E
D
F
J
Printed in Taiwan
WS0510-0
DFQW5408ZA
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS Basic Guide
Introduction ......................................................................6
Precautions ......................................................................7
Names and Functions of Parts .......................................9
Connecting / Disconnecting .........................................10
Using the External Display ...........................................12
Using the Drive ..............................................................14
Troubleshooting .............................................................17
Speci
fi
cations ................................................................19
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG Grundleitfaden
Einführung ......................................................................21
Vorsichtsmaßnahmen ...................................................22
Namen und Funktionen der Komponenten .................24
Anschließen / Entfernen ................................................25
Verwendung des externen Displays ............................27
Gebrauch des Laufwerks ..............................................29
Störungsbehebung ........................................................33
Technische Daten ..........................................................35
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Guide de base
Introduction ....................................................................37
Précautions d’utilisation ...............................................38
Nom et fonction des pièces ..........................................40
Connexion / Déconnexion .............................................41
Utilisation de l’af
fi
cheur externe ..................................43
Utilisation du lecteur .....................................................45
Dépannage .....................................................................49
Spéci
fi
cations ................................................................51
日本語
取扱説明書 基本ガイド
保証書付き
（日本国内向け）
はじめに ...........................................................................................
53
安全上のご注意 ...............................................................................
54
使用上のお願い ...............................................................................
56
各部の名前と働き ............................................................................
57
取り付け / 取り外し ........................................................................
58
外部ディスプレイを使う ...............................................................
60
ドライブを使う ...............................................................................
62
困ったときの Q&A .........................................................................
66
仕様 ...................................................................................................
68
保証とアフターサービス ................................................................
69
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」
（
54 ページ）を必ずお読み
ください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売
店名」などの記入を確かめ、取
扱説明書とともに大切に保管し
てください。
Port Replicator / Portreplikator
/ Duplicateur de ports /
ポートリプリケーター
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/
品番
CF-VEBC11U
CF-VEBC11AU
*DFQW5408ZA*
