Précautions d’utilisation
La charge commence automatiquement dès l’insertion de
la batterie.
Témoin d’alimentation
•
Vert: Sous tension Éteint: Hors tension
•
Le temps de charge et le fonctionnement de l’indicateur
•
de charge de batterie sont identiques, que vous utilisiez
le PC (lorsqu’il est éteint) ou le chargeur. Se référer au
“Reference Manual”.
Lorsque deux batteries différentes sont connectées en même
•
temps, elles sont chargées suivant l’ordre du numéro de
connecteur (les batteries sont chargées une à la fois).
Le module de batterie ou le chargeur de batterie peut
•
légèrement chauffer en utilisation normale. Ceci ne
constitue pas un défaut.
Chargement de la batterie
Spécifications
FRANÇAIS
Alimentation
15,1
V
- 16,0
V
Intensité
2,5 - 8,0
A
Température/
humidité de
fonctionnement
5
°C
to 35
°C
/ 30 % to 80 % RH
(sans ondensation)
Dimensions
(L × H × P)
Environ 110
mm
× 27
mm
× 52
mm
Poids
Environ 130
g
Batterie
CF-VZSU14*
1
*
2
CF-VZSU18*
2
CF-VZSU36*
4
CF-VZSU14A*
1
*
2
CF-VZSU18A*
3
CF-VZSU43*
4
CF-VZSU14B*
1
*
2
CF-VZSU18B*
3
CF-VZSU43A*
4
CF-VZSU1428*
3
(Second bloc-pile)
CF-VZSU25*
1
*
2
CF-VZSU46*
4
CF-VZSU26*
4
CF-VZSU46A*
4
CF-VZSU1473*
4
(Second bloc-pile)
CF-VZSU29*
4
CF-VZSU48*
4
CF-VZSU29A*
4
CF-VZSU50*
4
CF-VZSU1430*
4
(Second bloc-pile)
CF-VZSU29AS*
4
CF-VZSU58*
4
CF-VZSU30*
4
CF-VZSU65*
4
CF-VZSU15*
2
CF-VZSU30A*
4
CF-VZSU65A*
4
CF-VZSU15A*
2
CF-VZSU30B*
4
REMARQUE
Procéder à l’installation ou au retrait du bloc-pile sur une surface
•
plane et stable.
Retirer la batterie avant de transporter le chargeur de batterie. Sinon,
•
la batterie risque de tomber du chargeur pendant son transport.
Ne pas toucher les connecteurs du chargeur de batterie car cela
•
risquerait de les endommager ou vous risqueriez d’y déposer des
particules de poussière pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Ne pas brancher deux adaptateurs secteur en même temps.
•
Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spécifiée
•
(indiquée dans le tableau ci-dessous) et sur aucune autre
De pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont
possibles, la batterie risque également de casser.
N’
•
util
iser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce produit
Utiliser un adap
tateur secteur autre que celui fourni (fourni
avec l’appareil ou acheté séparément comme accessoire) ris
-
que de provoquer un incendie.
한국어
본
•
충전기는
아래
표에
나열된
지정된
배터리
팩을
충전하는
용
도로만
사용해야
합니다
전해질 누출 , 발열 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
본
•
제품에
지정된
AC
어댑터만
사용하십시오
제공된 어댑터 ( 기기와 함께 제공되거나 액세서리로 별매되는 제
품 ) 이외의
AC
어댑터를 사용하면 화재가 발생할 수 있습니다 .
주의사항
배터리 팩 충전
배터리 팩을 연결하면 자동으로 충전이 시작됩니다 .
전원
•
표시등
녹색 : 전원
•
On
꺼짐 : 전원
Off
충 전
•
시 간
및
배 터 리
표 시 등
작 동 은
전 원
Off
상 태
의
컴퓨터에서
배터리
팩을
충전할
때와
같습니다
.
Reference Manual
을
참조하십시오
.
두
•
개의
배터리를
동시에
연결한
경우
배터리는
한
번에
하나씩
커넥터
번호
순서대로
충전됩니다
.
정상
•
사용
중에도
배터리
팩
또는
배터리
충전기가
약간
은
따뜻해집니다
.
이는
고장이
아닙니다
.
사양
입력 전압
15.1
V
- 16.0
V
전류량
2.5 - 8.0
A
작동 온도 / 습도
5
°C
- 35
°C
/ 30% - 80% RH
(
응결 없음
)
크기
( 가로
×
세로
×
너비 )
약
110
mm
× 27
mm
× 52
mm
무게
약
130
g
*
1
배터리 충전기를 사용하여
CF-VAB371
(
CF-37
시리즈 ) 또는
CF-VAB721
(
CF-72
시리즈 ) 을 충전해야 합니다 .
*
2
AC
어댑터를
DC-IN
잭에 연결합니다 .
*
3
CF-28/48
시리즈용
AC
어댑터를
DC-IN
잭에 연결합니다 .
CF-29/50/51
시리즈용
AC
어댑터를
DC-IN
잭에 연결합니다 .
*
4
AC
어댑터를
DC-IN
잭에 연결합니다 .
배터리 팩
CF-VZSU14*
1
*
2
CF-VZSU15A*
2
CF-VZSU30A*
4
CF-VZSU14A*
1
*
2
CF-VZSU18*
2
CF-VZSU30B*
4
CF-VZSU14B*
1
*
2
CF-VZSU18A*
3
CF-VZSU43*
4
CF-VZSU1428*
3
(
보조 배터리 팩
)
CF-VZSU18B*
3
CF-VZSU43A*
4
CF-VZSU25*
1
*
2
CF-VZSU46*
4
CF-VZSU1473*
4
(
보조 배터리 팩
)
CF-VZSU26*
4
CF-VZSU46A*
4
CF-VZSU29*
4
CF-VZSU48*
4
CF-VZSU1430*
4
(
보조 배터리 팩
)
CF-VZSU29A*
4
CF-VZSU58*
4
CF-VZSU29AS*
4
CF-VZSU65*
4
CF-VZSU15*
2
CF-VZSU30*
4
CF-VZSU65A*
4
주의
평평하고 안정적인 표면에 배터리 팩을 끼우거나 분리하십시오 .
•
배터리 충전기를 이동하기 전에 배터리를 분리하십시오 . 충전
•
기를 이동하는 동안 배터리 팩이 떨어져 나갈 수 있습니다 .
손상되거나 먼지가 묻어 고장의 원인이 될 수 있으므로 배
•
터리 충전기 커넥터를 만지지 마십시오 .
두 대의 AC 어댑터를 동시에 사용하지 마십시오 .
•
*
1
Le CF-VAB371 (pour la série CF-37) ou le CF-VAB721 (pour la série
CF-72) est nécessaire au rechargement avec le chargeur de batterie.
*
2
Connectez l’adaptateur secteurà la prise d’entrée DC-IN
.
*
3
Connectez l’adaptateur secteur pour la série CF-28/48 à la
prise d’entrée DC-IN
.
Connectez l’adaptateur secteur pour la série CF-29/50/51 à la
prise d’entrée DC-IN
.
*
4
Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’entrée DC-IN
.
CF-VCBTB2W_DFQW5402ZB.indd 5
2010/06/18 19:50:11
