublado Sombras Luces incandescentes Flash Ajuste de blanco1 Ajuste de blanco2 Ajuste K del balance de blanco Exposici n AE AE programada P AE con prioridad a la abertura A AE con prioridad a la obtur...

Page 43: ...ajuste de la relaci n de aspecto es 3424k3424 p xeles 2416k2416 p xeles 1712k1712 p xeles Calidad de grabaci n Im genes en movimiento AVCHD 1920k1080 60i 17 Mbps 1280k720 60p 17 Mbps La salida del sen...

Page 44: ...tarjeta y bater a Aprox 281 g 0 619 lb cuerpo de la c mara Aprox 432 g 0 95 lb con la lente intercambiable H FS1442A la tarjeta y la bater a Temperatura de funcionamiento 0 oC a 40 oC 32 oF a 104 oF H...

Page 45: ...referencia de la distancia de enfoque longitud focal 14 mm a 20 mm 0 3 m 0 98 pies a desde la l nea de referencia de la distancia de enfoque longitud focal 21 mm a 42 mm M xima ampliaci n de la image...

Page 46: ...os a cambio Es posible que algunos accesorios opcionales no est n disponibles en algunos pa ses NOTA los accesorios y los n meros de modelo pueden variar de un pa s a otro Consulte a su distribuidor l...

Page 47: ...oration en Jap n Estados Unidos la Uni n Europea y otros pa ses El logotipo Four Thirds y Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Imaging Corporation en Jap n Es...

Page 48: ...a registrada de DynaComware Taiwan Inc Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabri...

Reviews: