manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-NE12MKE, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic CS-NE12MKE Operating Instructions Manual Download Page 25

SUOMI

25

HUOMAUTUKSIA

HUOMAUTUKSIA

PATROL

 , 

 , 

QUIET

 , 

POWERFUL

•  Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan 

peruuttaa painamalla vastaavaa painiketta uudelleen.

• 

 -toiminnon voi ottaa käyttöön erikseen.

QUIET

 , 

POWERFUL

 , 

 , 

PATROL

 , 

•  Ei voida valita samaan aikaan.

AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

•  Laitteen KÄYNNISTÄMINEN ja SAMMUTTAMINEN 

haluttuna aikana.

ON

OFF

1

2

SET

Valitse ON 

(päällä) tai OFF 

(pois) -ajastin

Määritä aika

Vahvista

•  Peruuttaaksesi ON tai OFF-ajastimen, paina 

ON

 tai 

OFF

 ja paina sitten 

CANCEL

.

•  Kun ajastin on käytössä, laite saattaa käynnistyä 

(enintään 35 minuuttia) ennen määritettyä aikaa, 
jotta haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan 
mennessä.

•  Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimen avulla 

määritettyyn kellonaikaan. Ajastin toistaa toiminnon 
päivittäin. Lisätietoja kellonajan asettamisesta on 
takakannen kohdassa Kauko-ohjaimen valmistelu.

•  Viimeksi käytetyn, manuaalisesti poistetun tai 

esimerkiksi sähkökatkoksen takia nollautuneen 
ajastimen asetuksen voi palauttaa kytkemällä 
laitteeseen virran ja painamalla 

SET

.

6

NAUTI PUHTAASTA JA 

RAIKKAASTA ILMASTA

PATROL - Ilmanlaadun tarkkailu

•  Tunnistaa ilmanlaadun; E-ion-käyttö aktivoituu, kun 

ilmanlaatu on heikolla tasolla.

•  Voidaan aktivoida silloinkin kun laite on pois päältä. 

•  Patrol-tunnistin käynnistyy automaattisesti, kun laite 

kytketään päälle 

OFF/ON

 -painikkeella.

7

ILMAN RAIKASTAMINEN JA 

PUHDISTAMINEN

•  Luo raikkaan ilman vaikutelman ja kerää pölyä 

synnyttämällä negatiivisia ioneja, jotka kootaan 

positiivisen sähkövarauksen sisältäviin e-ion-suodattimiin.

•  Voidaan aktivoida silloinkin kun laite on pois päältä. 

Tässä tilassa tuuletinnopeutta ja ilmanpuhallusta ei voida 

säätää.

8

PERUSLÄMMÖN 

YLLÄPITÄMINEN

+8/10°C HEAT

•  Pidä sisälämpötila 8/10°C:ssa. Tuuletinnopeus muuttuu 

automaattisesti nopeaksi.

•  Tämä toiminto on ensisijainen valittuun 

toimintotilaan nähden. Toiminnon voi 

peruuttaa painamalla 

.

•  Ulkoyksikön sulatus saattaa yllättäen

tuoda sisäyksikön kautta sisälle kylmää 

ilmaa.

Ota tällöin lämmitystoiminto käyttöön.

10˚C

8˚C

9

HILJAISESTA TOIMINNASTA 

NAUTTIMINEN

•  Tämä toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää ääntä.

10

LÄMPÖTILAN SAAVUTTAMINEN 

NOPEASTI

•  Tämä toiminto keskeytetään automaattisesti 20 minuutin 

kuluttua.

11

Lisää tai vähennä laitteen virran indikaattorin 

kirkkautta painamalla painiketta viiden sekunnin 

ajan.

12

Vaihda lämpötila-asteikoksi °C tai °F painamalla 

painiketta kymmenen sekunnin ajan.

13

Palauta kaukosäätimen oletusasetukset painamalla 

tätä painiketta.

14

Ei käytössä perustoiminnoissa.

Summary of Contents for CS-NE12MKE

Page 1: ...g och spara den för framtida bruk NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten DANSK Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug QUICK GUIDE QUICK GUIDE SNABBGUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE HURTIGGUIDE...

Page 2: ...8 15 DBT Torr temperatur WBT Våt temperatur Apparaten kan fortfarande fungera som ett kylaggregat vid utomhustemperatur på 15 C i ett obebott rum t ex ett datorrum med en rumstemperatur av 16 C eller högre och med en relativ fuktighet upp till 80 Vid KYL drift COOL då utomhustemperaturen sjunker till under 15 C stängs kompressorn av och driften återupptas igen då temperaturen stigit till över 15 C...

Page 3: ... 22 23 KAUKO OHJAIN 24 25 SISÄYKSIKKÖ 26 VIANETSINTÄ 27 TIEDOT 34 37 PIKAOPAS TAKAKANSI DANSK Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE DRIFTSBETINGELSER DRIFTSBETINGELSER Brug dette airconditionanlæg inden for følgende temperaturområder Temperatur C Indendørs Udendørs DBT WBT DBT WBT KØLING Maks 32 23 43 26 Min 16 11 15 OPVARMNING Maks 30 24 18 Min 16 1...

Page 4: ...th the appliance Please consult authorized dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indo...

Page 5: ...se rechargeable Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated POWER SUPPLY Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock WARNING WARNING POWER SUPPLY If the ...

Page 6: ...erates at low fan speed to give a gentle cooling operation FAN mode To circulate air in the room AUTO mode For your convenience During operation mode selection the power indicator blinks Unit selects operation mode every 30 minutes according to temperature setting outdoor and room temperature 4 TO SELECT FAN SPEED 5 OPTIONS FAN SPEED For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted accordin...

Page 7: ...his operation will stop automatically after 20 minutes 11 Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit s indicator brightness 12 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in C or F 13 Press to restore the remote control s default setting 14 Not used in normal operations NOTES NOTES PATROL QUIET POWERFUL Can be activated in all modes and can be cancelled by ...

Page 8: ... off 8 e ion CHARGING WIRE 9 e ion FILTERS Clean the filters regularly Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under the shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters 10 ACTIVE e ion GENERATOR Clean with dry cotton bud Active e ion generator cleaning is recommended every 6 months CAUTION Switch off the power su...

Page 9: ...ck the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Heating Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline Close the front panel properly Remote control does n...

Page 10: ...terförsäljare eller specialist för att rengöra de inre delarna reparera installera avlägsna och återinstallera enheten Felaktig installation och hantering orsakar läckage elchock eller eldsvåda Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller lättantändlig miljö Underlåtenhet i detta kan resultera i skada till följd av eldsvåda För inte in dina fingrar eller andra föremål i luftkonditionera...

Page 11: ...r FJÄRRKONTROLL Använd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fjärrkontrollen Det kan skada fjärrkontrollen För att förhindra tekniska fel eller skador på fjärrkontrollen Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid Nya batterier av samma sort måste sättas i enligt polaritetsmarkeringen STRÖMFÖRSÖRJNING Dra inte i sladden för att dra ut kontakten ...

Page 12: ...din omgivning Enheten arbetar med låg fläkthastighet för att ge en mild nedkylning LÄGET FAN För att få luften att cirkulera i rummet AUTOMATISKT LÄGE För enklare användning Då val av användarläge sker blinkar driftslampan Enheten väljer på nytt funktionsläge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinställning utomhus och rumstemperatur 4 VÄLJA FLÄKTHASTIGHET 5 VAL FAN SPEED För AUTO justeras...

Page 13: ...valitén Känner av luftkvaliteten E ion användning aktiveras då luftkvaliteten är på nivån smutsig Kan aktiveras även då enheten är avstängd Patrullen startar automatiskt med att enheten sätts på med OFF ON 7 FÖR ATT FRÄSCHA TILL OCH RENA LUFTEN Genererar negativa joner för att producera friskluft effekt och dra till sig damm som sedan fångas in vid de positivt laddade e ion filtren Kan aktiveras ä...

Page 14: ... för att stänga av 8 e jon LADDNINGSKABEL 9 e ion FILTER Rengör filtren regelbundet Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det är skadat 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengör med torr bomullspinne Rengöring av aktiva e ion generatorn rekommenderas var 6 e månad FÖRSIKTIGHET Slå ...

Page 15: ... YTTRING YTTRING KONTROLLERA KONTROLLERA Uppvärmningen Nedkylningen fungerar inte tillräckligt effektivt Ställ in temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp Det hörs oljud under drift Kolla ifall enheten installerats med en lutning Stäng frontpanelen ordentligt Fjärrkontrollen fungerar inte ...

Page 16: ...n autorisert forhandler eller spesialist for rengjøre de interne deleme eller for å reparere montere fjerne og remontere enheten Feilaktig installasjon og håndtering vil medføre lekkasje elektrisk støt eller brann Ikke monter enheten i atmosfærer som potensielt kan være eksplosive eller brennbare Dette kan føre til brann Ikke sett fingrene dine eller andre objekter inn i klimaapparatets innvendige...

Page 17: ...KONTROLL Ikke bruk oppladbare Ni Cd batterier Det kan skade fjernkontrollen For å unngå feilfunksjon eller skade på fjernkontrollen Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode Nye batterier av samme type må settes inn i henhold til polariteten vist STRØMFORSYNING Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten for å forebygge elektrisk støt ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSY...

Page 18: ...ed lav viftefart for å gi en forsiktig kjøleoperasjon VIFTE MODUS Sirkulere luften i rommet AUTOMODUS Enklere for deg Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren Enheten velger driftsmodus hver 30 minutter iht temperaturinnstillingen utetemperatur og romtemperatur 4 JUSTERE VIFTEHASTIGHET 5 ALTERNATIVER FAN SPEED For AUTO blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus ...

Page 19: ...er luftkvaliteten E ion operasjon aktiveres når luftkvaliteten er for lav Kan aktiveres selv når enheten er slått av Patruljeringen starter automatisk når enheten slåes på med OFF ON 7 FOR Å OPPFRISKE OG RENSE LUFTEN Genererer negative ioner for å produsere friskluftseffekt og for å tiltrekke støv som deretter blir fanget opp på de positivt ladede e ione filtrene Kan aktiveres selv når enheten er ...

Page 20: ...n for å slå av 8 e ion LADEKABEL 9 e ion FILTRE Rengjør filtrene regelmessig Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte sollys Bytt skadet filter 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengjør med en tørr bomullspinne Det anbefales å rengjøre den aktive e ion generatoren hvert halvår FORSIKTIG Slå av strømforsy...

Page 21: ...nde før du kontakter service SYMPTOM SYMPTOM KONTROLLER KONTROLLER Oppvarming nedkjøling fungerer ikke effektivt Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Støyende under bruk Kontroller om enheten har blitt installert skjevt Lukk frontpanelet ordentlig Fjernkontrollen virker ikke Displayet er...

Page 22: ...ukseen korjaukseen asennukseen poistamiseen ja jälleenasennukseen liittyvissä asioissa ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan ammattilaiseen Virheellinen asennus ja käsittely voivat aiheuttaa vuodon sähköiskun tai tulipalon Älä asenna laitetta räjähdys tai paloalttiiseen ympäristöön Muuten seurauksena voi olla tulipalo Älä työnnä ilmastointilaitteen sisä tai ulkoyksikköön sormia tai es...

Page 23: ...ä käytä ladattavia Ni Cd paristoja Kaukosäädin voi vahingoittua Kauko ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen Poista paristot jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset ja ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti VIRRANSYÖTTÖ Sähköiskun välttämiseksi älä irrota pistoketta vetämällä johdosta VAARA VAARA VIRRANSYÖTTÖ Jos syöttöjohto vaurioituu valmistajan valmis...

Page 24: ...a jäähdyttää ilmaa vain vähän FAN Ilman kierrätys huoneessa HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu Laite valitsee toimintatilan 30 minuutin välein lämpötilaasetuksen ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella 4 TUULETTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN VIISI VAIHTOEHTOA FAN SPEED AUTO asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toi...

Page 25: ... aktivoituu kun ilmanlaatu on heikolla tasolla Voidaan aktivoida silloinkin kun laite on pois päältä Patrol tunnistin käynnistyy automaattisesti kun laite kytketään päälle OFF ON painikkeella 7 ILMAN RAIKASTAMINEN JA PUHDISTAMINEN Luo raikkaan ilman vaikutelman ja kerää pölyä synnyttämällä negatiivisia ioneja jotka kootaan positiivisen sähkövarauksen sisältäviin e ion suodattimiin Voidaan aktivoid...

Page 26: ...iniketta 8 e ion LATAUSJOHTO 9 e ion SUODATTIMET Puhdista suodattimet säännöllisesti Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla 10 AKTIIVINEN e ion GENERAATTORI Puhdista kuivalla vanupuikolla Aktiivinen e ion gen...

Page 27: ...liikkeeseen Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen ILMIÖ ILMIÖ TARKISTA TARKISTA Lämmitys jäähdytys ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista Äänekäs toiminnan aikana Tarkista onko yksikkö asennettu vinoon Sulje takapaneeli oikein Kauko ohjain ei toimi Näyttö on hi...

Page 28: ...så de ikke leger med apparatet Kontakt en autoriseret forhandler eller specialist for at rengøre de indvendige dele reparere installere fjerne og geninstallere enheden Forkert installation og håndtering kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære I modsat fald kan det resultere i en brandulykke Undgå at fingre eller andre...

Page 29: ...falder ned FJERNBETJENING Undlad brug af genopladelige Ni Cd batterier Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen Fjern batterierne hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet STRØMFORSYNING Træk ikke i ledningen for at trække stikket ud så elektrisk stød u...

Page 30: ...r ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand TILSTANDEN FAN Luftcirkulation i rummet AUTO TILSTAND Praktisk for dig Under driftstilstand blinker driftsindikatoren Enheden vælger driftstilstand for hver 30 minut svarende til temperaturtilstanden udendørs og indendørs temperatur 4 SÅDAN VÆLGES BLÆSERHASTIGHED 5 VALGMULIGHEDER FAN SPEED I AUTO indstilles indendørsventilatorens h...

Page 31: ...s nede i 5 sekunder for at dæmpe eller gendanne anlæggets indikatorlysstyrke 12 Holdes nede i ca 10 sekunder for at få vist temperaturindstilling i C eller F 13 Gendanner fjernbetjeningens standardindstilling 14 Bruges ikke i normal drift BEMÆRKNINGER BEMÆRKNINGER PATROL QUIET POWERFUL Kan aktiveres i alle tilstande og kan annulleres ved at trykke på den samme knap igen funktionen kan aktiveres ua...

Page 32: ...e 8 e ion OPLADNINGSTRÅD 9 e ion FILTRE Rens filtrene regelmæssigt Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengør med en tør vatpind Det anbefales at rense en aktiv e ion generator hver 6 måned FORSIGTIG Afbryd strømmen...

Page 33: ... sig eller trække sig sammen Kontroller følgende før service tilkaldes Kontroller følgende før service tilkaldes SYMPTOM SYMPTOM KONTROL KONTROL Opvarmnings køletilstanden fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre og vinduer Rens eller udskift filtrene Fjern alle forhindringer i luftindtags og aftræksåbninger Støj under driften Kontroller om anlægget er blevet installeret ...

Page 34: ...r the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 hours as an alternative to remove moisture left in the internal parts thoroughly to...

Page 35: ...imalla lämmitystila 2 3 tunniksi Katkaise virransyöttö ja irrota pistoke rasiasta Poista kauko ohjaimen paristot VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSE Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags og aftræksåbninger Brug knappen Auto OFF ON til at vælge kølings opvarmningstilstanden efter 15 minutters drift er det normalt at have den følgende temperaturforskel mel...

Page 36: ...lies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Pb Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda ...

Page 37: ...euttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä ...

Page 38: ...MEMO ...

Page 39: ...MEMO ...

Page 40: ...k ut Vedä ulos Træk ud 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Sätt i batterier av typen AAA eller R03 kan användas 1 år Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 år Aseta AAA tai R03 paristot paikoilleen voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan Isæt AAA eller R03 batterier kan bruges i 1 år 3 Close the cover Stäng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk dækslet 4 Press CLOCK Tryck ner CL...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands