Panasonic CZ-TAW1 Quick Operation Manual Download

Page: 35 / 116

Deutsch

Kurzanleitung

Netzwerk‑Adapter

Modell Nr.

CZ‑TAW1

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt

verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.

Dies ist eine Kurzversion der Betriebsanleitung.

Die vollständige Version der Betriebsanleitung finden Sie auf der CD-ROM.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen ��36
Systemübersicht��37
Vor der Installation des Adapters��37
Beschreibung der Bauteile ��38
Netzwerkverbindung herstellen ��39
„AQUAREA Smart Cloud“ starten ��40

Summary of Contents for CZ-TAW1

Page 1: ...Quick Operation Guide Network Adaptor Model No CZ TAW1 These are quick version Operating Instructions For full version Operating Instructions please refer to CD ROM ...

Page 2: ...2 GB English 3 F Français 11 I Italiano 19 E Español 27 D Deutsch 35 NL Nederlands 43 N Norsk 51 DK Dansk 59 S Svenska 67 FIN Suomi 75 CZ Česky 83 PL Polski 91 TR Türkçe 99 GK Ελληνικά 107 ...

Page 3: ...carefully before using this product and save this manual for future use These are quick version Operating Instructions For full version Operating Instructions please refer to CD ROM Table of Contents Safety Precautions 4 System Overview 5 Before Installing the Adaptor 5 Parts Identification 6 Connecting Network 7 Starting AQUAREA Smart Cloud 8 ...

Page 4: ...with wet cloths or wash in water This can cause electric shock or ignition Do not disassemble or modify This can cause electric shock or ignition Request any repairs from the place of purchase or the installer Stop use as soon as you notice any problems or malfunctions and shut off the electric supply to the AQUAREA Not doing so may cause smoke ignition electric shock or burns Examples of problems...

Page 5: ...stalling the Adaptor The Network adaptor adaptor is designed specifically as a terminal for the Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud cannot be accessed with any other adaptor Do not attach the adaptor to metal as wireless performance will be adversely affected Use the wired connection if you have no alternative We recommend you use Google Chrome as your Internet browser Goog...

Page 6: ...tor Blue Wireless mode Green Ethernet mode Red Abnormality White Timer 3 Link LED Indicates the communication status of the adaptor 4 WPS switch Switches WPS ON 5 Register Reset switch Enables user registration and resetting 6 Check switch Check the communication status of the adaptor Switches between Ethernet and Wireless modes each time it is pressed and held for 10 seconds ...

Page 7: ...eck the Status LED is green to confirm that the Ethernet mode is on If the Ethernet mode is not on press and hold the Check switch for 10 seconds to switch to the Ethernet mode 2 Connect the router and the adaptor with a LAN cable The Link LED lights to indicate that the connection has been established Use a shielded LAN cable When connecting using the Wireless mode wireless 1 Check the Status LED...

Page 8: ...have not yet registered first obtain a register for a Panasonic ID free by either following the link on the login page or at the following URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Register both the adaptor and the indoor unit 1 Press the Register Reset switch on the adaptor to enter the user registration mode The mode remains active for 30 minutes 2 Log into the service using the Panasonic ID you ha...

Page 9: ... into the service using the Panasonic ID of the additional user 2 Enter the Device ID and Device password that was registered by the owner the user that initially registered 3 Enter a message requesting approval from the owner Enter a message so that the owner can identify the person making the request 2 Owner the user that initially registered operations 1 Log into the service using the Panasonic...

Page 10: ...trictions within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund on Svalbard Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbols on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please ta...

Page 11: ... d utiliser le produit et conserver ce mode d emploi pour consultation future Il s agit d une version courte du mode d emploi Pour la version complète du mode d emploi veuillez consulter le CD ROM Table des matières Mesures de précaution 12 Vue d ensemble du système 13 Avant d installer l adaptateur 13 Identification des pièces 14 Connexion réseau 15 Démarrer AQUAREA Smart Cloud 16 ...

Page 12: ...laver avec de l eau Ceci peut créer une décharge électrique ou un départ de feu Ne jamais démonter ou modifier l appareil Ceci peut créer une décharge électrique ou un départ de feu Pour des réparations veuillez contacter l endroit d achat ou l installeur Arrêtez tout de suite l utilisation de l appareil dès qu il y a un problème ou une panne et coupez l électricité alimentant l AQUAREA Ignorer ce...

Page 13: ... Avant d installer l adaptateur L Adaptateur réseau adaptateur est développé spécifiquement comme terminal pour le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic Le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic ne peut pas être accédé avec un autre adaptateur N installez jamais l adaptateur sur du métal Cela posera des problèmes pour la connexion sans fil Si vous n avez pas le choix utilisez la connexion câblé Nous vous avi...

Page 14: ...ernet Rouge Anormalité Blanc Minuteur 3 LED connexion Indique le statut de connexion de l adaptateur 4 Touche WPS Pour brancher le WPS 5 Touche inscription reset Pour l activation d un enregistrement d utilisateur et du reset 6 Touche de contrôle Contrôle du statut de connexion de l adaptateur Appuyez sur la touche et tenez la enfoncée pendant 10 secondes pour changer entre le mode Ethernet et le ...

Page 15: ...de Ethernet est établi Si le mode Ethernet n est pas établi appuyez la touche de contrôle et tenez la enfoncée pendant 10 secondes pour changer vers le mode Ethernet 2 Raccordez le routeur et l adaptateur avec un câble LAN Le LED connexion s illumine pour indiquer que la connexion a été établie Utilisez toujours un câble LAN blindé Etablir une connexion dans le mode sans fil sans fil 1 Vérifiez qu...

Page 16: ...tes pas encore enregistré obtenez un enregistrement pour un identifiant Panasonic gratuit en utilisant le lien sur la page d enregistrement ou à la suivante URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrez l adaptateur et l unité intérieure 1 Appuyez la touche inscription reset sur l adaptateur pour aller au mode de registration Le mode reste actif durant 30 minutes 2 Accédez au service en utilisa...

Page 17: ...nt l identifiant Panasonic du nouvel utilisateur 2 Entrez l identifiant de l appareil et le mot de passe qui a été registré par le propriétaire la personne qui a fait la première registration 3 Soumettez un message pour une demande d acceptation du propriétaire Soumettez un message à ce que le propriétaire puisse reconnaître la personne demandant l acceptation 2 Actions pour le propriétaire la per...

Page 18: ... L élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement ...

Page 19: ...sto prodotto e conservare questo manuale per usi futuri Questa è una versione di rapida consultazione delle Istruzioni operative Per la versione completa delle Istruzioni operative fare riferimento al CD ROM Sommario Precauzioni di sicurezza 20 Panoramica del sistema 21 Prima di installare l adattatore 21 Indicazione delle parti 22 Connessione della rete 23 Avvio di AQUAREA Smart Cloud 24 ...

Page 20: ...Ciò può causare shock elettrici o accensione Non smontare o modificare Ciò può causare shock elettrici o accensione Richiedere qualsiasi tipo di riparazione al proprio rivenditore o all installatore Interromperne l utilizzo non appena si avverta un qualsiasi tipo di problema o malfunzionamento e spegnere qualsiasi alimentazione elettrica di AQUAREA In caso contrario potrebbero generarsi fumo accen...

Page 21: ...a di installare l adattatore L Adattatore di rete adattatore è progettato specificamente come terminal per AQUAREA Smart Cloud di Panasonic AQUAREA Smart Cloud di Panasonic non è accessibile da altri adattatori Non collegare l adattatore a metalli poiché le prestazioni wireless verranno influenzate negativamente In assenza di alternative usare una connessione con cavo Si consiglia di usare Google ...

Page 22: ...lità Ethernet Rosso Anomalia Bianco Timer 3 LED di collegamento Indica lo stato di comunicazione dell adattatore 4 Interruttore WPS Attiva il WPS 5 Interruttore di registrazione azzeramento Abilita la registrazione dell utente e l azzeramento 6 Interruttore di verifica Verifica lo stato di comunicazione dell adattatore Passa dalla modalità Ethernet a wireless e viceversa ogni volta che lo si tiene...

Page 23: ...ia verde per accertarsi che la modalità Ethernet sia attiva Se la Modalità Ethernet non è attiva tenere premuto l Interruttore di verifica per 10 secondi per passare alla Modalità Ethernet 2 Connettere il router e l adattatore al cavo LAN Il LED di collegamento si illumina per indicare che la connessione è stabilita Usare un cavo LAN schermato Quando ci si connette usando la Modalità wireless senz...

Page 24: ...non ci si è ancora registrati registrarsi prima per ottenere l ID Panasonic gratuito attraverso il link nella pagina di accesso o l URL seguente https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrare sia l adattatore sia l unità interna 1 Premere l Interruttore di registrazione azzeramento nell adattatore per inserire la modalità di registrazione utente La modalità rimane attiva per 30 minuti 2 Accedere al...

Page 25: ...l ID Panasonic dell utente aggiunto 2 Inserire l ID e la password del dispositivo registrato dal proprietario l utente inizialmente registrato 3 Inserire un messaggio con la richiesta di approvazione da parte del proprietario Inserire un messaggio in modo che il proprietario possa identificare il richiedente 2 Proprietario l utente inizialmente registrato 1 Accedere al servizio utilizzando l ID Pa...

Page 26: ...n raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund sulle Svalbard Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adegua...

Page 27: ...de utilizar este producto y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro Estos son manuales de instrucciones rápidas Para ver el manual de instrucciones al completo consulte el CD ROM Índice Precauciones de seguridad 28 Descripción general del sistema 29 Antes de instalar el adaptador 29 Identificación de las partes 30 Red de conexión 31 Inicio de AQUAREA Smart Cloud 32 ...

Page 28: ...ni limpiar con agua Podría ocasionar descargas eléctricas o fuego No desmontar ni modificar Podría ocasionar descargas eléctricas o fuego Solicite cualquier reparación al lugar donde lo compró o al instalador Deje de utilizarlo tan pronto como note algún problema o mal funcionamiento y desconecte el suministro eléctrico al AQUAREA Si no lo hace así pueden producirse humo fuego descargas eléctricas...

Page 29: ...aptador El adaptador de red adaptador está diseñado específicamente como un terminal para la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic No puede accederse a la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic con ningún otro adaptador No fije el adaptador a estructuras metálicas porque el rendimiento inalámbrico se verá afectado negativamente Utilice la conexión por cable si no tiene otra alternativa Le recomenda...

Page 30: ... Verde Modo de Ethernet Rojo Anormalidad Blanco Temporizador 3 LED de enlace Indica el estado de comunicación del adaptador 4 Interruptor WPS Conecta el WPS 5 Interruptor de registro reposición Permite efectuar el registro del usuario y la reposición 6 Interruptor de comprobación Comprueba el estado de comunicación del adaptador Cada vez que se mantiene presionado durante 10 segundos cambia entre ...

Page 31: ...rmar que el modo de Ethernet está activado Si el modo de Ethernet no está activado presione y mantenga presionado el interruptor de comprobación durante 10 segundos para activar el modo de Ethernet 2 Conecte el enrutador y el adaptador con un cable LAN El LED de enlace se enciende para indicar que se ha establecido la conexión Emplee un cable LAN apantallado Cuando se conecta usando el modo inalám...

Page 32: ...ación Si aún no está registrado primero regístrese para obtener un ID de Panasonic gratis ya sea siguiendo el enlace en la página de inicio de sesión o en el siguiente URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Registre el adaptador y la unidad interior 1 Presione el interruptor de registro reposición del adaptador para establecer el modo de registro El modo permanece activado durante 30 minutos 2 Ini...

Page 33: ...ilizando el ID de Panasonic del usuario adicional 2 Introduzca el ID del dispositivo y la contraseña del dispositivo que registro el propietario el usuario que efectuó el registro inicial 3 Introduzca un mensaje solicitando la aprobación del propietario Introduzca un mensaje para que el propietario pueda identificar a la persona que efectúa la solicitud 2 Operaciones del propietario el usuario que...

Page 34: ...a Noruega Existen restricciones de uso dentro de un radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund en Svalbard Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los productos su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para ...

Page 35: ...t verwenden und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf Dies ist eine Kurzversion der Betriebsanleitung Die vollständige Version der Betriebsanleitung finden Sie auf der CD ROM Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen 36 Systemübersicht 37 Vor der Installation des Adapters 37 Beschreibung der Bauteile 38 Netzwerkverbindung herstellen 39 AQUAREA Smart Cloud starten 40 ...

Page 36: ... Dies kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben Nicht zerlegen oder abändern Dies kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben Bei notwendigen Reparaturen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder an den Installateur Sobald irgendwelche Probleme oder Fehlfunktionen festgestellt werden den Betrieb sofort einstellen und die Stromversorgung zur AQUAREA ...

Page 37: ...tzwerk Adapter kurz der Adapter wurde als Spezialendgerät für die Panasonic AQUAREA Smart Cloud entwickelt Auf die Panasonic AQUAREA Smart Cloud kann mit keinem anderen Adapter zugegriffen werden Befestigen Sie den Adapter nicht an Metall weil die Funkübertragungsleistung dadurch negativ beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie eine Kabelverbindung wenn nichts anderes möglich ist Wir empfehlen die...

Page 38: ...us Grün Ethernetmodus Rot Fehler Weiß Timer 3 Link LED Zeigt den Kommunikationsstatus des Adapters an 4 WPS Schalter Zum Einschalten des WPS 5 Registrierungs Reset Schalter Ermöglicht Benutzerregistrierung und Zurücksetzen 6 Prüfschalter Zur Prüfung des Kommunikationsstatus des Adapters Wechselt jedes Mal wenn 10 Sekunden er lang gedrückt gehalten wird zwischen dem Ethernet und dem Drahtlosmodus u...

Page 39: ...tätigen dass der Ethernetmodus eingeschaltet ist Falls der Ethernetmodus nicht eingeschaltet ist Prüfschalter 10 Sekunden lang gedrückt halten um in den Ethernetmodus zu wechseln 2 Den Router und den Adapter über ein LAN Kabel miteinander verbinden Die Link LED leuchtet auf um anzuzeigen dass die Verbindung hergestellt wurde Ein geschirmtes LAN Kabel verwenden Beim Herstellen einer Verbindung mitt...

Page 40: ...unächst eine Registrierung für eine Panasonic ID kostenlos durch und zwar indem Sie entweder dem Link auf der Anmeldeseite folgen oder unter der folgenden URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrieren Sie dabei sowohl den Adapter als auch das Innengerät 1 Drücken Sie den Registrierungs Reset Schalter am Adapter um in den Benutzerregistrierungs Modus zu gelangen Dieser Modus bleibt 30 Minuten...

Page 41: ...nutzers verwenden 2 Geben Sie die Geräte ID und das Gerätekennwort ein die vom Besitzer dem Benutzer der die ursprüngliche Registrierung vorgenommen hat registriert wurden 3 Geben Sie eine Nachricht ein mit der Sie die Genehmigung des Eigentümers anfordern Geben Sie eine Nachricht ein anhand derer der Besitzer klar erkennen kann von wem die Anfrage kommt 2 Bedienschritte des Besitzers des Benutzer...

Page 42: ... Alesund auf Svalbard ist die Nutzung eingeschränkt Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bz...

Page 43: ...u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor eventuele verdere naslag Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing Raadpleeg de CD ROM voor de volledige versie van de gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen 44 Systeemoverzicht 45 Alvorens de adapter te installeren 45 Identificatie van de onderdelen 46 Netwerkaansluiting 47 Opstarten van AQUAREA Smart Cloud ...

Page 44: ...Dit kan leiden tot een elektrische schok of tot ontbranding Niet demonteren of aanpassen Dit kan leiden tot een elektrische schok of tot ontbranding Neem voor reparaties contact op met de plaats van aankoop of de installateur Als u ziet dat er problemen zijn of dat iets niet goed functioneert Verbreek dan onmiddellijk de elektrische verbinding naar de AQUAREA Als u dit niet doet kan dat leiden tot...

Page 45: ...Alvorens de adapter te installeren De Netwerkadapter adapter is specifiek ontworpen als terminal voor de AQUAREA Smart Cloud van Panasonic Er kan geen contact gelegd worden met de AQUAREA Smart Cloud van Panasonic via een andere adapter Zorg dat de adapter niet in aanraking komt met metaal Het draadloze contact kan hierdoor verstoord worden Als u geen andere keuze hebt gebruik dan een snoer Wij ra...

Page 46: ...us Rood Storing Wit Timer 3 Link LED Geeft de verbindingstatus van de adapter aan 4 WPS schakelaar Voor het inschakelen van de WPS 5 Registratie reset schakelaar Voor het registreren van de gebruiker en voor terugstellen van de instellingen 6 Controleschakelaar Voor het controleren van de verbindingsstatus van de adapter Voor het omschakelen tussen de Ethernet modus en de Draadloze modus Houd de t...

Page 47: ...evestigen dat de Ethernet modus actief is Als de Ethernet modus niet is ingeschakeld druk dan de controleschakelaar in en houd deze 10 seconden lang ingedrukt om de Ethernet modus in te schakelen 2 Sluit de router en de adapter op elkaar aan met een LAN snoer De Link LED licht op als er verbinding is gemaakt Gebruik altijd een afgeschermd LAN snoer Bij aansluiting via de Draadloze modus draadloos ...

Page 48: ...nog niet geregistreerd bent vraag dan een Panasonic ID gratis aan via de link op de inlogpagina of via het volgende webadres https csapl pcpf panasonic com m 2 Registreer zowel de adapter als de eenheid voor binnenshuis 1 Druk op de registratie reset schakelaar van de adapter om naar de modus voor gebruikersregistratie te gaan Deze modus blijft 30 minuten lang van kracht 2 Meldt u nu aan bij de se...

Page 49: ...ker 1 Meld u aan bij de service met de Panasonic ID van de nieuwe gebruiker 2 Voer de identificatie voor het apparaat Device ID en het wachtwoord voor het apparaat in die zijn geregistreerd door de eigenaar de gebruiker die als eerste is geregistreerd 3 Voer een verzoek in voor bevestiging van de eigenaar Voer een bericht in zodat de eigenaar de persoon die het verzoek indient kan herkennen 2 Aanw...

Page 50: ...een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund op Spitsbergen Het ontdoen van oude apparatuur Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Dit symbool op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebr...

Page 51: ... du bruker produktet og ta vare på denne manualen for fremtidig bruk Dette er den korte versjonen av betjeningsanvisningen Du finner den fullstendige versjonen av betjeningsanvisningen på CD ROMen Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak 52 Systemoversikt 53 Før adapteren installeres 53 Deleidentifikasjon 54 Koble til nettverk 55 Starte AQUAREA Smart Cloud 56 ...

Page 52: ...ktrisk støt eller antennelse Ikke ta fra hverandre eller forandre Dette kan forårsake elektrisk støt eller antennelse Be forhandleren eller installatøren for reparasjoner Slutt å bruke enheten så snart du oppdager problemer eller funksjonssvikt og slå av strømtilførselen til AQUAREA Å unnlate å gjøre det kan forårsake røykutvikling antennelse elektrisk støt eller forbrenningsskader Eksempler på pr...

Page 53: ... installeres Nettverksadapter adapteren er spesielt designet som en terminal for Panasonic AQUAREA Smart Cloud Det er ikke mulig å få tilgang til Panasonic AQUAREA Smart Cloud med noen annen adapter Ikke koble adapteren til metall fordi den trådløse ytelsen blir negativt påvirket Hvis du ikke har noe alternativ bruk den kablede tilkoblingen Vi anbefaler at du bruker Google Chrome som nettleser Goo...

Page 54: ...dløs modus Grønn Ethernet modus Rød Feil Hvit Timer 3 Lenke LED Viser adapterens kommunikasjonsstatus 4 WPS knapp Slår WPS PÅ 5 Registrer Tilbakestill knapp Muliggjør brukerregistrering og tilbakestilling 6 Kontroll knapp Kontroller adapterens kommunikasjonsstatus Skifter mellom Ethernet og trådløs moduser hver gang den er trykket på og holdt i 10 sekunder ...

Page 55: ...t Status LED en er grønn for å bekrefte at Ethernet modusen er på Hvis Ethernet modusen ikke er på trykk på og hold Kontroll knappen i 10 sekunder for å skifte til Ethernet modusen 2 Koble ruteren til adapteren med en LAN kabel Lenke LEDen lyser for å vise at tilkoblingen er blitt opprettet Bruk en skjermet LAN kabel Når man kobler til ved å bruke trådløs modusen trådløs 1 Kontroller at Status LED...

Page 56: ...å du først fylle ut et registreringsskjema for en Panasonic ID gratis enten ved å følge lenken til innloggssiden eller fra følgende URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrer både adapteren og innendørsenheten 1 Trykk på Registrer Tilbakestill knappen på adapteren for å komme inn på brukerregistreringsmodusen Modusen forblir aktivert i 30 minutter 2 Logg inn på servicen ved å bruke Panasonic...

Page 57: ...nn på servicen ved å bruke tilleggsbrukerens Panasonic ID 2 Tast inn utstyr IDen og utstyr passordet som ble registrert av eieren brukeren som opprinnelig registrerte seg 3 Tast inn en beskjed med anmodning om å få godkjenning av eieren Tast inn en beskjed slik at eieren kan identifisere personen som kom med anmodningen 2 Eier brukeren som opprinnelig registrerte seg betjening 1 Logg inn på servic...

Page 58: ...ruk innen en radius av 20 km fra sentrum av Ny Ålesund på Svalbard Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr Bare for EU og land med retursystemer Dette symbolet på produkter emballasje og eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter vennligst lever dem...

Page 59: ...tages ibrug og gem denne manual til fremtidig brug Dette er en hurtig oversigt over betjeningsvejledningen Vi henviser til CD ROM en hvis du ønsker en komplet betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger 60 Oversigt over systemet 61 Inden adapteren installeres 61 Identifikation af delene 62 Tilslutningsnetværk 63 Start af AQUAREA Smart Cloud 64 ...

Page 60: ...e kan give elektrisk stød eller antænding Må ikke skilles ad eller ændres Dette kan give elektrisk stød eller antænding Få alle reparationer foretaget på købsstsdet eller af installatøren Stop brugen så snart du registrerer nogen problemer eller fejlfunktioner og afbryd strømforsyningen til din AQUAREA Hvis dette ikke gøres kan resultatet blive røg antænding elektrisk stød og eller forbrændinger E...

Page 61: ...øs LAN Inden adapteren installeres Netværksadapteren adapter er lavet specielt som et stik for Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan ikke åbnes med nogen anden adapter Sæt ikke adapteren på metal da trådløs anvendelse derved vil blive negativt påvirket Brug kabeltilslutningen hvis der ikke er noget alternativ Vi anbefaler anvendelse af Google Chrome som Internet browser G...

Page 62: ...tion Grøn Ethernet funktion Rød Abnormalitet Hvid Timer 3 Link LED Angiver adapterens kommunikationsstatus 4 WPS knap Tænder for WPS ON 5 Registrerings nulstillingsknap Muliggør brugerregistrering og nulstilling 6 Kontrolknap Kontrollerer adapterens kommunikationsstatus Skifter mellem Ethernet og trådløs funktioner hver gang den trykkes ind og holdes inde i 10 sekunder ...

Page 63: ...kræfte at Ethernet funktionen er aktiveret Hvis Ethernet funktionen ikke er aktiveret skal man trykke på og holde kontrolknappen inde i 10 sekunder for at skifte til Ethernet funktionen 2 Forbind fordeleren og adapteren med et LAN kabel Link LED en lyser som tilkendegivelse af at forbindelsen er etableret Brug et afskærmet LAN kabel Ved tilslutning med brug af den trådløse funktion wireless 1 Kont...

Page 64: ...treret skal du først anskaffe en registrering for en Panasonic ID gratis ved enten at følge linket på log ind siden eller på den følgende URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrer både adapteren og indendørs enheden 1 Tryk på Registrerings nulstillingsknappen på adapteren for at indtaste brugerregistreringsfunktionen Denne funktion forbliver aktiv i 30 minutter 2 Log ind på servicen med bru...

Page 65: ...ind på servicen med brug af den yderligere brugers Panasonic ID 2 Indtast den Anordnings ID og det Anordnings kodeord som registreredes af ejeren den oprindeligt registrerede bruger 3 Indtast en meddelelse som beder om godkendelse fra ejeren Indtast en meddelelse således at ejeren kan identificere den person der udfører anmodningen 2 Ejer den bruger der oprindeligt registrerede operationer 1 Log i...

Page 66: ...Norge Der er brug restriktioner inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny Ålesund på Svalbard Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug a...

Page 67: ...ngar noga innan produkten tas i bruk och spara bruksanvisningen för framtida behov Dessa är en snabbversion av bruksanvisningarna För full version av bruksanvisning se CD ROM Innehåll Säkerhetsföreskrifter 68 Systemöversikt 69 Innan adaptern installeras 69 Beskrivning av delar 70 Nätverksanslutning 71 Start av AQUAREA Smart Cloud 72 ...

Page 68: ...a och tvätta inte i vatten Det kan orsaka elstötar eller antändning Demontera eller modifiera inte Det kan orsaka elstötar eller antändning Kontakta återförsäljaren eller installatören vid behov av reparation Avbryt användningen och bryt strömtillförseln till AQUAREA så fort något problem eller funktionsfel upptäcks Om det inte görs kan rökutveckling antändning elstötar eller brännskada uppstå Exe...

Page 69: ...Innan adaptern installeras Nätverksadapter adaptern är speciellt konstruerad som terminal för Panasonic AQUAREA Smart Cloud Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan inte kommas åt med någon annan adapter Fäst inte adaptern i metall eftersom det gör att den trådlösa prestandan försämras Använd trådbunden anslutning om inget alternativ finns Vi rekommenderar användning av Google Chrome som webbläsare Googl...

Page 70: ...öst läge Grön Ethernet läge Röd onormalt tillstånd Vit timer 3 Länkindikator Anger adapterns kommunikationstillstånd 4 WPS knapp Kopplar in WPS läge 5 Registrerings och återställningsknapp Används för användarregistrering och återställning 6 Kontrollknapp Kontrollera adapterns kommunikationstillstånd Växlar mellan Ethernet läge och trådlöst läge vid varje intryckning i 10 sekunder ...

Page 71: ... lyser grön för att bekräfta att Ethernet läget är inkopplat Om Ethernet läget inte är inkopplat så tryck in kontrollknappen i 10 sekunder för att växla till Ethernet läge 2 Anslut routern och adaptern med en LAN kabel Länkindikatorn tänds för att ange att en anslutning har upprättats Använd en skärmad LAN kabel Vid anslutning med hjälp av det trådlösa läget trådlöst 1 Kontrollera att statusindika...

Page 72: ...t erhålla en registrering för ett Panasonic ID gratis genom att antingen följa länken på inloggningssidan eller gå till följande URL adress https csapl pcpf panasonic com m 2 Registrera både adaptern och inomhusenheten 1 Tryck på registrerings och återställningsknappen på adaptern för att aktivera läget för användarregistrering Läget förblir aktivt i 30 minuter 2 Logga in i tjänsten med hjälp av d...

Page 73: ...sten med hjälp av det Panasonic ID som erhållits som ny användare 2 Ange det enhets ID och enhetslösenord som registrerats av ägaren först registrerad användare 3 Skicka ett meddelande med begäran om godkännande från ägaren Skriv ett meddelande så att ägaren kan identifiera den som skickar begäran 2 Åtgärder av ägare först registrerad användare 1 Logga in i tjänsten med hjälp av det Panasonic ID s...

Page 74: ...ngsbegränsningar inom en radie av 20 km från centrum av Ny Ålesund på Svalbard Avfallshantering av produkter Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Denna symbol på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas ...

Page 75: ...huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja laita ohjekirjanen talteen tulevaa käyttöä varten Tämä on käyttöohjeiden pikaversio Täydellinen versio käyttöohjeista löytyy CD ROMilla Sisällysluettelo Turvaohjeet 76 Järjestelmän yleiskuva 77 Ennen sovittimen asennusta 77 Osien tunnistus 78 Liitäntäverkko 79 AQUAREA Smart Cloudin käynnistys 80 ...

Page 76: ...nalla äläkä pese vedellä Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä hajoita laitetta äläkä tee sille muutoksia Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Jos tarvitaan korjaajaa käänny joko ostopaikan tai asentajan puoleen Lopeta käyttö heti kun huomaat ongelmia tai toimintahäiriöitä ja katkaise AQUAREAn virta Jollet tee niin saattaa aiheutua savua tulipalo sähköisku tai palovamma Esimerkkej...

Page 77: ... Ennen sovittimen asennusta Verkkosovitin sovitin on suunniteltu nimenomaan Panasonic AQUAREA Smart Cloudin liittimeksi Panasonic AQUAREA Smart Cloudia ei voi käyttää minkään muun sovittimen kanssa Älä kiinnitä sovitinta metalliin koska se vaikuttaa negatiivisesti johdottomaan toimintaan Jos ei ole muuta vaihtoehtoa käytä johdollista liitäntää Suosittelemme Google Chromen käyttöä internet selaimen...

Page 78: ... tila Punainen Epänormaalisuus Valkoinen Ajastin 3 Link LED Ilmoittaa sovittimen tiedonvälitystilan 4 WPS kytkin Kytkee WPS n ON päälle tilaan 5 Rekisteri nollauskytkin Mahdollistaa käyttäjän rekisteröinnin ja nollauksen 6 Tarkistuskytkin Tarkista sovittimen tiedonvälitystila Ethernet tila muuttuu Wireless tilaan ja päinvastoin aina kun tätä pidetään painettuna 10 sekunnin ajan ...

Page 79: ...us LED on vihreä varmistaaksesi että Ethernet tila on päällä Jos Ethernet tila ei ole päällä vaihda Ethernet tilaan pitämällä tarkistuskytkintä painettuna 10 sekunnin ajan 2 Liitä reititin ja sovitin LAN johdon avulla Link LED palaa osoittaen että liitäntä on suoritettu Käytä suojattua LAN johtoa Kun liitäntä tehdään käyttäen Wireless tilaa johdoton 1 Tarkista että Status LED on sininen varmistaak...

Page 80: ...ielä rekisteröitynyt hanki ensin Panasonic ID rekisteri ilmainen joko seuraamalla sisäänkirjautumissivun linkkiä tai seuraavasta web osoitteesta https csapl pcpf panasonic com m 2 Rekisteröi sekä sovitin että sisäyksikkö 1 Mene sisään käyttäjän rekisteröintitilaan painamalla sovittimen rekisteri nollauskytkintä Tila pysyy päällä 30 minuutin ajan 2 Kirjaudu palveluun käyttämällä jo hankkimaasi Pana...

Page 81: ...ä on useita 1 Kirjautuminen sisään palveluun tapahtuu käyttämällä kunkin käyttäjän Panasonic ID tä 2 Syötä Device ID ja laitteen salasana jonka omistaja ensiksi rekisteröitynyt käyttäjä on rekisteröinyt 3 Syötä viesti jossa pyydät suostumusta omistajalta Syötä viesti siten että omistaja pystyy tunnistamaan pyynnön lähettämän henkilön 2 Omistajan ensiksi rekisteröitynyt käyttäjä toimenpiteet 1 Kirj...

Page 82: ...oitukset säteellä 20 km keskustasta Ny Ålesund Huippuvuorilla Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vast...

Page 83: ...ýrobek používat přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a uložte si tento návod pro budoucí použití Toto je stručná verze Návodu k použití Úplnou verzi Návodu k použití naleznete na CD ROM Obsah Bezpečnostní upozornění 84 Přehled soustavy 85 Před montáží adaptéru 85 Identifikace dílů 86 Připojení k síti 87 Spuštění AQUAREA Smart Cloud 88 ...

Page 84: ...jít k úrazu elektrickým proudem nebo vznícení Zařízení nerozebírejte ani neupravujte Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vznícení O jakékoli opravy požádejte prodejce nebo zhotovitele montáže Jakmile na zařízení AQUAREA zjistíte jakékoli potíže nebo závady přestaňte jej používat a vypněte jeho napájení elektřinou V opačném případě může dojít k tvorbě kouře ke vznícení úrazu elektrickým pro...

Page 85: ...adaptér je speciálně navržen jako koncové zařízení pro AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic K AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic nelze přistupovat prostřednictvím jiného adaptéru Neupevňujte adaptér ke kovovým předmětům neboť tím by byl nepříznivě ovlivněn jeho bezdrátový výkon Pokud však nemáte jinou možnost použijte kabelové připojení Jako internetový prohlížeč doporučujeme pou...

Page 86: ... Zelená ethernetový režim Červená mimořádný stav Bílá časovač 3 Dioda připojení Signalizuje stav komunikace adaptéru 4 Spínač WPS Zapíná WPS 5 Spínač Registrace Resetu Umožňuje registraci uživatele a reset 6 Kontrolní spínač Kontroluje stav komunikace adaptéru Při každém stisknutí a podržení po dobu 10 sekund přepíná mezi ethernetovým a bezdrátovým režimem připojení ...

Page 87: ...eně na znamení toho že je ethernetový režim zapnutý Není li ethernetový režim zapnutý stiskněte a podržte kontrolní spínač po dobu 10 sekund aby k přepnutí do ethernetového režimu došlo 2 Propojte směrovač a adaptér LAN kabelem Dioda připojení rozsvícením signalizuje že připojení bylo navázáno Použijte stíněný LAN kabel Při připojení pomocí bezdrátového režimu bezdrátového 1 Zkontrolujte zda stavo...

Page 88: ...činili nejprve se zaregistrujte pro získání Panasonic identifikačního kódu zdarma buď kliknutím na odkaz na přihlašovací stránce nebo kliknutím na následující adresu URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Zaregistrujte adaptér i vnitřní jednotku 1 Stisknutím spínače Registrace Resetu na adaptéru vstupte do režimu registrace uživatele Ten zůstává spuštěný po dobu 30 minut 2 Přihlaste se do služby p...

Page 89: ...Přihlaste se do služby pomocí Panasonic identifikačního kódu dalšího uživatele 2 Zadejte identifikační kód zařízení a heslo zařízení které zaregistroval majitel první registrovaný uživatel 3 Zadejte zprávu s žádostí o povolení od majitele Zprávu formulujte tak aby majitel dokázal rozpoznat osobu podávající žádost 2 Úkony dostupné majiteli uživateli který se zaregistroval jako první 1 Přihlaste se ...

Page 90: ...mecko Norsko Existují omezení pro použití v okruhu 20 km od centra Ny Alesund na Špicberkách Likvidace použitých zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu Tento symbol na výrobcích jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla za...

Page 91: ...czytać niniejszą instrukcję a następnie zachować ją do wykorzystania w przyszłości Jest to skrócona wersja Instrukcji obsługi Pełna wersja Instrukcji obsługi znajduje się na płycie CD ROM Spis treści Środki ostrożności 92 Przegląd systemu 93 Przed instalacją adaptera 93 Identyfikacja części 94 Ustanawianie połączenia z siecią 95 Włączanie AQUAREA Smart Cloud 96 ...

