background image

  Come collegare il sensore remoto

  Schema di collegamento

WHT

BLK

1

2

1
2

*1:  la sezione dei conduttori del cavo deve essere compresa tra 0,5 mm

2

 e 1,25 mm

2

.

Il cablaggio del telecomando può essere esteso fi no ad un massimo di 500 m.

(Fig. 3)

  Come collegare i conduttori

2 giuntacavo 
bianchi in 
dotazione

1.  Rimuovere dai conduttori 

14 mm di guaina protettiva.

2.  Attorcigliare i due conduttori 

bloccandoli ulteriormente 
con un giuntacavo.

3.  Se per unire i conduttori 

non si usa uno strozzatore 
si suggerisce di saldarli e 
di proteggerli quindi con del 
nastro isolante.

(Fig. 4)

  Informazioni importanti in caso d’uso con il telecomando

  Metodo d’installazione

1. Impostare l’interruttore del telecomando affi nché divenga il telecomando principale.

< NOTA >

 

Il sensore di temperatura della stanza non deve essere impostato sul 
telecomando come sensore di controllo remoto.

  Schema base di collegamento

< NOTA >

 

Durante il collegamento dei cavi si deve fare attenzione a non commet-
tere errori. (In caso contrario l’unità si danneggerà.)

• In caso di controllo di una singola unità interna con il sensore remoto e il telecomando, 

il cablaggio deve essere eseguito nel seguente modo:

1 2

2

1

1 2

(Fig. 5)

  Come installare il sensore remoto

< NOTA 1 >

  Per evitare malfunzionamenti non si deve attorcigliare il cavo del 

sensore remoto con quello di alimentazione, né devono essere fatti 
scorrere entrambi nella stessa condotta elettrica.

< NOTA 2 >

Il sensore remoto deve essere installato lontano da fonti di disturbo elettrico.

< NOTA 3 >

  Se si constata la presenza di disturbi elettrici sulla linea di alimentazione 

dell’unità è opportuno installare un fi ltro antirumore o adottare altre 
precauzioni.

• Per installare il sensore remoto a fi lo di parete si suggerisce di usare una scatola di 

giunzione elettrica (da reperire in commercio) del tipo mostrato nella Fig. 1.

Durante il montaggio del coperchio posteriore della scatola di giunzione elettrica si 
devono stringere saldamente le viti sino a quando la testa va a contatto con il coper-
chio stesso. Viti non completamente serrate potrebbero infatti danneggiare la scheda 
elettronica montata sul coperchio superiore durante il suo montaggio. Occorre tuttavia 
fare attenzione a non serrarle eccessivamente. In caso contrario il coperchio posterio-
re potrebbe deformarsi e causare la caduta del sensore.

(Fig. 1)

1.  Rimuovere il coperchio posteriore del sensore remoto inserendo la punta di un 

cacciavite piatto o di un altro attrezzo di forma analoga nell’apposita fessura 
predisposta sul lato inferiore del corpo del sensore stesso (Fig. 2).

(Fig. 2)

2.  Usando le due viti M4 fornite in dotazione fi ssare il coperchio posteriore del sensore 

alla scatola di giunzione. Prima di fi ssarlo, con un cacciavite o un altro attrezzo adatto 
è necessario liberare i fori ciechi del coperchio del telecomando corrispondenti ai 
fori della scatola di giunzione elettrica. Usare i distanziatori e fare attenzione a non 
stringere eccessivamente le viti. Se il coperchio posteriore non si adatta perfettamente 
alla scatola si suggerisce di ridurre opportunamente lo spessore dei distanziatori.

3.  Collegare al sensore remoto un cavo a due conduttori da reperire in commercio. 

(Si prega di vedere al riguardo la sezione “Come installare il sensore remoto”.)

  Prima di collegare il cavo a due conduttori ai terminali del sensore remoto è 

necessario controllare il numero dei terminali dell’unità interna in modo da 
procedere correttamente. (Fig. 3)

  (Si raccomanda di non applicare tensione 220 / 240 V CA al sensore, poiché in 

tal caso lo si danneggerebbe.)

4.  Agganciare il sensore remoto alle linguette del coperchio posteriore.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE (CZ-CSRC2)

  Parti fornite con il sensore remoto

à

t

.

Q

e

t

i

n

r

o

f

 i

t

r

a

P

.

N

1

Sensore remoto
(con cavo da 200 mm) 

1

2

Viti
M4 × 25 

2

3

Viti da legno 

2

4

Distanziatori 

2

5

Giuntacavo 

2

6

Fascetta fermacavo 

1

7

Manuale d’installazione 

1

  Procedura d’installazione del sensore remoto

Luogo d’installazione

• Il sensore remoto deve essere installato a circa 1 - 1,5 metri da terra ove possa 

rilevare la temperatura media della stanza.

• Non deve essere installato in un luogo esposto direttamente alla luce solare o all’aria 

esterna, ad esempio nei pressi di una fi nestra.

• Non deve essere installato dietro corpi che possano impedire il contatto con l’aria in 

circolazione nell’ambiente.

• Deve essere installato nello stesso ambiente soggetto a condizionamento d’aria.
• Deve essere montato a parete o su un’altra superfi cie verticale.

Coperchio
posteriore

Sensore remoto

Distanziatore

Parete

Viti
M4 × 25 (2)

Scatola di giunzione 
elettrica (senza 
coperchio)

Basetta dei 
terminali per il 
collegamento
del telecomando 
all'unità interna

Cavo per sensore remoto 
(da reperire in commercio)

Giunto del fi lo

Cavo dal sensore remoto

Sensore
remoto

Cavo dall'unità 
interna

Cavo dal 
sensore
remoto

Giuntacavo

(Opzionale)

Basetta a due terminali 
per il collegamento del 
telecomando

Telecomando 
(principale)

Cavo del telecomando 
(da reperire in commercio)

Sensore remoto

Unità

interna

IT

00̲Remote̲sensor.indb   4

85464369342010-4
Printed in Japan

Summary of Contents for CZ-CSRC2

Page 1: ...box using a screwdriver or the like Use the spacers and take care not to tighten the screws excessively If the back case will not seat well cut the spacers to a suitable thickness 3 Connect field supplied 2 core lead wires to the lead wires from the remote sensor See How to wire the remote sensor When connecting the field supplied 2 core lead wires to the terminal block check the terminal numbers ...

Page 2: ...ues NOTE 3 Installer un filtre antiparasite ou prendre d autres mesures appropriées si des parasites électriques affectent le circuit d alimentation de l unité Utiliser une boîte de dérivation électrique fourniture sur site Voir Fig 1 pour en castrer le capteur de télécommande Lors de la fixation de la boîte arrière sur la boîte de dérivation électrique serrer so lidement les vis jusqu à ce que le...

Page 3: ...reis der Einheit durch Störgeräusche beeinträchtigt wird muss ein Entstörfilter eingebaut oder eine andere geeignete Abhilfemaßnahme getroffen werden Für bündigen Einbau des Fernbedienungssensors einen Anschlusskasten vor Ort zu beschaffen verwenden siehe Abb 1 Bei der Wiederanbringung der Basisplatte am elektrischen Anschlusskasten darauf achten dass die Schrauben fest angezogen werden bis der Sc...

Page 4: ...i un altro attrezzo di forma analoga nell apposita fessura predisposta sul lato inferiore del corpo del sensore stesso Fig 2 Fig 2 2 Usando le due viti M4 fornite in dotazione fissare il coperchio posteriore del sensore alla scatola di giunzione Prima di fissarlo con un cacciavite o un altro attrezzo adatto è necessario liberare i fori ciechi del coperchio del telecomando corrispondenti ai fori de...

Page 5: ...g 2 Fig 2 2 Utilize os 2 parafusos de máquina M4 para fixar a tampa posterior do sensor remoto Antes da montagem abra os cortes na tampa posterior correspondentes aos orifícios na caixa de junção eléctrica utilizando uma chave de fendas ou outro instrumento similar Utilize os espaçadores e tome cuidado para não apertar os parafusos excessivamente Se a tampa posterior não se assentar bem corte os e...

Page 6: ...ρικών συνδέσεων χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο Χρησιμοποιήστε τους αποστάτες και προσέξτε να μη σφίξετε υπερβολικά τις βίδες Αν δεν εδράζει σωστά η οπίσθια θήκη κόψτε τους αποστάτες στο κατάλληλο πάχος 3 Συνδέστε καλώδια 2 αγωγών που προμηθεύονται τοπικά με τα καλώδια του τηλε αισθητήρα Βλ Τρόπος καλωδίωσης του τηλε αισθητήρα Όταν συνδέετε τα καλώδια 2 αγωγών που προμηθεύονται τοπικ...

Page 7: ...s para conductores 2 6 Abrazadera 1 7 Manual de instalación 1 Directrices de instalación del sensor remoto Lugar de instalación Monte el sensor remoto en una altura entre 1 y 1 5 metros por encima del nivel del suelo donde pueda detectar la temperatura media de la habitación No monte el sensor remoto en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en un lugar expuesto al aire exterior como por ejem...

Reviews: