Panasonic CF-VDM302AU Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 100

Utilisation du logiciel

Si nécessaire, installez les applications logicielles que contient le disque “DVD Drive Uti-

lity Disc” (fourni) : “DVD-RAM Software”, “Easy Media Creator” et “WinDVD”

ATTENTION

N’installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur. Assurez-vous

d’insérer ce lecteur dans votre ordinateur, puis insérez le disque pour l’installation.

Fermez toutes les autres applications logicielles avant d’exécuter le programme

d’installation des applications logicielles.

Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

REMARQUE

Pour faire la lecture d’un DVD-Vidéo, utilisez “WinDVD”. (

page 68)

Insérez le lecteur dans l’appareil Multimedia Pocket. (

Reference Manual

“Multimedia Pocket”)

Avant d’nstaller le logiciel

CF-VDM302AU.indb 59

2010/09/03 17:20:17

Summary of Contents for CF-VDM302AU

Page 1: ...ANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction 51 Précautions de manipulation 52 Utilisation du lecteur 54 Utilisation du logiciel 59 Dépannage 72 Spécifications 73 日本語取扱説明書保証書付き日本国内向けはじめに 74 安全上のご注意 75 使用上のお願い 76 ドライブを使う 78 ソフトウェアを使う 83 困ったときの Q A 96 仕様 97 保証とアフターサービス 98 取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いくださいご使用前に安全上のご注意 75 ページを必ずお読みください保証書はお買い上げ日販売店名などの記入を確かめ取扱説明書とともに大切に保管してください DVD MULTI ...

Page 2: ...AHLUNG FÜHREN REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN 12 G 1 AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN À...

Page 3: ... equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv er is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could ...

Page 4: ...k Pack den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU Direktiven entspricht Autorisierter Händler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Modèles pour l Europe Déclaration de conformité DoC Par le présent document Panasonic déclare que ce lecteur DVD MULTI est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disp...

Page 5: ...eg istered trademarks of Corel Corporation and or its subsidiaries in Canada the United States and or other countries NOTE The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings Windows 7 indicates Genuine Windows 7 Professional Operating System Windows Vista indicates Genuine Windows ...

Page 6: ...paper clip into the drive Doing so may cause malfunction Do not place items other than discs on the tray Do not access the drive until after the tray is closed and the multimedia pocket device indicator is off While the drive is being accessed Do not open the tray or move the computer while the drive is being accessed Doing so could cause the disc to shift position and this may damage the disc or ...

Page 7: ... discs in locations exposed to heat direct sunlight humidity or dust If a disc is brought from a cold to a warm location condensation may form on the disc For read only discs wipe off the condensation using a soft dry lint free cloth before using the disc For recordable rewritable discs wait until the condensation dries When not using discs keep them in their protective cases or cartridges To clea...

Page 8: ...y for CF 30 C D E F G J series Click View Devices by connection ACPIx86 based PC Microsoft ACPI Compliant System PCIbus Intel R 82801G ICH7 Family Ultra ATA Storage Controllers 27DF double click ATA channel 0 and click Advanced Settings Except for CF 30 C D E F G J series Click View Devices by connection ACPIx86 based PC Microsoft ACPI Compliant System PCIbus Intel R ICH9 Family PCI Express Root P...

Page 9: ...ccess depending on the status of the disc When playing back video from a disc playback may not be smooth in some conditions 1 Windows XP Standby If the drive is not accessed for 30 seconds the drive motor will automatically be shut down to reduce the power consumption When the drive is accessed again the drive motor is turned on In this case reading of the disc data will take approximately 30 seco...

Page 10: ...de is the user s responsibility CAUTION To play DVD Video or MPEG2 files install the DVD playback software using DVD Drive Utility Disc included For information on how to install the software refer to page 22 Region Code Setting DVD Videos are allocated to region codes according to where they are sold To play a DVD Video the player s software and the drive must have the corresponding region code e...

Page 11: ... Media Creator using DVD Drive Utility Disc included page 14 18 Be sure to use discs conforming to the proper write speeds page 27 If the write operation is to involve a long period of time be sure to connect the AC adaptor of the computer If the battery power runs low and the power of the computer is cut the write operation may end in failure 2 3 4 You can read from write to the following discs Y...

Page 12: ...I KAGAKU MEDIA CO Ltd Recommended discs for writing The quality of written data depends on the disc DVD R for General 1X SPEED 4 7 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB DVD R DL 2 4X SPEED 8 5 GB 2 8X SPEED 8 5 GB DVD RW 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4...

Page 13: ... the Setup program for the soft ware applications Log on to Windows as an administrator CAUTION NOTE To play a DVD Video use WinDVD page 22 If necessary install the software application contained in the DVD Drive Utility Disc supplied DVD RAM Software Easy Media Creator and WinDVD Insert the drive into the multimedia pocket Reference Manual Multimedia Pocket Before Installing the Software CF VDM30...

Page 14: ...eference 5 Click Allow in User Account Control 6 Click Driver and Formatter Setup 7 At the welcome screen click Next 8 The License Agreement screen appears Carefully read the agreement then click Yes 9 At Choose Destination Location screen do not change the setting and click Next 10 At Select Program Folder screen do not change the setting and click Next 11 At Start Copying Files screen click Next...

Page 15: ... Select Program Folder screen do not change the setting and click Next 10 At Start Copying Files screen click Next 11 After installation add a check mark for Yes I want to restart my computer now then click Finish The computer will restart automatically Windows XP Click start All Programs DVD RAM DVD RAM Driver Using DVD RAM disc To access the Online Manual To write a file to a DVD RAM disc logica...

Page 16: ...to select the format and click Start Volume label Input the volume label Execute physical format Inspect all sectors on the disc and execute replacement processing of bad sectors Normally it is not necessary to select this Windows Vista 1 Log on to Windows as an administrator 2 Set the DVD RAM disc to be formatted in the drive 3 Click Start and input c program files panasonic dvd ram driver dvdfor...

Page 17: ...ation of back up CD DVD Restoring the backup data divided into the multiple discs Windows XP Creation of CD DVD labels etc Writing files to CD DVD discs like writing to floppy disks etc Restoring the data from the encrypted discs NOTE For details on the functions of the software application and media refer to the on line manual of the application as well About Copies When writing to discs make sur...

Page 18: ... 3 in Search programs and files and press Enter Windows Vista At the AutoPlay message click Run SETUPUTIL EXE Continue Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically click Start and input x setuputil exe 3 in Start Search and press Enter and then click Continue Windows XP At the confirmation message click OK Utility Setu...

Page 19: ...hich has been installed on another computer A Select on the Drag to Disc screen and click Settings B Click Advanced Eject Settings and click UDF version on current disc in Nonrewritable Media and Rewritable Media C Click OK D Click OK When using DVD RAM Software the DVD RAM disc must be disabled using Drag to Disc A At Utility Setup tool screen in the installation step 3 page 18 click Disable DVD ...

Page 20: ...r of Disc and Device Utility Erase Format Quick Erase Format Start remove the disc once before reuse Windows XP When using Drag to Disc Ultra Speed CD RW US RW 24X compatible cannot be used for Drag to Disc Use CD RW 4X compatible or High Speed CD RW 10X 12X compatible for Drag to Disc In the following cases first log off and then log back on When Drag to Disc drive does not appear on the menu eve...

Page 21: ...ment or operations Then install the latest Windows Service Pack If you still cannot troubleshoot the problem contact Panasonic Technical Support For further information refer to the following URL http www roxio com Information When you have formatted a disc with Drag to Disc remove the disc once before using it CF VDM302AU indb 21 2010 09 03 17 20 01 ...

Page 22: ...etuputil exe 4 in Start Search and press Enter and then click Continue Windows XP At the confirmation message click OK Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe 4 in start Run and click OK 4 x is the drive letter You can change the letter to suit your preference 4 Click WinDVD Setup 5 Click Nex...

Page 23: ...WinDVD InterVideo WinDVD for Panasonic Running WinDVD To access the Online Manual Right click on the WinDVD screen and click Help Windows 7 Windows Vista Click of the WinDVD screen Windows XP Click of the WinDVD control panel NOTE DVD Audio cannot be played back using WinDVD Do not start WinDVD while the hard disk drive indicator is blinking immedi ately after the computer is turned on NOTE Window...

Page 24: ...times when images or video are not displayed correctly During a prolonged period of rapid advance the pause mode may be established at some point If this happens exit WinDVD and restart Do not install another player software together with WinDVD Doing so may interfere with smooth playback Some DVD Video discs contain the player software and start installing In this case cancel the installation as ...

Page 25: ...corder refer to its operating instructions Media in which digital broadcasts have been recorded using copyright management technologies such as CPRM Content Protection for Recordable Media cannot be played back DVD Discs Created Using a DVD Recorder SUPPORT INFORMATION If WinDVD does not operate properly we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating envi...

Page 26: ...dia Cre ator installed Uninstall the writing software other than Easy Media Creator Windows XP Be sure to disable writing to CDs Right click x 1 in start My Computer click Properties Recording then remove the check mark for Enable CD recording on this drive Remove the check mark for Enable CD recording on this drive every time a new user is added 1 x is the drive letter You can change the letter t...

Page 27: ...RW 4 10X 10 16X 10 20X 10 24X DVD R 1X 2X 2 4X 2 6X 2 8X DVD R DL 2X 2 4X DVD RW 1X 2X 2 4X 2 6X DVD RAM 2X 3X 3 5X R 2 4X 2 4 4X 2 4 6X 2 4 8X R DL 2 4X 2 4 4X RW 2 4X 2 4 4X High Speed RW 3 3X 3 3 6X 3 3 8X Supported Discs Format 5 Reading DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD Video DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB DVD R DL 8 5 GB DVD RW 6 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 7 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9...

Page 28: ...ness Betriebssys tem Windows XP bezeichnet das Genuine Microsoft Windows XP Professional Betriebssystem Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Ma nual Bezieht sich auf die Bildschirmanleitungen HINWEIS Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corpora tion in den USA und oder anderen Ländern Roxio und Easy Media Creator sind W...

Page 29: ...k keine Fremdkörper wie z B Büroklammern ein Anderenfalls können Funktionsstörungen auftreten Legen Sie ausschließlich Discs in das Fach ein Greifen Sie nicht auf das Laufwerk zu bevor das Fach geschlossen ist und die Statusan zeige des Multimedia Taschengerätes erlischt Während auf das Laufwerk zugegriffen wird Während auf das Laufwerk zugegriffen wird darf das Disc Fach nicht geöffnet und der Co...

Page 30: ...ahlung Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind Wenn Discs aus kalten in warme Räume gebracht werden kann auf ihnen Feuchtigkeit kondensieren Diese muss bei Nur Lese Discs mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch ent fernt werden bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen können Bei beschreibbaren Discs müssen Sie so lange warten bis der Niederschlag abgetrocknet ist Wenn die Discs nicht verw...

Page 31: ...eräte nach Verbindung ACPIx86 basierter PC Microsoft ACPI konformes System PCIbus Intel R 82801G ICH7 Familie Serieller ATA Speichercontroller 27DF doppelklicken Sie auf ATA channel 0 und klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Mit Ausnahme des CF 30 C D E F G J Serie KKlicken Sie auf Ansicht Geräte nach Verbindung ACPIx86 basierter PC Microsoft ACPIkonformes System PCIbus Intel R ICH9 Family PCI...

Page 32: ...mit Automatische Wiedergabe nicht startet nachdem der Com puter aus dem Modus Energie sparen 1 oder dem Ruhezustand wieder aktiviert wurde entnehmen Sie die Disc aus dem Laufwerk warten Sie 15 Sekunden und legen Sie sie dann erneut ein Je nach Status der Disc kann eine AutoPlay CD während des Dateizugriffs ge startet werden Beim Abspielen von Videos von einer Disc kann es vorkommen dass die Wieder...

Page 33: ...sonders vorsichtig denn nach der vierten Einstellung ist der Re gionalcode entgültig festgelegt und es können keine weiteren Einstellungen vorge nommen werden auch nicht wenn Sie das Betriebssystem neu installieren Der Benutzer ist für Probleme verantwortlich die sich aus der illegalen Abände rung des Regionalcodes ergeben VORSICHT Informationen Um DVD Video Discs oder MPEG2 Dateien abzuspielen in...

Page 34: ...fe der DVD Drive Utility Disc mitgeliefert Seite 37 41 Verwenden Sie nur Discs die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten auf weisen Seite 50 Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll schließen Sie immer den Netzadapter des Computers an Falls sich die Batterie erschöpft und die Stromversorgung des No tebooks deshalb ausfällt kann es zu einem Ausfall beim Schreibvo...

Page 35: ...I KAGAKU MEDIA CO Ltd Zum Schreiben empfohlene Discs Die Qualität der geschriebenen Daten hängt von der Disc ab DVD R für allgemeine Zwecke 1X SPEED 4 7 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB DVD R DL 2 4X SPEED 8 5 GB 2 8X SPEED 8 5 GB DVD RW 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 2X SPEED 4 7 ...

Page 36: ...n Computer einzusetzen und setzen Sie dann die Disc in das Laufwerk ein um die Installation durchzuführen Schließen Sie alle anderen Software Anwendungen bevor Sie das Setup Programm für die Software Anwendungen durchführen Melden Sie sich bei Windows als Administrator an VORSICHT Um eine DVD Video wiederzugeben verwenden Sie WinDVD Seite 45 HINWEIS Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien Ablag...

Page 37: ...Sie dann 1 x bezeichnet das Laufwerk Sie können das Laufwerk nach Belieben ändern 5 Klicken Sie auf Zulassen unter Benutzerkontensteuerung 6 Klicken Sie auf Treiber und Formatierprogramm Setup 7 Klicken Sie im Willkommen Bildschirm auf Weiter 8 Die Benutzer Lizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch und klicken Sie dann auf Ja aus 9 Im B...

Page 38: ...en klicken Sie dann auf Weiter 11 Nach der Installation aktivieren Sie das Kontrollkastchen Ja Computer jetzt neu star ten und klicken Sie dann auf Fertig stellen Der Computer führt einen automatischen Neustart durch Windows XP Klicken Sie auf Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber Ge brauch von DVD RAM Discs So greifen Sie auf das Online Handbuch zu Falls Sie einen Schreibvorgang mit Hilfe ...

Page 39: ...wendung wählen Logische Formatierung Formatierungssoftware und Treiber die für jede Art der Formatierung erforderlich sind wurden im Voraus auf diesem Computer installiert 1 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an 2 Legen Sie die DVD RAM Disc die formatiert werden soll in das Laufwerk 3 Klicken Sie auf Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber DVDForm 4 Klicken Sie auf in Formattyp um ...

Page 40: ... kann Erstellen von Musik CDs und Daten CD DVD Erstellen von Sicherungs CD DVD Um die auf mehrere Discs verteilten Sicherungsdaten wiederherzustellen Windows XP Erstellen von CD DVD Etiketten usw Schreiben von Dateien auf CD DVD Discs wie das Schreiben auf Disketten usw Um die Daten von chiffrierten Discs wiederherzustellen Einzelheiten zu den Funktionen der Software Anwendung und den Medien finde...

Page 41: ...n ein drücken Sie dann Windows Vista Wenn die Autostart Meldung erscheint klicken Sie auf SETUPUTIL EXE ausführen Fortsetzen Der Bildschirm Utility Setup tool erscheint lassen Sie aber etwas Zeit für die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch ge startet wird klicken Sie auf Start und geben Sie x setuputil exe 3 unter Suche starten ein drücken Sie dann und klicken Sie a...

Page 42: ...e A Wählen Sie im Bildschirm Drag to Disc und klicken Sie dann Einstel lungen B Klicken Sie Erweiterte Auswurfeinstellungen und klicken Sie dann Auf aktu eller Disc verwendete UDF version in Nicht wieder beschreibbare Medien und Wieder besch reibbare Medien C Klicken Sie OK D Klicken Sie OK Bei Verwendung des DVD RAM Software muss die DVD RAM Disc mit Hilfe von Drag to Disc deaktiviert werden AIm ...

Page 43: ...ung bei der Verwendung von Easy Media Creator auf 1024 768 oder höher ein Windows XP Löschen Sie die Daten auf der Disc in der folgenden Reihefolge Disc and Device Uti lity Erase Format Quick Erase Format Start und nehmen Sie die Disc dann heraus bevor Sie sie erneut verwenden Windows XP Bei Verwendung des Programms Drag to Disc Ultra Speed CD RW US RW mit 24X kompatibel können für Drag to Disc ni...

Page 44: ... durchzufüren Wenn Sie eine Disc mit Drag to Disc formatiert haben entnehmen Sie die Disc ein mal bevor Sie sie verwenden Falls Easy Media Creator nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfe Dateien zu lesen um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Be triebsvorgägen ausfindig zu machen Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack Falls das Problem auf dies...

Page 45: ...icken Sie auf Fortsetzen Windows XP Wenn die Bestätigungsabfrage erscheint klicken Sie auf OK Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit für die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch abläuft geben Sie x setuputil exe 4 in Start Ausführen ein und klicken Sie auf OK 4 x bezeichnet das Laufwerk Sie können das Laufwerk nach Belieben ändern...

Page 46: ...sonic Rechtsklicken Sie auf den WinDVD Bildschirm und klicken Sie auf Hilfe Windows 7 Windows Vista Klicken Sie im Bildschirm WinDVD auf Windows XP Klicken Sie auf in der WinDVD Menüleiste Verwendung von WinDVD So greifen Sie auf das Online Handbuch zu Eine DVD Audiodisc kann mit WinDVD nicht wiedergegeben werden Starten Sie WinDVD nicht solange die Festplatten Zugriffsleuchte kurz nach dem Comput...

Page 47: ... denen Einzelbilder oder Videobilder nicht korrekt wiedergegeben werden Bei lang andauerndem Schnellvorlauf kann es vorkommen dass der Pause Modus ab einem gewissen Punkt aktiviert wird Falls dies der Fall ist springen Sie aus dem Programm WinDVD aus und starten Sie dann erneut Installieren Sie mit WinDVD keine andere Player Software Anderenfalls können Störungen bei der Wiedergabe auftreten Manch...

Page 48: ...wendet wird finden Sie in der Bedienungsanleitung Medien auf denen digitale Sendungen mit Kopierschutztechnologien aufgezeichnet wurden wie etwa CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz für bespielbare Medien können nicht wiedergegeben werden KUNDENUNTERSTÜTZUNGSINFORMATION Falls WinDVD nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfedatei aufmerksam durchzu...

Page 49: ...llieren Sie das andere Schreibsoftwareprogramm als Easy Media Creator Windows XP Achten Sie darauf dass die Funktion zum Schreiben auf CDs deaktivierst ist Rechtsklicken Sie auf x 1 in Start Arbeitsplatz klicken Sie auf Eigenschaften Aufnahme und löschen Sie dann das Häkchen für CD Aufnahme für dieses Lauf werk aktivieren Löschen Sie das Kontrollzeichen für CD Aufnahme für dieses Laufwerk aktivier...

Page 50: ... CD RW Ultra Speed CD RW 4 Zwischenspeicher Unterlauffehler Verhütungsfunktion Unterstützt Cache Speicher 2 MB 8 Schnittstelle Entspricht der Norm für IDE Erweiterungen ATAPI Abmessungen Breite Tiefe Höhe 132 mm 149 mm 14 0 mm Gewicht Ca 220 g Zulässige Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 30 RH bis 80 RH ohne Kondensation 1 Die Datenübertragungsrate pro DVD bei einfacher ...

Page 51: ...rques déposées de Corel Corporation et ou de ses sociétés affiliées au Canada aux États Unis et ou dans d autres pays Instructions d utilisation ce manuel 1 DVD Drive Utility Disc 2 1 2 Contient les programmes utilisés pour installer DVD RAM Software Easy Media Creator ci aprés appelé Easy Media Creator et WinDVD Version OEM ci aprés appelé WinD VD Lecteur DVD MULTI peut également être parfois app...

Page 52: ...xcessive sur le tiroir lorsqu il est ouvert N insérez jamais un objet étranger comme un trombone dans le lecteur Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne placez pas d objets autres que des disques dans le tiroir Accédez au lecteur après fermeture du tiroir et lorsque l indicateur du périphérique multimédia de poche est éteint uniquement Pendant l accès au lecteur Évitez d ouvrir le tiroir o...

Page 53: ...utions à prendre suivantes Ne touchez pas la surface du disque la face sans lettres imprimées Assurez vous que la surface du disque est propre sans saleté poussière ou traces de doigts et faites attention qu elle ne soit pas rayée Évitez d écrire sur la surface du disque avec un stylo à bille ou tout autre instrument d écriture Évitez de placer des autocollants sur les disques Prenez garde de ne p...

Page 54: ... 2 Pour série CF 30 C D E F G J uniquement Cliquez sur Affichage Périphériques par connexion PC avec processeur x86 ACPI Système compatible ACPI Microsoft Bus PCI Contrôleurs de stockage Ultra ATA Intel R 82801G famille ICH7 27DF double cliquez sur ATA channel 0 et cliquez sur Paramètres avancés Hormis série CF 30 C D E F G J uniquement Cliquez sur Affichage Périphériques par connexion PC avec pro...

Page 55: ...re Setup Reference Manual Setup Utility Pour les CD AutoPlay Si un CD à exécution automatique ne démarre pas lorsque l ordinateur sort des modes mettre en veille 1 ou mettre en veille prolongée retirez le disque du lecteur et attendez 15 secondes avant de l insérer à nouveau Il se peut qu un CD à démarrage automatique démarre pendant l accès au fichier suivant l état du disque en question Notez qu...

Page 56: ...code de zone que le DVD Vidéo Dans le cas d un DVD Vidéo à codes de zones multiples Confirmer la zone apparaît Sélectionnez le code de zone et cliquez sur OK La lecture commence alors Le code de zone du lecteur peut être réglé un total de cinq fois y compris le réglage initial Veuillez procéder avec beaucoup d attention car le code de zone sélectionné après le cinquième changement sera définitif e...

Page 57: ...VD Drive Utility Disc fourni page 60 64 Veillez à utiliser des disques conformes aux vitesses d écriture correctes page 73 Si l écriture doit prendre beaucoup de temps assurez vous d avoir branché l adaptateur secteur de l ordinateur Si la charge de la batterie baisse et que l alimentation de l ordi nateur est coupée l opération d écriture peut se terminer par un échec Vous pouvez lire ou enregist...

Page 58: ...Ltd Disques recommandés pour l écriture La qualité des données enregistrées dépend du disque Disques DVD que vous pouvez utiliser pour l écriture DVD RAM 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 5X SPEED 4 7 GB 9 4 GB R 1 2 4X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB R DL 2 4X SPEED 8 5 GB 2 4 8X SPEED 8 5 GB RW 1 2 4X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB High Speed R...

Page 59: ...érer ce lecteur dans votre ordinateur puis insérez le disque pour l installation Fermez toutes les autres applications logicielles avant d exécuter le programme d installation des applications logicielles Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur REMARQUE Pour faire la lecture d un DVD Vidéo utilisez WinDVD page 68 Insérez le lecteur dans l appareil Multimedia Pocket Reference Manual Mu...

Page 60: ...s Rechercher puis appuyez sur Entrée 1 x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos préférences 5 Cliquez sur Autoriser dans Contrôle de compte d utilisateur 6 Cliquez sur Configuration du logiciel de pilote et de formatage 7 Cliquez sur Suivant dans l écran de bienvenue 8 L écran du contrat de licence logiciel apparaît Lisez attentivement le contrat puis cliquez sur Oui 9...

Page 61: ...Démarrer la copie des fichiers cliquez sur Suivant 11 Après l installation cochez la case Oui je veux reDémarrer mon ordinateur mainte nant et cliquez ensuite sur Terminer L ordinateur reDémarrera automatiquement Windows XP Cliquez sur Démarrer Tous les programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM Utilisation d un disque DVD RAM Pour accéder au manuel en ligne REMARQUE REMARQUE Si vous enregistrez au moye...

Page 62: ...D RAM UDF Universal Disk Format et FAT32 Nous vous recommandons de choisir le type de formatage en fonction de l application Formatage logique Le logiciel de formatage et les pilotes requis pour effectuer chaque type de formatage ont été installés sur cet ordinateur 1 Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur 2 Placez le disque DVD RAM à formater dans le lecteur 3 Cliquez sur Démarrer T...

Page 63: ... de l application logicielle et des supports re portez vous aussi au manuel en ligne de l application REMARQUE Sur les copies Pour la France Panasonic rappelle que le logiciel fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d auteur ou pour les quelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d ...

Page 64: ...nt cliquez sur Démarrer et tapez x setuputil exe 3 dans Rechercher les pro grammes et fichiers et appuyez sur Entrée Windows Vista Lorsque le message Exécution automatique s affiche cliquez sur Exécuter SETUPU TIL EXE Continuer L écran Utility Setup tool apparaît la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s exécute pas automatiquement cliquez sur Déma...

Page 65: ...ez sur l ecran Drag to Disc et cliquez sur Paramètres BCliquez sur Paramètres d éjection avancés et cliquez sur UDF version utilisée pour le disque actuel dans Disque réinscriptible et Disque non réinscriptible CCliquez sur OK DCliquez sur OK Lors de l utilisation de DVD RAM Software le disque DVD RAM doit être désactivé au moyen de Drag to Disc ADans l écran Utility Setup tool à l étape 3 de l in...

Page 66: ...t de le réutiliser Windows XP Lors de l utilisation de Drag to Disc Il n est pas possible d utiliser les disques Ultra Speed CD RW US RW compatibles 24X avec Drag to Disc Utilisez les disques CD RW compatibles 4X ou High Speed CD RW compatibles 10X 12X avec Drag to Disc Dans les cas suivants fermez tout d abord la session puis rouvrez une nouvelle session Lorsque Lecteur Drag to Disc n apparaît pa...

Page 67: ...t les problèmes avec le contexte d exploitation ou des opérations Puis installez le dernier Service Pack Windows Si vous ne pouvez toujours pas remédier au probleme prenez contact avec l assistance technique de Panasonic Reportez vous à l URL suivant pour plus d informations http www roxio com Informations CF VDM302AU indb 67 2010 09 03 17 20 19 ...

Page 68: ...r et appuyez sur Entrée puis cliquez sur Continuer Windows XP Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur OK L écran Utility Setup tool apparaît la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s exécute pas automatiquement tapez x setu putil exe 4 dans Démarrer Exécuter et cliquez sur OK 4 x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette l...

Page 69: ...der au manuel en ligne Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l écran WinDVD et cliquez sur Aide Windows 7 Windows Vista Cliquez sur dans l écran WinDVD Windows XP Cliquez sur sur le panneau de configuration de WinDVD REMARQUE REMARQUE Les DVD Audio ne peuvent être lus à l aide de WinDVD Ne lancez pas WinDVD pendant que le témoin du disque dur clignote immé diatement après le démarrage de l...

Page 70: ...ompus En Extended Desktop ou en mode d affichage simultané interne externe les im ages ou la vidéo ne sont parfois pas affichées correctement Durant une période prolongée d avancement rapide le mode pause peut être établi à moment donné Si cela se produit quittez WinDVD et redémarrez Évitez d installer un autre logiciel de lecture si WinDVD est installé Cela pourrait entraîner des problèmes de lec...

Page 71: ... des émissions numériques ont été enregistrées au moyen de technologies de protection des droits d auteur comme CPRM Content Pro tection for Recordable Media Protection de contenu pour support enregistrable n est pas possible INFORMATIONS SUR L ASSISTANCE Si WinDVD ne fonctionne pas correctement il est recommandé de d abord lire attentivement le fichier d aide en ligne concernant les problèmes d e...

Page 72: ... Désinstallez le logiciel d écriture autre que Easy Media Creator Windows XP Vous devez désactiver l écriture sur les CD Cliquez avec le bouton droit de la souris sur x 1 dans Démarrer Poste de travail cliquez sur Propriétés Enregistrement puis retirez la coche de Activer l écriture de CD sur ce lecteur Effacez la coche de Activer l écriture de CD sur ce lecteur chaque fois qu un nouvel utilisateu...

Page 73: ...10X 10 16X 10 20X 10 24X CD RW 4X High Speed CD RW 4X 10X Ultra Speed CD RW 4 10X10 16X 10 20X 10 24X DVD R 1X 2X 2 4X 2 6X 2 8X DVD R DL 2X 2 4X DVD RW 1X 2X 2 4X 2 6X DVD RAM 2X 3X 3 5X R 2 4X 2 4 4X 2 4 6X 2 4 8X R DL 2 4X 2 4 4X RW 2 4X 2 4 4X High Speed RW 3 3X 3 3 6X 3 3 8X Disques formats pris en charge 5 Lecture DVD ROM 4 7 Go 8 5 Go 9 4 Go 17 Go DVD Video DVD R 1 4 Go 3 95 Go 4 7 Go DVD R...

Page 74: ...Operating System 正規版を意味します本書やパソコン本体に保存されている操作マニュアルなどの参照先を意味します画面で見るマニュアルを意味します Microsoft とそのロゴ Windows Windows Vista は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Roxio Easy Media Creator は Sonic Solutions の商標地域によっては登録商標です Corel Corel ロゴ Ulead Ulead ロゴ InterVideo InterVideo ロゴ WinDVD は Corel Corporation またはその子会社の商標または登録商標ですお知らせこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B 情報技術装置です ...

Page 75: ... 視力障害の原因になることがありますドライブの内部をのぞきこまない内部の点検調整修理は販売店にご相談ください禁止必ずお守りください安全上のご注意この絵表示はしてはいけない禁止内容ですお守りいただく内容の種類を次の絵表示で説明していますお使いになる人や他の人への危害財産への損害を未然に防止するため必ずお守りいただくことを次のように説明しています表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を次の表示で区分し説明しています注意この表示の欄は傷害を負う可能性または物質的損害のみが発生する可能性が想定される内容です CF VDM302AU indb 75 2010 09 03 17 20 23 ...

Page 76: ... トレイを開けたままで放置したりレンズなど光ピックアップ部に手を触れたりしないでくださいゴミやほこりが付着しデータを読み書きできなくなる場合がありますトレイが開いているときにトレイに無理な力をかけないでください故障の原因になりますドライブのすき間部分にクリップなどの異物を入れないでください故障の原因になりますトレイにディスク以外のものを載せないでくださいトレイを閉じてからマルチメディアポケット状態表示ランプが消えるまではドライブにアクセスしないでくださいドライブアクセス中トレイを開けたりパソコンを持ち運んだりしないでくださいディスクが外れて傷ついたりドライブの故障の原因になったりしますまたディスクにアクセスするアプリケーションソフトを起動した後はそのアプリケーションソフトを終了するまでトレイを開けたりディスクを取り出したりしないでくだ...

Page 77: ...下したりデータの記録や再生が正常に行われなくなることがありますまたドライブの故障などの損害が発生するおそれがあります以下のことをお守りください再生記録面に触れないディスクの表面をゴミやほこり指紋などで汚したり傷つけたりしないボールペンなどで表面に字を書いたり紙を貼ったりしないステッカーをディスクに貼り付けない落としたり曲げたり重いものを載せないゴミやほこりの多い場所温度や湿度の高い場所直射日光の当たる場所に置かない温度差の激しい場所に置かない結露が生じます急に暖かい室内に持ち込んだときなどに露が付いたら読み取り専用のディスクの場合は乾いた柔らかい布でふいてください書き込み書き換え可能なディスクの場合は布でふかずにそのまま乾くまで置いておいてくださいディスクを使用しないときは必ず保護ケースまたはカートリッジに入れるディスクの取...

Page 78: ...ズのみ表示デバイス接続別 ACPI x86 ベース PC Microsoft ACPI Compliant System PCI バス Intel R 82801G ICH7 Family Ultra ATA Storage Controllers 27DF をクリックし ATA channel 0 をダブルクリックして詳細設定をクリックする CF 30C D E F G J シリーズを除く表示デバイス接続別 ACPI x86 ベース PC Microsoft ACPI Compliant System PCI バス Intel R ICH9 Family PCI Express Root Port2 2942 Standard Dual Cannel PCI IDE Controller をクリックし ATA channel 0 をダブルクリックして詳細設定をクリッ...

Page 79: ...G J シリーズのみドライブの振動が大きい場合はディスクを確認してください正しくセットされている場合はセットアップユーティリティ操作マニュアルで DVD ドライブ速度を中速に設定してください自動実行のディスクについてスリープ 1 や休止状態からのリジューム後自動実行のディスクを挿入しても実行されない場合は 15 秒以上待ってからディスクを入れ直してくださいディスクの状態によってはファイルへのアクセス中に自動実行が開始されることがありますディスクから動画を再生したときに滑らかに再生できないことがありますあらかじめご了承ください 1 Windows XP スタンバイお知らせ 4 ディスクをセットする取り出すディスクをセットするときタイトル面を上にしてディスクを置きディスクの中心部をカチッと音がするまで押してしっかりとセットしますディス...

Page 81: ...ライティングソフトウェアが必要です付属の DVD Drive Utility Disc を使って DVD RAM ソフトウェアと Easy Media Creator をインストールしてくださいインストールの方法については 84 88 ページをご覧ください書き込み書き換え速度に応じたディスクをご使用ください 97 ページ書き込み作業が長時間におよぶ場合はパソコンの AC アダプターを接続しておいてください作業中にバッテリー切れが起こると書き込みに失敗する場合があります以下のディスクは本機で読み込み書き込み書き換えができます 2 3 4 以下のディスクは本機で読み込みができます 2 Drag to Disc ではご使用になれません 3 DVD RAM カートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せるディスクのみ使用できます 4 DVD...

Page 83: ...ールしてくださいお願い本機以外のドライブを使ってソフトウェアをインストールしないでください必ず本機をパソコンにセットした後でディスクを入れてインストールしてくださいソフトウェアのセットアッププログラムを起動する前に他のすべてのアプリケーションソフトを終了してくださいコンピューターの管理者の権限で Windows にログオンしてください DVD Video の再生には WinDVD をお使いください 92 ページマルチメディアポケットにドライブをセットしてください操作マニュアルマルチメディアポケットインストールの前にお知らせ CF VDM302AU indb 83 2010 09 03 17 20 28 ...

Page 84: ...3 自動再生のメッセージが表示されたらをクリックして閉じる 4 スタートをクリックし検索の開始に x vista ramdrvrv setup exe 1 と入力して Enter を押してください 1 x はドライブ文字ですパソコンの使用状況に合わせて変更してください 5 ユーザーアカウント制御画面にて許可をクリックする 6 ドライバーフォーマッターのセットアップをクリックする 7 DVD RAM ソフトウェアセットアップへようこそ画面で次へをクリックする 8 使用許諾契約画面が表示されたら内容をよく読んではいをクリックする 9 インストール先の選択画面で設定を変更しないで次へをクリックする 10 プログラムフォルダの選択画面で設定を変更しないで次へをクリックする 11 ファイルコピーの開始画面で次へをクリックする 12 イ...

Page 85: ...のセットアップをクリックする 6 DVD RAMドライバーセットアップへようこそ画面で次へをクリックする 7 使用許諾契約画面が表示されたら内容をよく読んではいをクリックする 8 インストール先の選択画面で設定を変更しないで次へをクリックする 9 プログラムフォルダの選択画面で設定を変更しないで次へをクリックする 10 ファイルコピーの開始画面で次へをクリックする 11 インストール終了後はい今すぐコンピューターを再起動しますにチェックマークを付け完了をクリックするパソコンが自動的に再起動します Windows XP スタートすべてのプログラム DVD RAM DVD RAM ドライバー DVD RAM ディスクの使い方をクリックするオンラインヘルプの見かた DVD RAM ディスクにファイルを書き込むためには論理フォーマッ...

Page 86: ...はコンピューターの管理者の権限でログオンしたときのみ使用することができますお知らせ論理フォーマットの形式 DVD RAM ディスクのフォーマット形式には UDF Universal Disk Format 形式と FAT32 形式があります用途に合わせて使い分けることをおすすめします論理フォーマットの方法本機には各形式でフォーマットを行うために必要なドライバーとソフトウェアがインストールされています 1 コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンする 2 フォーマットする DVD RAM ディスクをドライブにセットする 3 スタートすべてのプログラム DVD RAM DVD RAM ドライバー DVDForm をクリックする 4 フォーマット種別のをクリックしてフォーマット形式を選択し開始をクリックするボリュームラベルボリュームラベルを入力...

Page 87: ...データの復元概要 Easy Media Creator は Sonic Solutions社によって開発されたCD DVDライティングソフトウェアです本紙では Easy Media Creator の概要インストールのしかたオンラインヘルプの見かたなどについて説明しています詳しくは Easy Media Creator のオンラインヘルプをご覧ください 90 ページ Easy Media Creator の機能使用できるディスクの種類について詳しくはオンラインヘルプをご覧ください Easy Media Creator お知らせ複製について映像音楽などの著作物の複製は個人的または家庭内で使用する以外は著作権法上権利者に無断で使用できません CF VDM302AU indb 87 2010 09 03 17 20 29 ...

Page 88: ...実行をクリックするユーティリティーセットアップツール画面が表示されますディスクを認識するまでに少し時間がかかります自動的にユーティリティーセットアップツール画面が表示されない場合はスタートをクリックしプログラムとファイルの検索に x setuputil exe 3 と入力して Enter を押してください Windows Vista 自動再生のメッセージが表示されたら SETUPUTIL EXE の実行をクリックし続行をクリックするユーティリティーセットアップツール画面が表示されますディスクを認識するまでに少し時間がかかります自動的にユーティリティーセットアップツール画面が表示されない場合はスタートをクリックし検索の開始に x setuputil exe 3 と入力して Enter を押し続行をクリックしてください Wi...

Page 89: ...dows Vista Windows に含まれているパケットライト機能を使用することでフロッピーディスクと同じような操作で CD R CD RW DVD R DVD RW R RW に書き込むことができます Windows XP Drag to Disc でデータを書き込んだディスクを他のパソコンにインストールした Roxio 社 DirectCD5 で使用する場合は以下の設定が必要です Drag to Disc の画面上のをクリックして設定をクリックしてください取り出し方法の詳細設定をクリックし書き換え不可能メディアおよび書き換え可能メディアの中の現在のディスクで使用されている UDF バージョンをクリックする OK をクリックする OK をクリックする DVD RAM ソフトウェアを使用する場合は DVD RAM ディスクを Drag to Disc...

Page 90: ... Copier ヘルプセンターをクリックする Label Creator メニューからヘルプをクリックし Label Creatorヘルプセンターをクリックする Drag to Disc Drag to Disc 画面上でをクリックする Roxio Retrieve 画面左上のをクリックし Roxio Retrieve ヘルプセンターをクリックするオンラインヘルプの見かた Windows 7 Windows Vista スタートすべてのプログラム Roxio Easy Media Creator Home Home をクリックする Windows XP スタートすべてのプログラム Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition をクリックする Easy Media Creator を使うソフトウェアを使う CF VDM302AU...

Page 91: ...isc ドライブが表示されない場合ファイルを右クリックして送る Drag to Disc ドライブをクリックするとエラーメッセージが表示された場合 Drag to Disc 以外のソフトウェアでフォーマットしたディスクに Drag to Disc を使ってデータを書き込まないでください Drag to Disc 以外のソフトウェアを使ってデータを書き込めなくなる場合があります Drag to Disc で CD DVD をフォーマットできないときはコンピューターの管理者でログオンして試してください Drag to Disc でディスクをフォーマットした場合は一度ディスクを取り出してから使用してください使用上のお願い Easy Media Creator が正常に動作しない場合動作環境オペレーションについての疑問点がございましたらまずオンラインヘルプをよくお読...

Page 92: ...ィーセットアップツール画面が表示されますディスクを認識するまでに少し時間がかかります自動的にユーティリティーセットアップツール画面が表示されない場合はスタートをクリックし検索の開始に x setuputil exe 4 と入力して Enter を押し続行をクリックしてください Windows XP 確認のメッセージが表示されたら OK をクリックするユーティリティーセットアップツール画面が表示されますディスクを認識するまでに少し時間がかかります自動的にユーティリティーセットアップツール画面が表示されない場合はスタートファイル名を指定して実行をクリックし x setuputil exe 4 と入力して OK をクリックしてください 4 x はドライブ文字ですパソコンの使用状況に合わせて変更してください 4 WinDVD のインストールを...

Page 93: ...rVideo WinDVD InterVideo WinDVD をクリックする CF 30 C D E F G J シリーズを除くデスクトップのをダブルクリックするスタートすべてのプログラム InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD for Panasonic をクリックする WinDVD を使う WinDVD の画面上で右クリックしヘルプをクリックする Windows 7 Windows Vista WinDVD のウィンドウ上のをクリックする Windows XP WinDVD のコントロールパネル上のをクリックするオンラインヘルプの見かた Windows 7 Windows Vista フォルダー数が非常に多いディスクは WinDVD では正常に動作しないことがあります以下の手順でディスクを取り出してくださいスタートコンピュータ...

Page 94: ...レータの値を最大に設定してください動作環境や DVD Video によっては一時停止の解除後すぐにコマ落ち映像や音声が途切れるが発生することがあります拡張デスクトップ使用中や内部 LCD と外部ディスプレイの同時表示を行っている場合画像やビデオが正しく表示されないことがあります一定時間以上早送りを行うと一時停止状態になることがありますその場合は WinDVD を終了し再度起動してください WinDVD と他の再生ソフトを共存させないでください WinDVD 以外の再生ソフトをインストールすると正しく再生できなくなる場合があります市販の DVD Video の中には再生時に独自の再生ソフトをインストールする仕組みになっているものがありますこのような DVD Video でインストール開始画面が表示された場合は必ずインストールを中止してくだ...

Page 95: ...le Media などの著作権管理技術で録画したメディアは再生できません DVD レコーダーなどで作成した DVD の再生についてサポート情報 WinDVD が正常に動作しない場合動作環境オペレーションについての疑問点がございましたらまずオンラインヘルプをよくお読みくださいそれでも解決しない場合は Corel Corporation のホームページ 9 http www corel com 内にある問い合わせ用のフォームに必要事項を入力して送信してください 9 表示する言語を変更することができますお知らせ Windows XP スタートコントロールパネルプログラムの追加と削除を選んで再生ソフトをアンインストールしてくださいアンインストールする再生ソフトの名称は市販の DVD Video の説明書などで確認してください独自の再生ソフトの設定で WinDVD ...

Page 96: ...Creator が正しく動作しない Easy Media Creator 以外の書き込みソフトをインストールしていませんか Easy Media Creator 以外の書き込みソフトをアンインストールしてください Windows XP 以下の方法で CD の書き込みを無効にしてくださいスタートマイコンピュータで x 1 を右クリックしてプロパティ書き込みをクリックしこのドライブで CD 書き込みを有効にするのチェックマークを外す新しくユーザーを追加するごとにこのドライブで CD 書き込みを有効にするのチェックマークを外してください 1 x はドライブ文字ですパソコンの使用状況に合わせて変更してくださいディスクが取り出せないパソコンの電源が入っていますか電源が入っていない状態でディスクを取り出すにはクリップを引き伸ばしたものなどをエマー...

Page 97: ...3 5 倍速 R 2 4 倍速 2 4 4 倍速 2 4 6 倍速 2 4 8 倍速 R DL 2 4 倍速 2 4 4 倍速 RW 2 4 倍速 2 4 4 倍速 High Speed RW 3 3 倍速 3 3 6 倍速 3 3 8 倍速使用可能ディスク 5 読み込み DVD ROM 4 7 G バイト 8 5 G バイト 9 4 G バイト 17 G バイト DVD Video DVD R 1 4 G バイト 3 95 G バイト 4 7 G バイト DVD R DL 8 5 G バイト DVD RW 6 1 4 G バイト 2 8 G バイト 4 7 G バイト 9 4 G バイト DVD RAM 7 1 4 G バイト 2 8 G バイト 4 7 G バイト 9 4 G バイト R 4 7 G バイト R DL 8 5 G バイト RW 4 7 G バイト CD Audio ...

Page 98: ...sonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net CF VDM302AU indb 98 2010 09 03 17 20 32 ...

Page 99: ...傷ニ車両船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷ホ本書のご添付がない場合へ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き換えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はパソコン本体の取扱説明書の保証とアフターサービスをご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従ってこの保証書...

Page 100: ...ご販売店様へ印欄は必ず記入してお渡しください切り取り線 DVD MULTI CF VDM302AU əɒɅɓɋȷጋ Ή Ʒリヵ ɟɵɈȷɌɛɀɕɁɮɓɋɐ CF VDM302AU indb 100 2010 09 03 17 20 33 ...

Search results

Summary of Contents for CF-VDM302AU

Reviews:

Related manuals for CF-VDM302AU

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-VDM302AU, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CF-VDM302AU

Reviews:

Related manuals for CF-VDM302AU

Brands by name

Popular brands