Before Wiring
/
Перед
монтажом
электропроводок
/
接線之前
/
배선을 하기 전에
Exclusively operated with 12 V battery with negative (–)
ground.
Connect the power lead (red) very last.
Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal
of the battery or fuse block terminal (BAT).
Strip about 5 mm of the lead ends for connection.
Apply insulating tape to bare leads.
Secure loosened leads.
Работает
только
с
питанием
от
12 V {
В
}
батареи
с
отрицательной
(–)
землей
.
Подсоедините
силовой
выводной
провод
(
красный
)
последним
.
Подсоедините
выводной
провод
(
желтый
)
к
положительному
(+)
выводу
батареи
и
клемме
блока
плавких
предохранителей
(BAT).
С
концов
выводных
проводов
снимите
изоляцию
на
длине
около
5 mm {
мм
}
для
соединения
.
На
обнаженные
выводные
провода
наклейте
изоляционную
ленту
.
Зафиксируйте
ослабленные
выводные
провода
.
只能用負 (-) 極接地的12V電池來操作。
最後連接電源導線 (紅色)。
確認將電瓶線 (黃色) 連接到電瓶正極 (＋) 或保險 (BAT)
端子。
剝開電纜端部約5 mm進行連接。
裸線要用絕緣帶包紮。
將鬆動的導線固定起來。
음극 (
–
) 접지의 12볼트 배터리로만 작동됩니다.
전원 리드선 (적색) 을 마지막으로 접속합니다.
배터리 리드선 (황색)을 배터리의 양극(+) 단자 또는휴즈 블
록 단자 (BAT) 에 접속합니다.
접속시에는 리드선 끝부분을 약5 mm 벗겨냅니다.
드러난 리드선에는 절연 테이프를 감아 주십시오.
느슨한 리드선을 고정합니다.
English
Ру
сский
中
文
한국어
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
AAC WMA MP3 CD-
плеер
/
ресивер
AAC WMA MP3單片CD／收音機
AAC WMA MP3 CD 플레이어/라디오
Model:
CQ-C5305W
TEXT
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
•
Перед
началом
эксплуатации
просим
прочитать
настоящую
инструкцию
внимательно
и
хранить
ее
на
пользование
на
будущее
.
•
使用本產品之前，請仔細閱讀這些說明書，並妥善保管本操作說明書以備將來使用。
•
본 제품의 바른 사용을 위해, 이 사용설명서를 잘 읽어 주십이오.
잘 보관하시어 필요하실 때마다 읽어주시기 바랍니다.
• Mounting angle side to side
front to rear
: horizontal
: 0 – 30°
•
Угол
монтажа
в
поперечной
плоскости
в
продольной
плоскости
:
горизонталь
: 0 – 30°
•
安裝角度 左右
前後
:
水平
:
0 - 30°
•
장착 각도 좌우 각도
전후 각도
:
수평
:
0 - 30°
• Mounting space
•
Площадь
под
монтаж
•
安裝空間
•
장착 장소
Supplied Hardware
/
Детали
,
входящие
в
комплектацию
поставки
/
備有附件
/
부속품의 하드웨어
No.
Item
Diagram
Q’ty
No.
Item
Diagram
Q’ty
Mounting Collar
Монтажная
рама
安裝框架
장착 칼라
YEFX0217263A
1
Lock Cancel Plate
Пластина
снятия
стопорения
鎖定解除板
로크 캔슬 플레이트
2
Power Connector
Силовой
разъем
電源連接器
전원 커넥터
YGAJ021011
1
Mounting Bolt (5 mm
)
Монтажный
болт
(5 mm {
мм
}
)
安裝螺栓 (5
mm
)
장착 볼트 (5
mm
)
1
Trim Plate
Обрамление
裝飾板
트림 플레이트
YEFC051011
1
Rubber Bushing
Резиновая
втулка
橡膠墊圈
고무 부싱
1
,
and
consist of a set. (YEP0FZ5698)
,
и
составляют
комплект
.
(YEP0FZ5698)
,
和
構成一套。
(YEP0FZ5698)
,
및
은 세트입니다.
(YEP0FZ5698)
Before Installation
/
Перед
монтажом
/
安裝之前
/
설치하시기 전에
Consult a professional for installation.
• Verify the radio using the antenna and speakers before installation.
По
вопросу
монтажа
следует
обращаться
к
специалисту
.
•
Перед
монтажом
проверьте
радиоприемник
с
помощью
антенны
и
громкоговорителей
.
關於安裝請向專業人員查詢。
•
安裝之前，先用天線和揚聲器檢驗收音機。
설치에 관해서는 전문가에게 상담해 주십시오.
•
설치하기 전에 안테나 및 스피커를 사용하여 라디오를 확인해 주십시오.
0 – 30
e
53 mm
182 mm
4.5 mm – 6.0 mm
Remove Mounting Collar
and Trim Plate
from the main
unit temporarily, which are already mounted at shipment.
Временно
снимите
с
главного
блока
прибора
монтажную
раму
и
обрамление
,
смонтированные
при
поставке
從主機上暫時取下出廠時安裝的安裝框架
和裝飾板
。
발송시에 장착되어 있는 장착 칼라
및 트림 플레이트
를 임시로 본체로부터 탈착해 주십시오.
Installation Instructions
Installation Instructions
Инструкция
по
монтажу
Инструкция
по
монтажу
安裝說明書
安裝說明書
설치 설명서
설치 설명서
YEFM294300A FT1106-1116 Printed in China
Отпечатано
в
Китае
中國印刷
중국에서 인쇄
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