Page 92: ...okrymi szmatkami oraz nie myć wodą Niebezpieczeństwo porażenia prądem lub zapłonu Nie demontować lub modyfikować Niebezpieczeństwo porażenia prądem lub zapłonu Wszelkie naprawy należy zlecać punktowi zakupu lub instalatorowi Natychmiast przerwać eksploatację w razie wykrycia problemów lub awarii a następnie odłączyć zasilanie elektryczne AQUAREA W przeciwnym razie może powstać dym lub dojść do zap...

Page 93: ...pter sieciowy adapter został specjalnie zaprojektowany jako terminal do AQUAREA Smart Cloud firmy Panasonic Dostęp do AQUAREA Smart Cloud firmy Panasonic przy użyciu jakiegokolwiek innego adaptera nie jest możliwy Adaptera nie należy przymocowywać do elementów metalowych gdyż wywrą one negatywny wpływ na wydajność transmisji bezprzewodowej Użyć połączenia przewodowego jeżeli nie ma alternatywy Zal...

Page 94: ...r czerwony Stan anormalny Kolor biały Regulator czasowy 3 Dioda LED połączenia Informuje o stanie komunikacji adaptera 4 Przełącznik WPS Włącza funkcję WPS 5 Przełącznik rejestracji resetowania Służy do rejestracji użytkownika oraz do resetowania 6 Przełącznik sprawdzania Służy do sprawdzania stanu komunikacji adaptera Każdorazowo w razie naciśnięcia i przytrzymania przez 10 sekund przełącza pomię...

Page 95: ...o w celu potwierdzenia czy tryb Ethernet jest aktywny Jeżeli tryb Ethernet nie jest aktywny to nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund przełącznik sprawdzania w celu przełączenia na tryb Ethernet 2 Połączyć ruter i adapter kablem LAN Zapali się dioda LED połączenia informując o ustanowieniu połączenia Użyć ekranowanego kabla LAN W razie ustanawiania połączenia z użyciem trybu bezprzewodowego bezprz...

Page 96: ...stracji w pierwszej kolejności należy uzyskać darmowy identyfikator Panasonic ID korzystając z łącza podanego na stronie logowania lub pod poniższym adresem URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Zarejestrować zarówno adapter jak i jednostkę wewnętrzną 1 Nacisnąć przełącznik rejestracji resetowania na adapterze w celu przejścia do trybu rejestracji użytkownika Tryb pozostaje aktywny przez 30 minut...

Page 97: ... identyfikatora Panasonic użytkownika dodatkowego 2 Wprowadzić identyfikator urządzenia oraz hasło urządzenia które zostało zarejestrowane przez właściciela użytkownika który dokonał pierwotnej rejestracji 3 Wpisać komunikat z żądaniem zatwierdzenia przez właściciela Wpisać komunikat aby właściciel mógł zidentyfikować osobę zgłaszającą żądanie 2 Operacje właściciela użytkownika który dokonał pierw...

Page 98: ... obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejszy symbol umieszczony na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elek...

Page 99: ...alimatları lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın Kullanım Talimatlarının özet sürümüdür Kullanım Talimatlarının tam sürümü için lütfen CD ROM a başvurun İçindekiler Güvenlik Önlemleri 100 Sisteme Genel Bakış 101 Adaptörü Kurmadan Önce 101 Parçaların Tanımı 102 Ağa Bağlanma 103 AQUAREA Smart Cloud un Başlatılması 104 ...

Page 100: ...rik çarpmasına veya tutuşmaya yol açabilir Parçalarına ayırmayın veya modifiye etmeyin Bu elektrik çarpmasına veya tutuşmaya yol açabilir Satın aldığınız yerden veya kurulum yapan kişiden herhangi bir tamir talep edin Herhangi bir sorun veya arıza fark ederseniz kullanmayı durdurun ve AQUAREA nın elektrik kaynağını kapatın Bunun yapılmaması duman tutuşma elektrik çarpması veya yanıklara yol açabil...

Page 101: ...N Adaptörü Kurmadan Önce Ağ adaptörü adaptör özellikle Panasonic AQUAREA Smart Cloud için bir terminal olarak tasarlanmıştır Panasonic AQUAREA Smart Cloud a herhangi bir başka adaptörle erişilemez Kablosuz performansı olumsuz yönde etkileneceği için adaptörü metale takmayın Herhangi bir alternatifiniz yoksa kablolu bağlantıyı kullanın İnternet tarayıcınız olarak Google Chrome kullanmanızı öneririz...

Page 102: ...uz mod Yeşil Ethernet modu Kırmızı Anormallik Beyaz Zamanlayıcı 3 Bağlantı LED Lambası Adaptörün iletişim durumunu gösterir 4 WPS düğmesi WPS i açar 5 Kaydetme Sıfırlama düğmesi Kullanıcı kaydını ve sıfırlamayı sağlar 6 Kontrol düğmesi Adaptörün iletişim durumunu kontrol eder Her 10 saniye boyunca basılı tutulduğunda Ethernet ve Kablosuz modlar arasında geçiş yapar ...

Page 103: ...k için Durum LED inin yeşil renkte yandığını kontrol edin Ethernet modu açık değilse Ethernet moduna geçmek için Kontrol düğmesini 10 saniye boyunca basılı tutun 2 Yönlendiriciyi ve adaptörü bir LAN kablosuyla bağlayın Bağlantı LED lambası bağlantının kurulduğunu göstermek için yanar Ekranlı bir LAN kablosu kullanın Kablosuz mod kullanarak bağlanırken kablosuz 1 Kablosuz modunun açık olduğunu onay...

Page 104: ... olacaktır Kaydolmadıysanız öncelikle oturum sayfasındaki veya aşağıdaki URL deki bağlantıyı takip ederek ücretsiz bir Panasonic Kimliği için kayıt oluşturun https csapl pcpf panasonic com m 2 Hem adaptör hem de iç mekan ünitesi için kayıt oluşturun 1 Kullanıcı kayıt moduna girmek için adaptör üzerindeki Kaydetme Sıfırlama düğmesine basın Mod 30 dakika boyunca etkin kalır 2 Daha önceden aldığınız ...

