ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the “Safety Precautions” on page 4.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 16.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección “Precauciones de seguridad” situada en la página 28.
DEUTSCH
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ auf Seite 40 gründlich durchgelesen werden.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione “Precauzioni di Sicurezza” a pagina 52.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção “Precauções de segurança” na página 64.
POLSKI
Przed przyst
ą
pieniem do instalacji nale
ż
y przeczyta
ć
instrukcje instalacyjne,
a w szczególno
ś
ci „
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci” na stronie 76.
Installation Instructions
High-spec Wired Remote Controller
Model No.
CZ-RTC5
85464369856010
CV6233323473
2-15
2-3,16-27
2-3,28-39
2-3,40-51
2-3,52-63
2-3,64-75
2-3,76-87
E
NGLISH
I
TALIANO
E
SPAÑOL
P
OLSKI
F
RANÇAIS
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
業務用リモコン̲CZ-RTC5据付書̲En.indd 1
業務用リモコン̲CZ-RTC5据付書̲En.indd 1
2015/07/31 15:31:58
2015/07/31 15:31:58
