CONNECTION /
连接
/
連接方式
/
연결
/
การเชื่อมต่อ
/ KONEKSI
E
D
F
A
B
C
The AC cord is not included. (Shape of the AC cord and the AC
outlet in the illustration is an example.)
不包括交流电源线。
（图中的交流电源线和交流电源插座的形状
仅作为⽰例。
）
未附分離式電源線組（圖示裡的分離式電源線組與 AC 電源插座形狀
僅為範例）。
AC 코드는 포함되어 있지 않습니다 . ( 그림의 AC 코드 및 AC
콘센트 모양은 보기입니다 .)
ส า ย ไ ฟ
A C
ไ ม ่ ม า พ ร ้ อ ม ก ั บ เ ค ร ื ่ อ ง
(
ร ู ป ร ่ า ง ข อ ง ส า ย ไ ฟ
A C
ก ั บ เ ต ้ า ร ั บ
A C
ที่แสดงในรูปเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น
)
Kabel AC tidak disertakan. (Bentuk kabel AC dan colokan AC
pada ilustrasi ini adalah sekedar contoh.)
A: AC Cord /
电线组件
/
分離式電源線組
/
AC 코드
/
สายไฟ
AC
/
Kabel AC
Be sure to use the specified AC Cord.
请务必使⽤指定的电线组件。
務必使用指定的分離式電源線組。
반드시 지정된 AC 코드를 사용하십시오 .
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
ใช้สายไฟ
AC
ตามที่ระบุไว้
Pastikan untuk menggunakan Kabel AC yang telah ditetap-
kan.
B: AC Adaptor /
电源适配器
/
交換式電源供應器
/
AC 어댑터
/
อะแด็ปเตอร์
AC
/ Adaptor AC
C: DC Plug /
直流电源插头
/
DC 插頭
/
DC 플러그
/
ปลั๊กไฟ
DC
/
Colokan DC
D: Into the computer’s DC-IN Jack /
插到计算机的 DC-IN 插
孔
/
插入電腦 DC-IN 接孔
/
컴퓨터의 DC-IN 잭에 연결
/
ต่อไปยังช่องเสียบ
DC-IN
ของเครื่องคอมพิวเตอร์
/ Ke Jack DC-IN komputer
E: Into the AC Outlet /
插到交流电源插座
/
插入 AC 電源插座
/
AC 콘센트에 연결
/
ต่อไปยังเต้ารับ
AC
/ Ke Colokan AC
OPERATING INSTRUCTIONS /
使用说明书
/
คําแนะนําในการปฏิบัติงาน
/
INSTRUKSI PENGOPERASIAN /
사용 설명서
/
操作指示
AC Adaptor /
电源适配器
/
อะแด็ปเตอร์
AC
/ Adaptor AC /
AC 어댑터
/
交換式電源供應器
Model
No./
型号
/
หมายเลขรุ่น
/ No Model :
CF-AA6503A series
모델 명
:
CF-AA6503A M4
型號
:
CF-AA6503A M4
© Panasonic Corporation 2012-2014
DFQW5696XA SS0912-2054
Printed in Japan
Carrying cautions
When you carry the AC adaptor with the code rolled up, roll it up
as shown in (A).
Do not roll up the code in the opposite direction or crossed di-
rection as shown in (B).
• Be sure not to roll up the code around the AC adaptor in use.
• Pull out the AC code. Also, do not roll up the AC code.
携带注意事项
如果携带交流电源适配器时将线缆缠绕起来，请按 (A) 中所⽰进
⾏缠绕。
切勿从相反⽅向或交叉⽅向缠绕线缆（如 (B) 所⽰）
。
•
使⽤交流电源适配器时，切勿⽤电缆将其缠绕。
•
拉出交流电源线。请勿缠绕交流电源线。
搭帶時的注意事項
將電線捲好，攜帶 AC 變壓器時，請如圖 (A) 所示，捲好電線。
請勿以如圖 (B) 所示的反方向或交叉方向，捲起電線。
•
請勿在 AC 變壓器使用時，將電線纏繞在變壓器上。
•
請拔下分離式電源線組。此外，請勿捲起分離式電源線組。
운반 시 주의사항
코드를 감아서 AC 어댑터를 휴대할 때는 (A) 에 나온 대로 감으
십시오 .
(B) 와 같이 반대 방향으로 감거나 가로 방향으로 감지 마십시오 .
•
AC 어댑터에 코드를 감은 상태에서는 사용하지 마십시오 .
•
AC 코드를 당겨서 빼지 마십시오 . 또한 , AC 코드를 감지 마
십시오 .
ข้อควรระวังในการขนย้าย
เมื่อท่านต้องหิ้วอะแด็ปเตอร์
AC
พร้อมม้วนสายไฟ
ให้ม้วนสายไฟดังแสดงในรูป
(A)
อย่าม้วนสายไฟในทิศกลับข้าง
หรือไขว้กันดังแสดงในรูป
(B)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ม้วนสายไฟพันรอบอะแด็ปเตอร์
AC
ที่กําลังใช้งานอยู่
•
ดึงสายไฟ
AC
ออก
เช่นเดียวกัน
ห้ามม้วนสายไฟ
AC
Perhatian saat Membawa
Ketika anda membawa adaptor AC dengan kabel tergulung, gu-
lung kabel seperti pada gambar (A)
Jangan menggulung kabel pada posisi yang berlawanan atau
menyilang seperti pada gambar (B).
• Pastikan menggulung kabel disekeliling adaptor AC yang digu-
nakan.
• Lepas kabel AC. Selain itu, jangan gulung kabel AC.
(A)
(B)
DFQW5696XA̲CF-AA6503A.indd 1
DFQW5696XA̲CF-AA6503A.indd 1
2014/05/29 18:05:18
2014/05/29 18:05:18