Page 105: ...eri 1 İlave kullanıcının Panasonic Kimliğini kullanarak serviste oturum açın 2 Cihazın sahibi başlangıçta kaydolan kullanıcı tarafından kaydedilen Cihaz Kimliğini ve Cihaz Şifresini girin 3 Cihazın sahibinden onay isteyen bir mesaj girin Cihazın sahibinin talepte bulunan kişiyi tanımlayabilmesi için bir mesaj girin 2 Cihazın sahibine ait başlangıçta kaydolan kullanıcı işlemler 1 Cihazın sahibinin ...

Page 106: ...0 km çapında kullanım sınırlaması bulunmaktadır AEEE Yönetmeliğine Uygundur Eski Ekipman İşlenmesi Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu at...

Page 107: ...ό τη χρήση αυτού του προϊόντος και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση Αυτή είναι η σύντομη έκδοση των Οδηγιών Λειτουργίας Για την πλήρη έκδοση των Οδηγιών Λειτουργίας ανατρέξτε στο CD ROM Πίνακας Περιεχομένων Προφυλάξεις Ασφαλείας 108 Επισκόπηση Συστήματος 109 Πριν την Εγκατάσταση του Προσαρμογέα 109 Αναγνώριση Εξαρτημάτων 110 Σύνδεση Δικτύου 111 Εκκινώντας τον AQUAREA Smart Cloud 112...

Page 108: ... ή πλύνετε με νερό Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη Αιτηθείτε για οποιεσδήποτε επισκευές στον τόπο αγοράς ή τον εγκαταστάτη Σταματήστε τη χρήση μόλις παρατηρήσετε οποιαδήποτε προβλήματα ή δυσλειτουργίες και κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος προς το AQUAREA Αν δεν το ...

Page 109: ...σαρμογέα Ο Προσαρμογέας δικτύου προσαρμογέας έχει σχεδιαστεί ειδικά ως τερματικό για το Panasonic AQUAREA Smart Cloud Το Panasonic AQUAREA Smart Cloud δεν είναι προσβάσιμο με κανέναν άλλον προσαρμογέα Μην συνδέετε τον προσαρμογέα σε μέταλλο καθώς η ασύρματη απόδοση θα επηρεαστεί αρνητικά Χρησιμοποιήστε την ενσύρματη σύνδεση αν δεν έχετε καμία εναλλακτική Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το Google...

Page 110: ...ιτουργία Ethernet Κόκκινο Ανωμαλία Λευκό Χρονοδιακόπτης 3 Σύνδεσμος LED Υποδεικνύει την καpowτάσταση επικοινωνίας του προσαρμογέα 4 Διακόπτης WPS Ενεργοποιεί το WPS 5 Διακόπτης Εγγραφής Επαναφοράς Επιτρέπει την εγγραφή του χρήστη και επαναφέρει 6 Διακόπτης Ελέγχου Ελέγχει την κατάσταση επικοινωνίας του προσαρμογέα Εναλλάσσει μεταξύ των λειτουργιών Ethernet και Ασύρματης κάθε φορά που τον κρατάτε π...

Page 111: ...ει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Ethernet Αν η λειτουργία Ethernet δεν είναι ενεργοποιημένη κρατήστε πατημένο το διακόπτη Ελέγχου για 10 δευτερόλεπτα για να μεταβεί στη λειτουργία Ethernet 2 Συνδέστε το δρομολογητή και τον προσαρμογέα με ένα καλώδιο LAN Η λυχνία Σύνδεσμος LED ανάβει για να υποδείξει ότι έχει επιτευχθεί η σύνδεση Χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο LAN Κατά τη σύνδεση χρησιμοποιώντ...

Page 112: ...έχετε εγγραφεί ακόμα αποκτήστε καταρχήν ένα μητρώο για μια Tαυτότητα Panasonic δωρεάν είτε ακολουθώντας το σύνδεσμο στη σελίδα σύνδεσης είτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL https csapl pcpf panasonic com m 2 Εγγράψετε τόσο τον προσαρμογέα όσο και την εσωτερική μονάδα 1 Πατήστε το διακόπτη Εγγραφή Επαναφορά στον προσαρμογέα για να εισέλθετε στη λειτουργία εγγραφής χρήστη Η λειτουργία παραμένει ενεργή γ...

Page 113: ...ουργίες χρήστη 1 Συνδεθείτε στην υπηρεσία χρησιμοποιώντας την Ταυτότητα Panasonic του πρόσθετου χρήστη 2 Εισάγετε την Ταυτότητα Συσκευής και τον Κωδικό Συσκευής που καταχωρήθηκε από τον ιδιοκτήτη ο χρήστης ο οποίος καταχωρήθηκε αρχικά 3 Εισάγετε ένα μήνυμα ζητώντας έγκριση από τον ιδιοκτήτη Εισάγετε ένα μήνυμα έτσι ώστε ο ιδιοκτήτης να μπορεί να εντοπίσει το πρόσωπο που υποβάλλει την αίτηση 2 Ιδιο...

Page 114: ...ρων από το κέντρο του Ny Alesund στη Σβάλμπαρντ Απόρριψη παλαιών συσκευών Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης Το σύμβολο αυτό πάνω στα προϊόντα τη συσκευασία ή και τα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα Παρακαλούμε παραδώστε τα παλαιά προϊόντα για διαχείριση επ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...onic com Panasonic Corporation 2016 CZ TAW1 QM 1 Manufactured by Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Search results

Summary of Contents for CZ-TAW1

Reviews:

Related manuals for CZ-TAW1

Brands by name

Popular brands

Panasonic CZ-TAW1, Quick Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CZ-TAW1

Reviews:

Related manuals for CZ-TAW1

Brands by name

Popular brands